Gartenflora : monatsschrift fur deutsche und schweizerische garten- und blumenkunde

~ SS

-

RU

SS

‘
ae
a

engtews ver

Tete tWrty Netetta
pacheas wer’ hee

othe My
Shes Wyte.

2

ose"
PN
»
x
eS

ah
ottetie®

“eRe a

Ae
Ai eelt otte™:
hell

‘

Wel
rt Ws
wey

bein 7

vty

¥
WiethertAy thet ate

he Moy Reh te
a emaee Wether ig tel

ibe She than tbe tte fhe
y yr peel thet
a That fhe heh ev ethn tet
1)

rare
atta wie

oes
+ = Modis thet

"
etn Re ANS Nett
We Oo llote Hefty

w+
lethal

Heth

he Whe thetin an hue the

> |
Ae eee the is

be Ne Met Ae

Wa Vo har
oe Mole Ne
Webs
ofhette Nh

te othe Me

Wee Wethee ty
Mate We NAN
Wie® We
Tete Re ten,
mene win
DeWe tte te hey

ether Me Haar °)
Nene We!

Ae Melty Ro Wethe Hothe Re Me the
yn Votes a ntethe
othe ee Bin the Marit the Mert
ie Wa 1) uthethetho Nhe DwtNe'grtl ye todd p
tee veer: Ae AN

Ah Pere Mn

”

Wy Welle
Weta thr Mp el
the My thethe

Cy
)

We!
he ell

w We Mths ht
pai

eth eh
AN hen Whe Wh

heh Sette
Heel Ihe We Hy He ge ee
WAN vatate tale
nits ete
se ew at
oy

Mi

eltbeRe ¥

ra Nepiten 4
We Be We Reet

top Ny Hethes he

aw

UM

AQG20

eam

LIBRARY
GRAY HERBARI

>
ES
WY)
faa
(x)
2
Ff
223)
a)
fa
x
oo
~
<<
a

Received

PT

Harvard
| HI

s
=
rm |
—_
LO
=)
=
rote
10)

I

»

4

ZEITSCHRIFT

fur

Garten- und BlumenKunde

Begriindet von Eduard Regel

67. JAHRGANG « 1918

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun

BERLIN 1918
Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

INHALT.

Abbildungen.

(Die Zahlen bedeuten die Seiten.)

Abnehmbare
baumen 217

Alter Pulverturm an der Stadtmauer in
Gransee 280

Apfelbliitenstechers. Die Entwicklung des 8

Glaswand bei Pfirsich-

Besenginster (Sarothamnus scoparius) als
Faserpflanze. Die einjahrigen Triebe
werden zur Fasergewinnung benutzt 70

Betonica grandiflora superba 42

Cercidophyllum japonicum Sieb. et Zucc.
in Japan 123
Chamaecyparis sphaeroidea andelyensis 129

Dahlien-Sorten yCarl Bergmann“ 273;
»rrau Dr. Neblthau“ 27; ,,.Verdun“ 27

Der ,,Grossblattrige Pfeifenstrauch“ (Ari-
stolochia sipho L’Hérit.) 179

Der Hopfen (Humulus lupulus) als Faser-
pflanze 67

Der Judasbaum (Cercis siliquastrum L.),
in voller Bltite stehend 85

Die ,,Chinesische Wistarie“
chinensis DC.) 176

Die .,,Dicke Linde“ zu Heede
Ems 125

Die grossblumige oder chinesische Jas-
mintrompete (Tecoma grandiflora De-
lau) oder Tecoma chinensis K. Kochn,
in vollem Bltitenschmuck stehend 86

Die hangende Form der .japanischen
Sauerschote (Sophora japonica var.
pendula) 87

Die hangende Form der Rotbuche (Fagus
silvatica var. pendula) 88

Die ,,Rispenbltitige Waldrebe“
paniculata) 177

(Wistaria

an der

(Clematis

Die ,,Wurzelnde Jasmintrompete“ (Te-
coma radicans Juss.) 179
Dingungsversuche mit neuen stickstoft-

haltigen Diingemitteln (salpetersaurem
-Harnstoff) bei Fuchsien 137, bei Pelar-
gonien 135

Ersatz fiir das Anbinden von Himbeer-
ruten 216

Fruchtpressen der Firma Ph. Mayfarth
e. €o..50* .

Fruchtstand des Apfelbaums mit stark
geforderter Mittelfrucht 173

|

Gefillte frihbluhende Chrysanthemen 153
Gesamtansicht der Stadt Gransee 277
Glas mit Wasser- oder Seerosendahlien 29

Griine Belichtung ftir lagernde Kar-
toffeln 191 :

Herstellung von Garnen und Geweben
aus den Blattfasern vom Kolbenschilf
(Thypha angustifolia) 14

Herstellung von Stricken und Seilen aus
dem Stroh unserer Getreidearten, be-
sonders aus Roggenstroh 65

Htibner Alwine ¢ 158

Innerer Teil einer stark ausgeasteten
Apfelbaumkrone 215

Jackmans - Waldrebe (Clematis Jack-

manii) 178
Kohlrabi: ,,Goliath“ (Blauer Riese) 105

Lithospermum prostratum 234
Luisendenkmal in Gransee 278

Malerische alte Stadtmauer mit Weich-
haus in Gransee 279
Obstmiithlen der Firma Ph. Mayfarth

& Co., Berlin 51

Patentfriihbeetkasten und Patentfrihbeet-
fenster der Firma Roder in Langen-
hagen 219

Petunia inflata grandiflora 154

Phlox divaricata ,,Schneeteppich“ 235

Praktische Verwendung von Drahthaken
bei Scheibenglocken 218

Riesen-Dahlia ,,Lovink“ 301

Rosa multiflora, Teil eines
Strauches 186

Rote Belichtung fiir lagernde Kartoffeln 191

Seidel, T. J., Rudolf + 183
Starke Maserknoten bei der Sitkafichte 127
Stenanthium robustum 152

bluihenden

Tagesbelichtung fiir lagernde Kartoffeln 190

Thiel, Dr. Hugo -- 35

Typ altmodischer winterharter Garten-
Chrysanthemen, Oktober - November
blihend 299

a AS eee vias de,

POR er
4 es

iV

Unsachgemass gelagerte Kartoffeln 190

lien 27
Verschiedene Typen von Edel- oder Kak-
tus-Dahlien 26

_ Zusammenstellung von Pompon-Dahlien 30
Verschiedene Typen riesenblumiger Dah- | Zwetschenbaum, vor Jahresfrist verjiingt;

wobei auch der Boden tief gelockert
und gedtngt wurde 214

_ Zwetschenbaum nach dem Schnitt 214

Sachverzeichnis.

Abc der gesamten Wetter- und Erdbeben-
vorhersage 44

Adonis vernalis 226

Achillea cartilaginea 206; millefolium 206

Aepfel. Das Stippigwerden der 55

Ajuga chamaepitys 93

Aelchenkrankheit der Chrysanthemen.
Die 74

Aloe-Steinbrech. Der 226

Alpen-Aster. Die 226

Alpengléckchen. Das 226

Alpen-Kuhschelle. Die 226

Alpen-Lichtnelke. Die 225
Alpen-Pechnelke. Die 225
Alpenpflanzen und Felsenbeet 223

Alpenrosen. Die 224

Alpenveilchen. Das 226

Althaea officinalis 71; rosea 71
Ameisenbekampfung. Wirksame 253

Amelanchier canadensis 306;
306; obovalis 306

Ampelopsis Veitchii 179

Amygdalus persicodes 306; persica ,,Clara
Mayer“ 306

An die g4artnerischen Arbeitgeber und
Arbeitnehmer Deutschlands! 285

Anbau der Reismelde 130

Anbauversuch der Tomaten 40

Anbau von Chrysanthemum frutescens zu
Handelszwecken 24

oblongifolia |

Anemone alpina 246; apennina 148; nemo- |

rosa 148; ranunculodes 148
Anlage von Felsenbeeten 227
Antennaria plantaginifolia 24
Anthonomus cinctus 7;. pomorum 6, 172
»Antonowka“. (Apfel) 74
Anzucht der Pfirsiche aus Samen 54
»Apfel aus Poggelow“ 258
Apfelbliitenstecher 6
Apfelernte des Sommers 1918. Die 265
Apfelfeind. Ueber einen ratselvollen 6
Apfelsauger. Der 264
Apfelsorten: ,,Adersleber Calville“ 260, 280;
»Akeroe“ 258; » Alexander“ 260;
»Ananas-Renette“ 259, 260, 280; ,,Apfel

aus Lunow“ 262; ,,Baumanns. Renette“ |
214, 260, 280; ,,Berliner Schafsnase“ 214; |

,Bismarckapfel“ 214; ,,Blutroter Kar-
dinal* 214; ,,Boikenapfel“ 214; ,,Bors-
dorfer Apfel“ 260; ,,Canada-Renette*
261; ,,Casseler Renette“ 261; ,,Cellini“
214; ,,Charlamowsky“ 261, 280; ,,Clu-
dius’ Herbstapfel“ 280; ,,Cox’ Orangen-
renette* 259, 260; ,,Danziger Kant-
apfel“ 215, 243, 261; ,,Deutscher -Gold-
.pepping“ 215, 261; ,,Durchsichtiger von
Croncels“ 243;
»Eva-Apfel“ 260; ,,Filippas Apfel“ 263;

»Eiserapfel* 259, 260, |

»Geflammter Kardinal“ 259, 260; ,,Gel-
ber Bellefleur“ 262, 280; ,,Gelber Edel-
apfel‘ 260; ,,Gelber Mecklenburger‘
214; ,,Gelber Richard“ 261; ,,General
Tottleben“ 259; ,,Goldparmane“ 214,
259, 260, 262; ,,Goldrenette von Blen-
heim“ 262; ,,Graf Nostiz“ 259; ,,Graue

franzosische Renette“ 214, 260; ,,Gra-
vensteiner“ 259, 260, 269; ,,Grosser
Alexander“ 260; »Grosser Bohn-

apfel“ 259, 263; ,,Griiner Stettiner“ 214;
»Harberts Renette“ 261; ,,Hollandischer
Traubenapfel“ 269; ,, Jungfern-A pfel“ 259;
»Kasseler Renette“ 214, 259; ,,Kai-
ser- Alexander“ 267; ,,Kaiser Wil-
helm“ 280; ,,Karmeliter Renette“ 261;
»Kleine deutsche Goldrenette“ 260;
»KOniglicher’ Kurzstiel“ © 262, 280;
»Landsberger Renette“ 214, 243, 259,
»Londonpepping“ 260, 261; ,,Minister
v. Hammerstein“ 262; ,,Muskat-Renette“
261; ,,Newton~ Wonder“ 263; ,,Nord-
pol“ 260; ,,Ontario“ 261; ,,Orléans-
Renette“ 215; ,,Papageien-Apfel“ 258;
»Pariser Rambour-Renette“ 260; ,,Par-
kers Pepping“ 261; ,,Pfirsichroter Som.
merapfel“ 280; ,,Prinzenapfel“ 269;
»Prinzessinnenapfel“ 260; ,,Pommer-
scher Krummstiel“ 259, 260, 269; ,,Pur-
purroter Cousinot“ 260“; ,,Rambour-Re-
nette“ 259; ,,Rheinischer Bohnapfel“
214, 260, 261; ,,Renette von Kanada“ 259;
»kRibston Pepping“ 214, 262; ,,Rote
Walze“ 258; ,,Roter Eiserapfel“ 214;
»ykRoter Jungfernapfel“ 215; »koter
Kantapfel“ 259; ,,Roter Stettiner“ 214,
260; ,,Rotes Hahnchen“ 260; ,,Scharlach-

_ Parmane“ 259; ,,Schéner von Boskoop“
214, 259; ,,Sommerparmane“ 280; ,,Stein-
Drieve“ 260; ,,Stern-Renette“ 260; ,,Tau-
benapfel“ 260; ,,Tiroler Edelgelb“ 260;
»ylraubchen“ 260; ,,Webers Renette“
259, 261; ,,Wein-Renette“ 260; ,,Weisser
Astrachan“ 280; ,,Weisser Klarapfel“
280; ,,Weisser Stettiner“ 259; ,,Weisser
Wintercalville“ 262; ,,Werderscher Cal-
ville“ 262; ,,Werderscher Wachsapfel“
215, 259; ,,Wintergoldparmane“ 258;
»ZWwiebelborsdorfer“ 215, 259.

Apfelwickler. Bekampfungsmassnahmen
gegen den 168

Apogame Fruchtbildung 83

Apocynum cannabinum 72; venetum 72

Aprikosenernte des Sommers 1918 265

Aristolochia sipho L’Her. 178

Armadillidium vulgare L. 23

Asclepias Cornuti 72; fruticosa 72; sy-
riaca 72

“AG
ee.

Aster alpinus 226

_ Asternsorten: ,,Amellus“ 299; ,,Bedau“
299; ,,Goethe“ 299; ,,Imperator“ 299;
»Oktoberkind“ 299; ,,Schéne von Rons-
dorf“ 299 —

Astilbe simplicifolia 300

Aubrietia deltodes 225

Aucuba japonica. Ueber Fruchtbildung
bei 80 oe

Aus dem Jahresbericht des WVerbandes
deutscher Gartenbaubetriebe 229

Aus den Jahresberichten der preussischen

* GéArtnerlehranstalten 213

Ausbau des gartnerischen
~ wesens 5

Ausflug nach dem Botanischen Garten in
Dahlem 160

Ausflug zur Besichtigung des stddtischen
eas in Blankenfelde bei Ber-
in

Fachschul-

Sachverzeichnis.

5
a ~ er. ni \
ye vf ot Pe ee en ee 5 :
_ “ ‘ ret es _>- us ‘ = or -
4c Sa ¢ ~"e “ a be . ‘ ‘
, 2 bee ~ 7 re ~ » ,
>it —- <n. , . : : :
py oe. ene Pee eS ee
SS ye R re A Be te Se
“* POLST > eae me #
tZ EAE ee td 8 SS ee ees
SS SS TEE ee — eee

le

Beschneiden: der freistehenden Pfirsiche 55
Besenginster. Der 70

Betonica grandiflora superba 42
Biesdorf. Auflug nach 203

Biesdorf bei Berlin. Obst- und Garten-
. bauverein in 261
Biesdorfer Obstplantagen und _ einiger
Privatgarten. Besichtigung der 203

Bignonia catalpa 212; muricata 212
Binsenginster. Der 71

| Biologische Methode der Bekampfung von

Auslese neuester und _ bester Bliiten.
straucher fiir den Haus- und Klein- |
garten 306

Aussaat- und Pflanzkalender fiir den Ge
musegarten 96, 106 .
Ausschmiickung gartnerischer
Beachtenswerte Gehdlze fiir die 85
Ausstellung von selbstgezogenen Gemiisen,
Friichten usw. des Verbandes der Lau-
benkolonisten Berlins und Um-
gegend 232

Auswerfen einer Baumgrube 59

-Balanophoraceen-Arten 100
Bananenfeige. Die 210
Bart- und Strauchflechten 15
_ Bast der Weidenrinde. Der 66
_ Bastfasern der dikotylen. Gewdchse 13
_ Baumwelt Griechenlands.
_ Bayerische Nesselgesellschaft 69
_ Beachtenswerte Gehélze fiir die Aus.
_ _ schmiickung gartnerischer Anlagen 85
Bedingungen fiir die Verwendbarkeit der
_ Spinnfaser als Textilersatzpflanze 11
_ Begonia diversifolia 42; socotrana 42,
»Gloire de Lorraine“ 289; ,Ruhm von
Lothringen“ 289
_Begonien-Neuheit ,,Favorit“ 41
Beizversuche des Saatgutes
Brennfleckenkrankheit der

gegen die
Bohne 73

Anlagen. |

Ueber die 126 |

Bekampfung der Obstbaumschddlinge 56 |
Bekampfung der Mehimotten- und Korn- |

_kaferplagen 7
_ Bekampfung von Pflanzenschadlingen 20
Bekampfungsmittel gegen die Landasséln 23
Bekampfungsversuche gegen Blutlaus nach
__ der C. Duvalschen Methode 149
Berliner Vereins zur Forderung der Blu-
_ menpflege in den Schulen. Jahresbericht
des 103
_ Benincasa cerifera 99
Bepflanzungsplan fir Obstgarten 5
. .Berg-Donnerbart“. Pie 225 on 805
Bericht iiber die Satzungsdnderungen des
Reichsverbandes fiir den Deutschen
__ Gartenbau 121 ~ are. -s
Bericht tiber die Tatigkeit der Versuchs-
anstalt in Bonn 39

Pflanzenschadlingen 20

| Biologische Réstverfahren 13

Birnblattpockenmilbe. Die 73
Birnblitenstecher 7
Birnenernte des Sommers 1918.
Birnengallmiticke. Die 73
Birnensauger. Der 264
Birnsorten: ,,Amanlis Butterbirne“ 265;
»Andenken an den Kongress“ 280;
»bBergamotte Draetsch Nach.“ 280;
»yBlumenbachs Butterbirne“ 259; ,,Boscs
Flaschenbirne“ 215, 269, 280; ,,Clair-
geaus Butterbirne“ 265, 267, 280;
»Clapps Liebling“ 280; ,,Diels Butter-
birne“ 259, 265, 267, 269, 280; ,,Doctor
Jules Guyot 280; ,,Forellenbirne“ 259;
»Frau Louise Goethe“ 259; ,,Frithe
Margarete“ 269; ,,Gellerts Butterbirne“
265, 280; ,,Grosse Sommerbergamotte“
215; ,,Grosser Katzenkopf“ 215; ,,Griine
Pfundbirne“ 215; ,,Gute Graue“ 269;
»Hammelsbirne“ 215; ,,Herzogin von
Angouléme“ 259; ,Heyers Zucker-
birne“ 215; ,,Klebenower“ 269; ,,K6st-
liche von Charneu“ 280; ,,K6stliche von

Die 265

Lovenjoul™ 215;°- ,,Le . Lectier™ + 280;
»Malvasier“ 259; ,,Marie Luise“ 280;
Napoleons Butterbirne“ 215; ,,Neue

Poiteau“ 259; ,,Pastorenbirne“ 260, 280;
»Prasident Drouard“ 280; ,,Prinzessin
Marianne“ 215; ,,R6mische Schmalz-
birne“ 269; ,,Schlesische Posemone“*
260; ,,friumph von Vienne“ 280; ,,Win-
terdechantsbirne“ 259; ,,Williams Christ-

birne“ 280.
Schul-

Blankenfelde. Besichtigung des
gartens in 208, 228
Blasenfiissler. Lebensweise und Bekamp-

fungsmassregeln der 21
Blattfleckenkrankheit. Die 74
Blattknospensucht der Kirschen 73
Blattlausmittel 74

Blattlduse. Die 167
Die 74

Blattrandgallmticke der Weide.
Blumen- und Gehdlzneuheiten. Ueber 288
Versuche

Blumendtnger im freien Lande.

mit 136
Blumendiinger. Zwei neue stickstoffhal-
tige 133 .
Blumenfortschritte wahrend des Welt

krieges. Allerlei 298
Bjitenstraucher fiir den Haus- und Klein-
garten. Eine Auslese neuester und
bester 306 . siete
Blitenstraucher. Zum Winterschnitt der 220
Blutlaus. Die 167 wie
Blutlaus. Bekampfungsversuche der 149

Vi

Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen 147

Boehmera nivea 67

Bohnenneuheiten: ,,Amtsrat Koch“ 297;
»Friedensbote“ 297; ,,Generalfeldmar-
schall v. Hindenburg“ 298; ,,Johannis-
gold“ 297; ,,.Kapitan Weddigen“ 298,
»Prasident Roosevelt“ 298; ,,Sonnen-
gold“ 297; ,,Weltwunder“ 297

Bohnen zum Treiben: ,,Nordstern“
»Englische Treib“ 263,
Treib“ 263; ,,.Kaiser Wilhelm“ 263

Bohnenblattlaus. Die 73

Bonn. Die
in 39

Brandfleckenkrankheit der Rose.

Brennfleckenkrankheit der Bohne 73

Briefe aus dem Weichsellande 206, 237

Buchenspanner. Der 74

Buchenspringrtisslers. Beobachtungen aus
der Lebensweise des 287

Buddlea variabilis amplissima 306;
superba 306

Bulbocodium vernum 227

Bupalus piniarius 22

263;

var.

Calendula officinalis 159

Cannabis ‘sativa 67

Capsicum annuum 241

Carnaubawachs 100

Carpinus betulus 212

Carpocapsaschaden 169

Cassia fistula 249

Ceanothus Arnouldi 306; _ ,,Ceres“
»Gloire de Versailles“ 306

Ceratitis capitata 151

Cercidophyllum. Zur Kenntnis der Gat-
tung 124

Cercis siliquastrum L. 85

Ceroxylon andicola 100

Ceutorhynchus rapae 149

Chaerophyllum bulbosum 263

Chamaedorea Schiedeana 100

Charaeas graminis L. 19

»Charlotten-Zwiebel“ 256

Chenopodium quinoa 130

Chinesische Wistarie 175

Chlorphenolquecksilber 21

Chrysanthemen.

Chrysanthemum frutescens
nium 24

Chrysanthemum-Sorten: ,,Anastasia“ 305;
»Henry Lesquier“ 305; »J olivar“ 305,
»Pompon Toulousain“ 305; ROSE

306;

24; Garthe-

dete 306; ,,Rose perpétué“ 306; eeu! :

King“ 305

Citrus trifoliata 89

Clematis Jackmanii 178; montana 178 ;
paniculata 178; vitalba’ 246

Cleonus sulcirostris L. 21

Cochlearia armoracia 70

Coccobazillus acridiorum d’Herelle 20

Coccus fraxini 287; pela. (Wachsschild-
laus) 98

Colchicum autumnale 227

Copernicia cerifera 100

Cornus sanguinea 251

Corydalis nobilis 227

Gefillte frithblithende 153 |

Sachverzeichnis.

_ Cotoneaster Dielsianus 307; Franchetii 307; - Pe

multiflorus 307; Zabelii- 307
yyCOX’ Orangenrenette“ (Apfel) 18
Cyclamen europaeum 226
Cydonia japonica Baltzii 307;

nivalis 307; japonica Simonii 307

Cytisus scoparius 126

_ Dachgirten 296

»yAllerfriiheste |

gartnerische Versuchsanstalt |

Die 74 |

_ Dahliensorten (grosse Hybrid-):

| Dahlien.

Dahlem- Berlin. Allgemeiner Lehrgang

an der Gartnerlehranstalt in 324

Dtingungsversuch bei 40

Dahlien. Unsere 26

Dahliensorten (einfachblithende): ,,Apfel-
bliite“ 303; ,,Helvetia~* 3035. .,,buctiers
303; ,Owen Thomas“ 303; ,,Rotkapp-
Chen: .a0ar »yschwarzrotgold“ 303;
» Weddigen“ 303; ,,Weisser Schmetter-
ling“ 303

Dahliensorten (gefliillte, grosse): ,,Beet-
hoven* 303; ,,Cleopatra“ 303; ,,Elfen-
prinz“ 303; »Gruppenstolz* 303; 9 Lo-

vink“ 305; ,,Schneek6énigin“ 303; ,,Tur-

kenbund“ 303

»Altgold*
303; ,,Deutsche Treue®) 3035, Belice-
303; ,,.Die Deutsche“ 303; |,;Epoche~ 303;
»Freibeuter™ 303; ,,Juliana“ 303; ,,Prin-
zess Irene“ 303; ,,Scheiff“ 303; ,,Schnee-
berg“ 303; Schone Hamburgerin® 303;
»Venusstern“ 303

Das Einsammeln wilder Heilpflanzen und

der Naturschutz 92
Dendrologische Feldpost 128
.Dendrologisches Allerlei“ 126
Der Mensch auf Pachtland und auf eigener
Scholle (Vortrag) 288, 291

Deutsche. Dendrologische Gesellschaft:
| Jahrbuch 1917 122 .
_ Deutsche Dendrologische Gesellschaft:

Programm zur 26.. Jahresversammlung
in Frankfurt a. M. 188 ~

- Deutsche Gartenbau-Gesellschaft.

Aufgaben der Deutschen Gartenbaugesel!-
schaft wahrend der Kriegszeit 117
Ausbau des g&artnerischen

wesens 5

| Ausflug aller Abteilungen nach Werder an

der Havel 132

| Ausflug aller Abteilungen zur Besichtigung
des stadtischen Schulgartens in Blanken-

felde 208, 228

| Ausflug nach dem Botanischen Garten in

Dahlem 160
Ausflug nach Biesdorf 203
Ausflug nach Gransee. Ueber den 256, 276

Besichtigung der Biesdorfer Obstplan-
tagen und einiger Privatgarten 203
Besichtigung des Botanischen Gartens in

Dahlem 160 .-
Blankenfelde bei Berlin. Besichtigung Ree
stadtischen Schulgartens in 208
Bilanz fur 31. Dezember 1917 120

japonica —

Fachs chit

Einfuhr von Pflanzen aus Holland 104
Entwurf eines Zolltarifs mit Oesterreich-
Ungarn 104

Fachschule fiir Gartner in Berlin im Win-
terhalbjahr 1917/18. Die 119

Fachschule fiir Gartner in Berlin. Stun-
denplan fir die 239

Fachschule fiir Gartner. Schlussfeier
der 79, 101.

Generalversammlung. Protokoll der
ordentlichen 48, 113 .

Generalversammlung. Tagesordnung der

ordentlichen 80, 112
Gewinn- und Verlustrechnung ftir das
Jahr 1916 und 1917 120

Jahresbericht der Deutschen Gartenbau-

Sachverzeichnis.

Gesellschaft iiber das Geschaftsjahr |
1917 115

Kleingartenbau-Abend 288

Mitgliedsbeitrag 48

Obstabend der Deutschen Gartenbau- |
Gesellschaft 46, 256, 257

Protokoll der ordentlichen Generalver-

- sammiung 112

Protokoll der Sitzung des Gesamtprasti-
diums der D.G.G. 115

Protokoll der 1061. Monatsversammlung

der D. G.G. am 28. Februar 1918 49

Protokoll der 1062. Monats- (General)ver- |

sammlung der D.G.G. am 25. April
1918 113
Protokoll der 1063. Monatsversammlung
der D.G.G. am 27. Juni 1918 161
Protokoll
am 26.
Protokoll
am 31.
Protokoll
am 28.

September 1918 241

der 1065. Monatsversammlung
Oktober 1918 257

der 1066. Monatsversammlung
November 1918 288

Schulgartens in Blankenfelde. Ausflug zur
Besichtigung des stadtischen 208

Schulschlussfeier
schule fir Gartner 79, 101

Stundenplan fiir die Stadtische Fachschule
fir Gartner in Berlin 239

der 1064. Monatsversammlung |

1 Eiche.

| Einfache
der Stadtischen Fach- |

Tagesordnung der ordentlichen General- |

versammlung 112

Wahl des __ ,,Geschaftsfiihrenden
sidiums“ 115

Werder an der Havel. Bericht tiber den
Ausflug der D.G.G. nach 139

Ziele der Deutschen Gartenbau - Gesell-
schaft 5 : ;

Pra-

Deutsche Gartenstadt - Gesellschaft:
15. Jahresversammlung 77

Deutsche Gesellschaft fir Gartenkunst.
Hauptversammlung in Stuttgart 230

_Deutzia crenata

| Drahtwiirmer.

| Durch

VII

Deutsche Hanfbau-Gesellschaft 67

Deutsche Kommission fiir Anbahnung der
Nesselkultur und Beférderung der tech-
nischen Verwertung der Nesselfaser 68

Deutscher Pomologen-Verein: Versamm-
lung in Berlin 47

latiflora 307; discolor
kalmiaeflora 307; discolor lactea 307;
gracilis campanulata 307; longifolia 307

Diaspis pentagona 20

Dictamnus albus 159

ies, 21

Dryas octopetala 226

Diingen der Gemtise, Das 96

Dingemittel. Stickstoffhaltige 133

Diingungsversuch bei Dahlien 40

Diingungsversuche mit neuen stickstoff-
haltigen Diingemitteln (salpetersaurem
Harnstoff) bei gartnerischen Kultur-

| pflanzen 133

| Dtngungs- und Ziichtungsversuch mit

Topfpflanzen und Schnittblumen 41

Unkenntnis fremder Sprachen,
Volksetymologie und Willkur hervor-
gerufene Fehler in der Benennung von
Pflanzen 200

Dirrfleckenkrankheit. Die 73

Echeveria agavodes 227; glauca 227; glo-
bosa 227; grandiflora 227; metallica
227; secunda 227

_Echte Ringelblume 159

Edel-Dahlien: ,,Feuerriese“ 303; ,,Fleissige
Liese“ -303;. _ ,,Freiheit“ ..303;. . Garten:
direktor ,,Briining“ 303; ,,Glickauf
303; ,,Goethe“ 303; ,,Samariterin“ 303;
»Hamlet“ 303; ,,Ulrich“ 303; ,,Hinden-
burg“ 303; ,,Verschwendung“ 303;
,Marianne* 303; »yrarade)- 3635
»ochiitzenliesel~® 303

Edelobstplantage ,,Hohenberge“ 16

Edelweiss. Das 226

Eibe. Die 126

Eibisch. Der 71

Eibischspinnmilbe. Die 22

Die Krebskrankheit der 74

Eigenschaften der Textilfasern 12

Dahlien: ,,Lucifer“,
Thomas“ 27, 29

Einsammeln wilder Heilpflanzen und der
Naturschutz 92

yOwen

_ wEisenkopf* (Zwiebel) 298

Elisabeth Linné—Phanomen und _ seine

Deutungen. Das 158

-Elodea canadensis 248

-Elssholzia Stauntonii 307

Entwicklung des Reichsverbandes fir den
Deutschen Gartenbau 5

Entwicklung und Wirken der Lehranstalt
fiir Obst und Gartenbau in Proskau 281

_ Enzian-Arten 226
' Epilobium angustifolium 72; hirsutum 72
-Epimedium alpinum 226

Eranthis hiemalis 148, 226

| Erbsensorten:

Markerbse_ ,,Stanley“ 297;
Neue friiheste Schnabelerbse“ 297; ,,Re-
kord“ 297; ,,Saxa“ 297; Zuckererbse
»Goldkénigin“ 297

Vill chy)

Erdbeerblattwespe. Die 74

Erdbeeren. Erntezeit und Erntemenge von
215

Sachverzeichnis,

]

}

Erdbeerernte des Sommers 1918. Die 266 ©
Erdbeersorten: ,,Belle Alliance“; ,,Deutsch- |
_ ,,Freiland-Melone 1915“ 297

Evern“; Jucunda‘; ,,K6nigin Luise“;
»Koénig Albert von Sachsen“; ,,Laxtons
Noble“; ,,Louis Gauthier“; ,,Lucida per-

fecta“; ,,Rudolf Géthe“; ,,Sieger“;
spate aus Leopoldshall“; ,,White Pine-
apple“ 216

Erdflohe. Die 21

Erdraucharten 227

Ergebnisse bei der Verwendung des Be;
kampfungsmittels ,,Uva“ 74

Erica carnea hibrida 307

Erlenrisselkafer. Der 74

Erntemenge und Erntezeit von Erdbeeren
und Himbeeren 215

Eroffnung der Stadtischen Fachschule fur
Gartner 240

Erprobung neuer Hilfsmittel und Gerate
218

Ersatzfaserpflanzen der heimischen Flora 12

Ersatz fir Jute 65

Ersatz fir Kapok 73

Eryngium campestre 248

Eryngium-Sorten: ,,Juwel 300; ,,Violetta“
300

Erythronium dens-canis 227

_ Gartenbau.

> oe eae E

rer a AAs

ae
Ben 38 3.
Sa
:

Forsythia europaea 307; Ritermetiar ‘spec-

tabilis 307
Frankfurter Palmgartens.

stehen des 325
Fraxinus chinensis 98

50jahriges Be-

Freilandprimeln. Etwas tiber neuere 145
Frostschaden des Winters 1917 in den
Pfirsichanlagen 48
Frostspannerraupenplage. Die 284
Fruchtbarkeit der Obstbaume. Zwangs-
mittel fir die 256
Fruchtbildung. Apogame 83
Fruchtbildung bei Aucuba japonica 81
Fruchtringen. Versuche mit 205
Frithjahrsfroste 1918 und ihre Nachwir-
kung auf den Fruchtansatz der Obst.

baume. Die 268
Frihlings-Enzian, Der 226 |
Fuchsien. Ditingungsversuche bei 137

Fusarium gemmiperda 73
Fusicladiumbekampfung 170
Fusicladium dendriticum 73;

cerasi
pirinum 73

135

Galactodendron utile 100
Der deutsche 2

_ G&artnerinnen-Ausbildung. Die Frage der

Erzeugung von Rohmaterialien im Inland4 |

Erzielung einer ganz einwandfreien ra-
tionellen Sauberkeit des Gartens 180
Eschenwollschildlaus. Schadliches Auf-

treten der 287
»Esperens Herrenbirne“ 18
Exochorda Giraldii 307

Facherpalme. Die 100; 249

Fachschule fiir Gartner. Stundenplan fir
die 239

Fachschule fir Gartner. Schulschlussfeier

der 79

Fagus silvatica 88
Fanggirtel 169
Fasergehalt der Nessel 69

Faserpflanzen. Die wichtigsten hei-
mischen 15, 64

Federgras. Das 246

Feigen. Winterharte, reifende Feigen in

Deutschland 282
Feigensorten: ,,Castle Kennedy“ 284; ,,Col
de signora“ 284; ,,Cravé“ 285;
larchipel“ 285; hirta 284;
Vinegard“ 284
Feinde der Maulbeerschildlaus 20
Felsen-Fettkraut. Das 225
Felsenbirne. Die 306
Felsenpfeffer. Der 225
Fetthenne. Die Grosse 225
Feuer-Lilie. Die 159 ~—
Fichtenspinnmilbe. Die 22
Ficus carica 282; var. hirta 284; ceriflua
100; indica 210
Fliedermotte. Die 74
Flieder. Der chinesische 89
Fliedersorten 309

Ausgestaltung der 230

_ GArtnerlehranstalten. Aus den Jahres-
berichten der preussischen 213
_ Gauklerblume. Die 163

| Gebirgs-Waldrebe.

Die 177) 2) <*>

- Gedachtnisfeier fiir Dr. Hugo Tiel 33

Gefassbtindel der Monokotylen 14

Gefiillte friihblihende Chrysanthemen 153

GehOlze fiir die Ausschmiickung gartneri-
scher Anlagen 85

Geholzgruppen. Zur
der 180

Gelber Bellefleur“ (Apfel) 18

Bodenbearbeitung

| ,,Gellerts Butterbirne“ 18
_Gemiisebau der Stadt Poppenburg 3

_ Gemiisegarten.

Aussaat- und Pflanz-
kalender fiir den 106
Gemiiseneuheiten. Ueber 288

Gemtiseschnitt. Ueber den 156

_ Generalversammlung der Deutschen.Garten-

se
Royal |

bau-Gesellschaft 48

Gentiana acaulis 226; asclepiadea 226;
brachyphylla 226; ciliata 226; cruciata
226; Pneumonanthe 226; verna 226

Georginensorten: ,,Delicata“ 303; _,,Di-
~ plomat“ 303; ,,Edelstein“ 303; ,,Ecke-
) hardt“ 303
Gesellschaft zur Foérderung deutscher
| Pflanzenzucht. Die Aufgaben der 160

| Gewimperter Enzian 226
Gladiolensorten 304

- Gloeosporium ribis 74

_ Glycine chinensis 175

_ Gnaphalium leontopodium 226

| Goldregen.

Der 307

| Goodyera repens 211

Gransee. Bericht iiber den Austr nach
276
' Graseule. Die Boksimpruat der 19

“ ee
<4 hg a
"he" . 4
oy at ae
‘

”

Yo “«

( sraufleckigkeit der Apfelblatter 73
-Grossblattriger Pfeifenstrauch 178
Grundlagen unserer Volkernahrung und

Volksversorgung. Erforschung der 4

is
J

>
~~

_ Griine Krupbohnen ,,Sankt Andreas“ 297
Giinsel. Gelbblumiger 93

_ Gurkensorten: ,,Grochlitzer“ 298; ,,Japa-
- nische Klettergurke“ 298; ,,Pariser
- Trauben“ 298

ae

pen hy:

Halesia tetraptera 212
_ Halskrausendahlien 27, 29
_ Halskrausendahliensorten: ,,Diadem“ 304;
_ ,,Grafin Hardeck“ 304; ,,Holyrod“ 304;
ae. .htheinkrone~ 304 |
_ Hamamelis japonica 307; mollis 307
Handelsvertrage mit Oecesterreich-Ungarn
und Russland. Die ktnftigen 104
_ Hanf. Der 67
- Harnstoffdingung 135
_ Harnstoff. Salpetersaurer 135

_ Haselnussernte des Sommers 1918. Die 266
- Hauptversammlung (33.) des Provinzial-
_--—-veribandes_ = schlesischer Gartenbau-
= --vereine 45; 76
_ Haus in Verbindung mit dem Garten-
___ schmuck. Das 175

_ Hausgartens. Eine vernunftgemassere
_ _ Pflege und Ausstattung des 196
Hauswurz. Die 224
_ Hebung der Seidenzucht. Die 66

_ Hebung des Obstbaues in landlichen Ge-
+ meinden durch Verteilung eines Obst-
__ merkblattes (Vortrag) 48, 51 |

_ Heilpflanzen. Einsammeln wilder 92
_ Heimische Faserpflanzen 9, 64

_ Heldenhainpropaganda. Die 231
Herbstzeitlose. Die 227
- Hepatica triloba 148

_Herstellung von Kunstseide 16
_ Heuchera gracillima splendens 300;
—-~perba 300
_ Heuschreckenbazillus 20

_ Hibiscus syriacus coelestis 307
ee romsteesetz. Erfahrungen mit dem
_ Himbeersorten: ,,Colonel Wilder“ 217;
_ --—«y,Gelbe ~=Antwerpener“ 217; ,,Golden

SU-

217; ,.Knevetts Riesenhimbeere“
_ __,, Marlborough“
fee 9, 217

_ Hochstammen. Verjiingung von 215

- Holland. Einfuhr von Pflanzen aus 104
Holzfaser. Die 15

_ Hopfen. Der 67

- Humutlus lupulus 67
Hundszahn. Der 227 ~

_-——-~paniculata grandiflora 307
_ Icerya purchasii (Schildlaus) 24
ae: Jackmans Waldrebe 178 .

Jahresbericht der Géartnerlehranstalt zu
. Proskau 213 |

al Peo ft ‘ = . to < se, “ae ah Od,” rt
tg ica or? TEES CoS tei ceca Mea ar
Se gees ee ee

een poet -Sachverzeichnis.

IX

Jahrbuch 1917 der Deutschen Dendrologi-

~ Grundregeln (12) fiir den Gemiisegarten 95 |

| Kleinhaussiedlungen.
- Knollensellerie ,,Riesen-Alabaster“ 297

Krebskrankheit der Eiche.

schen Gesellschaft 122

Jahresbericht der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft itiber das Geschaftsjahr
1917 115

Jahresbericht der Deutschen Gesellschaft
fiir Gartenkunst. Aus dem 230

Jahresbericht des ,,Vereins Naturschutz-

park“ 75
Japanische Sauerschote. Die 87
Jasmintrompete. Die Grossblumige 86;
die Wurzelnde 178
Johannisbeerglasfliigler. Der 74

Johannisbeersorten 68
Judasbaum. Der 85

Kar ger-Werder. Hauptgartnerei von 140
Kaktus- oder Edeldahlien 27
Kapuzinerkresse 159
Kartoffelaufbewahrung. Zur 190
Kartoffelbau in ganz neuer Form
kleine Besitzer 154
Kartoffelgriess 109
Kartoffeln. Treibanlagen fir 155
Kerbelriibe. Die 263
Kiefernspanner. Der 22
Kieferntriebwickler. Der 74
Kirschenarten Japans. Die 122
Kirschenernte des Sommers 1918. Die 265
Kleingartenbau-Abend der D.G.G. 289
Schaffung von 295

fiir

Kohl- und Schmuckwanzen. Die 21

Kohlenversorgung der Erwerbs- und Privat-
gartnereien im Winter 1917/18 119

Kohlgallenriissler. Der 73

Kohlrabisorten: ,,Delikatess“ 298; ,,Dreien-
brunnen“ 298; ,,Goliath“ 105, 298

Kohlschnecke. Die 73

Kohlwanze. Die 25

_ Kohlweisslings. Der Zug des 29
‘Kolbenrohr 14 .

_ Kolbenschilf als Faserpflanze 13; 64
' K6niglichen Lehranstalt

fir Obst- und

Gartenbau in Proskau. 50jahrige Ta-
tigkeit der 77

Die 74

| Kriegerheimstatten-Bewegung. Die 231

_ Kriegsanleihe.

Queen“ 217; ,,Goliath“ 217; ,,Harzjuwel |
2ris |
19, 217; ,,Superlativ“ |

Zur neunten 245

Kriegsausschuss fiir Oele und Fette 126

Kriegs-Flachsbau-Gesellschaft 71

Kriegsgemtiseanlagen in den Koniglichen
Garten in Sanssouci-Potsdam 4

Kriegskommission zur Gewinnung neuer
Spinnfasern 11

_ ,Ktichenschelle“ (Kiithchenschelle). Die 246
- Kugelstrauch. Der 249

| Kultur der Mistel.

| Kiimmelmotte.

_ Hydrangea arborescens grandiflora 307; | Laburnum Watereri 307

_yLandsberger Renette“ 18

Ueber die gartnerische
128
Die 21

Langsdorffia hypogaea 100

Langtraubige schwarze Johannisbeere 18

Larix laricina 150

Lebensdauer von Zwergstrauchern
hohen Hohen der Schweiz 126

aus

x

Lederstrauch. Der 211

Lehrgange tiber Obst- und Gemiisebau an
der Konigl. Lehranstalt zu Proskau 31

Lichtblume. Die 227

Lichtmyrte. Die 99

Ligningehalt der Bastfasern. 13

Ligustrum sinense 307; Stauntonii 307

Lilium bulbiferum 159

Linde. Unsere 71

Lindenspinnmilbe. Die 22

Lithospermum purpurei-caeruleum 210;
prostratum 234

Lonicera Alberti 307; floribunda 307;

Maackii 307; syringantha Wolfii 307
Lupine. Die 71 :
Lupinus albus 71; angustifolius 71; luteus

71

Lychnis alpina 226
Lygus campestris L. 21

Magnolia Kobus 308; obovata 86; parvi-
flora 308; Thomsoniana 308; yulan 308;
stellata 308

Malva silvestris 71

Malvengewachse. Die 71

Sachverzeichnis.

_ ,Norfolk Beauty“ (Apfel) 258

Nesselanbau-Gesellschaft 69
Neuheiten fiir 1918 152 ~

_ Nutzgartenbau 3

Mammut- oder riesenblumige Dahlien 27, 28 |

Markische Obst- und Tafeltrauben-Verwer-
tungs-Genossenschaft in Luckau 259

Massnahmen zur Behebung des Rohstoff-
mangels 10

Maulbeerbaum. Der 66

Maulbeerschildlaus. Feinde der 20

Maulwurfsgrillen. Die 21

Maulwirfe. Lebensweise und Bekampfungs-
massregeln der 21

Mauseplage in der G§&rtnerei.

Meerrettig. Der 70

Mehimotten- und Kornk&aferplagen.
kampfung der 7

Mehr natiirliches Empfinden und Beta-
tigen 89

Melanorhoea usitata 212

Melilotus albus 71; officinalis 71

Melonen 297

Die 51

269

Microsphaera Grossulariae 170

Mimulus (Diplacus) aurantiacus; glutino-
sus 163

Miniermotte. Die 73

Monotropa Hypopitys 211

Monttea aphylla 100

Moos-Steinbrech. Der 225

Morus alba 66; nigra 66:

Muskatbaum. Der 251

Myosotis palustris 207

Myoxus glis L. 19

Myrica aethiopica 99; californica 99: cara-
cassana 99; cerifera 99; cordifolia 99;
Faya 99; laciniata 99; Ocuba 99; penn-

sylvanica 99; quercifolia 99; xala-
pensis 99
Myrtenwachs. Das 100

Myrtus Pimenta 252

Nahrsalz. Versuche mit 134
Nelkenpfefferbaum. Der 252
Nessel. Die Grosse 67

Obstabend der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft 48, 49, 256, 257
Obstaustellung der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft 256, 257
Obstbau. Die Hebung in landlichen Ge-
meinden 48
Obstbau. Merkblatt fiir den 1andlichen 269 —
Obstbaume. ,,Unfruchtbarkeit“ der 107.
Obstbaume. Zwangsmittel fiir die Frucht-
barkeit der 269 .
Obstbaumdiingung. Die 62
Obstbaumpflege. Die 8, 63, 167
Obstbaumschadlinge. Bekampfung der 56
Obstbaumschnitt. Der erste 61, 174
Obstbaumschnittbehandlung. Die spatere 62
Obsternte. Was lasst sich wahrend des
Sommers fiir die Sicherung und Stei-

gerung tun? 164
Obstfliege. Die 151
_ Obstgartens. Bepflanzungsplan eines 59
Obstmade. Die 167
Obst- und Gartenbau auf mdarkischem

Sande (Vortrag) 240, 244

_ Obst- und Gartenbauverein in Biesdorf bei

Berlin 261

- Oniscus asellus Linné 23
_ yOrangekonigin“ (Gladiole) 305
_ Orchestes fagi 287

Be- |

Ordentlichen Generalversammlung der
Deutschen Gartenbau - Gesellschaft.
Tagesordnung der 80

Orléans-Rose. Die 237

Palinurus aculeatus 212 ;
Palmengartens zu Frankfurt.

SOjahriges
Bestehen des 325

| Papaver orientale 159
| Papier- und Holzfasern 14

Merkblatt fiir den landlichen Obstbau 57, eee

Die Samenwolle der 66
Paprikaschoten 260

Pelargonie ,,Meteor“ 137

Pelargonien. Ditingungsversuche bei 137

Personalien: Amelung Heinrich 192;

Berger Alwin 111; Braun Siegfried
111; Dietze Emil + 49, 77; Fintelmanna
Gustav 238; Goeze 47; Goerth Bernh.
255; Grobben 47; Hermes 47; Hess
Prof. Dr. Wilh. 192; Heuer Wilhelm 111;
Heute Gerhard 111; Hiller 32; Hérold
Dr. Rudolf 238; Hubner Frau Alwine +
158; Jancke Paul 132; Kindermann 32;
Klar Joseph 192; Kéhne Dr. 47; Korn
111; Krienke 77; Kuphaldt 32; Lindner
Hermann 111; Maasz Harry 77; Ochs
32; Scharnke Gustav 132; Schmidt Her-
mann 132; Schulz Herm. Emil 288;
Schulz Paul F. F. 111; Seidel T. J. Ru-
dolf + 183; Siebert A. 255, 287; Sprenger
47; Stammler 111; Ullrich Emil 192;
Urban 47; Weiss 47; Wittmack 32

»Pessards Nalivia“ (Apfel) 74

Petrea volubilis 108

Petunia inflata grandiflora 152, 236

_ Pfirsichanlagen.

Hey

- Pfirsichkulturen.

Frostschaden des Win-
ters 1917 in den 48
Pfirsichanzucht aus Samlingen 48
Pfirsiche. Beschneiden der freistehenden 55
Pfirsichernte des Sommers 1918 265
Ueber 48

Pfirsichsorten: ,,Amsden“ 53; ,,Earliest of

Sachverzeichnis.

XI

Quitte. Die japanische 307

| Quittenbaum. Der 273

|

all (Sneed) Bishop“ 53; ,,Frithe Beatrix“ |

53; ,Friihe Alexander“ 53; ,,La France“
53; ,Hales Frithe“ 53; ,,Friihe Rivers“
53; ,Lord Palmerston“ 53, ,,May-
floyer“ 53; ,,Oberprasident v. Schor-
lemer“ 54; ,,Prasident Griepenkerl“ 54;
Proskauer Pfirsich“ 53; ,,Perle von

Muffendorf< 53; ,Venusbrust“ 533
» Waterloo“ 53.

‘Pfennigkraut. Das 209

Pflanzenreich. Von der Wanderlust im
209, 245, 319

Pflanzenschadlinge. Bekampfung der 20

Pflaumenernte des Sommers 1918. Die 265

Pflege und Ausstattung des Hausgartens
196

Philadelphus Lemoinei ,,Avalanche“ 308,

Conquéte 308; Voie lactée 308

Phlox-Arten 223

Phlox: ,,Septemberglut; ,,Sieger“; ,,Voll-
moller“; ,,Wicking~ 300

Phlox divaricata ,,Schneeteppich“ 235

Phlox nivalis, vernalis 225

Physikalisch-chemisches Verfahren der
Warmwasser- und Heisswasserroste 13

Pieris brassicae (Kohlweissling) 29

Pilzausstellung im Markischen Museum 233

Pirus atrisanguinea, floribunda, ,,Frau
Louise Dittmann“ Halliana, artwigil,
-micromalus, Scheideckeri 308

»Pohls Schlotterapfel“ 258

Polyantha-Rosen. Zwei

»Pompon-Dahlie“ 27

Porcellio dilatatus, pictus 23

Porzellan-Steinbrech. Der 226

Primula auricula 226; Beesiana, cor-
tusoides lichiangensis 145; farinosa 226;
Forrestii, Littoniana 145

Programm zur 26. Jahresversammlung der
Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
in Frankfurt a. M. 188

Proskau. Das 50jahrige Jubilaum der
kéniglichen Lehranstalt fiir Obst- und
Gartenbau in 281

Proskau. Jahresbericht der Gartnerlehr-
anstalt zu 213

Prospaltella Berlesei 20

Protokoll der ordentlichen Generalver-
sammlung der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft 113

vorzugliche 236

- Provinzialverbandes schlesischer Garten-

bauvereine. Hauptversammlung des 45

Prifung von G§artnerlehrlingen in Schle-
sien 254

Prunus baldschuanica; blireana 308; Pis-
Sartii nigra 309; paracerasus 124: pen-
dula 308; serrulata Hisakura 308; ser-
rulata »Shidare-sakura“ 309; serrulata
Yosshine 308; Siboldii; Watereri 308

Ptelea trifoliata 211

_ Pulsatilla alpina; montana; sulphurea 226

| Ramiepflanze. Die 67
Ranunculus repens 209
Ranunkel-Dahliensorten:
sLlektroes,.. °>. atlfare’, ~,,Feenkind“,
,Goldlack“ 304; »Grafin Anna
Schwerin“ ,,Gretchen Heine“ 305; ,,He-
lene Lambert“, »Lachsrosa“, ,,La-
vendel“ 304; ,,Little Mary“ 305; ,,Pom-
ponperle“, ,,Pure love“, »Purpur-
kénig“ 304; ,,Rokoko“, ,,Rosalinde“ 305,
» White Aster“ 304
Rauhblattrige Hauswurz.

»yAtlas“, ,,Effekt®,

Die 225

_ Reichsausschuss fiir den deutschen Er-

werbsgartenbau 230
Reismelde. Weiteres vom Anbau der 130
Rettigsorten: ,,Delikatess“, ,,Mairettig“,
»Miinchener Bier“, ,,Salvator“, ,,Weisser
und schwarzer Winterrettig“, 298
Rhododendron kamtschaticum Pailas
Rhopalomyia hypogaea 149

187

_ Rhus chinensis, silvestris, succedanea, ver-

nicifera 99

Riesen-Stiefmtitterchen. Winterblihende 40

Ringel- oder Zirkelschnitt bei ObstbAaumen
215

Rispenblitige Waldrebe 177

Ritterspornsorten: ,,Berlichingen“, ,,Kaiser-
stuhl“ 300

Rosa britzensis, Moyesii, Giraldii
multiflora 185; Willmottiae 309

309;

Rose. Die Brandfleckenkrankheit der 74
Rosenblattwespe. Die 74
Rosenbirsthornwespe. Die 74
Rosenmeltau. Der 74

Rosenrost. Der 74

Rosensagewespe. Die 74
Rosenspinnmilbe. Die 22
Rosenwurzel. Die 225

Rotbuche. Die 88

»kote hollandische Johannisbeere“ 18

Rotkohlsorten: ,,Erfurter“, ,,Hollandischer
Export“, ,,Othello“, ,,Zenith“ 298

,koter Eiserapfel“ 75

Riibensaatpfeifer. Lebensweise und Be
kampfungsmassregeln der 21

Rudolf Herzog“ (Gladiole) 305

Riisselkafer. Der 21, 172

Risselkafers. Zur Vertilgung des 287

Saatkartoffelfrage fiir 1919. Die 104

Salatsorten: »Amerikanischer Pfliick-
salat“, ,,Berliner Markt“, ,,Lauren-
zianer“, ,,Maikénig“ 298

Salbeispinnmilbe. Die 22

Salpetersaurer Harnstoff 135

Salvia splendens 137

Samenwolle der Pappel. Die 66

Sammlung und Verwertung der Nesseln 69

Sandnelke. Die 212

Sarothamnus scoparius 70

Satzungsausschuss des R.D.G. 121

Satzungsanderungen des Reichsverbandes
fiir den Deutschen Gartenbau 112

Sauerschote. Die japanische 87

XII

Saxifraga aizoon 226; caespitosa 225;
longifolia, umbrosa 226

Schaden durch Wiesenwanzen auf dem
Weinstock 151

Schadigung der Radieschen
Kohlrisselkafer 19

Schadlinge des Obst- und Gemiisebaues.
Die (Vortrag) 324

Schaffung von Kleinhaussiedlungen 295

Scharfer Mauerpfeffer 225

Schattenmorelle. Die 18

Scheibenglocken. Praktische Verwendung
von Drahthaken bei 218

Schizoneura lanigera 148

Schlafmause. Die Bekampfung der 19

Schlankwanze (Lygus campestris L.) 21

Schlupfwespe. Die 20

Schmuckstaude. Eine eigenartig schoéne 152

Schneeball. Der Filzige 87

Schorfkrankheiten an Aepfeln 73

Schulgartens in Blankenfelde. Ausflug zur
Besichtigung des stadtischen 228

Schulschluss der ,,Stadtischen Fachschule
fir Gartner“ 101

Schwalbenwurz-Enzian.

Schwefelkalkbriihe 74

Schwertlilien: ,,Iriskénig“,
Perfection®“ 300

Scilla sibirica 148

Scrophulariaceenstrauch Monttea. Der 100

Sedum aizoon, album, acre, dasyphyllum,
glaucum, populifolium, reflexum, repens,
sexangulare, Sieboldii, spurium 225

Seerosen-Dahlien: ,,Aureole“, ,,Charlotte“,
»Firs kleinste Gartchen“, ,,Havel“,
, Mowe 303

SeidelT.J.Rudolf. ZurErinnerung an 183

Seidenzucht. Die Hebung der 66

Selbstanzucht von Gemiisesamen 97

Sempervivum arachnoideum, hirtum, mon-
tanum, tectorum 225

Siebenschlafer. Der 19

»yosigne Tillisch“ (Apfel) 18

Silberwurz. Die 226

Silene acaulis 225

Sinapis cheiranthus 249

Sitzung der ,,Wirtschaftlichen Verbande“
des Reichsverbandes fiir den deutscher
Gartenbau am 17. Februar 1918 103

Sium sisarum 263°

Sojabohne. Die 290

Soldanella alpina 226

Sommer-Linde. Unsere 71

Sophora japonica var. pendula 87

Sortenwahl der Gemiise 96

Spanischer Pfeffer 241

Spargelfliege. Die 73

Spartium junceum 71

Sphaerotheca mors-uvae 170

Sphagnum-Arten 15

Spinatsorten :
dry“, ,,Riesen-Eskimo“ 298

Spinnen-Hauswurz. Die 225

Spinnmilben. Die 21

durch den

Der 226

» Magnifica®,

Sachverzeichnis.

Springwanze. Die 21
Spritzmittel gegen die Blutlaus 151
Sulfitzellulose 15

Sumpf-Enzian. Der 226 aee
Syringa dubia Pers..oder Syringa chinen- —

sis Willd. 89 -

Syrische Seidenpflanze 72
Stachelbeermeltau. Der 170

_ Stachelbeermeltaus. Bekampfung des ameri-

_ Tecoma _ chinensis,

kanischen 74
Stachelbeermilbe.
Stachelbeersorten:
Stachelbeerspanner.
Stangenbohnen:

v. Hindenburg“, ,,Sonnengold“,

stopper“, ,,Kapitan Weddigen“,

sident Roosevelt 297
Staudenaster ,,Nancy-Ballard“ 299
Steifer Mauerpfeffer 225
Steinklee. Der Weisse 71
Steinpfeffer. Der 225
Stenanthium robustum 152
Stengellose Enzian. Der 226
Stiftung zum Besten kriegsverletzter schle-

sischer Gartner, Obst- und Gemiise-

ziuchter anlasslich des 50jahrigen Be-
stehens der Lehranstalt fiir Obst-- und

Gartenbau in Proskau im Jahre 1918 231
Stiftung zur Foérderung des schlesischen

Obst-, Gemitise- und Gartenbaues an.

lasslich der Jubelfeier des 50 jahrigen

Bestehens der Lehranstalt fiir Obst- und

Gartenbau in Proskau 131
Stickstoffdiingung 134
Stipa pennata 246
Stippigwerden der Aepfel an den Baumen

und wahrend der Lagerung. Was lasst

sich dagegen tun? 48
Streckung des Kartoffelpflanzgutes durch

die Keimlings- und Stecklingsvermeh-

rung 44

Tafeltrauben: | Alicante", ».Drachenberg“,
»Frankenthaler“, ,,Gros Colman“ 259
Tagetes erectus, patulus 159

»lauréste“ 13

Die 22

»Honings Fritheste“ 19
Der 74
»Generalfeldmarschall

yMul-

»Pra-

grandiflora 86, 178,
radicans 178

Textilersatzpflanzen 11

Thlaspi arvense 209

Thiel Dr. Hugo. Gedachtnisfeier fir 32

_ Tilia cordata, platyphyllos 71

| Tomaten.
- Tomaten auf Kartoffeln zu veredeln.

»Flamischer Riese“, ,,Gau- |

Anbauversuch der 40

Ver-
suche der stadtischen Parkverwaltung
229

Tomatenernte des Sommers 1918. Die 266

_ Tomatensorten: ,-Danischer Export“,
yl deal“, »Lukullus“ ,» »kRotkappchen“,
Triumph“ 297 ;
Torffaser. Die 66
Torfmoose. Die 15
_ Topfpflanzendtingungsversuche mit dem

Spiraea arguta, Henryi, Veitchii, Wilseuil |
_ Trauerfeier fiir Exzellenz Dr. Hugo Thiel 1

_ Treibanlagen fir Kartoffeln 15 os

- Treib-Spiraeen 299

Spiraeen 299
Springschwanze 286

neuen Blumendiinger ,,P. K. N.“ Nr. 18
im Vergleich zu P. K_N. % (im Glas-
hause) 137>-

ne ie ae

shed ‘Soehverzetehnts

Tre eeibaia, Der 212

Tro opacolum. Feuerrotes 159
Typha-Arten 13

-Typhafasern 65

Typha angustifolia 14, 64, latifolia 64

me jeber Blumen- und Gehélzneuheiten (Vor-
trag) 288

eber die gartnerische Kultur der Mistel 128
Veber die Obsternte des Sommers 1918
und die Erfahrungen, welche sich daran
_knipfen (Vortrag) 256, 265

te

T Ueber den Ausflug nach Gransee (Vor- |

_ trag) 256

ee Ueber Fruchtbildung bei Aucuba japonica
e 81

Sa Jeber Gemiiseneuheiten (Vortrag) 288

_ Uebersicht tiber die Erntemenge und Ernte-

zeit von Erdbeeren und Himbeeren 215

_) Unfruchtbarkeit“ der Obstbaume 107

Unterrichtskurse in der Blumenbinderei
fiir Kriegsverletzte 75 _

Peiesninerae 170

_ Urginea maritima 21

» Urtica dioeca 67, 72

Uva" (Bekimpfungsmittel) 74

: Vegetabilisches Wachs 98

_ Verband der Handelsgartner Deutschlands.

_- Namensanderung 31

- Verbandes deutscher Gartenbaubetriebe.

Aus dem Jahresbericht des 229

Vereins zur Foérderung des Obst- und
Gemtseverbrauches in Deutschland.
_ Beratungsstelle des 31

_ Yemoteung der Bastfasern 13

Veronica peregrina 249
Versuche mit Blumendtinger

. - Lande 136

Beersuche mit einer abnehmbaren Glas-
wand vor Pfirsichbaiumen zum Aui-
fangen der Sonnenwarme 219

-Versuche mit Fruchtringen 205

_ Versuche mit Nahrsalz Nr. 22 P. K. N. 134

_ Versuche mit salpetersaurem Harnstoff 138

_ Versuche, Tomaten auf Kartoffeln zu ver:

-—— edeln 229

- WVersuche iiber die Fangfahigkeit verschie-

eS dener Raupenleimsorten 74

Versuche zur Bekampfung des amerika.

_ mischen Stachelbeermeltaus 74

Versuchsanstalt in Bonn. Die gartnerische 39

‘Versuchsfeld der Deutschen Landwirt-

_ schaftsgesellschaft in Poppenburg 3

_ Versuchs- und Schaugartenbewegung. Die

a. oO]

Verwendbarkeit der Nesselfaser 69

Bevetvertune der pflanzlichen Eiweiss-

im freien

—

-. form 4
_ Viburnum Carlesii, rhytidophyllum, ma-
“ae crocephalum sterile 309; plicatum |

= tomentosum 87
Vila tricolor maxima hiemalis 40
= Vitis vinifera us

- Wachs. Das weisse chinesische 98
_Wachsbaum. Der japanische 99
-Wachskirbis. Der 99
'Wachsschildlaus. Die 98-

| Winterblihende

_ Weidenspinnmilbe.
- Weigelia ,,Avantgarde“,

ot ar

Fo 7 oR 3a :

ber -

XIII

| Waldmalve. Die 71

| Walnussernte des Sommers 1918 266

_ ,,Walter Bloem“ (Gladiole) 305

_ Wanderlust im Pflanzenreiche.
209, 245, 319

Was ich vom Obstbau auf meiner Sommer-
reise in Pommern sah (Vortrag) 256, 268

Was ist bei einer Obstbaumpflanzung zu
beachten? 60

Was lasst sich gegen das Stippigwerden
der Aepfel an den Baumen und wah-
rend der Lagerung tun? 48

Was lasst sich wahrend des Sommers fiir
die Sicherung und Steigerung der Obst-
ernte tun? 164

Wasserrosen- oder Seerosen-Dahlien 28

» Wasserroste“ 14

_Weichsellande. Briefe aus dem 206, 237

- Weidenréschen. Das 72

| Weidenrinde. Der Bast der 66

Die > 22

candida, ,,Floreat“,

praecox ,,Conquérant“, praecox ,,Fleur

de Mai“, praecox ,,Séduction“, ,,Perle“,

»Mad. Teillier“ 309

~

Von der

| Wein. Der Selbstklimmende 179
- Weinrebe. Die 71
| Weissbuche. Die 212

Weisser Paprika. 242

_ Weiteres vom Anbau der Reismelde 130

Werder an der Havel. Ausflug aller Ab-
teilungen der DGG nach 132

Werder an der Havel: Seine Geschichte
und seine Gartnereien 139

Wert der Ausfuhr deutscher Textilwaren 9

_ Wertzeugnis

der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft 256

Wetter- und Erdbebenvorhersage.

- weisung uber die 128

Weymouths-Kiefern-Wollaus. Die 74

Wie schaffe ich neue Sorten und Arten der
Kulturpflanzen 161

Wildrosen 185, 309

An-

' ,,Williams Christbirne“ 18
_ Winke fiir die Bekampfung der Obstbaum-

schadlinge 56

Riesen-Stiefmttterchen:
»Eiskonig", »Himmelskonigin™ > pe
piter“, »Marzkonig“ » »Nordpol“, ,,Win-

_ tersonne“, ,,Wodan“ 41

Winterblume. Die 226

. Winterharte, reifende Feigen
rica) in Deutschland- 282

_ Winter-Linde. Unsere 71

_ Winterschnitt der sos die one a
220

Wistaria chinensis 175

-Wohnung und Garten nach dem Kriege
(Vortrag) 288, 291

Wolfsmilchspinnmilbe.

Wollgras. Das 65

Wurzelmaserknollen 242

Wurzelnde Jasmintrompete. Die 178

Wurzelschnittes bei Obstbdumen. Die Wir-
kung des 273

(Ficus ca-

Zum

Die 22

XIV Verzeichnis der Mitarbeiter. 7

Zellulose oder Holzzellstoff 15 ) Zwiebelneuheit 256
Ziele der Deutschen Gartenbau-Gesell- | Zwiebelsorte ,,Eisenkopf“ 298
_ schaft 5 | ,Zuccalmaglios Renette“ 18
Zierkirschen- und pflaumen 308 Ziichtung ertragreicher Treibhausgurken 40
Zitrone. Die Dreiblattrige 89 ; Fucker worsclee. O63

,Zittauer Riesenzwiebel“ 256 Z d Kohiweieai D 29
Zoologische Institut der Landwirtschaft- bg Petes See i fe SS IS ~
lichen Hochschule. Das 8 Zum Winterschnitt der Bltitenstraucher 220

Zwangsmittel fiir die Fruchtbarkeit der | Zur Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen

Obstbaume (Vortrag) 256, 269 :
Zwergedeldahlien 27 Zureichende Versorgung der Stadte mit
Zwergmispeln 307 Obst 75 _ ;
Zwiebelfliege. Lebensweise und Bekamp, | Zur Kenntnis der Gattung Cercidophyl-

fungsmassregeln der 21 lum 124
Zwiebelmondfliege. Die 21 Zur neunten Kriegsanleihe 244

Verzeichnis der Mitarbeiter.

Amelung Heinrich 232 | Moewes Dr. F. 92

| Molisch Prof. Dr. Hans 156
Behnick E. B. 108 Niendorf Karl 26, 152
Beyrodt Otto 115
Boas W. 206, 237 Oppenheim Prof. Dr. P. 196

Braun S. 1, 32, 33, 39, 44, 57, 74, 103, 110, | Otto Prof. Dr. R. 133
113, 121, 130, 139, 161, 190, 213, 228,

241, 257, 276, 281, 289, 291 Rauhut G. 223
"| Rochau Franz 107
Foerster Karl 298 Rodenwaldt Prof. Dr. R. 200
; Sandhack Herm. A. 147
Galli B. 30 Schmidt Paul 95
Geisenheyner Ludwig 209, 245, 319 Schulz Paul F. F. 16, 57, 164, 269, 310
Glindemann F709; 115 Schulz Ulrich 6
Goeze Dr. E. 98 v. Schwerin Graf Fritz 282
Siebert August Z, 193
Harms H. 81 ;
Tamms Fr. 185 a
Kache Paul 42, 85, 89, 105, 122, 145, 152,
180, 185, 220, 234, 306 Ulbrich Dr. E. 9, 64
Kettlitz Ferdinand 296
Kraemer Prof. Dr. H. 154 Voss Andreas 158
Lesser Ludwig 293 Weber F. 203, 265
Mehl H. 268 Zacher Dr. Friedrich 19, 73, 149, 286

Vera. der besprochenen Schriftsteller
und ihrer Werke.

Birke Kathe: ,,Die fleischlose Kiiche in | Héntsch’ Gartenbaukalender fir 1918“ 110
der Kriegszeit nebst einfachen Fisch- |

gerichten“ 79 Kemner N. A.: ,,Eurydema oleracea, ein
mehreren Kulturpflanzen Schwedens-
Collinge Walter E.: ,,Die wirtschaftliche | schadlicher Halbfligler“ 25

Klein Agnes und Ulfert Paula: ,,Vater-
landisches Sammeln unserer Wild--
gemiise, Tee- und Heilkrauter, sowie-
ihre Zubereitungsarten“ 208

Bedeutung der Landasseln“ 23

Dean Geo. A.: The Cabbage Curculio
(Ceutorhynchus sulcicollis) 149

|
|
Felt -E...P.: , A new pest, the Chrysan- | Lange Theodor: ,,Der Gartnerberuf*. Ein.

themum midge (Rhopalomyia hypogaea) Fithrer und Berater von der Lehrzeit-
149 . bis zur Selbstandigkeit 110

ee:
"¥ Ae NS

vre: Dicegectmnbaversuche gegen die
Pistetiaus nach der C. Duvalschen Me-
- thode 149

Fr bner Max: ,,Leitfaden fiir gartnerische
Pfs. _Pflanzenziichtung“ 161

a osch Dr. G. und Stehli Dr. Gg.: ,,Deut-
ee _ scher Tee“ 208
M: theson Robert: ,,Experiments in the

"control of the poplar and willow beetle
_ (Cryptorhynchus lapathi Linn.)“ 24
7. igge Leberecht: ,,Jedermann Selbstver-

ay 3 ‘sorger“ 310

E. “Plo tnikow V.: ,,Biologische Beobachtungen
; - diber den Kiefernspanner“ 22) °

“Set pide Prof. Dr. und Krause Fritz:
pr: ~— pBerichte tiber Pflanzenschutz der Ab-
_ teilung fur /Pflanzenkrankheiten des
_ Kaiser- Wilhelm-Instituts fir Land-
_ wirtschaft in Bromberg“ 73

wartz Dr. M.: ,,Versuche zur _ Be-
Sasiaphans tierischer Schadlinge mit
eo Seiten” 21

ws "Sanford Fernando: ,,Die Vergiftung der
. a Wirtspflanze Spartium junceum als Be-
_kampfungsmittel der Schildlaus Icerya
_— purchasi® 24

| se

So ae hae
ik 3 bios at

. der _besprochenen Sehrifsel und ihrer Werke.

|
|

:

er es ee el ee rae ae 3 we
XV

Smulyan M. J.: ,,Phytomyza_ chrysan-
themi, ein die angebauten Korbblitler
schadigender Zweifliigler in den Ver-
einigten Staaten von Amerika“ 24

Tutenberg F.: ,,Die Streckung des Kar-
toffelpflanzgutes durch die Keimlings-
und Stecklingsvermehrung“ 44

Voss Andreas: ,,Abe der gesamten Wetter-
und Erdbebenvorhersage“ 44
Voss’ Wetter- und Erdbebenvorhersage 128

Wahl Dr. Bruno:
Graseule“ 19°

Wahl Dr. Bruno:
Schlafmause“ 19

Wahl Dr. Bruno: ,,Die biologische Methode
der Bekampfung von Pflanzenschad-
lingen“ 20

Wahl Dr. Bruno: ,,Die wichtigeren tie
rischen Schadlinge unserer gebrauch-
lichsten Gemisearten“ 21

Withum Fritz: ,,Taschenkalender fir Klein-
gartenbau“ 32

»Die Bekampfung der

»Die Bekampfung der

Zacher Dr. Friedrich: ,,Beobachtungen
liber schadliche Insekten“ 21

Zacher Dr. Friedrich: ,Zur Kenntnis der
Spinnmilben“ 22

Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

aa ti(‘iéaH]

NS. if
Bc? 15; Januar 1 1918 ab A\ Heft 1u. 2

NEFA PLAOLior toc nior 2t0rnornornioriorioriociocorioriorliorioliocioLrs

ARTE NFLOE RA

ZEITISCHRIFT

fiir

Garten- und Blumenkunde

Begriindet von Eduard Regel
+S

67. JAHRGANG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun

Generalsekretar der D. G. G.

©

BERLIN ...

Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
_ SW 19; Jerusalemer Strasse 46.49 an

" Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafein
Ate, Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fir die tibrigen Linder des Weltpostvereins 18 Mark.
23 Zu beziehen durch iede ST aa ader durch die Paw

1918, Heft 1 u. 2, Inhalt:

Dr. Hugo Thiel + S. 1. — Der deutsche Gartenbau S. 2. — Ueber cinen ritialollan Apfelfeind
s6o— “Heimisch e Faserpflanzen S. 9, — Die Edelobstplantage ,Hohenberge“ S. 16. — Liferatur —
S.19. — Verschiedenes S.26. — Aus den Vereinen S, 31. — Literatur, Personalnachrichten,

1060. _ Mon: its versammlung der Deutschen rn Guten en. Gesellschaft $.233;

LOTS NTN ("2

SIVAIIVADL UA! TOT YAIIVAY Msleal
2 Fas
Ss Alleinige Inseraten-Annahme: | 5

2
| Annoncen-Expedition Rudolf Mosse :

Berlin, Breslau, Dresden, Diisseldorf, Frankfurt a. M., Hamburg :
K6éln a. Rh., Leipzig, Magdeburg, Mannheim, Miinchen 5 4
) Nurnberg, Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag S .
< Wien, Warschau, Basel, Zirich a>
Insertionspreis fir die 60 mm _ breite Zeile (nach Rudolf Mosses |
| Normalzeilenmesser Nr. 9) 35 Pf.

C4
S
AOD OW OWA OW OWAI AWD AWAJAWO|AWo| AWA | AW] GW] ClW/0) KR

LLEVA TOV OS TIIIOD: SOLO DOIN

ee

ne
\\ g !

ile
> || ‘

HSC CUDOISS Toe OOS COCOCN Tx

titty i HN} titty py itt ptt HI, « me Hn Hitt; Hl HU
SSS SSS ee a eet
Zs Se Banas: der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn ==
z “ : =
ie Hillegom, Holland =
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =
zs zu den besten und gréssten Hollands a=
=> ae
= es
= i , t t ‘ » t ‘ € = 3
ewig MLN tig lay a

mea ‘im

»
- &

sophie

wre

Poets eo SS

Dr. Hugo Thiel +

Am Sonntag, den 13. Januar, starb nach kurzem Krankenlager
im Alter von 78 Jahren in Steglitz bei Berlin an den Folgen einer

Lungenentziindung der Wirkliche Geheime Rat, Ministerialdirektor a. D. .

Dr. Hugo Thiel

Prdsident der ,,.Deutschen Gartenbau-Geselischaft* und Vorsitzender des
»Reichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau*,

Es werden viele sein, die an der Bahre dieses Mannes auf-
richtig trauern; seinen schnellen Heitmgang aber aufs schmerzlichste
zu beklagen ist eine Ehrenpflicht des deutschen Gartenbaues und
seiner Vertretungen.

Von Hause aus mit einer tiefen echten Neigung fiir alle die
Berufe erfiillt, die dem heimatlichen Boden in harter Arbeit Ertrage
abringen, war es im spdteren Alter sein sehnlichstes Ziel, mitzuhelfen,
dass dem deutschen Gartenbau und seinen selbstgeniigsamen Rich-
tungen jene innere Geschlossenheit gegeben werde, deren dieser wichtige
Beruf wie kein anderer bedarf und doch bisher ermangelte.

Bis kurz vor seinem Tode hat Hugo Thiel, der bewdhrte
Organisator auf dem Schwestergebiet der Landwirtschaft, nach Wegen
gesucht, dem deutschen Gartenbau den gleichen Nutzen und die gleiche
Wohltat eines einhettlichen Wollens zu verschaffen.

Mitten in dieser Arbeit hat der unerbittliche Tod ihn von uns
genommen. Sein Andenken wird in den gdrtnerischen Kreisen
Deutschlands nicht verléschen. Was der Entschlafene unvollendet
zurlicklassen musste, wollen wir als ein teures Vermdchtinis auffassen
und es zu gutem Ende zu fiihren nicht erlahmen.

Die Mitglieder der ,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft*, des
»keichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau* und aller der Ver-
einigungen, denen Exzellenz Dr. Hugo Thiel sein Interesse und seine
Arbeitskraft zuwendete, werden zu einer

Trauerfeier fiir den Heimgegangenen
am Donnerstag, den 31. Januar 1918, abends 6 Uhr

nach der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin, Invaliden-
strasse 42, herzlichst eingeladen.

. Durch diese Geddchtnisfeier soll dem Dank, den wir dem Ver-
storbenen schulden, ein sichtbarer Ausdruck gegeben werden.

Die Geddchtnisrede wird der Generalsekretadr der Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft, Siegfried Braun, halten.

Im Namen des Prasidiums der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft
Otto Beyrodt. Siegfried Braun.

2 . Der deutsche Gartenbau.

Der deutsche Gartenbau.
Ein Aus-und Rickblick.
Von Landes-Oekonomierat Siebert, Direktor des Palmengartens
in Frankfurt am Main.

Es liegt etwas Ergreifendes in der Weltbetrachtung eines denkenden
Menschen, wenn er um die Jahreswende seine Gedanken riickwarts wandern
lasst in die Vergangenheit. So werden auch die Empfindungen sein, wenn
im grauen Lichte des Alltags das neue Jahr sich vor uns auftut, dessen Inhalt
wir nicht zu ergriinden verm6gen.

In Waffen starrend steht unser tapferes Heer immer noch in Feindes-
land, unsere Grenzen und das teure Vaterland vor den schmachvollen An-
griffen der Feinde zu schtitzen. Und wenn auch durch die augenblickliche
Lage eine frohe Zuversicht fur die Zukunft sich anktindet, so bleiben doch
die Sorgen des arbeitsamen deutschen Volkes um Sein oder Nichtsein be-
stehen. Wir haben alle Ursache, ein jeder nach seiner Art und Kraft, mitzu-
helfen an der Menschheit und des Vaterlandes Wohlergehen.

So kann ich es auch verstehen, wenn der Prasident der Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft, Exzellenz Dr. H. Thiel, es sich angelegen sein
lasst, die Mitglieder und freundlichen Leser der ,,Gartenflora“ an alte und
neue Pflichten fir den deutschen Gartenbau zu erinnern. Denn es ist
dringend notwendig, dass wir aus dem Schosse der Mutter Erde soviel wie
nur immer denkbar herausholen, um unsere seither bewiesene Tatkraft im
Interesse von Volk und Heer zu erhalten. Das Volksleben, dem man nicht _
gibt, was das Leben erst desLebens wert macht, muss zuschanden werden.

Versuchen wir nun einen Rutckblick, soweit es unseren gesamten
Gartenbau angeht, so diirfen wir die Ueberzeugung haben, dass unendlich viel
geschehen ist trotz aller Schwierigkeiten, die sich natirlich auch auf anderen
Gebieten ergeben haben. Es war uns Deutschen keineswegs leicht, es war
uns sogar ausserordentlich schwer gemacht, dem heuchlerisch aufgedrunge-
nen, von langer Hand vorbereiteten Kampfe die Stirne zu bieten.

Zunachst musste sich eine innere Wandlung im ganzen Reiche, im Staats-
und Kommunalwesen, in Familie und Haus vollziehen. Diese gab sich auf
allen Gebieten durch fortgesetzte Griindung neuer Organisationen kund.
Wenn-auch in diesem Sinne vielleicht zu viel geschehen ist, so war doch
iiberall ein guter Wille vorhanden, und der Geschichtschreiber wird cinst
seine Aufgabe darin erblicken kénnen, all das Gute zusammenzufassen und
der Gegenwart und Nachwelt aufzubewahren, was von erfahrenen, denken-
den und den Ernst der Zeit mitfithlenden Persdénlichkeiten ersonnen und
praktisch in die Tat umgesetzt worden ist.

Als nun die ganze Volkswirtschaftsfrage aufgerollt wurde, in Industrie
und Technik, in Landwirtschaft und Gartenbau, im gesamten Handel, in der
Ein- und Ausfuhr, da bildete das Kapitel ,,.Ernadhrungswesen“ einen der be-
vorzugtesten Faktoren in dem Staatsorganismus. In Riicksicht darauf und in
Erkenntnis der etwa eintretenden Schwierigkeiten richtete die Regierung
einen warmen Appell an alle Staatsangehérigen, mitzuraten und mitzutaten

‘Der deutsche Gartenbau. 3

und alle Krafte anzuspannen, um die Eigenerzeugung zu fordern und uns
von dem Auslande moglichst unabhangig zu machen. Das ist dank der
gluicklichen Anpassungsfahigkeit unseres ganzen Volkes in weitestgehendem
Masse auf allen Gebieten geschehen und nicht zum mindesten auf demjenigen
der Landwirtschaft, des Ackerbaues und des Nutzgartenbaues. Jedes dieser
Gebiete umschliesst an und fiir sich eine bedeutungsvolle Aufgabe. Es muss
noch erwahnt werden, dass dem Obstbau, aber auch dem Gemtsebau erst
durch den Krieg die lange vorher erstrebte und gerechte Wiirdigung zu Teil
geworden ist. So konnte der Gemtisebau, sowohl der feldmassige wie der
gartnerische, einen ganz ungeahnten Aufschwung nehmen; trotz der erheb-
lichen Mehrerzeugung kann der Nachfrage nicht geniigt werden.

Wenn nun auch unser deutscher Gemtisebau unter Einsetzung seiner
ganzen Kraft seit Beginn des Krieges die Probe bestanden hat und an sich
leistungsfahig ist, so muss doch mit allem Nachdruck darauf hingearbeitet
werden, dass ihn die schiitzende Hand der Regierung, das Interesse der
Handelskammern, insbesondere auch der Stadtverwaltungen und vieler ein-
flussreicher Korperschaften auch tiber die Kriegszeit hinaus in weit ver-
starktem Masse erhalten bleiben. Denn es steht unleugbar fest, dass in unse-
rem Wirtschaftsleben neben der grossen Landwirtschaft der Nutzgarten-
bau in seiner weitverzweigten Gliederung eine sehr wichtige Aufgabe auf
sich zu nehmen und des Volkes Wohlergehen in bestem Sinne mit zu_ be-
grinden und zu erhalten hat, wie das im Handel und in jedem Haushalt be-
obachtet werden kann.

Ganz ausserordentlich Giinstiges in bezug auf Mehrerzeugung und Forde-
rung von Qualitat und Absatz hat auch der ,,Verband deutscher Gemiuse-
ziuchter“ geleistet und in erster Linie sein Vorsitzender und Begritinder, Herr
Amtsrat Koch in Poppenburg, dessen Domane sich neben erstklassigen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu einer Musterwirtschaft im Gemusebau
herausgebildet hat. Und das nicht allein. Er hat zunachst auf seine engere
Umgebung eingewirkt, so dass heute von grésseren und kleineren Land-
wirten viel Gemtise angebaut wird; er richtete geordnete Arbeiterverhaltnisse
ein, wie auch hinreichend durch eine eigene Betriebkrankenkasse, staatliche
Invalidenversicherung, durch die Berufsgenossenschaft und sonstige nach-
ahmenswerte Vergtinstigungen in sozialer Hinsicht gesorgt ist. Sein Ver-
dienst ist es, die alteste Do6rrgemtsefabrik in Hildesheim ins Leben gerufen
zu haben; so darf man wohl sagen, dass der Gemtisebau Poppenburgs in
volkswirtschaftlicher Beziehung sowohl fur die gesunde Entwicklung des
Gutes selbst, fir den Arbeitgeber und die Arbeitnehmer, nicht minder aber
auch fur die Bodenbewirtschaftung Deutschlands tiberaus fruchtbringend ge-
wirkt hat. Die schon vor Schaffung der Reichsstelle fir Gemtise und Obst
gegrundete Organisation, die Kriegsgemtisebau- und Verwertungs-Gesell-
schaft m. b. H. in Berlin, ist eine Schépfung des Verbandes deutscher Ge-
museztchter; das 10 Morgen grosse Versuchsfeld der Deutschen Landwirt-
schafts- Géselischaft in Poppenburg fordert die allgemeinen Interessen. Der-
artige Versuchsgarten findet man ja an verschiedenen Platzen; unsere
grossen Samenbaubetriebe kénnten ohne solche Einrichtungen gar nicht
bestehen.

Das mit Beginn der Kriegszeit eingerichtete Versuchsfeld im Palmen-
garten in Frankfurt a. M. hat ebenfalls den Beweis erbracht, wie wertvoll
eine solche Statte fiir die Allgemeinheit schon in bescheidenstem Masse sein

ES Re,

4 Der deutsche Gartenbau,

Se

kann; es hat seinen Zweck, auf die grosse Zahl der Besucher des Palmen-
gartens anregend und belehrend zu wirken, vollauf erfiillt.

Aber einen erweiterten Ausbau von Instituten zur Erforschung der
Grundlagen unserer Volksernahrung und Volksversorgung
werden wir zweifellos sehr bald erleben. Da muss ich gleich noch erwah-
nen, wie kirzlich der hervorragende Arzt Professor Dr. v. Noorden in
Frankfurt a. M. sich in einem Vortrage uber Volksernahrung dusserte. Er
winscht seinerseits, dass Medizin und Physiologie sich mit diesem Problem
eingehender beschaftigen médchten und wies dabei auf die Errichtung der-
artiger wissenschaftlicher Forschungsstellen hin.

Zu seiner Lésung sind aber diese Disziplinen nicht allein imstande, da
die Grundlage aller dieser Studien die Hebung der Erzeugung und eine
systematische, planmassige Einwirkung auf diese sein muss in der Art,
dass zunachst festzustellen ist, in welchem Umfange das Inland
die notigen Rohmaterialienerzeugen Kann, dann in welcher
Weise dies am wirtschaftlichsten und am sichersten geschieht und ferner, in-
wieweit diese aus dem Auslande bzw. den Kolonien erganzt werden
kénnen. Daher miissen die hier angedeuteten Forschungsinstitute sowohl
die landwirtschaftlichen wie die volkswirtschaftlichen Grundlagen der Er-
zeugung in ihren Aufgabenkreis einbeziehen, wie ich das in einem Vortrage
in der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft eingehend darzu-
legen bemtht war.

Es kommen z. B. in Betracht eee eer erate auf dem Gebiete der
Lebensmittelerzeugung, Versorgung und Verwendung, dazu tritt dann die
Verteilung an die Bevélkerung usw. Ferner Forschungsinstitute fiir die Ei-
weissversorgung und die bessere Verwertung der pflanzlichen Eiweissform,
Hilsenfrtichte, Sojabohne, eiweisshaltige Rickstande der Oelsamen und
drittens Erforschung der Rohstoffe fiir die Faser- und Textilindustrie, wie
Lein, Hanf, Nessel, Bocharaklee, Typha, Sonnenblumenkerne, Ginster, ihre
Erzeugung, Verarbeitung und Hebung der betreffenden Technik. Anzu- ©
gliedern ware noch ein Institut zu Forschungen tber starkemehlhaltige Er-
satzstoffe fur Brot. _ |

Zur allgemeinen Volksernahrung beizutragen, hat auch unser Kaisei-
liches Haus durch die Kriegsgemtise-Anlagen in den Kgl. Garten in Sans-
souci-Potsdam sich angelegen sein lassen. Weiterhin haben sich auch die
Stadtverwaltungen und Privatgarten in erhéhtem Masse fordernd an der Ge-
miiseerzeugung beteiligt, wie auch die zahlreichen handelsgartnerischen
Betriebe, die sich in Friedenszeiten mit anderen Kulturen befassen, in an- —
erkennungswerter Weise eingegriffen haben.

Dasselbe lasst sich von der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschait* sagen.
Sie hat wahrend der Kriegszeit die Massnahmen zur Erfillung ihrer Aui-
gaben dem Ernst der Zeit entsprechend getroffen, durch miindliche und —
schriftliche Belehrung und Ausstellungen weiteren Kreisen das Verstand-
nis fir vermehrte Lebensmittelerzeugung und die dabei einzuschlagenden
Wege erdffnet. Ihre Vereinsabende waren vorwiegend praktischen Vor-
fuhrungen gewidmet — ich erinnere nur an die Kartoffelabende und Veran-
Staltungen fur die Laubenkolonisten —, welche wertvolle Anregungen gaben.
Aber auch die Tatigkeit der Obst-, Gemiise-, Blumen- und technischen Aus-
Schusse hat Gutes gewirkt, was mit Freuden zu begriissen ist.

Der deutsche Gartenbau. 5

Besonders wertvoll ist es, dass nicht nur die in und um Berlin wohnenden

_ Mitglieder von der Tatigkeit der Gesellschaft Nutzen ziehen, sondern dass

auch die ausw4rtigen durch die Monatsschrift auf dem laufenden erhalten
werden und so in steter Fiihlung mit der Gesellschaft bleiben. Nicht uner-
wahnt darf bleiben, dass die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft der Férderung
und dem Ausbau des gartnerischen Fachschulwesens, auch durch Verleihung
von Stipendien, besondere Fursorge angedeihen lasst und nach Massgabe
ihrer Mittel bemitht ist, gartnerische Wohlfahrtseinrichtungen zu _ unter-
stiitzen. Was die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft in ihren Zielen noch be-
sonders auszeichnet, ist, dass sie Fachleuten und Liebhabern Gelegenheit
gibt, zusammen zu kommen, damit sie ihre Erfahrungen und Meinungen
zum Nutzen beider Teile austauschen.

Die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft, deren Gritindung in das Jahr 1910
fallt, hat sich das Ziel gesetzt, ein Mittelpunkt aller gartnerischen Bestrebun-
gen in Deutschland zu werden. Sie ist hervorgegangen aus dem ,, Verein zur Be-
forderung des Gartenbaues in den k6niglich preussischen Staaten“, dessen
Stiftungsurkunde (Allerhéchste Kabinettsordre) das Datum vom 4. Juli 1822
tragt. Die Umwandlung dieses Vereins unter Ausdehnung seines TAtig-
Keitsgebietes auf ganz Deutschland in eine ,,Deutsche Gartenbau-Gesell-
schaft“ wurde durch den Schirmherrn, Seine Majestat Kaiser Wilhelm II.,am
17. Juni 1910 genehmigt. Wenn sie dieses Ziel bis jetzt noch nicht in vollem
Umfange erreichen konnte, so liegt das an der eigenartigen Zusammen-

_setzung der Gartenbau treibenden Kreise. Man hat bei der Griindung des

»keichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau“ einen Vergleich mit der
deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft gezogen; aber das ist nicht ganz
richtig; denn hinter dieser steht ein beinahe geschlossener Korper, bei dem
Gartenbau dagegen hat man es mit einzelnen Gliedern zu tun, deren
Interessen ausserordentlich verschieden sind. Schon die erzeugende Gart-
nerei — Topfpflanzen, Baumschule, Staudengartnerei, Gemiisebau — ist sehr
vielseitig; dazu treten noch die Privatgartnerei, staatliche und stadtische
Gartenbaubetriebe; selbst die in diesen Betrieben angestellten Personen
haben nicht dieselben Ziele. Die Zeit vor dem Kriege hat diese Sonder-
interessen haufig scharf in die Erscheinung treten lassen; vielleicht ist aber
nach einer gliicklichen Beendigung des Krieges der oder zu gemeinsame-
rem Wirken geeigneter geworden.

Es muss vieles anders und gesiinder werden im deutschen Volke. Das
gegenseitige Vertrauen muss wachsen, um einig und stark zu werden; denn
Misstrauen ist meist ein Zeichen von Schwache! Mannhaft einzutreten fir
unsere Rechte und Pflichten und vor allem die Ehrerbietung vor dem:
Koénnen der anderen nicht versAdumen, das ist die Grundlage des ganzen
Gemeinschaftslebens.

‘In diesem Sinne hat die ,,Deutsche Gartenbau-Gesellschaft“ und ihr er-
fahrener Vorsitzender, Exzellenz Dr. Thiel, oft vermittelnd eingegriffen,
u. a. dadurch, dass sie den ,,Reichsverband ftir den deutschen Gartenbau“
unter ihre Fittige nahm. Dass natirlich auch diese Bestrebungen bis jetzt
nicht zu einer gedeihlichen Entwicklung gebracht werden konnten, ist klar,
aber auch hier kann man die Hoffnung hegen, dass nach dem Kriege eine

Wandlung eintreten wird, dass man sich in den Kreisen der deutschen Gart-
ner zu der Erkenntnis aufrafft, dass nur gemeinsames Vorgehen Erfolge

ee te ere ee eS ee ES ee BN ee ee a ee

6 Ueber einen rdatselvollen Apfelfeind.

zeitigen kann. Der ,,Reichsverband“ soll fiir den deutschen Gartenbau den
neutralen Boden bilden, auf dem alle etwaigen Meinungsverschiedenheiten
unter den gartnerischen Vereinen, Verbanden usw. in sachlicher und freund-
schaftlicher Weise ausgeglichen werden, damit durch die machtvolle Ein-
wirkuug des Reichsverbandes, als der von der deutschen Géartnerei an-
erkannten gemeinsamen Vertretung, allen fiir den gesamten deutschen
Gartenbau wichtigen Aufgaben der volle Erfolg verschafft werde.

Ein solcher Zusammenschluss wtirde der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schaft zum Vorteil gereichen, noch segensreicher aber ftir die deutsche GAart-
nerei werden, denn wer nach den Erfahrungen dieser Kriegsjahre noch
nicht begriffen hat, dass nur geschlossene Organisationen sich besonders
den Behérden gegentiber durchzusetzen vermodgen, dem ist auch fir die
Zukunft nicht zu helfen. Leider ist gerade der Begriff ,,Gartnerei“ noch
nicht genigend geklart und diese dringend notwendige Klarung, ftir die
schon durch die seitherigen Arbeiten des Reichsverbandes ein Anfang ge-
macht ist, kann nur erfolgen, wenn dies auf gemeinsamem Wege geschieht.

Aber nicht nur fiir die rein gartnerischen Kreise empfiehlt sich ein An-
schluss an die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft, sondern auch fir alle,
die eigene Garten bebauen und ein Interesse an dem weiteren erfolgreichen
Ausbau des deutschen Gartenbaues haben. Jeder gréssere Gartenbesitzer
‘sollte Mitglied dieser Gesellschaft sein und wird durch seine Mitgliedschaft
nicht nur persénlichen Vorteil haben, sondern auch dazu beitragen, dass
der Gartenbau in seiner Allgemeinheit auf eine héhere Stufe gehoben wird,
dass er mehr Achtung und Ansehen erringt.

Zur Erfillung dieser Aufgaben missten aber neben den Mitglieds-
beitragen auch weitere behérdliche Unterstutzungen geleistet werden, wenn
die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft in den Stand gesetzt werden soll, im
Interesse der Gesamtheit unparteiische Fiihrung zu ttbernehmen und eine
vermittelnde Tatigkeit auszutben..

Ueber einen rdtselvolien Apfelfeind.
Zugleich ein Aufrufan die deutschen Obstzichter.
‘Hierzu Abb. 1.)

Mancher Leser wird erstaunt den Kopf wenden, wenn er die Namen des
ratselvollen Apfelfeindes hier sieht: ,,Apfelbliitenstecher, Anthonomus
pomorum!“* Er wird einwenden, dass der Steckbrief gerade dieses Obst-
feindes doch in jedem Biichlein iiber Obstschadlinge, ja in jedem Leitfaden
der Tierkunde veréffentlicht ist, dass man nach den genannten Quellen doch
genau weiss, wie das Weibchen des Kafers mit seinem Riissel die jungen
Apfelbliiten ansticht, je ein Ei hineinlegt, wie daraus der ,.Kaiwurm® alsbald
schliipft und in wenigen Tagen, nach Vernichtung der Griffel und Staub-
gefasse, in der diirren Bliite zur Puppe und darauf zum Kafer wird.

Soweit mag bis auf Besserwissen alles seine Richtigkeit haben, wenn
auch der Wortlaut der Berichte in allen jenen Biichern und Bichlein eine so
auffallend grosse Uebereinstimmung aufweist, dass anzunehmen ist, alle
fussen auf einem einzigen Augenzeugen, und zwar vermutlich auf dem Ge-.
wahrsmann Ratzeburgs in seinen ,,Forstinsekten“ von 1839. Jedenfalls ist

“Fe att >” & +5 2 ae

Ueber einen rdtselvollen Apfelfeind. 5

; iiber exakte Beobachtungen des Brutgeschaftes des Apfelbliitenstechers in der

k _ entomologischen Fachliteratur bisher fast nichts ver6ffentlicht worden.

Aber selbst dann, wenn der im vorhergehenden kurz skizzierte Ent-
wicklungsgang des Kafers vorlaufig als richtig unterstellt wird, bietet die
Naturgeschichte des Anthonomus pomorum noch so viel Ratselhaftes, dass es
dankbar begrtisst werden muss, wenn durch das Zoologische Institut der
Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule zu Berlin endlich Beobachtungen
dieses Kafers in grésstem Massstabe in die Wege geleitet worden sind. Es
geschieht dies unter der Leitung des Herrn Prof. Dr. Heymons, dem es in
jungster Zeit auch gelang, der Mehlmotten- und Kornkaferplagen Herr zu
werden, die bei der gegenwartigen Zentralisierung der Miillerei und des
_Kornhandels zu einer ernsten Gefahr fiir unsere Ernahrung geworden
waren.

Unser Wissen tiber die Biologie des Anthonomus pomorum hort jetzt
da auf, wo eine wirksame Bekampfung des Insekts etwa einsetzen misste;
denn das bisher vorwiegend empfohlene Abklopfen der Kafer vor der
Eiablage und das Einsammeln der befallenen Bltiten sind in gr6ésseren, be-
sonders in hochstammigen Pflanzungen schwer durchfihrbar; mit Spritz-
mitteln ist aber dem Kaiwurm nicht beizukommen, weil er in gleichfalls
noch ratselhafter Weise die Blumenblatter der von ihm bewohnten Bliite
zwingt, iiber ihm als Schutzdach geschlossen zu bleiben.

Mit dem Ausschliipfen des Kafers aber hort fur uns jede, selbst die
legendare Kenntnis iiber seinen Verbleib auf. Anthonomus pomorum ver-
schwindet fiir den Sommer spurlos, trotzdem von zitnftigen und Lieb-
haberentomologen bei uns genug Kascher, Klopfschirme und Sammelhiebe in
Tatigkeit gesetzt werden. Apfelbliitenstecher wurden ausserhalb der
Blitezeit des Apfelbaumes dabei bisher nicht erbeutet. Nun ist freilich fur
einen nahen Verwandten des Anthonomus pomorum, namlich fir Anthono-
mus rubi, festgestellt worden, dass er ausser in Rubus- und Erdbeerbliiten
auch in Esparsette briitet. Fur Anthonomus pomorum ist eine so gattungs-
fremde Wirtspflanze bisher nicht bekannt geworden, und da er im Sommer
freilebend nicht angetroffen wird, bleibt nur: die Annahme tbrig, dass die
fertigen Kafer irgendwo verborgen einen Sommerschlaf halten, und zwar
vermutlich in der Erde, denn die winterlichen Schlupfwinkel, die Rinden-
schuppen des Apfelbaumes, beherbergen den Kafer im Sommer nicht. Der
Apfelbliitenstecher steigt vielmehr, wie vielfaltig beobachtet wurde, erst im
September, und zwar vorwiegend zu Fuss zu den Stammen und Kronasten
auf, iberwintert dort, paart sich wahrscheinlich im zeitigen Frihjahr und
legt dann Eier an die knospenden Bliiten. Wie unsicher aber unsere Kennt-
nisse uber die biologischen Einzelheiten der Obstschadlinge noch sind, mag
aus folgendem ersehen werden: fiir den Birnbliitenstecher, Anthonomus
cinctus, den nachsten Verwandten des Anthonomus pomorum, hiess es bis-
her allgemein, dass er gleichzeitig mit dem Apfelblitenstecher und genau
wie dieser, nur vorwiegend an Birnen, sein Zerst6rungswerk betreibt. Dem-
gegenuber ist es aber wahrscheinlich geworden, dass Anthonomus cinctus
zwar etwa gleichzeitig mit Anthonomus pomorum an den Stammen auf-
steigt, dass er sich aber noch im Herbst paart und auch bereits im Herbst
die Eier ablegt, und zwar an die Winterknospen.

Fir die Aufhellung der Biologie des Apfelbliitenstechers ware es nun

von ausserordentlichem Wert, wenn recht weite Kreise der deutschen Obst-

ee ide

8 Ueber einen rdtselvollen Apfelfeind. tie

zuchter die Forschungen des Zoologischen Instituts der L.andwirtschaftlichen
Hochschule untersttiitzen wiirden, einmal durch recht eingehende briefliche

Mitteilungen uber Beobachtungen des Kafers, seiner Brut, seiner Schadigun-

gen und iiber die Ergebnisse von Bekampfungsversuchen. Sodann aber
bietet die winterliche Obstbaumpflege Gelegenheit, dem Institut wertvolles
Studienmaterial zu verschaffen.

Zu einer regelrechten Obstbaumpflege geh6ért bekanntlich eine wenig-.

stens jahrumjahr zu wiederholende Reinigung der Rinde von abgestorbenen

Borkenschuppen, Moos und Flechten. Die Sauberung erfolgt am besten

mittels einer sogenannten Baumkratze; auch eine derbe, langstielige, aber
zinkenlose Hacke kann bei Hochstammen gute Dienste leisten. Aller Ab-
fall bei dieser Arbeit muss auf alle Falle sorgsam auf Tiichern oder Pack-

Abb. 1. Apfelbliitenstecher.
1. der Kafer, 2. der ,Kaiwurm“, 3, die Puppe, 4. bluhendes Fruchtholz
des Apfelbaumes mit drei angestochenen Knospen.

bogen aufgefangen werden, da die Borkenschuppen im Winter ausser dem
Anthonomus pomorum auch Eier, Larven, Puppen und Imagines von zahl-
reichen anderen Insekten behergen. In der Regel ist der Abfall zu ver-

brennen. Dem Zoologischen Institut der Landwirtschaftlichen Hochschule

wurde nun mit Uebersendung des gesamten Abfalls in Sacken ein hochzu-
schatzender Dienst erwiesen werden. Bei reichlichem Eingang von Material
diirfte dessen wissenschaftliche Sichtung und Bearbeitung Aufschluss geben
iiber die Verbreitung des Apfelbliitenstechers und seiner Varietaten und tiber
die Frage, welche anderen Anthonomus-Arten neben Anthonomus pomorum

,

Heimische Faserpflanzen. Q

an Obstbaumen vorkommen. Vor allem aber diirften mit den Kafern zweifel-
SS los auch deren Schmarotzer eingehen, die fiir eine vielleicht mdgliche biolo-

- gische Bekampfung in Beobachtung und Zichtung zu nehmen waren. Die
__ mikroskopischen Untersuchungen der Genital- und Verdauungsapparate
a wiirden wertvolle Aufschliisse tiber die Begattungszeit und tiber die Nah-
rung des fertigen Kafers, die gleichfalls noch unbekannt ist, erbringen.
—, Die Sacke wtirden postwendend an den Einsender zurtickgehen und die
_ baren Auslagen fiir die Zusendung erstattet werden.
= Ulrich Schulz, wissenschaftlicher Hilfsarbeiter
: am Zoolog. Institut der Kgl. Landwirtsch. Hochschule,

Berlin N, Invalidenstrasse 42.

Heimische Faserpflanzen’).
Von Dr. E. Ulbrich- Dahlem.

(Hierzu Abb. 2 bis 3.)

Schon lange vor Ausbruch des Weltkrieges sah England mit stets wach-
sender Missgunst in der Entwicklung der deutschen Industrieund des deut-.
schen Handels eine Bedrohung seiner Handels-Weltmachtstellung. Nicht
zum wenigsten rief das Aufblithen der deutschen Textilindustrie die Miss-
gunst Englands wach. Aus kleinsten Anfangen hatte sich die deutsche
_ Textilindustrie so machtig entfaltet, dass sie in den Jahren vor dem Kriege.
imstande war, nicht nur den gewaltigen Inlandsbedarf an Web-, Wirk- und
_ Spinnwaren vollkommen zu decken, sondern sogar eine sich standig steigernde

_ Ausfuhrmenge von Textilstoffen auf den Weltmarkt zu bringen. Stieg doch.
Ger Wertder Ausfuhrdeutscher Textilwaren von 731,5 Millio-
nen Mark im Jahre 1893 auf 1376,6 Millionen Mark im Jahre 1913. Die

EE Oe TR meme Sh IR,
5 ’ t 4 c T ‘ . ‘ . a

‘

~#y'-

a deutsche Textilindustrie beschaftigte 1913 fast eine Million, d. i. etwa
_ 14 Prozent samtlicher Arbeiter in 162000 Betrieben mit 16 Millionen Spindeln
—_und etwa 500000 mechanischen Webstiihlen. |
_ Der Wert der gesamten Ein- und Ausfuhr der deutschen Textilindustrie
-__ stieg von 1669,3 Millionen Mark im Jahre 1893 auf 3323,5 Millionen Mark im
= Jahre 1913 und der Wert der gesamten deutschen Ein- und Ausfuhr in der
___ gleichen Zeit von 7712,4 Millionen auf 22530,5 Millionen Mark.

- Diese glanzende Entwicklung ist um so héher zu bewerten, als die

-

deutsche Textilindustrie sich durch unermiidlichen Fleiss und wertvolle Er-

findungen durchsetzte trotz des starken Wettbewerbs Englands und der
_Schwierigkeit der Versorgung mit Rohstoffen. In England ist die Textil-
-industrie alteingesessene Hauptindustrie des Landes mit beherrschendem Ein-
_ fluss, die nicht weniger als 23 Prozent des gesamten englischen Handels um-
_fasst. Alle fir Textilrohstoffe wichtigen Lander sind Englands Weltreich
_angegliedert, wie Indien, Australien, Aegypten, Stdafrika und Kanada.
_ England kann daher fast seinen ganzen Bedarf an Rohstoffen fiir seine
_ Textilindustrie im Reiche decken. Deutschland ist dagegen ganz vom Aus-

bial oa

_ *) Wegen aller Einzelheiten und Literaturangaben sei verwiesen auf das im Erscheinen
begriffene mom Preis, PoGile, P.Graebener, H: Hartrs;:E: Utbrich:
__ »Ersatzstoffe aus dem Pilaazencrich*. ein Hilfsbuch usw., herausgegeben von L. Diels,
_ Stuttgart 1918 (Schweizerbartsche Verlagsbuchhandlung, Erwin Naegele), ca. 420 S. 8°
mit 412 Abbildungen im Text.

ae - 4 A ~

10 Heimische Faserpflanzen. — oo aty

land abhangig geworden: nicht weniger als etwa 10 Millionen Doppel-
zentner an Textilrohstoffen im Werte von mehr als zwei Milliarden Mark ~—
mussten wir alljahrlich aus dem Auslande beziehen, um unsere Industrie zu
versorgen. ;
Wir bezogen im Jahre 1913 folgende Mengen: ,

{ ’

Faserrohstoffe ne asin (Doppebenincs \(Mittionen Mark) |
oe ree :
)
Baumwolle und Baumwoll- Amerika, Britisch-Indien, | |
abfalle | England u. a. _ 5211000 | 628,284
Wolle Australien, Stidafrika, Siid- |
. amerika _ 1993000 | 419,766
Seide Italien, China, Japan 43036 ~—- 163,788
Kunstseide England u. a. | 15000 - 18,000
Jute _ Britisch- und Niederlandisch- — )
Indien, England - 1621000 = 93,997
Flachs Russland, Niederlande, Bel- — )
gien, Oesterreich-Ungarn | 895000 113,700
Hanf Russland, Italien, Ocester- | | *
reich-Ungarn 646000 44,517
Manilahanf Philippinen u. a. 39 800 2,390
Ramie _ China u. a, | 24000 — 2,253
Agave, einsch]. Sisal Afrika, Britisch-Indien u. a. | 158100 8,452
Kapok Britisch- und Niederlandisch- _
Indien u. a. 33000 , 3,700
Kokos, Ananasfaser u. a. Amerika, tropisch. Asien u.a. | 66000 | Bat Ps

All diese Rohstoffmengen sind uns mit verschwindenden Ausnahmen durch
die Abschliessung vom Meere mit Ausbruch des Krieges unzuganglich ge-
worden. Da Deutschland im Jahre 1913 nennenswerte Mengen Textilfasern
im Lande selbst nicht produzierte, musste bald ein sich standig steigernder
Mangel an Rohstoffen und, wenn die bei Ausbruch des Krieges im Lande be-

findlichen Mengen verbraucht waren, ein Notstand eintreten. Damit rechnete ~
England und hoffte uns auch auf diesem Wege niederzuringen. Aber es hat

sich auch hier griindlich verrechnet.
Deutscher Organisation, deutschem Erfindungsgeist und Anpassungs-
vermégen ist es auch hier gelungen, alle Plane unserer Feinde zu vereiteln.
Wie ist dies gelungen? Die vom Staate getroffenen Massnahmen
zurBehebung des Rohstoffmangels der deutschen Textilindustrie
waren folgende:
1. Streckung der im Lande befindlichen Rohstoffe
a) durch Einfiithrung des festgeregelten Verteilungssystems durch
Bezugsscheine fir Kleidung und Stoffe durch das 1916 begriindete
Kriegsbekleidungsamt;
b) durch gleichmassige Verteilung der in Feindesland erbeuteten
bedeutenden Rohstoffmengen, insbesondere von Rohbaumwolle,
Flachs und Hanf, Jute und Ramie, auf die deutschen Industrie-
betriebe. |
2. Wiedergewinnung der Rohfasern aus Abfallen und verbrauchten
fertigen Geweben. Dieser Zweig der Textilindustrie hat sich wahrend

Se

Heimische Faserpflanzen, 11

des Krieges zu ungeahnter Blitte entfaltet. Wir sind jetzt imstande,
aus solchen frither als wertlos verachteten Abfallen hochwertige Neu-
produkte zu schaffen, die an Wert das ursprtingliche Material weit
ubertreffen.

3. Einrichtung von Altkleider-Sammelstellen. Getragene, aber noch
brauchbare Bekleidungssticke werden nach grindlicher Reinigung,
Ausbesserung oder Umarbeitung gegen Bezugschein zu niedrigen
Preisen an die weniger bemittelte Bevélkerung von den Gemeinden
abgegeben.

4. Gewinnung von Textilfasern im Lande selbst durch Erweiterung des
Anbaues bekannter Faserpflanzen, wie Lein, Hanf, Hopfen, Hebung
der Schaf- und Ziegenzucht und Kleintierhaltung (Kaninchen), Wieder
belebung verdrangter und in Vergessenheit geratener heimischer
Textilindustrien, besonders der Nessel, Gewinnung von Textil-
fasern aus heimischen wildwachsenden Pflanzen.

Durch diese Mittel ist es gelungen, der drohenden Textilnot wahrend des
Krieges zu steuern, und vieles, was uns die Not gelehrt hat, wird auch, als
gut bewahrt, flr spatere Zeiten bleiben. Blihende Industriezweige sind neu
erstanden und werden auch nach dem Kriege bleiben und alle Hoffnungen
unserer Feinde zugrunde richten. Wir werden auch in der Textilindustrie
durchhalten und diirfen hoffnungsvoll der Zukunft entgegensehen.

Zahllose Pflanzen der heimischen Flora sind als Textil-Ersatzpflanzen
empfohlen worden. Die ,Kriegskommission zur Gewinnung
neuer Spinnfasern“ in Bamberg unter Leitung des Geh. Kommerzien-
rates Barth hat Hunderte von vorgeschlagenen Pflanzenarten auf ihre Brauch-
barkeit als Textilpflanzen hin gepriift, aber nur wenige sind als geeignet be-
funden worden.

Die Bedingungen ftir die Verwendbarkeit als Textil-
Ersatzpflanze
sind folgende:

1. Die Pflanzen mitissen in grossen Mengen zur Verfugung stehen, ohne
allzu grosse Schwierigkeiten zu sammeln sein und dirfen nicht fur
andere, wichtigere Zwecke (Ernahrung des Menschen, Futter) ver-
wendet werden.

Demzufolge scheiden z. B. folgende Pflanzen aus, obwohl ihr Faser-
gehalt héher ist als beispielsweise der der grossen Nessel: Klee,
Luzerne, Esparsette usw.

2. Der Fasergehalt der Ersatzpflanzen muss so hoch sein iesidestons
10 bis 12 Prozent des Trockengewichtes des Stengels), dass eine Ge-
winnung wenigstens fiir die Gegenwart lohnend und aussichtsreich er-
scheint. Daraufhin scheiden z. B. Rhabarber, Weidenrdschen usw. aus.

3. Die Gewinnung der Fasern muss im Grossbetriebe méglich und so
billig sein, dass die Faser nicht schon hierdurch unverhaltnismassig ver-
teuert wird, so dass ihre Verwendung wenigstens fur die Gegenwart
lohnend erscheint. Die gewonnene Faser muss mindestens 4 bis 5 Milli-
meter lang sein, um verspinnbar zu werden.

4. Mit den Einrichtungen, die uns in der Textilindustrie gegenwéartig
zur Verfiigung stehen, muss die Gewinnung und Verarbeitung der
Faser ohne weiteres oder wenigstens ohne kostspielige Veradnderungen

te Heimische Faserpflanzen. : z

=

der Maschinenanlagen méglich sein. Die Errichtung neuer kost- :

spieliger Fabrikanlagen ist gegenwartig selbstverstandlich so gut

wie ausgeschlossen.
Die meisten der von verschiedensten Seiten vorgeschlagenen Ersatz-

Faserpflanzen der heimischen Flora kommen bei Beritcksichtigung dieser

notwendigen Bedingungen fur den Grossbetrieb nicht in Frage, z. B. Weiden-
réschen, Huflattich, L6wenzahn, Disteln, Schilf, Laub der Baume (Buchen,
Eichen, Ahorn, Linde), Rhabarber, Klee, Reismelde, Sonnenblume, Brom-
beerranken, Strandhafer, Kiirbis, Konigskerze usw.

Die Eigenschatften der Textiliasern
sind je nach ihrer Herkunft verschieden. Auch die als Ersatz ftir die uns
jetzt fehlenden auslandischen Rohfasern empfohlenen, heimischen Ersatz-
fasern miissen die notwen-
digen Eigenschaften be-
sitzen, wenn sie sich nutz-
bar verwerten lassen sollen.

Wir verwenden als Textil-
fasern 1. Pflanzenhaare, 2.
echte, eigentliche Bastfasern,
3. Gefassbiindelteile oder
ganze Gefassbindel, 4. Pa-
pier- und Holzfasern.

Die Pflanzenhaare
sind sehr auffallig und leicht
sichtbar, da sie meist
ausserlich an den Samen,
Friichten oder’ Blattern
(Verbascum) sitzen und sich

Die bekanntesten sind
Baumwolle und Kapok, in
unserer heimischen Flora
Wollgras-, Rohrkolben-
(Typha), Pappel- und Wei-
den-, Weidenrdéschen- (E pi-
lobium-), Distel-, Lowen-
zahn-Haare usw. Mit Aus-
nahme der uns jetzt so
gut wie ganz fehlenden
Baumwolle sind sie alle
nicht oder wenigstens
Abb. 2. Kolbenschilf als Faserpflanze. - nicht ohne weiteres ver-
spinnbar. Dies kommt da-

her, dass die Pflanzenhaare meist zu glatt und infolge ihrer Verholzung zu
hart und briichig sind, so dass sie bei der Verspinnung zerbrechen oder aus
daraus hergestellten Garnen und Geweben bei der Bearbeitung und Be-
nutzung herausfallen. Die Entfernung der verholzenden Substanz (des Lig-
nins) aus ihren Wandungen beeintrachtigt die Haltbarkeit der Faser meist in
so ungiinstiger Weise, dass die entholzte Faser nicht mehr zugfest genug ist,
um den Prozess der Verspinnung zu Garnen und Geweben auszuhalten. Viele

meist leicht sammeln lassen. —

—— eS

a
:

Heimische Faserpflanzen. 13

der heimischen Pflanzenhaare sind tiberhaupt zu kurz (Typha, Epilobi-
um, Populus, Salix) und lassen sich auch nicht rein genug einsammein
oder ihre Einsammlung bereitet andere grosse Schwierigkeiten (Baume der
Pappeln und Weiden- unzugangliche Standorte der Wollgraser).

Die Pflanzenhaare der heimischen Flora kommen daher, soweit sie iiber-
haupt verwendbar sind, nur als Stopfmaterial fiir Kissen und dergleichen, als
Ersatz fir Kapok, einige zur Herstellung von Watten (Wollgras) oder in
Mischung mit Tierhaaren oder Woll- und Baumwollabfallen zur Herstellung
von Filzen oder Papier in Frage.

Weitaus die meisten der textiltechnisch verwendbaren Fasern sind echte
Bastfasern der dikotylen Gewadchse, z. B. Lein, Hanf, Nessel,
Hopfen, Ramie usw. Sie liegen im Stengel eingebettet in das Gewebe der
Rinde und auf der Aussen- und Innenseite der Gefdssbiindel. Sie sind in-
folgedessen ausserlich nicht sichtbar. Auf dem Querschnitte eines solchen
Stengels sind sie unter dem Mikroskop als gréssere oder kleinere Zellgruppen
oder Lagen erkennbar und fallen auf durch die betrachtliche Dicke ihrer
Wandungen. Es sind langgestreckte Zellen, die sich mit ihren meist zu-
gespitzten Ecken fest ineinanderfigen und zur Festigung des Stengels und
zum Schutz der leitenden Gewebe dienen. Um sie zu gewinnen, miissen die
Stengel geeigneten Verfahren unterworfen werden. Durch biologische Ver-
fahren der sogenannten Taurdste oder der Wasserrd6ste oder durch
physikalische und physkalisch-chemische Verfahren der Warmwasser-

und Heisswasserro6ste oder durch die Einwirkung von Chemikalien

_ (Alkalien oder Sauren) wird die Bastfaser ,aufgeschlossen“. Alle Verfahren

asta

bezwecken das gleiche: die Loslésung der Bastfasern aus dem Verbande
der sie umgebenden Gewebezellen und die mehr oder weniger weitgehende
Zerlegung der so freigewordenen Bastfaserstrange, sowie die Entfernung der
Holzsubstanz, des Lignins, aus den Wandungen der Bastfasern. Jede Bast-
faser besitzt namlich verholzte Wandungen, und zwar ist diese Verholzung
um so starker, je alter die Pflanze wird. Daher ist fir das Einsammeln der-
artiger Pflanzen die Beachtung des geeigneten Reifezustandes unbedingt not-
wendig. Den geeigneten Zustand bezeichnet man als ,technische Reife‘,
die meist friher eintritt als die ,botanische Reife“, d. h. die Reifung
der Friichte und Samen und die Erreichung der endgiltigen Hohe der Pflanze.

Der Ligningehalt der Bastfasern darf andererseits auch nicht vollstandig
entfernt werden, weil sonst die Festigkeit der Bastfaser leidet. So mtssen
z. B. bei der Flachsfaser 2 bis 3 Prozent des Lignins erhalten bleiben, um
eine ausreichende Spinnfestigkeit der Bastfasern zu erhalten.

Auch die Réstverfahren miissen vorsichtig vorgenommen werden, um
nicht den Wert der Faser zu beeintrachtigen; sie diurfen nur so lange fort-
gesetzt werden, bis die Freilegung der Bastfasern leicht méglich wird. Dieser
Zustand tritt ein, wenn die sogenannte ,,Mittellamelle“, d. h. die die Zellen ver-
bindende Zellsubstanz, gelést ist. Diese Mittellamelle besteht aus einer Sub-
stanz, die durch Einlagerung von Eiweissverbindungen (Pektin) chemisch ver-
andert ist, so dass sie bei der Verwesung leichter zerstért wird als die ubri-
gen Zellwande. Darauf begrtinden sich die Verfahren zur Freilegung der

_ Bastfasern. Bei den sogenannten biologischen Roéstverfahren be-
-wirken Bakterien und andere Kleinlebewesen die Auflosung der Mittellamelle,
wenn die geschnittenen und getrockneten Faserpflanzen auf dem Felde der

Einwirkung von Wind und Wetter ausgesetzt (,. aurdéste“) oder unter-

14 Heimische Faserpflanzen.

getaucht in Wasser gestellt (,,Wasserr 6ste“) werden. Diese ROstprozesse
dauern verschieden lange (Tauréste 1 bis 3 Monate; Wasserréste 1 bis 4
Wochen); die anderen Verfahren fihren schneller zum Ziele (einige Stunden).

Die gerésteten Stengel werden dann getrocknet und auf maschinellem Wege
die Bastfasern freigelegt, gereinigt und der weiteren Verarbeitung zugefihrt.

Die dritte Gruppe der spinnbaren Fasern bilden Gefassbindel-
teile oder ganze Gefassbindel der Monokotylen, z. B. des

| Kolbenrohres (T yp ha).

Hier bestehen grosse Unter-
schiede zwischen den Fa-
sern der Stengel und der
Blatter. Die ersten sind
weniger wertvoll, da_ sie
meist sehr grob sind, die der
Blatter dagegen wegen ihrer
bedeutenden Lange, grosse-
—_— a rer Feinheit viel wertvoller.
ifgeschlossine Juuscr S a Meist sind sie auch in
4, ros. We grosser Menge vorhanden,
jedoch macht die starke
Verkieselung der Zell-
wande bei den meisten Mo-
nokotyledonen die Gewin-
nung sehr schwierig oder
ganz unmoglich, z. B. Schilf,
Cyperaceen. Aus nicht
stark verkieselten Blattern
sind sie jedoch leicht zu ge-
winnen, z. B. bei Typha,
Butomus usw., ganz be-
sonders dann, wenn sie in
zahlreichen isolierten Biin-
deln das Blatt der Lange
nach durchziehen. In ihren
Eigenschaften schliessen sie
Abb. 3. Herstellung von Garnen und Geweben aus den sich dann den Bastfasern
Blattfasern vom Kclbenschil{(Typha angustifolia). der Dikotyledonen voll-

-_ kommen an. ‘

Die vierte Gruppe bilden die Papier- und Holzfasern, die
ganz anderen Bau und dementsprechend andere Eigenschaften besitzen. Als
Papierfasern kommen fir uns ausser Abfallprodukten der bisher genannten
Fasern und Wollabfallen in Frage einmal Strohfasern, namentlich
unserer Getreidearten und anderer Grdser, dann aber vor allem die
Fasern des Holzes verschiedener Baume, besonders der Nadelhélzer
(aris, Pic © a).

Die zu Papier verarbeitete Strohfaser besteht aus Zellen der verkiesel-
ten Oberhaut, des Stengelgewebes und der Blatter, die ein Gemisch von Bast-
faserstiucken und Parenchymzellen enthalten. Die Bastfasern lassen sich in-
folge der starken Verkieselung’ der- Oberhautzellen nicht so rein gewinnen

or.

3

. zo Heimische Faserpflanzen. I 5

o.

wie bei anderen Pflanzen, z. B. Typha, immerhin jedoch so, dass auch die
Herstellung fester Garne (Stranfa) und Seile méglich wird. Die Papierfaser

_braucht im Gegensatz hierzu keine so hohe Zugfestigkeit zu besitzen, kann

also auch aus kurzen Zellelementen bestehen.

Die Holzfaser zeigt wieder andere Eigenschaften und dement-
sprechend eine andere Aufbereitung. Verarbeitet werden hier nicht nur ein-
zelne Zellgruppen, sondern das ganze Holz des von der Borke und Rinde be-
freiten Stammes. Dieses besteht aus kurzen, aber dickwandigen und festen,
verholzten Zellen. Die Verarbeitung geht nun dahin, entweder unter Zu-
hilfenahme von viel Wasser das Holz nach voraufgegangener Zerkleinerung
rein mechanisch zu zermahlen und das erhaltene Produkt, Holzschliff,
zur Herstellung von Holzpappe oder unter Vermischung mit Lumpen, Hader-
zeug, Wollabfallen zu holzhaltigem, geleimtem oder ungeleimtem Papier zu ver-
arbeiten oder die zerkleinerte Holzmasse der Einwirkung von Chemikalien
zu unterwerfen. Meist unter erhohtem Druck wird dann die Holzmasse ge-
kocht mit Schwefelsaure oder Alkalien. Es wird hierdurch eine vollstandige
Lésung der Mittellamellen bewirkt, so dass die einzelnen Holzquellen ausein-
anderfallen und ihres Holz- (Lignin-) Gehaltes beraubt werden. Es entsteht
eine homogene Masse, Zellulose oder Holzzellstoff, und zwar je
nach der Auslaugung und Aufschliessung Sulfitzellulose oder Na-
tronzellulose. Hieraus lassen sich alle die aus unserer schon in Friedens-

__zeiten blithenden Zellulose-Industrie bekannten Gegenstande herstellen. Fir

die Gegenwart und Zukunft ist jedoch die Herstellung von Papier und papier-
artigen Stoffen, Papiergarnen und Papiergeweben von grosser Bedeutung
geworden.

Diewichtigstenheimischen Faserpflanzen.

Als Faserpflanzen im engeren Sinne k6énnen niedere Pflanzen, wie
Algen, Pilze, Flechten, Moose und Farne nicht in Frage kommen, da diese
Pflanzen Bastfasern oder andere textiltechnisch verwertbare Haare nicht be-
sitzen. Als Ersatz fiir weiches Leder wurde schon friither das braune
»Mark* der Fruchtkérper des Zunderschwammes, Fomes fomentarius
benutzt, der an alten Buchenstammen und anderen Laubhélzern, namentlich
in unseren Gebirgen vorkommt. Im Schwarzwald bestand schon seit langen
Jahren eine nicht unbedeutende Industrie, die aus Zunderschwamm allerlei
Gebrauchsgegenstande schuf, wie Tabaksbeutel, Miitzen, Lunten fir Feuer-
zeuge, Dochte; auch in der Chirurgie, namentlich in der zahnarztlichen
Praxis wird das Mark des Zunderschwammes auch heute noch verwendet.

Aus manchen Flechten, besonders Bart- und Strauchflechten aus den
Gattungen Usnea, Alectoria (Bryopogon), Cladonia usw. kann
man ein Stopfmaterial herstellen, das als Ersatz fiir Rosshaar in Frage
kommt. Die Torfmoose, Sphagnum-Arten, unserer Hochmoore sind
wegen ihrer Fahigkeit, grosse Mengen von Flissigkeit wie ein Schwamm auf-
zusaugen, zur Herstellung von Einlagen fiir Kissen und Matratzen, ferner zu
Watten antiseptischer Verbande mit Erfolg benutzt worden. Auch lassen sich
Umhillungen fiir Dampfrohre, Isolierschichten fiir Zwischenwande bei
Bauten (Moostorfsteine), Papier, Tapeten, Zundsteine, Lampendochte, Schall-
eater, Bieruntersatze und dergleichen daraus herstellen.

’ Die grossen Widertonarten (Polytrichum) unserer Walder und
- Moore lassen sich zur Herstellung von Biirsten verwenden. Die grosste Be-

15 Die Edelobstplantage »Hohenberge*.

deutung als Faser-Ersatzpflanzen haben unsere Nadelh6élzer, insbeson-
dere unsere Kiefern (Pinus silvestris), Fichten (Picea excelsa) ~
und Tannen (Abies alba) erlangt. Sie liefern neben einigen weichholzigen
Laubhélzern, wie Pappeln, Birken, Weiden, Linden usw., das Holz fiir die 3
blihende deutsche Holz- und Holzfaserindustrie, die in der Gegenwart
ganz ausserordentliche Bedeutung erlangt hat. i
Aus der Holzfaser, deren Gewinnung oben bereits dargestellt wurde, ;
lassen sich herstellen Zellstoffhaumwolle, Zellstoffwatte, Zellstoffwolle,
Scharpie, Verbandstoffe, die einen wertvollen Ersatz fir Baumwolle dar-
stellen. Zur Herstellung von Garnen und Geweben wahlt man den Weg
uber Papier (Spinnpapier), aus dem sich fiir viele Zwecke verwendbare Ge-
brauchsgegenstande herstellen lassen. Gerade die Papiergarnindustrie hat f
wahrend des Krieges einen gewaltigen Aufschwung genommen. Papier-
garne eignen sich zu Bindfaden, bei denen eine hohe Zugfestigkeit nicht ver-
langt wird, zur MHerstellung von Geweben (Sackstoffen), besonders
fir Wandbekleidungen, Vorhange, Teppiche, Laufer usw.

Aus den zerfaserten und ausgekochten Nadeln namentlich der Kiefern ge-
winnt man ,,Waldwolle“, die schon in Friedenszeiten zur Herstellung von
Garnen und Geweben (Gesundheitsflanell) oder als Polstermaterial ver-
wendet werde. .

Die ganzlich veranderte, geléste Holzfaser dient zur Herstellung von
Kunstseide, die sich durch besonders schénen Glanz und Farbenpracht
auszeichnet. Rein oder gemischt mit Baumwolle oder Seide lasst sie sich zu
schénen und jetzt auch haltbaren Geweben verarbeiten. (Forts. folgt.)

Die Edelobstplantage ,,Hohenberge™.
Von Panties chiles

Das Bestreben, den Mitgliedern ausser solchen Obstpflanzungen, die be-
reits in vollem Ertrage stehen, auch hervorragende Neuanlagen zuganglich
zu machen, veranlasste den Vorstand des Obstausschusses der Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft, fiir denHerbst 1917einen Besuch der \Edelobstplantage
»Hohenberge“ in die Wege zu leiten. —

Wir fuhren mit dem Vorortzuge bis Friedrichshagen und von dort mit
der Rtidersdorfer Strassenbahn bis zur Plantage oder vielmehr, durch Ver-
schulden einer widerhaarigen Schaffnerin, weit dariiber hinaus. Die Anlage
bildet ein grosses gezduntes Rechteck und wird von einem breiten Fahrweg,
dessen Rander mit Spalieren besetzt sind, gehalftet. Der Zugang liegt an der
Chaussee von Klein-Schénebeck nach Kalkberge. Die Plantage gehort Herrn
Direktor Knoch, dem Besitzer und Leiter des riihmlich bekannten Sana-
toriums in Woltersdorf bei Erkner. Die Versorgung dieser Heilanstalt mit
selbstgezogenem Obst und Gemtise war die Triebfeder zur Anlegung der
Plantage. Die nachste Umgebung des Sanatoriums weist fast durchweg
durren, markischen Flugsand auf; trotzdem sind die Bodenpreise dort
durch die malerische Lage zwischen Seen und bewaldeten Higeln bereits
derartig in die Hohe getrieben worden, dass an nutzbringenden Obstbau auf
neuerworbenem Land nicht mehr zu denken ist.

Aus Ricksichten auf diese Bodenverhaltnisse und -preise musste die
Neuanlage in etwa 3 km Entfernung vom Sanatorium auf der zum Barnim-

Die Edelobsiplantage ,,Hohenberge“. : 17

plateau gehdrigen weiten MHochflache zwischen dem Miiggelsee und den
Ruidersdorfer Kalkbergen geschaffen werden. Als Erdreich tritt zumeist
der sogenannte ,obere Geschiebelehm“ zutage, der im allgemeinen fir
Ackerbau und Obstzucht gleich giinstige Grundlagen bietet. Doch wechselt
die Bodenbeschaffenheit, wie tiberall auf dem Barnim, oft innerhalb ganz
enger Grenzen, so dass nebeneinander Baumgruben ausgeworfen werden,
von denen die eine in zahen Lehm, die andere in scharfen Scheuersand fiihrt.

Das Grundwasser steht so tief, dass es fiir die Versorgung der Baum-
wurzeln gar nicht in Frage kommt. Die jahrlichen Niederschlagsmengen
Sind ausserdem erheblich geringer als in den meisten anderen Teilen
Deutschlands, sie wurden ohne menschliches Zutun nur einer Steppenvege-
tation das Dasein erméglichen. Nur durch tiefe Bodenbearbeitung vor der
Pflanzung und durch alljahrlich erneute tiefe Lockerung im Herbst kann in sol-
chen Gebieten von der Winterndsse so viel gespeichert werden, dass sie fiir
den ersten Austrieb der Obstbaume hinreicht; denn gerade in der Triebzeit
ist auf ausgiebige Regen im siidlichen Barnim nie zu rechnen, er leidet unter
regelmassigen Frihsommerdtrren. Durch reichliche Stalldunggaben und
sommerliches leichtes Hacken kénnen ferner dem Boden Isolierschichten
gegen den Wasserentzug durch Sonne und Wind geschaffen werden. Zur
Ausbildung von edlen Tafelfrichten ist aber ausserdem eine kiinstliche Be-
wasserung unerlasslich. In Hohenberge liess sich bisher nur fur die vor-
dere, altere, 1909 bepflanzte Halfte eine Bewasserung durch Rohr- und
Schlauchleitungen ermoglichen, fir die 1913 hinzugekommenen 23 Morgen
muss das Wasser noch angefahren werden, weil der Krieg die Erweiterung
des Rohrnetzes verhinderte. Die Wasserhebung besorgt ein 10 PS Rohdl-
motor, der auch fiir die Hackselmaschine, den Dreschsatz u. dgl. nutzbar
gemacht werden kann.

Bei der Wahl des Ortes fiir die Obstanlage war die in den landlaufigen
pomologischen Schriften noch immer geforderte ,,freie Lage“ mitbestimmend
gewesen. Sie hat sich nachtraglich als argster Nachteil erwiesen, als ein
Uebelstand, der um so mehr ins Gewicht fallt, weil Abhilfe unmdglich ist.
Armer oder roher Boden lasst sich verbessern, dem Regenmangel kann
durch Bewdasserung abgeholfen werden, selbst Missgriffe in der Sortenwahl
kénnen durch Umveredeln wieder gutgemacht werden; nur die geogra-
phische Lage liegt unverritickbar fest, und bei falscher Wahl des Ortes werden
Fréste und Stiirme alljahrlich empfindliche Abstriche von den Ertragen
machen; denn alle Geh6lze, die zu Randpflanzungen fiir Obstgarten empfoh-
den werden (wie Hasel, Hagebuche, Weissdorn, Rottanne, Lebensbaum) sind
in der Jugend so schwer in Zug zu bringen, dass sie im Wuchs den Obst-
baumen immer nachhinken, anstatt sie schiitzend zu umfrieden. Alle
raschwiichsigen Gehdlze aber dringen mit auslauferartig kriechenden
Wurzeln so verbliiffend weit umher, dass sie grosse Teile der Obstpflanzung
an Wasser und Nahrsalzen buchstablich ausrauben. In Hohenberge beklagt
man alljahrlich den Verlust gerade der schénsten Erstlingsfriichte durch
Windbruch.

An Arbeitskraften verfiigt die Plantage zurzeit tiber eine gelernte Gart-
nerin, drei Lehrlinge, zwei Volontare, vier bis acht Frauen und zwéolf
Kriegsgefangene. Dazu tritt in der Zeit der Beerenobsternte noch eine
Schar Kinder. Dauernd stehen vier Pferde zur Verfiigung; zeitweise hilft

- ein weiteres Gespann des Sanatoriums aus. Diese fiir die gegenwartige

18 . Die Edelobstplantage ,,Hohenberge“.

Kriegszeit recht ansehnliche Summe von Betriebskraften kénnte bei einer
Grosse der Plantage von insgesamt 48 Morgen zu der Annahme verleitén,
dass der fachmannische Leiter des Unternehmens, Herr Gartenbautechni-
ker Heinrich Linke, eine jugendliche, sehnige Erscheinung, manchem Be-
ruftsgenossen gegentiber wie auf Rosen gebettet sei. Es muss aber erwahnt

werden, dass ihm ausser der Plantage auch die Bewirtschaftung von 50

Morgen Acker, 10 Morgen Rieselland und 67 Morgen Wiese untersteht, die
wiederum sowohl vom Sanatorium wie von der Plantage raumlich getrennt
an vier verschiedenen Stellen liegen.

Da Hauptzweck der ganzen Wirtschaft die akeaha lta des Sanatoriums :

ist, das durchschnittlich mit mehr als 300 Personen belegt ist, so wurde ein
erheblicher Teil der Obstanlagen so weitlaufig gepflanzt, dass dort geraume
Zeit Gemtise zwischen den Baumen gezogen werden kann. Dort stehen
Halbstamme von Pflaumen und Birnen auf 6 : 12 m, sonst durchweg Busch-
baume auf 6:6m Abstand. Gegenwartig wird noch jedes Fleckchen
zwischen den Baumen mit Gemtse bepflanzt, zum Teil in jahrlich dreimaligem
Wechsel. Unter 700 Mistbeetfenstern erfolgt die Pflanzenanzucht und eine um-
fangreiche Gemiusetreiberei. 10 Morgen haben als Unterfrucht Himbeeren,
zwei Morgen Erdbeeren und zwei Morgen Rhabarber; ausserdem sind samt-
liche Gemiise durch fortlaufende Aussaaten den Sommer tber bereit zu
halten, besonders Spinat, Kohlrabi und M6hren.

Da Herr Direktor Knoch selbst ein leidenschaftlicher Pomologe ist, so
wurde die Sortenwahl anfangs nach Liebhabergrundsatzen vorgenommen;
spater fusste sie auf den gewonnenen Erfahrungen und bevorzugte:

von Aepfeln: Landsberger Rtt., Cox Orangen Rtt., Gelber Bellefleur,
Zuccalmaglios Rtt. und Signe Tillisch;

von Birnen: Gute Louise von Avranches, Williams Christbirne,
Gellerts Butterbirne und Esperens Herrenbirne;

von Kirschen: die Schattenmorelle, die in 1516 Baumen vertreten ist.

Die Mehrzahl aller Baume ist buschférmig gezogen, wird aber sehr
sorgfaltig aus Astserien mit einfachen Leitasten formiert und entstammt fast
durchweg eigener Anzucht. Als Unterlagen dienen Doucin, bzw. Quitte
und Weichsel. Die Veredlung erfolgte in 50 bis 70 cm Hohe, um die Boden-
bearbeitung zu erleichtern, die Auspflanzung als einjahrige Veredlung.
Aepfel und Birnen stehen reihenweise beisammen, nicht im Wechsel. In den
Reihen hat auch das Beerenobst seine Platze, so dass die Zwischenflachen
fiir die Bearbeitung mit Gespannen frei bleiben. Von Bodenbearbeitungs-

maschinen sind wohl alle im Handel erhaltlichen Systeme nach und nach in ©

Hohenberge erprobt worden. Hinzu kam noch eine ganze Reihe von eigenen
Konstruktionen, die sich den besonderen Bedtrfnissen der Plantage an-
zupassen versuchten. Das Problem liegt namlich hier, wie in allen ahnlichen
Betrieben, darin, dass zu mOéglichster Einschrankung der Handarbeit Pfluge,
Hacken und Eggen recht dicht an die Stamme herankommen, wahrend die
Zugtiere ausserhalb der niederen Kronen freie Bahn haben sollen.

Von Beerenobstsorten haben sich besonders bewdahrt:

die Johannisbeeren: Rote MHollandische und Langtraubige
Schwarze; 3 Bs af ies

| Literatur. - . 19

die Stachelbeere: H6nings Friheste, mit sehr friih reifender,

_ mittelgrosser, gelber Frucht, die nur den Nachteil hat, dass sie borstig ist;

die Himbeeren: Superlative und Marlborough.

Bei unserem Besuch wiesen die Baume keinen Behang auf. Es hatten in
diesem Jahre ausser den Schattenmorellen nur die Frihapfel einigen Er-
trag gebracht. Das wenige Spatobst musste noch vorzeitig abgenommen

- werden, weil es sonst durch Diebstahl verloren gegangen ware. Der Obst-

ertrag konnte, ganz abgesehen von der in der ganzen Mittelmark sehr un-
gunstigen Witterung, bisher tberhaupt noch nicht erheblich sein, weil die
Baume, wie schon erwahnt, als einjahrige Veredlungen gesetzt wurden und
dann funf bis sechs Jahre lang einem strengen Schnitt unterworfen
blieben. Im Wuchs wurden sie dadurch ganz ausserordentlich geférdert, so
dass die Besucher geneigt waren, ihnen durchweg ein erheblich hoheres
Alter zuzusprechen. Der Berichterstatter hatte aber im Vorjahre auch schon
Gelegenheit als Preisrichter auf einer Ausstellung des ,,Obst- un Garten-
bauvereins der Vororte am Bahnhof Rahnsdorf“ eine ausser Wettbewerbd
stehende Sonderausstellung der Plantage Hohenberge zu bewundern. Be-
sonders von der Sorte ,,Signe Tillisch“ hatte Herr Linke damals eine selten
schéne und reiche Auswahl bieten kOnnen.

Auf die Rentabilitat, die durch eine peinlich genaue Buchfthrung be-

_ legt werden kann, zahlenmassig hier einzugehen, verbietet der Raum, doch

ist bei der geradezu idealen Verweritung aller und jeglicher Erzeugnisse in
dem eigenen Sanatorium fiir spater sicher mit hohen Ueberschtissen zu
rechnen. Was an Gemiisen und Friichten tiber den jeweiligen Bedarf ge-
erntet wird, wandert in die eigenen umfangreichen Dé6rr- und (Einkoch-
vorrichtungen. Gegenwartig decken die Unterfrtichte bereits die gesamten
Betriebskosten.

Literatur.
Von Dr. Friedrich Zacher.

Wahl, Dr. Bruno: Die Bekampfung der Graseule (Charaeas graminis L.).
Wiener Landw. Ztg. N. 47, 12. Juni 1915.

Die Graseule tritt besonders im nérdlichen Europa gelegentlich in solchen
Mengen auf, dass Wiesen und Weiden geschadigt, bisweilen sogar kahl ge-
fressen werden. Der Verfasser beschreibt den Schadling, seine Entwicklungs-
stande und Lebensweise. MHieraus ergibt sich als Bekampfungsweise
scharfes Abeggen oder Abrechen vermooster Graslandereien, Vernichten des
Mooses, Abbrennen befallener Wiesen, starkes Beweiden, wahrend Einwir-
kung von Giften nur fir Ausnahmefalle in Betracht kommt.

Wahl, Dr. Bruno: Die Bekampfung der Schlafmause. Mitteilungen der k. k.
Pflanzenschutzstation. (Wien.)

Der Siebenschlafer oder Bilch (Myoxus glis L.) hat besondere Bedeutung
fur den Obstziichter, weil er Frichte aller Arten nicht nur als Nahrung be-
vorzugt, sondern auch annagt und fallen lasst oder in seine Schlupfwinkel ver-
schleppt. Durch diese verschwenderischen Gewohnheiten kann selbst ein

inzelner Siebenschlafer erheblichen Schaden anrichten, zumal er in seiner

Liebhaberei sogar so weit geht, dass er sich nicht scheut, in die Wohnhauser

einzudringen und sogar unter Zerstérung des Pergamentpapiers die Kon-

20 Literatur.

servenglaser zu pliindern. Die Bekampfung ist durch die nachtliche Lebens- __
weise der bei Tage in Erdléchern, Felsspalten oder hohlen Baumen versteck- _
ten Tiere erschwert. Der Verfasser beschreibt die krainische Bilchfalle so-
wie andere Fangarten. Endlich bespricht er kurz den Baumschlafer (Dryo-
mys nitedula Pall.), den Gartenschlafer (Eliomys quercinus L.) und die
Haselmaus (Muscardinus avellanarius L.).

Wahl, Dr. Bruno: Die biologische Methode der Bekampfung von Pflanzen-
schadlingen. Verhandlungen der vierten Tagung und der Hauptversamm-
lung der Oesterreichischen Obstbau- und Pomologen-Gesellschaft.
Wien 1914. |

Der Verfasser nimmtin dem Streit fur und wider die biologische Be-
kampfungsmethode einen vorsichtig abwagenden Standpunkt ein, sieht aber
nach den in Oesterreich gemachten gtinstigen Erfahrungen die Sache im
ganzen als verheissungsvoll fir die Zukunft an. Es ist-von besonderem In-
teresse, dass mit dem MHeuschreckenbazillus (Coccobazillus acridiorum
d’Herelle) in Oesterreich Erfolge erzielt worden sind, wahrend die Nachrich-
ten dartiber, die einerseits aus Sud- und Mittelamerika, andererseits aus Stid-
afrika vorlagen, sehr widerspruchsvoll waren. Ein voller Erfolg wurde
in Oesterreich erzielt durch die Einflhrung des Feindes der Maulbeerschild-
laus (Diaspis pentagona Targ), einer kleinen Schlupfwespe (Prospaltella
Berlesei). Die Maulbeerschildlaus hatte sich in Oesterreich zu einem so be-
trachtlichen Schadling der Maulbeerbaume entwickelt, dass die seidenbauen-
den Bezirke, welche die Maulbeerblatter an die Raupen verfuttern, ernstlich
darunter zu leiden begannen. Untersuchungen Berleses hatten ergeben, dass
die Maulbeerschildlaus in anderen Gegenden, wo sie vorhanden ist, z. B.
den Vereinigten Staaten, keinen tbermadssigen Schaden anzurichten ver-
mag. Er vermutete deshalb, dass dort ein Feind der Laus vorhanden ware,
der ihre Anzahl verminderte. Berlese war so gliicklich, an einem mit Schild-
lausen besetzten Zweig, den er aus Amerika erhielt, von Parasiten befallene
Lause zu entdecken und ziichtete aus diesen die kleine Wespe Prospaltella
Berlesei How. Spater erhielt Berlese Maulbeerschildlause aus Japan, die
gleichfalls denselben Parasiten beherbergten. Es gelang, die Parasiten weiter
zu ziichten und an verschiedenen Stellen Italiens im Freien auszusetzen.
Dort gediehen sie gut und zeigten eine so starke Vermehrung, dass oft ein
sehr hoher Prozentsatz der Schddlinge vernichtet wurde. Von Italien aus
wurde die Prospaltella 1910 nach Siidtirol gebracht. Dort verbreitete sie sich
rasch aus und vermehrte sich stark. Es wurden nun infizierte Zweige nach
dem Kiistenland und nach Dalmatien gebracht und so auch dort die Wespe
mit sehr befriedigendem Erfolg eingefiihrt. Der Erfolg ist méglich, weil der
Parasit sich schneller entwickelt und starker vermehrt als die Schildlaus
und ausserdem die Wespe jedes Ei an eine andere Laus ablegt, die dann von
der in ihr lebenden Wespenlarve mit Sicherheit getétet wird, ohne dass sie
selbst zur Fortpflanzung schreiten kann. Der Verfasser geht dann des weite-
ren auf die periodischen Schwankungen in der Haufigkeit der schadlichen In-
sekten ein und erklart diese zum grossen Teil aus dem Verhaltnis zwischen
Schadinsekten und Parasiten. Zum Schluss werden die weiteren Aussichten
fur die biologische Bekampfungsmethode erortert.

Literatur. 71

b _ Wahl, Dr. Bruno: Die wichtigeren tierischen Schadlinge unserer gebrauch-
a lichsten Gemiisearten. Mitteilungen der k. k. landwirtschaftlich-bakterio-
____ logischen Pflanzenschutzstation in Wien.

3 Verfasser bespricht Mause und Ratten, Hasen und Kaninchen, Maulwiirfe,
_ Vé6gel, Blasenfiissler, Maulwurfsgrillen, Ohrwtrmer, Ameisen, Engerlinge,
- Erdfléhe, Rapsglanzkafer, Grauriissler, Kohlgallenriissler, andere Riissler,
Samenkafer, Drahtwirmer, Erdraupen, Kohleule und Herzeule, andere
Eulen, Weisslinge, Rtibensaatpfeiffer, Kiimmelmotte, Schnakenlarven, Haar-
mucken, Kohlfliegen, Zwiebelfliege und Zwiebelmondfliege, Méhrenfliege,
andere Fliegenarten, Blattlause, Kohl- und Schmuckwanzen, Springwanzen,
Rubennematoden und Stockalchen, Wurzelalchen, Regenwiirmer, Nackt-
schnecken, Tausendfiissler, Spinnmilben. Verfasser gibt kurze Beschrei-
_ bungen der Schadlinge und ihrer Entwicklungsstadien sowie eine gedrangte
_ Schilderung der Lebensweise und der Bekampfungsmassregeln. Die Schrift
enthalt viel Beachtenswertes, jedoch muss fiir alle Einzelheiten auf das 79
Seiten starke Werkchen selbst verwiesen werden.

Schwartz, Dr. M.: Versuche zur Bekampfung tierischer Schadlinge mit
Giften. Mitteil. Kaiserl. Biolog. Anst. fiir Land- und Forstwirtschaft,
Heft 16, 1916. .
Chlorphenolquecksilber wirkte selbst unverdtinnt weder als Magen- noch

als Hautgift in erwtinschtem Masse und wird durch andere weniger giftige

und leichter anwendbare Stoffe bei weitem tbertroffen.

Contraphim (Katakilla, Hopfensegen) erwies sich in Verdtinnung von
1:150 als Spritzmittel gegen Raupen des Kohlweisslings und Larven der
Weidenblattwespe, in Verdiinnung von 1:200 gegen schwarze Blattlause
wirksam. .

Dichlorbenzol Agfa wirkt durch seine Dampfe haufig schon nach 10 Minu-
ten lahmend, nach 24 Stunden in der Regel abtétend auf die Versuchstiere.

_ Schwefelkohiengallerte ergab im Vergleich mit Schwefelkohlenstoff fur

die Mausebekampfung sehr ungiinstige Resultate.

Szillipikrin und Szillitoxin, Giftstoffe, die aus der Meerzwiebel (Urginea
maritima gewonnen werden, erwiesen sich als heftige Herzgifte fur Wander-
ratten. Szillipikrin t6tete schon in Gaben von 0,008 g einige Tiere, wahrend
0,012 g als sicher tédliche Menge anzusehen ist. Bei Szillitoxin liegt die
sicher tédliche Gabe bei 0,008 g.

Terpipetrol ibertrifft in der Wirkung gewohnliche Petroleumseifenbrthe
nicht, ebensowenig Therapogen die gebrauchlichen Nikotin- und Quassia-
-seifenbriihen und Vacuum6l andere Oele.

Zacher, Dr. Friedrich: Beobachtungen iiber schadliche Insekten. Mitteil.
Kaiserl. Biolog. Anst. fiir Land- und Forstwirtschaft, Heft 16, 1916.

Die Larven der als Schaddling von Schalotten (Allium ascalonium) und
Breitlauch (Allium porrum) bekannte Fliege Chortophila trichodactyla Rond.
traten auf Rigen als Schadiger von Weizen und Roggen auf, der in den Brach-
schlag gesat war. |

Als Spargelsschadling machte sich im Grossherzogtum Hessen der
Russelkafer Cleonus sulcirostris L. bemerkbar. Herzblatter von Fuchsien
und Chrysanthemen brachte eine Schlankwanze (Lygus campestris L., var.)
durch ihr Saugen zum Absterben. Eingehen von Nelken wurde in Quedlin-

De ia
‘ A

‘

o ft di
4 ‘

22 Literatur.

burg durch Frass von Fliegenmaden in den Blattscheiden verursacht. Aus . “A

den Maden wurden folgende Arten gezogen: NHylemyia brunnescens Zett.
(= cardui Schin, nec Mg.),Lonchaea chorea F.und zwei nicht naher bestimm-
bare Arten (Drosophila sp., Chortophila sp.). Der Hauptiibeltater ist wohl da-
von die zuerst genannte Art.

Zacher, Dr. Friedrich: Zur Kenntnis der Spinnmilben. Mitteil. d. Kaiserl.
Biolog. Anst. fir Land- und Forstwirtschaft, Heft 16, 1916.

Die Stachelbeermilbe (Bryobia praetiosa Koch-ribis Thom.) ist durchaus
nicht nur auf Beerenobst beschrankt, sondern findet sich auch auf Kernobst |
manchmal in grosser Zahl und hat z. B. mehrere Jahre hindurch an Apfel-
baumen in Schleswig-Holstein schwere Verluste verursacht. Die Rosen-
spinnmilbe (Paratetranychus pilosus C.& F.) tberwintert ebenso wie die Fich-
tenspinnmilbe (Paratetranychus ununguis Jak.) im Eizustand. Als Entwick-
lungszustande werden ermittelt: Ei, erstes sechsfussiges Larvenstadium,
zweites sechsftissiges Larvenstadium, achtflissige Protonymphe, Deuto-
nymphe, Imago oder Prosopon. Jedes Stadium ist vom folgenden durch einen
Ruhestand und eine Hautung getrennt. Wahrend der Entwicklung finden
mehrfache Umfarbungen statt. Aus den Wintereiern schlipften im Labora-
torium am 9. Marz die ersten Larven aus. Da am 23. Marz bereits die ersten
Sommereier abgelegt waren, hatte die ganze Entwicklung der ersten Brut
hochstens vierzehn Tage in Anspruch genommen. Endlich wird eine Ueber-
sicht der deutschen Spinnmilben in einer Bestimmungstabelle geboten. Es
_ wird darin eine neue Untergattung Epitetranychus von Tetranychus im enge-
ren Sinne getrennt und zwei neue Arten beschrieben. Die in Deutschland
vorkommenden Spinnmilben sind die folgenden: 1. Die Stachelbeermilbe,
Bryobia praetiosa Koch, 2. die Fichtenspinnmilbe, Paratetranychus ununguis
Jak., 3. die Rosenspinnmilbe, Paratranychus pilosus C.et. F., 4. die
Weidenspinnmilbe, Schizotetranychus schizopus Zacher, 5. die Lindenspinn-
milbe, Tetranychus telarius L., 6. die Hainbuchenspinnmilbe, Tetranychus
carpini Oud., 7. die Eibischspinnmilbe, Epitetranychus althaeae v. Hanst.,
8. die Salbeispinnmilbe, Epitetranychus ludeni Zacher, schliesslich zwei neue
Arten: 9. die Wolfsmilchspinnmilbe, Epitetranychus hamatus n. sp. und
10. Epitetranychus aequans n. sp. von einer Labiate (Ballota nigra ?).

Plotnikoff, V.: Biologische Beobachtungen iiber den Kiefernspanner (Bupa-
lus piniarius.) ,,Lesnoi Journal“ (Forstwirtschaftliche Zeitschrift)
St. Petersburg, 44. Jahrgang, Nr. 5, 1914, S. 801—810. (Nach Intern. Agrar-
techn. Rundschau, Bd. 5. Heft 2. 1915.)

Aus Puppen des Kiefernspanners, die im November unter Schnee gesam-
melt waren, krochen im Januar Schmetterlinge aus, die etwa 15 Tage am

Leben blieben. Von einem Weibchen wurden bis 185 Eier erhalten. Bei 25° C

schlupften die Raupen innerhalb 10 Tagen aus. Die ganze Entwicklungs-

dauer betragt bei einer gleichmdssigen Warme von 20—21° C etwa vier

Monate. Ein vorziigliches Bekampfungsmittel bietet das Zusammenscharren

der noch nicht flugfahigen, eben ausgeschliipften Weibchen unter den Baumen.

Der Frass der Raupen zerstért die Nadeln niemals ganzlich, sondern ver-

schont stets die Rippen, die aber dann braun werden und abfallen. Tannen-

und Wachholdernadeln werden weniger gern als Kiefernadeln, Tannenzapfen
nur selten als Nahrung angenommen. Feinde der durch ihre griine Farbe

-

ye > RE eats
we * hs oer? :
eta *

“ =

7. *

Literatur. a Be 23

gut geschutzten Raupe sind Vogel, Larven von Schwebfliegen, Schnellkafern
und endlich als Innenschmarotzer im Darm der Kiefernspannerraupe die
Larve von Lydella nigripes.

Collinge, Walter E.: Die wirtschaftliche Bedeutung der Landasseln. The
Journal of the Board of Agriculture, Bd. 21, Nr. 3, London 1914, S. 206—212.
1. Tafel. (Nach Internat. Agrikulturtechnische Rundschau., Bd. 6, Heft 2,
1915.)

Fur den Gartner konnen die Landasseln (Oniscidae), die der Ordnung der
Krebse (Crustaceae), und zwar der Unterordnung Isopoda angehéren, nach
den vom Verfasser wahrend der Jahre 1912 und 1913 gemachten Feststellun-
gen erhebliche Verluste verursachen, wenn sie nicht planmassig bekampft
werden. Die Landasseln bevorzugen als Aufenthaltsorte dunkle, feuchte
Orte in der Nahe menschlicher Wohnungen, wie Keller, Zisternen, Wasser-
tonnen, unter Brettern, Steinen und verschiedenartigen Abfallen, Treibhauser
und Topflager. Ein beliebter Aufenthaltsort sind auch Grotten, ferner der
Raum unter der Rinde abgestorbener Baume. Sie finden sich unter faulenden
Pflanzenstoffen und im Moos. Ihre Lebensweise ist eine nachtliche, wahrend
sie bei Tage verborgen sind und im Winter in einer gewissen Bodentiefe Zu-
flucht suchen. Auf den britischen Inseln sind 35 Arten von Landasseln fest-
gestellt worden. Trichoniscus roseus Koch. ftgt Treibhauspflanzen oft
schweren Schaden zu, besonders Farnen und Orchideen. Oniscus asellus
Linn. treibt ihr Wesen in Warmhausern, wo sie weichschalige Obstarten an-
frisst, in Kaltbeeten, Blumentopflagern, Gemiisegarten. Sie frisst die Wurzeln
der Erdbeerpflanzen und sogar Korkstépsel. Porcellio scaber Latr. ist sehr
zahireich in Garten, wo sie u. a. die Rinde von Linden angreift, und in Ge-
wachshausern, wo sie Orchideen und Farrenkrauter schadigt. Fir weiche
und halbreife Frtuchte hat sie ebenfalls besondere Neigung. Porcellio pictus
Brandt und Porcellio dilatatus Brandt kommen mit der vorigen Art, doch

- seltener vor, und verheeren Kaltbeete, Kartoffeln und Blumeneinfassungen.
Porcellio laevis Latr. ist ein Schadling der Champignonkulturen, tritt auch in
Kailtbeeten auf und schadigt Erdbeerwurzeln in erheblichem Umfang. Por-
cellionides pruinosus Brandt ist ein Bewohner der Treibhauser, welcher Baum-
wolle, andere Treibhauspflanzen, Salat und Kartoffeln anfallt. Armadillidium
vulgare Latr. war zahlreich in einem alten Garten vorhanden und machte
dort die Anlage von Einfassungen unmdglich, schadigte Kartoffeln und ge-
meinsam mit Armadillidium nasutum Budde-Lund Pferdebohnen. In
Amerika tritt die Art der als Schadling von Rosen, Gemiisepflanzen, Pilzkul-
turen, Dattelpalmen, Baumwolle und Warmhauspflanzen auf. Begtinstigt

wird die Entwicklung der Landasseln durch Vernachlassigung der Reinigung
ihrer Brutstatten und Schlupfwinkel. Als Bekampfungsmittel haben sich
Kartoffelstiicke bewahrt, die mit einer dtiinnen Schicht von Pariser Grtin oder
Kaliumarsenit iberzogen waren, ferner Bespritzungen der Tiere mit Kero-
senemulsion, Besprengen des Fussbodens der Treishauser mit Pariser Grtin
und das Bedecken desselben mit feuchten Brettern sowie das Bestreuen des
Bodens mit einem aus Pariser Griin und Aetzkalk zu gleichen Teilen gemisch-
ten Pulver.

24 Literaiur.

Smulyan, M. J.: Phytomyza chrysanthemi, ein die angebauten Korbbliitler. _

schadigender Zweifligler in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Massachusetts Agricultural Experiment Station, Bull. 157, S. 21—52, Tafel
I—III. 1914. |

Der ,,Chrysanthemum Leaf Miner“ oder die ,,Marguerite Fly“, Phytomyza

chrysanthemi Kowarz, ist in den Vereinigten Staaten weit verbreitet und
scheint dort einheimisch zu sein. Die Fliege befallt nur Korbbliitler, unter
den angebauten Arten mit besonderer Vorliebe Chrysanthemum frutescens
und Chr. Parthenium, aber auch Eupatorium, Gazania, Helianthus, Cinera-
ria, Tanacetum, Taraxacum, Solidago, Ambrosia, Bidens, Daucus carota,
Chrysanthemum Leucanthemum, Autennaria plataginifolia. Die Larven
nahren sich im Innern der Blatter vom Mesophyll, so dass ihre Gange auf

der Blattoberseite als unregelmassige weisse Linien oder Flecken oft die ganze

Flache einnehmen und das Absterben des Blattes verursachen. Dadurch
wird auch die Blitenbildung gehemmt, so dass weniger und kleinere Bliiten
entwickelt werden. Junge Pflanzen kénnen in kurzer Zeit véllig vernichtet
werden. Der Anbau von Chrysanthemum frutescens und anderer Korbblit-
ler zu Handelszwecken musste in mehreren Fallen aufgegeben werden.
Feinde der Fliegen sind die in den Warmhausern lebenden Spinnen, beson-
ders die Hipfspinne, Salticus scenicus Clerk.

Sanford, Fernando: Die Vergiftung der Wirtspflanze Spartium junceum als
Bekampfungsmittel der Schildlaus Icerya purchasi. Science, N. Ser.,
Bd. 40, Nr. 1032, S. 519—520. 1914.

Zu den widerstandsfahigsten aller Insekten gehort die grosse, mit Wachs-
staben bedeckte Schildlaus Jcerya purchasi, einer der b6ésartigsten Schad-
linge der Orangen- und Zitronenbaume. Verfasser beobachtete in Palo
Alto in Kalifornien eine etwa 12jahrige Besenginsterpflanze, die schwer von
dieser Laus befallen war. Als alle Bekampfungsmittel vergeblich erprobt
worden waren — Spritzmittel, Aussetzen der naturlichen Feinde, Abschnei-
den-:sAmtlicher Zweige und Desinfektion des Stammes — und trotzdem die
Lause weiter vorhanden waren, vergiftete der Verfasser die Pflanze selbst.
In den Stamm wurde ein Loch von 1 ecm Durchmesser und 7% cm Tiefe ge-
bohrt, mit Zyankalikristallen gefiillt und dann wieder verschlossen. Nach
zwei Tagen begannen die Schildlause abzufallen, und nur wenige Tage
dauerte es, bis sie samtlich abgestorben waren. Mit gleichen Erfolge wurden
ein Pfirsich- und Apfelsinenbaum behandelt, deren Friichte jedoch fur
hohere Tiere und Menschen keine Giftwirkung zeigten. Es scheint danach
also, dass wenigstens bei manchen Pflanzen die Vergiftung der vom
Pflanzensaft lebenden Insekten méglich ist, ohne die Pflanze zu schadigen.

Matheson, Robert: Experiments in the control of the poplar and willow beetle
(Cryptorhynchus lapathi Linn.). Journ. of Econom. Entomol., Bd.8, Heit6,
S. 522—525. 1915. .

Der im Titel der Arbeit genannte Russelkafer tritt in Baumschulen im

Staate New York als ernsthafter Schadling auf, desgleichen an Pappeln und

Weiden in Parkanlagen und an Korbweiden. Verfasser gibt zunachst Daten

iiber die Bedeutung der Schaden, sodann, einen kurzen Ueberblick tiber den

Entwicklungsgang des Kafers. Verfasser hatte die Ueberzeugung, dass An-

wendung eines Hautgiftes, mitdem die Baume im Herbst nach dem Blattfall

Bee Shi de . Literatur. 25

oder im Frihjahr, bevor die Junglarven ihren Frass beginnen, ein gutes Schutz-
mittel ware, da die Junglarven in ihren Hohlen nur durch wenig Frassmehl
von der Oberflache der Rinde getrennt sind. Das Ergebnis der Versuche
entsprach der Erwartung. Karbolineum, Karbolineumemulsion, und Kerosen-
emulsion gelangten zur Anwendung, ohne dass eine Schadigung der Baume
festgestellt werden konnte. Zur Bekampfung der Schadlinge erwiesen
_sich aber nur Karbolineum und Karbolineumemulsion als in gleichem Masse
brauchbar, wahrend Kerosenemulsion wirkungslos blieb. 117 mit Karboli-
neum und Karbolineumemulsion behandelte Baume blieben v6llig verschont,
befallen.

Kemner, N. A.: Eurydema oleracea, ein mehreren Kulturpflanzen
Schwedens schadlicher Halbfliigler. Meddelande fran Centralanstalten
for forséksvasendet pa Jordbruksomradet, Entomologiska Avdelningen,
No. 23, S. 1—14, Abb. 1—5. Stockholm 1915 (Nach Intern. Agrartechn.
Rundschau. VII, S. 190).

Das genannte Insekt wurde bereits 1760 von Linné als Schadling erkannt,
war aber seitdem fast vollig verschwunden und hat erst in letzter Zeit sich
mit ungewohnlicher Schnelligkeit vermehrt und verbreitet. WaAhrend es in
Deutschland und Danemark niemals als Schadling beobachtet wurde, befiel
es seit 1913 in Schweden in den verschiedensten Provinzen vorzugsweise
Kohl- und Riben, in geringerem Mafie Getreide und Kartoffeln und unter
den Ziergewachsen Matthiola und Hesperis. Die Kohlwanzen
werden in Schweden ,,Rapssugaren“ genannt und tiiberwintern im ausge-
wachsenen Zustand in Haufen pflanzlicher Ueberreste. Nachdem die Eier
im Mai abgelegt worden sind, schlipfen die Larven einen Monat spater aus.
Die Entwicklung ist im August und September beendet. Zur Bekampfung
wird empfohlen:

1. Blatter und Reisig im Herbst méglichst weit von den Feldern zu ent-

fernen, da die Wanzen darin tberwintern.

2. Spritzung mit 4prozentiger Petroleumbriihe, die jedoch nur mit Vor-
sicht zu verwenden ist, da zarte Pflanzenteile dadurch geschadigt
werden. Am besten wirken zwei leichte im Zeitraum von 3—10 Mi-
nuten aufeinanderfolgende Bespritzungen.

Beachtenswert ist es, dass die Wanzen die Pflanzen bevorzugen, welche
am Rande der Felder stehen. | Fortsetzung folat.

Verschiedenes.

ahs @ fee gn"

26
Verschiedenes
Unsere Dahlien. | ewigen und gab der Pflanze den
Karl Niendorf, Obergartner, Namen Georgina. |

Quedlinburg.
(Hierzu Abb. 4—8.)

Der Ursprung und die Einfih-
rung der Dahlie ist immer noch
nicht genigend bekannt. Darum sei
folgendes vorausgeschickt. Das
Vaterland der Dahlie ist Mexiko.
Die bis zum Jahre 1789 in Europa
unbekannte Pflanze wurde zuerst
von dem Direktor des botanischen
Gartens in Mexiko, Vicente-Cer-

dem Grunde mit angegeben,

vantes, dem Direktor des botani- |
schen Gartens in Madrid, Cavanille, |

Vorstehendes habe ich auch aus
um
Zweiflern den Glauben zu nehmen,
Dahlia und Georgina waren zwei
verschiedene Gattungen; dass trifft -
naturlich nicht zu. In Deutschland
ist bei Gartnern allgemein der Name
Dahlia wiblich, wahrend bei Alteren
Nichtfachleuten der Name Georgina
vorherrschend ist; und doch ist es
nur eine Pflanze mit zwei Namen.
Uns ist der Name Dahlie gelaufiger,
darum wollen wir auch dabei bleiben.

Abb. 4. Verschiedene Typen

ubersandt und bluhte hier zum ersten
Male im Jahre 1791. Cavanille gab
dieser Pflanze, dem schwedischen
Botaniker Dahl zu Ehren, den
Namen Dahlia.

Der berthmte Botaniker Will-
denow liess spater — als. die
Pflanzen nach Preussen kamen —
den Namen nicht zu. Um einer Ver-
wirrung vorzubeugen, welche wohl
entstehen koénnte zwischen’ der
Gattung Dahlia und der Gattung
Dalea, einer sehr hibschen, eben-
falls in Mexiko einheimischen und
schon Dale zu Ehren benannten hiil-
senfruchtartigen Pflanze, kam Willde-
now die Gelegenheit, seinen Freund,
den damaligen Professor der Bota-
nik an der Universitat in St. Peters-
burg, Professor Georgi, zu ver-

von Edel- oder Kaktusdahlien.

In der Dahlienzucht sind in den

letzten Jahren gewaltige Fortschritte

gemacht worden. Nicht nur die Ver-
besserung der Blttenform ist er-
reicht, sondern der ganzen Pflanzen-
bau ist sehr vervollkommnst.

Es sollte mich wundern, wenn die
Dahlienzucht nicht bereits ihre
grosste Hohe erreicht hatte; denn im
Pflanzen- wie im Blttenbau ist bald
nichts mehr, was verbessert werden
kénnte. Da unsere Zichter haupt-
sachlich auf straffe Stiele und gute

| Haltung der Blume iiber dem Laube

| Wert legen,

|

ist auch hierin nichts
Besseres mehr zu erreichen; nur in
der Farbe bleibt noch etwas zu
wutnschen tbrig und dies auch nur
in zweifarbigen Blumen. In anderen
Farben, wie Rosa, Rot, Weiss und

ea Thee Cee

Gelb, sind alle Schattierunzen und
Bliitenformen vertreten. Auch lila-
farbige haben sich in den letzten Jah-
ren herausgearbeitet. Fir die

Verschiedenes.

Zuchter wird es jetzt immer schwie- |

riger, etwas wirklich Neues aus den
Samlingen herauszufinden.

Die Dahlien zergliedern
Wieder in verschiedene Arten, uad
zwar:

1. Kaktus- oder Edeldahlien.
2. Zwerg-Edeldahlien.

3. wiammut- oder riesenblumige
Dahlien.

5. Wasser-
lien.

6. Pompon-Dahlien.

oder Seerosen-Dah-

sich |

| pragte Blau heran.

Blitenform wechselt, so wechselt
auch die Farbe, helle wie dunkle
Farben in allen Schattierungen. Kein
Maler ist imstande, diese Farben zu
mischen; man tberzeuge sich nur
bei dem verschiedenen Rosa. Die
einzige Farbe, die noch fehlt, ist
Blau; lilafarbige besitzen wir ja
unter verschiedenen Sorten. Dies
langt aber noch nicht an das ausge-
Die Hohe und

die Bluihwilligkeit der Edeldahlien

ist sehr verschieden und richtet sich
hauptsachlich nach der Bodenbe-
schaffenheit.

Zwerg-Edeldahlien sind
in der Blitenform den hohen Edel-

_ dahlien gleich, nur sind sie niedriger

Carl Bergmann.
Abb. 5.

7. Riesen-Pompon-Dahlien.

8. Einfache Dahlien.

9. Halskrausen-Dahlien.

Unter Kaktus- oder Edeldah-

Verdun.

;
;

| verwenden.
ser Art innegehalten werden,

lien verstehen wir meist solche mit |
_z. B. ist dagegen zu hoch und sollte
_nicht zu den Zwergdahlien gerech-

spitzen, gerollten oder gedrehten
Blumenblattern; das Prachtigste und
Edelste, was es in dieser Gattung
gibt.

verschieden geformt; unter

Die Blumen sind je nach Sorte |
einer |

grosseren Anzahl von Sorten finden |

sich schliesslich nicht zwei, die sich |

in der Bliitenform ahneln, aber alle
haben das eine: sie sind gedrcht,
viele von der Basis, andere nur nach

Frau Dr. Nebelthau.

Verschiedene Typen riesenblumiger Dahlien.

und zum Teil als Topfpflanzen zu
Die Hohe sollte bei die-
und
zwar durfte sie 50 cm nicht tber-
schreiten. Die Sorte’ ,,Glickauf“

'net werden. Der Grundsatz bei
Zwergdahlien sollte lauten: 50 bis
60 cm Hohe, gedrungene, breite
Busche und gleichmassig bedeckt
mit Blumen. Gute Zwergdahlien,
welche sich durch diese Eigen-

_schaften auszeichnen, sind: Zitro-

nenvogel,

der Spitze zu. Manche gehen strahlen- |

formig von der Mitte aus, andere
wieder drehen ihre Blumenblitter
nach oben; so ist es ein wechselvolles
Bild, was uns entrollt wird. Bei
einem Besuche einer Dahlienziichte-
rei kann man sich von der Schénheit
und den Verschiedenheiten dieser
Edeldahlien iiberzeugen. Wie die

_Nutzen zu_ bringen,

gelb} Edelweiss,
schneeweiss; Lila Zwerg, lila-
farben, und Feuerzwerg, leuch-
tend feuerrot. Einen grossen Vor-
teil bieten die Zwergdahlien, indem
sie bei eintretendem Frost tiberdeckt
werden kénnen und dadurch noch
einige Zeit erhalten bleiben, um noch
hauptsachlich
fir Bindekiinstler. Fiir lange Vasen-

Verschiedenes.

strausse sind Zwergdahlien nicht zu | zu. Ehren des verstorbenen Herrn

verwenden.

An Mammut- oder gefull-
tenriesenblumigen Dahlien
ist in den letzten Jahren viel getan
und verbessert worden; sie sind
auch, wenn richtig verwertet, sehr
dankenswert. Die Hohe der Pflan-
zen ist sehr verschieden, sie kann
mit denen der Edeldahlien gleichge-
stellt werden, nur treiben sie meist
dickere Stiele und etwas. grdsseres
mastiges Laub. Die Blumen mit
ihren grossen flachliegenden Peta-

V ase mit Edel-Dahlien.

Abb. 6.

len erreichen oft eine enorme Grdésse,
daher auch fiir grosse Gruppen, so-
wie auch fiir grosse. moderne Vasen
Zu verwenden. Von Jahr zu Jahr
wird diese Art im Pflanzen- wie im
Blumenbau immer mehr verbessert;
das beweisen auch wieder die
schonen Neuheiten dieses Jahres.
An prachtigen neuen Sorten méchte
ich unter anderen erwdhnen:
»Carl Bergmann‘, mit grossen,
uber dem Laube stehenden, haltbaren
Biumen. Die Farbe ist ein schénes
Rosa, das nach der Mitte weiss ab-
schattiert ist. Diese Dahlie wurde

ten Dahlienzichter, benannt.

' ten Blumen.

Carl Bergmann, eines unserer eee
il-
na“, mit schwarzlichen, Seiden-
glanzenden, kKastanienbraunen Blu-
men und mittelhohem, gedrungenem
Wuchs. ,Verdun‘, eine sehr reich-
blihende, grosse halbgeftllte Grup-
pendahlie von mittlerer Hohe mit
schwefelgelben, weisslich schattier-
ten Blumen. Von Alteren Sorten
waren zu nennen: ,Berta von
Suttner“, mit grossen, gut gefill-
Farbe ist zartrosa mit
lachsfarbigem Schein. ,Prin-
zZessin® Treper von. Ff reu,
ssen“, reinweiss, Blumen, sehr
gross und auf starken Stielen
frei ttber dem lLaube blthend.
ms Boa ey =r lebhaftrosa, ist
seiner langen Stiele wegen fur
grosse. Vasen zu verwenden.
| = Ral nate ae: niesen db! u-
migeDahlien sind im Bau der
Pflanzen den #Mammutdahlien
gleich, nur haben sie grosse, ein-
fache, bis 15 cm Durchmesser
haltende Blumen. Die Blumen
dieser Rasse sind langgestielt, da-
her zum Fillen grosser Vasen ge-

eignet. Die Auswahl in dieser
Rasse ist nicht gross. Von den.
mir bekannten Sorten sind die

schénsten: ,Frau Dr. Nebel-
thau“, mit grossen, runden,
reinweissen Blumenblattern. Die
Blumen stehen auf langen. Stielen
und geben ein herrliches Strauss-
material. ,Rotgold“, leuchtend
feuerrot, innen mit breiter hoch-
gelber Zone, welche sich scharf
von dem roten Grunde abhebdt,
eine aussert effektvolle Dahlie
fiir Vasen und Gruppen.
Wasser- oder Seerosen-
Dahlien bilden im Typ der
Blume eine Klasse fiir sich. Die
flachliegenden nach oben ge-
wolbten Blumenblatter geben den
Blumen das Alussehen einer
Seerose (Nymphaea), eine einzelne
Blume auf das Wasser gelegt,
sieht dieser zum . Verwechseln
ahnlich. Die Wasserrosenform und
das volle Bliihen’ tiber dem Laube
macht diese Klasse fiir alle mdgli-
chen Blumenarrangements verwend-
bar. Leider hat nur die Stammsorte,
die lachsfarbige ,Havel™, diese.
ausgepragte Seerosenform. ,Char-
lotte“, bernsteinfarben mit bronze-
rotem Ton ist auch sehr schon, reicht

Verschi denes,

aber, was Blutenform anbelangt, nicht |

an ,,Havel“ heran. Auffallend sind die
schonen, seltenen Farben, wie man
Sie sonst bei Dahlien nicht findet.

Die Blumen der Pompon-
Dahlien sind klein und rund, mit
ganz kurzen, tuitenformigen Bliiten-
blattern. Der Durchmesser’ der
Blumen betragt héchstens 6 cm, die
meisten Sorten halten zirka 4 bis
5 cm Durchmesser. Durch die
kurzen Blitenblatter erscheint die
Blume wie ein fester Ball;
deswegen auch die grosse
Haltbarkeit der Blumen;
abgeschnitten halten_ sie
Sich noch einmal solange
wie alle anderen Dahlien.
Das Farbenspiel ist sehr
reichhaltig und sind wohl
fast alle Haupt- und
Nebenfarben vertreten. Der
Wuchs ist mittelhoch und
die Blumen frei tiber dem
Laube stehend.

‘Eine andere Rasse die-
ser kleinen Pompon-Dah-
lien sind die Riesen-
Pompon-Dahlien mit
bedeutend gr6ésseren Blu-
men, bis zu 12 cm Durch-
messer. Diese Riesen-Pom-
pon-Dahlien kommen in
der Form der Blumen den
alten Dahlien oder Geor-
ginen gleich. Da die Blu-
men zu schwer sind, kom-
men sie nicht fir Binderei
und Vasen, sondern nur
als Gartenschmuck-Dah-
lien in Betracht.

Einfache Dahlien

sind Massenbliiher undfir bb. 7.
alle modglichen Blumenar-

beiten und Gruppen 2zu_ver- |
wenden. Die Blumen sind ein- |
fach und im Durchmesser zirka
5 bis 6 cm gross. Der Wuchs ist
mittelhoch, die Blumen tiber dem

Laube stehend. Auch hier sind alle
moglichen Farben vertreten. Die
schonsten sind: ,Lucifer“, Blu-
men dunkelscharlach. Der Haupt-
wert dieser Sorte liegt aber in dem
eigenartigen Gegensatz zwischen der
roten Bliitenfarbung und dem
schwarzbraunen Ton der Belaubung.
»Owen Thomas“, blutrot mit
braunlich-purpurrotem Schein und
mit breiten, goldgelben Spitzen. Eine
der besten Sorten fiir Massen-
wirkung.

|
|

| wie Ss

29

Halskrausen - Dahlien
sind in der Groésse und Form der
Blumen den einfachen Dahlien gleich,
jedoch hat jedes einzelne Blutenblatt
an der Basis eine kleine tiitenformige
Blite (Halskrause), welche meist
anders als die Blumen selbst gefarbt
sind. Bei roten Blumen z. B. finden
sich meist weisse oder gelbe Hals-
krausen. Eine Liebhaberdahlie im
wahrsten Sinne des Wortes.

Glas mit Wasser- oder Seerosen-Dahlien.

Vom Kohlweissling.

In Nr. 50 der ,, Naturwissenschaft-
lichen Wochenschrift“ (Verlag von
Gustav Fischer in Jena) verdoffent-
licht B. Galli-Valerio, Lausanne
(Schweiz), nachstehende Mitteilungen
liber den Zug des Kohlweisslings
(Pieris brassicae):

Im Jahre 1917 war der Kohl-
weissling in der Schweiz eine wahre
Plage, nicht nur in den (Ebenen son-
dern auch auf den Bergen und in dea
hochgelegenen Tdalern. In _ einigen
Gegenden sind nur die Rippen der
Blatter geblieben! Am Ufer des
Neuenburgersees waren die
Schwarme von Kohlweisslingen so

See

zahlreich, dass die Schmetterlinze
Schneeflocken glichen. In _ einigen
Orten habe ich auf den Strassen
ganze Prozessionen von Raupen des
Kohlweisslings gesehen. Aber was
die Leser interessieren kann, das ist,
dass ich bei meinen Wanderungen in
den Alpen bemerkt habe, dass die
Kohlweisslinge sehr hoch flogen und
einen wahren Zug tber die Berge
machten.

Abb. 8. Zusammenstellung von Pompon-Dahlien.
: (Zu dem Artikel ,,Unsere Dahlie..“.)

Man
Schmetterlinge,
auf den Hochaipen (Gletscher und
Spitze) findet, dorthin von dem Winde
getrieben wurden. Ich bin jetzt ganz

hat dass die

sehr oft

gesagt,
die man

sicher, dass in der Mehrheit der
Falle die Schmetterlinge selber auf
die Hochalpen fliegen. Im Gegenteil,
die starken Winde spielen eine sehr
schlechte Rolle: sie stéren und téten
die Schmetterlinge, die auf die Berge
fliegen.

Verschiedenes.

_sehr hoch. tiber TAler,

~

Die Untersuchungen, die ich die-
ses Jahr tiber die Wanderungen des
Kohlweisslings angestellt habe,
sprechen sehr fir einen wahren
Zug der Schmetterlinge, der etwas
an den Vogelzug erinnert. In der
Tat ging der Kohlweissling in
seinen Wanderungen nicht von
Blume zu Blume, sondern er flog
Gletscher,
Grate und Spitzen, immer in einer
Richtung und ein Schmet- |
terling nach dem andern.
Die Kohlweisslinge flogen
in einer Richtung ven NW
nach SO. So ging z. B. am
11. September ein Zug von
Trient iber den Trientglet-
scher und Fenétre dAr-
pette (2683 m) nach Val
dArpette. Am 16. Septem-
ber in Val Ferret habe ich
ahnliche Ztige tiber Chasse
(1973 m) bemerkt. Am 23.
und 24. September habe ich
andere Ztige in Val de Bag-
nes gesehen: der eine ging
tuber Fionnay (1497 m) und
der andere tiber den Glet-
scher vom Grand Désert .
(2976 m) und tiber die Rosa
blanche (3348 m). Wegen
starken Windes von NW
sind viele Kohlweisslinge
auf dem Grand Désert ge- .
storben, und ich habe sie
auf dem Gletscher gefun-
den. Am 30. Oktober habe
ich nochmals einen Zug
von P. brassicae tber
den Rochers de Naye
(2045 m) bemerkt.

In jedem Falle flogen
die Kohlweisslinge sehr
hoch tiber solche Passe,
Grate, Gletscher und Spit-
zen. Warum flogen_ diese
Schmetterlinge so hoch,
da, wo Kein Kohl mehr zu
finden war? Suchten sie vielleicht
andere Taler und Ebenen, um Eier
apzulegen? Ich weiss es nicht, aber
um die Kohlweissling- wie andere
Schmetterlingsplagen zu bekampfen,
ist es wahrscheinlich sehr niitzlich,
ihre Zuge zu untersuchen und zu
studieren.

B. Galli-Valerio.
Lausanne (Schweiz).

’ oie

sen werden.

- nend,

Aus den

Verband der Handelsgartner
Deutschlands.

Der Ausschuss hat in seiner Sit-
zung vom 16. November beschlossen,
den § 1 dahin abzuandern, dass d2r
Name des Verbandes fortab lautena
soll: Verband deutscher Gartenbau-
betriebe.. Der bisherige Name des
Verbandes wird bei Schriftstticken
usw. zunachst in Klammern hinzuge-
figt werden.

Weiter hat der Ausschuss ve-
schlossen, den Kreis der zur Mit-
gliedschaft im Verbande berechtigten
Berufsausiibenden dahin zu erweitern
dass alle sich mit Erwerbsgarten-
bau beschaftigenden Betriebe aui-
nahmefahig sein sollen, falls die
sonstigen bisher schon verlangten Be-
dingungen erfullt werden.

Der Verein zur Foérderung des
Obst- und Gemiiseverbrauches in
Deutschland E. V. Berlin-Stez-
litz, richtet wahrend der Winter-

monate im Lettehause zu _ Berlin,
Viktoria-Luise-Platz 6, eine Bera-
tungsstelle, verbunden mit einer

Kleinen Ausstellung, ein. Er _ will

Aus den Vereinen.

3l

Vereinen.

Die Beratungsstelle und Ausstei-

_ lung ist am Donnerstag, den 3. Januar

durch diese Einrichtung weitenVolks- |

kreisen Gelegenheit geben, sich Auf-
klarung und Belehrung iwuber den
Wert der Obst- und Gemiisekost,
uber Obst- und Gemiiseaufbewahrung
und -zubereitung zu_ verschaffen.
Daneben soll auch auf die Bedeutung
des Kleingartenbaues und der Klein-

tierzucht, der Wildgemiise-, Tee- und |
Gewiurzkrauter und Pilze hingewie- |

In Verbindung mit

dieser Veranstaltung finden in der | :
_ Teilnehmern an dem Lehrgang auch

Aula des Lettehauses an verschiede-
nen Abenden Vortrage iiber all diese
gerade in der Kriegszeit so unze-
mein wichtigen Fragen statt. An den
einzelnen Vortragsabenden, die in
etwa achttagigen Zwischenraumen
Stattfinden, sollen, um 8 Uhr begin-
jedesmal zwei Vortrage von
je 30 Minuten Dauer gehalten werden.
Es unterliegt keinem Zweifel, dass
diese Vortrage eine wertvolle Er-
ganzung der Beratungsstelle und der
Ausstellung sind und dass sie der

| Gelegenheit gegeben werden,
/ nach peendisung.
' gen noch einige

1918, erdffnet worden. Besuchszeit
taglich von vormittags 10 bis naci-

mittags 4 Uhr. Die Ausstellungz
enthalt folgende Abteilungen:
rE Wissenschaftliche Abteiluag,

2. Darstellung der Verpackung und
Aufbewahrung von Obst und Ge-
muse, 3. Dorrerzeugnisse und D6rr-
apparate, 4. Eingemachte Frichte
und Gemiise, 5. Salzgemiise, Wild-
gemtse, Pilze, Tee- und Gewirz-
krauter, 6. Zahlreiche Hilfsgerate
fur Obst- und Gemiseverwertung,
7. Kleingartenbau, Schadlingsbe-
kampfung usw., 8. Kleintierzucht,
9. Literatur, 10. Statistisches Maze-
rial. Ausserdem ist die Verwaltung
des Lettehauses mit einer sehr lehr-
reichen Sonderausstellung beteiligt.

Lehrgange iiber Obst- und Gemiise- .
bau.

An der Kgl. Lehranstalt fir Obst-
und Gartenbau zu Proskau O--S.
findet vom 27. Februar bis 2. Marz
ein Lehrgang zur Einftthrung
in den Gemtsebau und vom
4. bis 9. Marz ein solcher zur Ein-
fuhrunginden Obstbau statt.

An jedem von ihnen k6nien
Manner und Frauen, ohne Riicksicht
auf Vorbildung und Beruf, teilneh-
men. Gebitthren werden nicht er-
hoben. In theoretischen und prakti-
schen Unterweisungen soll, den For-
derungen der Zeit entsprechend, vor
allem gezeigt werden, wie Garten
und Feld im kommenden Sommer be-
sonders grindlich ausgenutzt wer-
den kénnen. Auf Wunsch Kann den

sich
der Unterweisun-
age in den grossen
Anstaltsanlagen umzuschauen und
zu beschaftigen.

Die baldige schriftliche Anmel-
dung ist geboten, da die Liste ge-
schlossen werden muss, sobald eine
gewisse Anzahl von Anmeldungen
vorliegt.

Pflicht eines jeden ist es, auch das
kleinste Fleckchen Land zur Hervor-

Bevolkerung neue Anregungen bieten bringung von Lebensmitteln auszu-

werden.

| nutzen!

32 Literatur. — Personalnachrichten, — Monatsversammlung. _

Literatur.

Taschenkalender fiir Kleingarten- | dauer der Gemiusesorten, Ktichen- —
bau. Anleitung fir die Bebauung | krauter, Aussaat ins Mistbeet, Wech-
kleiner Garten. Herausgegeben | selwirtschaft im Gartenbau, usw. a
von Fritz Withum, Beamter Praktisch ist ein Verzeichnis
beim Bad. landw. Verein in | der wichtigsten Gemiisear-
Karlsruhe. 2. Jahrgang (sehr | ten, das fiir jede Art die bemerkens-
wesentlich erweitert). _G. Braun- | wertesten Angaben liber Aussaat,
sche Hofbuchdruckerei und Ver- Auspflanzung, Diingung, empfehlens-
lag, Karlsruhe. Preis 1,20 Mark. | werte Sorten, Ernte, Fruchtfolge ent-
Einteilung und Gruppierung des | halt. :

Stoffes erleichtern den Gebrauch des Der Jahrgang 1918 ist wesentlich

Taschenkalenders — ausser- erweitert worden und enthalt die

Bete ae einen pa acer ahs nachfolgenden Artikel:

seinen vielseitigen und umfassenden : ca ; ee

Inhalt zu petted seien die wichtig- Kanateiee cee fon ieee

sten seiner Kapitel mitgeteilt: All- atl dm! Me Me Atel eyes

gemeines iiber Kleingartenbau, Ar- Kultur, Pilzkultur, Schutz den
beiten im Garten in den einzelnen | Vogeln, Unsere Unkrauter, Pflanz-

Monaten, Auspflanzung und Aus- liche und tierische Schadlinge im Ge-

saat an Ort und Stelle, Diingung der | mUsebau und deren Bekampfung,

Gemiisepflanzen, Diingungsregister, | Mein Garten meine Freude und ead-

Einteilung eines Gartens, Erntezei- | lich eine Tabelle iiber die Dreiernten-

ten, Alphabetisches Verzeichnis der | wirtschaft im Garten (rationcile

Gemiisearten, Keimkraft und Keim- | Ausnutzung).

Personalnachrichten.

Kindermann, Otto, Kgl. Hof- | Stahn und Gartenmeister Weyhe
gartner a. D., fritther Neu-Babels- | wuraen mit dem Verdienstkreuz
berg, Rittmeister d. L. a. D., starb , fir Kriegshilfe aussezeichnet.
am 24. November im 75. Lebensjahre. | Hiller, Unteroffizier in einem

Ochs, Franz, Gartnereibesitzer, | Telegraphen-Bataillon, Sohn unseres
Stuttgart, starb am 15. November. | Mitgliedes Martin Hiller, Grunewald,
Wittmack, L., Professor Dr., | wurde mit dem Eisernen Kreuz
Geheimer Regierungsrat, wurde mit | II. Klasse ausgezeichnet. ©
dem Verdienstkreuz ftir Kriegshilfe Hiller, M., Obergartner bei
ausgezeichnet. Herrn Franz v. Mendelssohn-Grune-
Stadtgartendirektor Kuphaldt, | wald feiert am 20. Februar d. J.
Dr. Kistenmacher, Baurat!| das Fest der silbernen Hochzeit.

Die 1060. Monatsversammlung :
der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft

am Donnerstag, den 31. Januar 1918, abends 6 Uhr, im grossen Horsaal —
der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstrasse 42, ist vom

Prasidium als eine Geddchtnisfeier fiir ihren verstorbenen Prasidenten Exzellenz
Thiel anberaumt worden.

Tagesordnung siehe Seite 1 dieser Nummer.

Fur die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038
Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

ms CARL ADAM
798! CWISTRIN-NEUSTADT

{| Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 11%

W Fabrik far Gewdchshausbau u Winter-
na! ' Sapte WA Gawachabaustersie; Fruhbeet-

nda Gewachshausfenster

friih Mitinh d tgelést
R. A. van der shat Fiege Fe van ace Sehoot Suit
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
'.Hiliegom (Holland)

‘Sembdiners Si- und Jétemaschine
~ Sembdners Pikiermaschine

— fur Freiland und Kasten
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde! |

- Jo.Sembdner, Miinchen, FriihlingstraBe3

‘Orbe, Besen

liefert est

Hans Brusch, Frankfurt a. d. Oder (10 |
2. Frii ihbeetfenster
kau! d

aoc Gewachshauser
bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an |

Baumeister Knittel
Bresiau 18, Krietern

Spezialgeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewiachs-
hausbau und Gartenausstattung.

Linden- Bast

das Kilogramm Mark 8,—, empfiehlt
Emil Link, Kornwestheim.

Reich illustrierte Offerte |
u. Referenzen kostenlos |

Gegrtindet 1720

kostenfrei aber:

Obst- u. Alleebaume
Zierstraucher
Rankpflanzen
Nadelhdélzer
Weinreben
Stauden
Rosen

u. 8. W.

L.Spath

GSaumschule

Aniage von Parks Parks und Garten-
Berlin-Baumschulenweg

i : a
| Adolph Schmidt Nchf., Berlin Sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Piatz 18 Gegriindet 1865 _
Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien

Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemiisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dingemitiel

_§ Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
a ' Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen
Preisliste kostenlos

ly. —

Len ET Wu jo HEY HUTT My jy NIBH in
ee LA TAU LAN La a patra ea hit ma

J. B. van der Schoot

(friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn)

Gartenbau - Etablissement
Blumrenzwiebel- und Sitaudenkulturen / Grud becite 160 Hektar

Hillegom, Holland

Uh 9, AEPTERREDY: up, AUDLETEFOG> op UHLITELEN © op CUELEDDEOY> CODEINE Os -UTRETHEDO® 5 OUD REDON atin mute RTTHERD, ODED ant THE
Ming lg iii

i ms

, ‘ " | , ’ . q r 1
chime: las ee

=

gyi rc

Kénigl. Leh ranstalt}

‘\ tirObst- u.Gartenbau!
| Proskau bei Oppein.

Zweijahr. hoherer und einjahr, niederer Lehrgang.
Ueber 200 Morgen Gelande, alte Bes ande und Neuanlagen, wissen-
schaftliche und technische Abteilungen: a) Nufgartnerei, b) Garten-
kunst. — Im zweiten Jahr getrennter Unterricht. — Aufnahme 1. Marz,
fiir gy ga auch Kriegsverletzte, jederzeit.

Gewichshaushauten - Frdhbeetfenst
‘Heizungs- und Sprenganiagen

__Willy Rese, Berlin-Britz, Spathstrasse 4a

Spezial-Fabrik fir modernen Gewachshausbau,
Veranden, Wintergarten, Heizungen, Essel :
Transportable Treibhauser, ges. gesch. .

Weintreibhdauser. Eigene Kittfabrik.
Bittger & oa he b.H., —

Herm. A. Hesse auch fiber tartehbe, kaofe. folvcatens ‘ind.
| , bilte um Angebote. Ich suche Schlechten-

rosste res dal-Hallier, Flora von Deutschland. Meine
? 4 oweiblindige Bibliographia Botanica: (1060
Seiten mit tiber 30000 Titeln) ‘steht gegen

.-*]
3
at
ona
Oo
®@
aard
5 te
os
of

@Q
rs

reichhaltigste Baumschulen |
Weener (Ems), Prov. Hannover. | 2 Einsendung des Betrages von M. 4,50
‘erst 1879 gegriindet. : 7 franko zur Verfiigung.
Massenanzucht samtlicher Freiland- W. J Verlag und —
unk

pflanzen in allen Groéssen. fir Botanik_;

eS _ Berlin, Sichsische Strasse 68

Fir den Inseratenteil verantwortlich: Max Junge, Berlin-Friedenas. - Drack yon Rudolf Mosse, Be Berlin SW i

i Februar i918 VAN Heft'3 u. 4

SA pLIoLliorioriorioriocriolrioLlioliolrioLliolrcioriorioLrioLrioriory

~

ey ARTENFLORA

ZEITSCHRIFT

fiir

Garten- und Blumenkunde

Begriindet von Eduard Regel

67. JAHRGANG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellischaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

BOFROROS IFAT EBOFBONROTEBABORO Tf IFBONO Th TBO BARONOTFBABQIOT HROBCNOTER

Schriftleiter: Siegfried Braun
Generalsekretér der D. G. G,

©

BERLIN

Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

PBCFB ORC IRSA EBCRECIROTS ECD ORCIRBA ORO EARBOROE

Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
_ far Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die abrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
; Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

1918, Heft 3 u. 4, Inhalt:

Gediichtnisfeier fiir Dr. Hugo Thiel $. 33. — Die girtnerische Versuchsanstalt in Bonn S. 39. — —_

Verschiedenes S. 42. — Literatur S. 44. — Aus den Vereinen S. 45. — Personalnachrichten,
Bekanntmachung §. 47, — Tagesordnung fiir die 1061. Monatsversammlong der Deutschen Garten.
bau- Gesellschaft, Generalversammlung, lversammlung, Mitgliedsbeitrag S. ‘4B. — ,,Orchis‘‘,

SI ZACT ZAI AAS INAS

Alleinige Inseraten-Annahme:

Annoncen-Expedition Rudolf Mosse

Berlin, Breslau, Dresden, Diisseldorf, Frankfurt a. M., Hamburg
Kéln a. Rh., Leipzig, Magdeburg, Mannheim, Miinchen
Nurnberg, Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag
Wien, Warschau, Basel, Ziirich

Insertionspreis fir die 60 mm breite Zeile (nach Rudolf Mosses
Normalzeilenmesser Nr. 9) 35 Pf.

IC AUIVADIUAIUAIO _

LOW LO WI OIE OSE DOE LO) TNO: ox care TT LED LVS) Sh

GUSTAV RODERS rs

LANGENHAGENt v. HANOVER.

i Ale —o ‘ll

MANOS IOI OOOOH OLX

IMI HH (thy in i itt Hi tilt il Il
aoe cue “ne Nes
° A.C : ”
_A.G van der Schoot |
25 fruher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn ==
= : wo =
a Hillegom, Holland SS
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehGren =
22 zu den besten und gréssten Hollands ~ =
ail a HM go wll as

Geddachtnisfeier
fir
Dr. Hugo Thiel, Wirklicher Geheimer Rat

. Prdsident der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschafi* und Vorsitzender
des ,,Reichsverbandes fiir den Deutschen Gartenbau“

am Donnerstag, den 31. Januar 1918, abends 6 Uhr
an der Ko6nigl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstr. 42.

Das P.dsidium der ,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft* hatte die Mit-
glieder aller der Vereinigungen, denen Exzellenz Dr. Hugo Thiel sein Interesse
und seine Arbeitskraft zugewendet hatte, zur Teilnahme an dieser Geddchtnis-
feier eingeladen. MHierdurch sollte dem Dank, den der deutsche Gartenbau dem
Heimgegangenen schuldet, ein sichtbarer Ausdruck gegeben werden, Eine
andachtsvolle Trauerversammlung hatte sich eingefunden, um der ernsten, den
Zeitverhdltnissen durch ihren schlichten Charakter Rechnung tragenden Feter
-beizuwohnen.

Das Bild des Heimgegangenen, auf einer Staffelei stehend, von einer
Blumengitrlande umgeben und durch Flieder, Tulpen und lebende Pflanzen in
seiner Wirkung aufs schénste gehoben, rief allen Erschienenen noch einmal die
Zige des Entschlafenen ins Geddchtnis zuriick. Hatte in dem Krematorium in
der Gerichtstrasse das Mitglied der ,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft* Herr
H. Fasbender (Berlin) die Halle mit Blumen und Pflanzen aufs stimmungs-
voliste geschmiickt, so hatte die Firma A. Koschel (Berlin) es sich nicht nehmen
dassen, das gleiche am Tage der Geddchtnisfeier in der Landwirtschaftlichen
Hochschule zu tun. Beiden Mitgliedern sei auch an dieser Stelle der herzlichste
Dank fiir diese treue Gesinnung dargebracht.

Um 6 '/, Uhr betraten von Herren des Prasidiums gefiihrt die Mitglieder
der Familie Thiel den Saal und wurden zu ihren Pladizen, dem Bild gegeniiber,
geleitet.

Hierauf nahm der Vizeprasident, Herr Kgl. Oekonomierat O. Beyrodt,
zu folgender Ansprache das Wort: .

»Meine Damen und Herren! Am heutigen Tage, dem letzten Donnerstag
im Januar, sollte satzungsgemdss die 1060. Monatsversammlung der ,, Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft* stattfinden. Ihr Prasident, Exzellenz Dr. Hugo Thiel,
hatte sich um eine reiche, den ZeitverhGltnissen angepasste Tagesordnung bemiiht
und gedachte, persdnlich den Gesamtgartenbau und seine zahlreichen Freunde zu
héchster Kraftanspannung fiir eine neue, dem Vaterlande hochndtige Ernte
4aufzurufen. Ng

34

Geddchtnisfeier fiir Dr. Hugo Thiel, Wirklicher Geheimer Rat.

Das Schicksal hat es anders beschlossen. Der unerbitiliche Tod seizte dem
irdischen Wirken Hugo Thiels am 13. Januar unerwartet schnell ein Ziel. Die
»Deutsche Gartenbau-Gesellschaft* und der ,Reichsverband fiir den deutschen
Gartenbau*, durch ihn zu einer Art Personalunion verbunden,.sind verwaist.

Wir tragen einen tiefen Schmerz in der Seele tiber den Heimgang dieses
Mannes, der keinen Augenblick gezdgert hat, noch an der Schwelle des biblischen
Alters durch Uebernahme verantwortungsvoller Vorstandsdmter seine treibende
Liebe zum deutschen Gartenbau zu beweisen. .

Aber wir brechen tiber den Heimgang Thiels auch nicht in laute Klagen
aus. Das ware ganz und gar nicht im Sinne des Entschlafenen, dem ein auf-
steigender Lebensgang grosse Erfolge und am Schlusse desselben Liebe, Ver-
ehrung und Dankbarkeit in reichstem Masse bescherten. :

Was wir aber in dieser Stunde tun wollen, ist, uns noch einmal die eigen-
artige Persénlichkeit Thiels zu vergegenwartigen und uns sinnend zu fragen:

»Was war er vermége seiner Charaktereigenschafien der deutschen Heimat>*

»Was ersehnte er noch in letzter Stunde fiir seinen besonderen Liebling,
den deutschen Gartenbau?“

Hierzu erteile ich Herrn Generalsekretar Ss. Braun das Wort.“

»Hochansehnliche Versammlung! Meine Aufgabe fiir diese Stunde der
Erinnerung an den heimgegangenen Prasidenten der ,Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft" und des ,,Reichsverbandes fur den deutschen Gartenbau*, Dr. Hugo
Thiel, ist mir klar vorgezeichnet.

Zwei Fragen sind gestellt worden.

Wir wollen auf beide Fragen nach wahren Antworten suchen, und zwar auf
Grund der Leistungen Thiels, die in seinem Offentlichen Wirken allgemeiner bekannt
geworden sind, und auf Grund heimlicher Hoffnungen und Plaine, die der Heim-
gegangene fiir den deutschen Gartenbau hegte und die nur einem kleineren
Teil seiner letzten Mitarbeiter in threm vollen Umfang bekannt waren. |

Unter Charakter verstehen wir die innere Beschaffenheit eines Menschen,
seine Wesensart, sein Geprage. Es gibt einfache und zusammengesetzte Charaktere,
helle und dunkle, neben der uniibersehbaren Zahl von Zwischenstufen. Jeder
Charakter aber stellt eine Mischung dar aus den verschiedensten menschlichen
Eigenschaften. Diese Mischung macht den Mann!

Es ist ausserordentlich férdernd, die eigene Charaktermischung durch Selbst-
beobachtung und Arbeit am eigenen Ich zu erkennen, noch fordernder, sie mit
anderen Mischungen zu vergleichen; am dienlichsten aber ist es, sie unter das
groéssere Mass einer iiberragenden Persénlichkeit zu stellen. Das fiihrt zur Be-
scheidenheit und Anerkennung anderer.

Wer will uns das Ratsel lésen, wie diese Charaktermischungen, ihren Inhabern
je nachdem zu Freud oder Leid, zustande kamen? Das aber fihlen und wissen
wir alle, dass sich zu der Wiege eines jungen Menschleins gute und bose Feen
herandradngen, um ihre Gaben darzureichen oder einzuschmuggeln. Wohl dem
Gliicklichen, bei dessen Geburt die gute Fee der neidischen Kollegin den Rang
ablief.

Gedachtnisfeier fiir Dr. Hugo Thiel, Wirklicher Geheimer Rat.

35

Dr. Hugo Thiel.

Te OOS Ry rarer

36 Geddchinisfeier fiir Dr. Hugo rue Wirklcher (Genemer Ran aie

Zu diesen Bevorzugten diirfen wir auch getrost unseren Hugo Thiel
rechnen. Von der Mutter Natur waren ihm ganz ausgezeichnete Gaben des —
Geistes und Gemiits beschert worden, zugleich aber das weit wichtigere Bediirfnis,
sie zu einer geschlossenen, harmonischen Persénlichkeit zu gestalten, um
sei.em Vaterlande und seinen Mitmenschen niizliche Dienste zu leisten. Als
Mittel hierzu diente ihm in allen Lebensaltern die Arbeit in jeder Form, als
gedankliche Arbeit, als praktisches Tun und als Verkniipfung dieser beures
Tatigkeiten.

Was der Berliner Philosoph und Paddagoge Friedrich Paulsen von dem
wahren Gebildeten fordert: die Entwicklung aller natirlichen Anlagen zu mensch-
licher Vollkommenheit, den Leib zum lebenden Werkzeug und Symbol des Geistes,
die Sinne und den Verstand zu sicherer und freier Erfassung des Wirklichen —
und Wahren, den Willen zum festen, sich selbst treuen, auf das Gute gerichteten
Charakter, das Gemiit zur verstandnisvollen Freude an allem, was schén und
gross ist — das sehen wir in Hugo Thiel ohne jede Ueberheblichkeit und ohne
jedes Getue lebendig geworden und thn selbst dadurch die ihm zugewiesene
Lebensaufgabe voll erfiillen.

Von einer Sachlichkeit, die nicht tmmer bequem war; von einer Arbeits-
energie, die beschimte; von einer Vielseitigkeit, die Erstaunen erregte, und von
einer Treffsicherheit im Urteil, die nur an dem griinen Tisch erworben sein
kann, den Natur und Leben draussen bereiten, so stand er ragend mitten unter
uns allen, die wir oft so viel von ihm wollten. Er versprach selten etwas, viel-
leicht nie, um spdter desto mehr halten zu kénnen. Und wo das Wollen und
Koénnen nur zu oft versagte, trat er selber als Helfer, Bildner und Schépfer von
Stetigkeit und Tiefe neben den Verzagenden und die gefahrdete Sache.

Darf man sich wundern, dass ein solcher Charakter unter einer ganzen Rethe
von Landwirtschaftsministern seine Wertung fand und eine Ernte eingebracht
hat, die tiberraschen muss?

Wie jeder Charakter ein bestimmtes Zentrum hat, das die andern Eigenschaften
mit bestimmt, so auch Thiel. Ich méchte sagen, die Grundstimmung seines
Charakters war eine tiefe Abneigung gegen alles Pl6tzliche, Draufgangerische,
Uebereilte. Er liebte die ruhige Fahrt, das schrittweise Vorwdrtskommen,
das geduldige Ausreifenlassen. Darum waren ihm auch Erfolge beschieden,
deren Zahl, Bedeutung und bleibender Wert thresgleichen suchen. —

Der Gussere Rahmen seines Lebens stellt sich folgendermassen dar:

Hugo Thiel wurde am 2. Juni 1839 in Bonn geboren. Er _ besuchte
das Gymnasium seiner Vaterstadt und wandte sich nach bestandener Reifepriifung
mit ausgesprochener Neigung dem landwirtschaftlichen Berufe zu. Seine Lehr-
zeit machte er auf dem Gute des Grafen Bismarck-Bohlen in Uenglingen
bei Stendal durch, um sich dann zwei Jahre lang als Landwirtschaftsbeamter zu
betatigen. Darauf studierte er auf der Landwirtschaftlichen Akademie Poppelsdorf
und der Universitat Bonn, an der er auch den Doktorgrad erwatb. Hierauf wurde
er Privatdozent an beiden wissenschaftlichen Instituten. 1869 folgte er einem Rufe
als Professor der Landwirtschaft an das. Polytechnikum in Darmstadt und zog —

/

J
ban
“

os < Geddchtnisfeier fiir Dr. Hugo Thiel, Wirklicher Geheimer Rat. 37

1870 als Kriegsfreiwilliger gegen Fankreich, holte sich dort das Eiserne Kreuz
und vertauschte im Jahre 1872 seine Stellung in Darmstadt mit einer gleichen
Professur an der Technischen Hochschule in Miinchen,

1873 wurde er Generalsekretir des Kgl. Preussischen Landesodkonomie-
kollegiums und bald darauf zum vortragenden Rat ins Ministerium fiir Landwirt-
schaft, Domdnen und Forsten berufen. In den Jahren 1873 bis 1876 gehorte
Thiel dem Preussischen Landtag und dem Deutschen Reichstag als Mitglied der
nationalliberalen Partei an. Im Landwirtschaftsministerium wurde er der
Direktor der Domdnenverwaltung und _ hatte neben allen landwirtschafts-
technischen Fragen das gesamte Unterrichtswesen und die Angelegenheiten der
landwirtschaftlichen und giartnerischen Vereine zu bearbeiten.

Thiel sah in den Staatsdomdnen nicht bloss willkommene Einnahmequellen
fiir den Staat; sein Streben ging dahin, sie fiir ganze Bezirke zu vorbildlichen
Musterwirtschaften umzugestalten; in jenen Provinzen, wo sich Domdnenbesitz
noch nicht befand, aber wirtschaftlich erwitinscht war, suchte et solchen zu _ be-
griinden. So sind die Eifeldomdnen sein eigenstes Werk.

Andererseits hat er nie gez6gert, fiir die innere Kolonisation, deren eifrigster
Forderer er in Wort und Schrift war, Domdnen bereitzustellen. Auf dem Ge-
biete der Domanenaufteilungen war er bahnbrechend, fiihrte im Mosel- und Nahe-
gebiet den staatlichen Weinbau ein und begriindete mit seinem Freunde Althoff
die Landhauskolonie Dahlem, zugleich eine Statie der Wissenschaft und Forschung
von Weltruf. Hier hat er auch durch den weiteren Ausbau der Kgl. Gdrtner-
lehranstalt und die nie nachlassende Fiirsorge, welche er den anderen Lehr-
anstalten gleicher Art im Reiche zuwandte, den Dank des deutschen Gartenbaues
erworben.

Am 1, Oktober 1911 trat Thiel in den wohlverdienten Ruhestand, nicht
aber ui auszuruhen, sondern um unermiidlich weiter zu schaffen, solange es noch
Tag sei, und seine gesammelten Lebenserfahrungen in den Dienst der Menschheit
zu stellen, bis ihm der Tod ein Halt gebot.

Thiel war Vorsitzender der ,Zentral-Moorkommission in Preussen“, Vor-
sitzender des ,Vereins fiir Wohlfahrtspflege auf dem Lande“, Vorsitzender im
»Klub der Landwirte* zu Berlin, Vorsitzender im ,Ausschuss der Berliner Mast-
vieh-Ausstellung*, Kurator der Landwirtschaftlichen Hochschulen zu Berlin und
Bonn-Poppelsdorf, Ehrenmitglied des Vereins , Versuchs- und _ Lehranstalt fiir
Brauerei* zu Berlin, Vorsitzender der , Vereinigung fiir die staatswissenschaftlichen
Fortbildungskurse“, Herausgeber der , Landwirtschaftlichen Jahrbiicher* und des
weitverbreiteten , Landwirtschaftlichen Kalenders* von Mentzel und von Lengerke.

» Was ersehnte Hugo Thiel nun bis in seine letzten Stunden fiir das
besondere Gebiet des deutschen Gartenbaus?“

Kurz gesagt: Einen Zusammenschluss aller im deutschen Gartenbau
lebendigen Krafte zu einer Interessengemeinschaft, wie sie ihn vor dem Kriege
_ schon alle grésseren Berufe besassen, wie ihn nach dem Kriege zu entbehren
_ kaum noch ein Beruf wird wagen kénnen.

38 Geddachtnisfeier fiir Dr. Hugo Thiel, Wirklicher Geheimer Rat. —

Vom deutschen Gartenbau kann man sagen: ,Er besitzt die Fehler seiner
Tugenden.* Von einer Mannigfaltigkeit, die gelegentlich selbst den Fachmann
iiberrascht, den Uneingeweihten aber in Erstaunen setzt, hat heutzutage jede
gdrtnerische Spezialitét gewerblicher oder kultureller Natur einen festen Riickhalt
an einer treuen, zu jedem Opfer bereiten Gemeinde. Diese kennt aber nur ihre
Kirche und will von einer Verfassung, welche alle umschliesst und zu einer
héheren Einheit fiihrt, nicht recht was wissen. .

Es ware falsch, diesen Sonderbestrebungen, dieser fleissigen, iingohan ie
Spezial- und Kleinarbeit irgendwie gram zu sein; sie ist eine Kulturarbeit
allerersten Ranges, ebenso wiinschenswert wie notwendig; sie ist eben eine Tugend
des Berufes, sie bringt aber naturnotwendig eine Zersplitterung der Krafte mit
sich und halt ungebiihrlich lange und zih am Althergebrachten fest.

Diesen abtraglichen Zustand hatte niemand klarer erkannt und lebhafter
bedauert als unser Hugo Thiel, der grosse Organisator auf so manchen anderen
Gebieten. Er liebte unaussprechlich das deutsche Vaterland, nicht minder das
deutsche Dorf, darin das deutsche Haus und daran den deutschen Garten als
Sinnbild und Projektion des Berufes.

Als daher das Ehrenamt des Prdsidenten der ,Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft* im Jahre 1912 fret wurde und bald darauf die gleiche Stellung im
problematischen ,,Reichsverband fiir den deutschen Gartenbau“, da war es
Hugo Thiel, der trotz seiner hohen Jahre die Last beider Aemter auf sich lud,
damit dem deutschen Gartenbau endlich der Nutzen und die Wohltat eines
einheitlichen Wollens zuteil werde. -

Trieb den nunmehr Vollendeten vielleicht Ehrgeiz? Gewiss: aber der
schéne Ehrgeiz der Sache, nicht der Person. Er suchte mit nichten hierbei das
Seine. Im Gegenteil! Er lief sogar Gefahr, die Reihe von Erfolgen, auf die
er zuriickblicken konnte, durch einen Misserfolg abzuschliessen. Das focht ihn
aber nicht an. Bis kurz vor seinem Tode war er bemiht, durch Wort und
Schrift und Beispiel die Einheitstront im deutschen Gartenbau herzustellen,
damit er an sich selber, an seine hohe Bedeutung im Staate und an seine wirk-
liche Macht glauben lerne.

Mitten aus dieser Arbeit hat der unerbittliche Tod Dich, unverter ene
Génner und Freund, von uns genommen. Dein Andenken wird in den girtne-
rischen Kreisen Deutschlands nicht verléschen. Was Du unvollendet zuriick-
lassen musstest, wollen wir als ein teures Vermdachtnis auffassen und es zu gutem
Ende zu fiihren nicht erlahmen. Das walte Gott!“

‘ et i Fen Oe ut ed ope Oo « ifcary . iz
Pe a ad RCE Tat pa OE SN ey.
A: ? re ‘ wy a, ra

Die. gartnerische Versuchsanstalt in Bonn. 39

Die gartnerische Versuchsanstalt in Bonn.

Die Griindung der gartnerischen Versuchsanstalt der Landwirtschafts-
kammer ftir die Rheinprovinz in Bonn erfolgte im Fritihjahr 1917, also in-
mitten des schweren Daseinskampfes, den das deutsche Volk zurzeit noch
gegen eine Welt von Feinden fiihrt. Sie sollte Zeugnis geben von der unver-
siegbaren Kraft des Deutschtums und seines Vertrauens auf eine gliickliche
Zukunft.

Die Kosten der Anstalt werden durch einen Zuschuss des ,,Provinzial-
Ausschusses“ in Hohe von 5000 Mark, durch einen Staatsbeitrag in gleicher
Hohe und durch freiwillige Beitrage der ,,.Rheinischen Gartner-Vereinigung“
aufgebracht. An der Spitze des Kuratoriums steht Herr Freiherr
v. Solemacher in Bonn. Die Versuchsanstalt ist die erste ihrer Art in
Deutschland. Sie will die gartnerischen Handelspflanzen unter Beriicksich-
tigung der Vererbungs- und Ztchtungslehre vervollkommnen, neue Kultur-
verfahren erproben, Diingungsversuche anstellen, besonders in bezug auf
rasches Wachstum, reiche und frihe Blthwilligkeit, sowie Widerstands-
_fahigkeit gegen Krankheiten; sie will ferner Pflanzenneuheiten kritisch
priifen, die Urteile schnell bekanntgeben und die Sortimente der wichtigsten
Handelspflanzen nach Méglichkeit sichten.

Aber auch die Bekampfung von Krankheiten und Schadlingen, die
Priifung neuer. Gerate und technischer Hilfsmittel, sowie die Erteilung von
Auskinften und eine rege Vortragstatigkeit des Anstaltsleiters gehért zu
ihren Zwecken. Der Versuchsgarten ist 272 Morgen gross, an der Endenicher
Allee gelegen. Von dem Bau eigener Gewachshauser hat man wegen des
Krieges zunachst abgesehen und als Notbehelf in der Privatgartnerei von
Louis Wessel’s Erben einen Block von vier Gewdchshausern und _ von
120 Fenstern Mistbeetkasten auf die Dauer von drei Jahren gepachtet.

Infolge dieses schnellen Zugreifens konnte die Versuchsanstalt bereits
im Mai vorigen Jahres ihre Tatigkeit auch an. Gewdachshauskulturen be-
ginnen. Jetzt liegt der erste Bericht iiber die Tatigkeit der Versuchsanstalt
vor. Er ist von dem Leiter der Anstalt, Herrn Kgl. Garteninspektor Max
L6 bner in Bonn, erstattet. Herr Lébner ist wohl keinem der jetzt leben-
den und die Fachpresse als ein sich fortsetzendes Lehrbuch auch wirklich
benutzenden Gartner ganz unbekannt. Er war friher auf der pflanzen-
Physiologischen Versuchsstation des Kgl. Botanischen Gartens in Dresden
unter Herrn Geheimen Rat Professor Dr. Drude jahrelang tatig. Die —
praktischen Gartner und die Gartenfreunde schulden Seinen. dortigen Ver-
suchen und der Art, wie sie mustergiiltig veréffentlicht wurden, grossen
Dank. Es iiberrascht uns daher nicht, dass der vorliegende Bericht von
Lobnerschem Unternehmungsgeist, wissenschaftlichem Streben und der
zrossen Kunst, sie praktisch zu verwerten, aus jeder Seite hervorleuchtet.
Wir stehen nicht an, die Landwirtschaftskammer, die Rheinische GaArtner-
Vereinigung, die Versuchsanstalt selber und ihren Leiter zu dieser kurzen,
aber inhaltsreichen Schrift aufs herzlichste zu beglickwinschen.

. Aus Kriegs- und Zweckmassigkeitsgriinden hat die Bonner Versuchs-
-anstalt auch Ziichtungsversuche mit Gemiisen vorgenommen und die Er-.
gebnisse an die Spitze ihrer veréffentlichten Versuchsarbeiten gestellt. So.

AP, Oe Oe ee Wii ne! 2 te a Oe eee ees oe
bd ¥ 7 me ‘ 8 ea ee =
* » 5 ae

40 Die gartnerische Versuchsanstalt in Bonn..

erfahren wir Naheres tiber die Zichtung ertragreicher Treib-
hausgurken und lernen einen Anbauversuch der Tomaten auf hoch-
sten Ertrag und Friichte bis in alle Einzelheiten kennen.

Von den weniger umfangreichen Versuchen seien heute folgende im.
Wortlaut mitgeteilt:

Der Diingungsversuch mit Dahlien.

Aehnlich dem an den Tomaten durchgefihrten Diingungsversuch wurde
auch ein Versuch mit Dahlien eingeleitet.

Die Dahlie gehort zu den gartnerisch wichtigsten Schnittblumen. Viel-
fach ist die Meinung verbreitet, man dirfe die Dahlien nicht diingen; sie.
wuchsen durch die Diingung zu sehr ,,ins Kraut“ und blihten nicht genug.
Diese Ansicht ist nicht stichhaltig. Die eingeleiteten Versuche lehrten deut--
lich, welchen Vorsprung Dahlien, die in sachgemasser Weise ge-
diingt worden sind, gegeniiber ungediingten Pflanzen hinsichtlich Bliiten-
reichtum, Vollkommenheit und Grdésse, sowie Haltbarkeit der Blumen haben.
Die Dtngung beschleunigt ise in auffalliger Weise den Beginn der
Bliitezeit. |

Der Diingungsversuch des Betriebsjahres litt darunter, dass die Knollen
viel zu spat im Fritthjahr gepflanzt werden mussten und, beim Pflanzen be-
reits stark eingeschrumpft, fir einen Vergleichsanbau wenig geeignet waren.
Immerhin konnte das Auge eines aufmerksamen Beobachters deutliche
Unterschiede in den einzelnen Vergleichsreihen erkennen. Leider fehlten.
auch noch tiiber Sommer die erforderlichen MHilfskrafte, um wenigstens.
teilweise die infolge der verschiedenen Art der Diingung erzielte Menge an:
Blumen zahlen, Grésse, Fiillungsgrad, Farbenstarke und MHaltbarkeit der
Dahlien an abgeschnittenen Blumen beobachten und zahlenmAassig festlegen.
zu konnen.

Die Versuche werden im nachsten Jahre unter voraussichtlich giinstige-
ren Verhaltnissen ihre Fortsetzung finden.

Winterbliihende Riesenstiefmiitterchen.
(Viola tricolor maxima hiemalis.)

Die ,,Winterbliihenden Riesenstiefmiitterchen“ wurden in den bisher be-
kannt gewordenen vier Sorten und in vier Neuheiten neben den alten Stief-
mttterchensorten, die wir zu einem Vergleich in den vier Hauptfarben von.
Fr. Spittel in Arnstadt und H. Wrede in Liineburg bezogen hatten, angebaut.
Ein anfangs noch in Aussicht genommener Vergleich mit den ,,Frihblihen-
den Pirnaischen Stiefmitterchen“ wurde leider vereitelt, weil trotz person-
licher Bemithungen Samen derselben nicht zu erhalten war.

Die Winterblitthenden Stiefmttterchen erwiesen sich.
als rascher wachsend undfriher blilend als die alten
Sorten; sie sind als Neuheiten fir den Handelsgartner
héchst beachtenswert und vielleicht berufen, die alten Sorten zu
verdrangen.

Spittels Stiefmiitterchen wuchsen kraftiger als die gleichen Sorten von.
Wrede. Das hat offenbar darin seinen Grund, dass in Arnstadt ein mehr
schwerer, in Lineburg leichter Sandboden fiir die Kultur der Sorten- ver-
wendet wird. Schwerer, die Feuchtigkeit besser bindender Boden begiinstigt:
aber immer das Wachstum der Pflanzen, insbesondere von Arten, die, wie:

~ ee Ale ae © 8D te *S¥,
4 ‘“ .

Die gdrtnerische Versuchsanstalt in Bonn. 41

——<—$—<—
~

das Stiefmiitterchen, eine gewisse Bodenfeuchtigkeit lieben. Eine jahrelang
fortgesetzte Zucht in bestimmten Bodenarten muss sich dann deutlich im Aus-
sehen der Pflanzen ausdricken.

An den angebauten Winterblihenden Stiefmiitterchen wurden folgende
Beobachtungen gemacht:

Himmelsk6nigin ist von besonders kraftigem, gedrungenem Wuchs.
Farbe der Blumen himmelblau mit schwacher Augenzeichnung, ziemlich
rein. Eine sehr schéne Sorte.

Marzzauber ist von gedrungenem Wuchs, in der Farbe samtig-
dunkelblau.

Jupiter 4hnelt in der Blume der Sorte Lord Beaconsfield, ist sehr schon.

Nordpol. Farbe reinweiss mit schwacher Augenzeichnung, wie
Schneewittchen.

Eisk6nig, in Farbe elfenbeinweiss mit kraftiger Augenzeichnung, vari-
ierte noch ziemlich, ist aber trotzdem gut.

Wintersonne, goldgelb im Auge, Mars, in Farbe der Kaiser
Wilhelm, und Wodan, schwarz wie Dr. Faust, waren in der Farbe noch
recht unbestandig.

Es ist zu wtinschen, dass unsere Garten recht bald nach Friedensschluss
wieder das gewohnte, farbenfrohe Aussehen annehmen, das ihnen die An-
pflanzung von Blumen verleiht. So schén ein Tulpen- oder Hyazinthen-
Blumenbeet fiir das Auge wirkt, das Stiefmitterchen ist dankbarer, langer
blihend als Tulpe und Hyazinthe und wird durch fleissige deutsche
Gartnerhande angezogen.

Diingungs- und Ziichtungsversuche mit Topfpflanzen und Schnittblumen.

An Chrysanthemum, Hortensien, Lorraine-Begonien, Obconica-Primeln,
Poinsettien und einigen Orchideen wurden Diingungsversuche eingeleitet, die,
weil sie fir das Kulturjahr 1917 nicht rechtzeitig erfolgen konnten, zunachst
nur als Vorarbeiten fir nachstjahrige Versuche anzusprechen sind. In den
Gruppenversammlungen des Verbandes deutscher Handelsgartner und des
Verbandes deutscher Privatgartner fanden sie trotzdem dankbare Be-
trachter.

An Cyclamen nahmen wir von den bekanntesten deutschen Ziichtern
Pflanzen in Kultur, um durch gegenseitigen Vergleich den Wert dieser
Zuchten (Rassen) festzustellen. Ueber letztere ist im allgemeinen schon
heute zu sagen, dass das, was man bei den Ziichtern als Samentrager uber
Winter aufgestellt sieht, bei manchen Zuchten wesentlich anders aussieht als
das, was man von ihnen als verstopfte Samlinge zu kaufen erhalt. Manchen
Zuchten fehlt das Bestandige; sie sind durch éfteres Hin- und Herkreuzen,
durch Zufuhr ,frischen Blutes“ so unbestaéndig in ihren Merkmalen ge-
worden wie etwa die Gurken der zweiten Bastardgeneration unserer
Zuchtung Konkurrent X Beste von Allen. Da wartet erspriessliche Arbeit
fur das nachste Jahr, durch Einzelauslese eine bestandige, wir wollen hoffen,
eine Musterzucht zu gewinnen.

Begonien-Neuheit ,,Faverit“.
In Nr. 10/1914 des Handelsblattes fiir den deutschen Gartenbau und in
Nr. 1/1917 von Méllers Deutsche Gartnerzeitung wird eine neue Begonie
»Favorit“ beschrieben und abgebildet. Auf Grund einer friiher erfolgten Be-

42 Verschiedenes.

schreibung und der bestehenden Abbildungen der sogenannten paglisched e

winterbluhenden Begonien, die sich nicht bewdhrt haben, sind wir mit.
einiger Vorsicht an den Erwerb dieser Neuheit herangetreten. Nachdem
wir dieselbe aber neben Lorraine-Begonien und ihren Sports ttber Sommer
ohne eine besondere Pflege gezogen haben, stehen wir nicht an, B16) als
eine Pflanzenneuheit von gesundem Wuchs und einer
ganz auffallenden Schénheit zu bezeichnen. Die Abbildung
im Bericht halt zwei gleichalterige Pflanzen der Favorit und Lorraine-Bego-
nie, aufgenommen Mitte Oktober im Beginne des Bliihens, nebeneinander
fest und zeigt die wesentlichen Unterschiede im Wuchs der Pflanzen und in
der Grosse der Blume. Die Farbe der Bliten ist ein kraftiges Karminrosa,
viel dunkler als das Rosa der Lorraine-Begonie.

Favorit, eine Zuchtung oder Einfiihrung der Firma G. Kettenbeil in
Quedlinburg, ist aus einer Kreuzung der Begonia socotrana, die ja auch die
Mutter der Lorraine-Begonie ist, mit Begonia diversifolia hervorgegangen.
Letztere gilt als eine Abart der Begonia gracilis. Es scheint ganz so, als
ob die neue Favorit, die von Oktober an in Bltite zu haben ist, infolge ihrer
Abstammung von der sommerbltihenden Begonia diversifolia sich anspruchs-
loser in der Kultur erweist als die Lorraine-Begonie, da man ja Begonia
diversifolia uber Sommer an halbschattiger Stelle im Freien ziehen kann.
Wem der hochsteigende, pyramidenférmige Wuchs der Pflanze, der sie auch
als Schnittblume besonders geeignet erscheinen lasst, nicht gefallen will,
wird durch rechtzeitiges Einktrzen der Triebe gewiss auch breiter wach-
sende Pflanzen zu erzielen vermégen.

Unter den zehn jungen Pflanzen, die wir anfangs Juni erhielten, befinden
Sich uberdies vier voneinander unterscheidbare Variationen. Es ist anzu-
nehmen, dass verschiedene Samlinge der Kreuzung Begonia socotrana
x B. diversifolia als ,.Favorit’ zusammengebracht und in den Handel gege-
ben worden sind.

Wir bitten um Angabe, in welchen rheinischen Gartnereien junge
Pflanzen der Neuheit erhaltlich sind, damit wir auf Nachfrage nach den-
selben Antwort geben kénnen. Die Neuheit verdient, in grossen Massen
angezogen zu werden. Fur den Fall, dass dieselbe in den Gartnereien der
Rheinprovinz noch nicht Eingang gefunden haben sollte, ist die gartnerische
Versuchsanstalt gern erboétig, den Mitgliedern der Rheinischen Gartner-Ver-
einigung junge Pflanzen Mitte Mai in beschrankter Zahl zu massigem Preise
zu liefern. Bestellungen werden bis zum 1. April erbeten.

Verschiedenes.

Betonica grandiflora superba. | hohen Wuchses wegen wurde sie
(Hierzu Abb. 2.) sich aber auch zu breiteren Ein-
i : fassungsbandern vorziiglich eignen.
Diese vor noch gar nicht langer | Sie Jiebt einen frischen, humosen
Zeit in unsere Kulturen aufgenom- | Boden und eine leicht halbschattige
mene Staude hat sich verhaltnis- | Lage, wiewohl sie auch in voller
massig schnell als eine sehr reich | Sonnenlage eine gute Ausbildung er-
bluhende, dabei anspruchslose Ra- | reicht. Beim Anpflanzen nehme man,
battenstaude bewahrt. Ihres dich- | falls es die Verhaltnisse - -gestatten,
ten und geschlossenen, nur massig | hierauf Rtucksicht. |

PE ee Sg et

Verschiedenes,

Die ziemlich grossen, etwa 10 cm |

lang gestielten Blatter sind herzfor- |

mig, am Rande seicht gekerbt mit
tief- eingesunkener Nervatur, ober-
seits -schwach glanzend sattgrtn,
unten hellgriin. Sie bilden einen
lockeren Tuff, aus dem sich die bis
40cm hohen, nur unterhalb massig

43

stark vortretenden rundlichen Mittel-
lappen. Die Farbung ist ein leuch-
tendes Karmin, schwach purpurn
getont, apart und schon. Gut ent-
wickelte Pflanzen bringen eine ganze
Anzahl Bliitentriebe hervor, die in
vollem Flor eine prachtige Zierde
sind, da die grossen Bliten in solch

Abb. 2. Betonica grandiflora superba.

verzweigten, straff aufrechten Bli-

tentriebe entwickeln. In vielblumi-
gen Wirteln, die etagenweise zu
4 bis 6, seltener mehr, tibereinander
angeordnet stehen, sitzen die schén

geformten und gefarbten, ansehnlich |

grossen Lippenbliitchen. Sie sind
ca. 3cm lang und zweilippig; die
obere, rundliche Lippe ist aufgerich-
tet, wahrend die untere, schwach ab-

warts gerichtete dreilappig ist, mit | Pflanzen in voller Blite.

bedeutender Anzahl hervorgebracht
werden, dass sie direkt durch die
Masse wirken.

Etwa Anfang Juni erblihen die
ersten Bliitenstande. Die Haltbarkeit
der voll erbliihten Blumen ist erstaun-
lich gross, woraus sich zum Teil
auch der tiberaus lange anhaltende
Flor erklart. Gegen Mitte Juli
steht noch eine gréssere Anzahl von
Kache.

Literatur.

AT SS ee
&- :

he ge ee

Literatur.

Abc der gesamten Wetter- und Erd-
beben-Vorhersage. (Mit Anhang:
Vorhersage fur 1918/19). Volks-
timlichster und zuverlassigster
Leitfaden fir jedermann, sowohl
fir Gewerbetreibende als fir Be-
amte. Unentbehrlich fir Handel
und Verkehr. Erfolgreichstes
Wetter-Abc ftir Schulen in der
Hand der Herren Lehrer. “Von
Andreas Voss. Vossianthus-
Verlag, Berlin W, Potsdamer
Strasse 64, 1917. Preis 2,40 Mark.

Wenn nicht alle Anzeichen triigen,
so scheint auch ftir Andreas
Voss, den unerschrockenen For-
scher auf dem schwierigen Gebiete
der Wetterkunde, endlich ,,besseres
Wetter“ im Anzuge zu sein. Von den
Meteorologen von Fach wtiber die
Schultern angesehen, von Landwirten
und Gartnern mit einer’ gewissen
Unruhe und Unsicherheit studiert,
von den meisten Privatleuten nicht
ganz fir ernst genommen, hat An-
dreas Voss sich jetzt doch Gehor
verschafft. Nach den Dendrologen
haben die Pomologen seinen Vor-
hersagungen ihr Herz gedffnet, an-
dere Fachzeitschriften haben mit
Vorbehalt seine Theorien weiter
verbreitet, jetzt fangt auch die Tages-
presse an, sich fur diesen Einsamen
zu interessieren.

Die Voss sche Wetterbeobach-
tung und -beurteilung, das_ steht
nicht zu leugnen, ist auf dem Mar-
sche, und wenn erst ein gr6ésserer
Kreis Gleichgesinnter mit beobach-
tet, aufzeichnet und Ergebnisse
sammeln hilft, um sie dem Begriin-
der dieses Systems zuzustellen, so
werden sich schon weitere Erfolge
aus den bereits vorhandenen’ erge-
ben. Da es nach Andreas Voss
moglich ist, das Wetterfir die
nachsten 24 Stunden voll-
kommen zuverlassig zu be-
stimmen, fir einige weitere Tage
mit sehr grosser Wahrscheinlich-
keit, so waren ja alle diejenigen
Toren, die von der Witterung der
nachsten Tage abhangig sind und je
nach dem Stande ihrer Kenntnis da-
von Nutzen oder Schaden haben
konnen.

In dem Abe werden zunachst
kurze praktische Anweisungen fir
den Anfanger gegeben, sich wetter-

| len,

kundig zu betatigen, dann werden.
die Vorher-
sage fur fiinf Tage im voraus, die
zehntagliche Wetterfolge und die Vor-
hersage der Wettersturztage eines.

eingehend behandelt:

Jahres, die Vorhersage der Jah-
reszeitenwitterung ftir ein bis drei
Jahre im voraus, fiir Jahrzehnte
im voraus und die Erdbebenvor-
hersage. Je weiter ein Wetterkundi-
er mit seinen Prophezeiungen in die
Fakuntt greift, um so weniger zu-
verlassig werden naturgemass seine
Ankindigungen ausfallen mtssen;

je mehr er sich aber auf die nachste ~

Gegenwart beschrankt, um so ein-
leuchtender und glaubwirdiger wird
sein System allen Interessenten schei-
nen und auf Ausprobung rechnen
dirfen. Wir k6nnen daher nur
jedem raten, sich das ,,Abe unseres
Andreas“ anzuschaffen, daraufhin
eigene Beobachtungen
und die eigenen fachlichen. Beschaf-
tigungen einzurichten, wie das schon
viele tun. +
Die Streckung des Kartoffelpflanz-
gutes durch die Keimlings- und
Stecklingsvermehrung. earbei-
tet vom Konigl. Gartenbaudirektor
Tutenberg, Stadt-Gartendirek-

tor in Altona-Elbe. Reich illustriert.

Druck und Verlag von Hammerich

& Lesser, Altona-Elbe. Preis
3 Mark. Zu _ beziehen durch
samtliche Buchhandlungen oder

direkt vom Verlag.

Im Oktober des Jahres 1917 hielt
die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
als ihre 1058. Monatsversammlung
ihren 2. Kartoffelabend ab.
Grosse Scharen Selbstversorger
hatten sich eingefunden, um zu horen,
was alles geschehen sei, um von
einer Saatkartoffel oder von winzigen

Teilen von ihr grosse Ernten zu er- ~

zielen, und welcher Art die Ergeb-
nisse und Ertrage fir alle aufgewen-
dete Sorgfalt und Muhe gewesen
seien.

Bei dieser Gelegenheit nahm auch

Herr Koniglicher Gartenbaudirektor
Tutenberg (Altona) das Wort, um
seine Ansichten und Erfahrungen
uber die Streckung des Kartoffel-
pflanzgutes durch die Keimlings-
und Stecklingsvermehrung mitzutei-
Was Herr Tutenberg damals

anzustellen .

Aus den Vereinen. , 45

durch Wort und Bild in gedrangter
und tibersichtlicher Form veran-
schaulichte, ist jetzt in Gestalt eines
Buches von 128 Seiten Umfang mit
einer grossen Zahl sehr unterrich-
tender Bilder erschienen.

Die Anschaffung des Buches und
sein griindliches Studium kann unter
den heutigen Zeitverhaltnissen kaum
machdriicklich genug empfohlen
werden; es bringt nicht bloss Tat-
sachen und fordert zur Nachahmung
auf, es enthalt auch wertvolle
Anregungen, auf dem bisher Er-
reichten weiter zu bauen. Wir stehen
erst am Anfang der Erkenntnis, was
uns die Kartoffel wirklich ist; wir
mutssen sie weiter kennen lernen.

Die Schrift beschreibt zundchst
das Stecklings- und Keimlingsverfah-
ren. Das erstere liegt den Gart-
nern ob, dem zweiten kann sich
auch der Kleingartner widmen.
Durch jenes wird eine 20fache, durch
dieses eine 5fache Streckung des
Saatgutes erzielt. Sodann wendet
‘sich die Schrift den Vorarbeiten zur

Bekanntgabe und Verbreitung der |

Verfahren zu. Auf Veranlassung des
_Generalkommandos des 9. Armee-
korps fanden unter Tutenbergs Lei-
tung Unterrichts- und Anschauungs-
kurse in der Gartnerei von Ziebuhr
in Niendorf und in der Bahrenfelder
Stadtgartnerei statt, durch die etwa
1000 Personen theoretisch und prak-
tisch in das Verfahren eingeweiht
‘wurden. Es bildete sich eine Kom-
mission zur Forderung der Kar-
toffelpflanzenanzucht, die fiir die Or-
ganisation und die Saatgutbeschaf-
fung Sorge trug. Die nachsten Ab-

schnitte bilden Besichtigungen von
Kartoffelpflanzenkulturen und _ die
Feststellung der Ernteertrage sowie
deren Sonderschau gelegentlich der
Kleingartenausstellung in Altona
vom 28. September bis 1. Oktober
1917, ferner das Ergebnis der erfolg-
ten Rundfragen tiber die Ernte. Ein
ausserordentliches reichhaltiges sta-
tistisches Material tiber Kartoffel-
sorten und deren Bewahrung, Boden-
beschaffenheit, Diingung und Er-
trage bietet uns der keine Muhe
scheuende Verfasser. Besonders
haftet das Auge des Lesers an den
vortrefflichen und tiberzeugenden Ab-
bildungen. Sehr interessant ist das
Ergebnis der Durchschnittsernten;
| bei der Spaternte betrug der Durch-
| schnittsertrag der Saatkartoffel
| 4032 Gramm, des Keimlings 4222
|Gramm, der Stecklingspflanze 4741
|'Gramm pro Quadratmeter. Die
| Schrift verbreitet sich auch tber das
|

Pflanzen von Kartoffelképfen und
| uiber verschiedene andere Vermeh-
_rungsarten der Kartoffel.

Fragen wir nach dem Ergebnis
| des vom Verfasser angeregten und
| zielbewusst durchgefithrten Verfah-
-rens zur Streckung des Kartoffel-
pflanzgutes, so finden wir es in fol-
genden Worten: ,,xEs handelt sich um
eine Generalprobe, um nach entspre-
_chender Bekanntgabe der Kartoffel-
_ pflanzenanzucht und deren Ernteer-
gebnissen flr nachstes Jahr (wenn
es notig sein sollte) das Verfahren
umfangreicher anzuwenden und _ so-
mit dem deutschen Volke, wenn auch ~
mit mehr Arbeit und Mihe, das

_ notige Pflanzgut zu liefern.“ -

Aus den

33. Hauptversammlung des Provin-

zial-Verbandes schlesischer Garten-

bauvereine.
P Im Dezember veranstaltete der
ruhrige ,,Provinzialverband schlesi-
scher Gartenbauvereine“ im Landes-

hause zu Breslau seine 33. Haupt- |

versammiung. Aus der reichen
Tagesordnung ist als besonders
wichtig hervorzuheben Punkt 4, der
die Anbahnung einer selbstandigen
Vertretung des gesamten_ schlesi-
schen Gartenbaues bei der dortigen
Landwirtschaftskammer und die An-

Vereinen.

| stellung eines besoldeten Geschafts-
| fiihrers vorsieht. Hierzu hatte Herr
' Kgl. Oekonomierat Schindler,
_der Direktor der Gartnerlehranstalt
'in Proskau, folgenden Antrag
| gestellt:

»Die 33. Hauptversammlung des
| Provinzialverbandes schlesischer
| Gartenbauvereine erblickt in einem
engeren Zusammenschluss _ aller
schlesischen Géartnerei-, Gartenbau-
und zweckverwandten Vereine, noch
mehr aber in einer selbstandigen Ver-
tretung der gesamten_ schlesischen

46

Gartnerei und des Gartenbaues bei
der Landwirtschaftskammer fur die
Provinz Schlesien, zusammen mit der
Anstellung eines besoldeten Ge-
schaftsfihrers fiir die in Betracht
kommenden Fragen, ein sehr wich-

tiges und notwendiges Mittel zur
Forderung des gesamten Garten-
baues.

Zur Gewinnung der notwendigen
Geldmittel zu einer Gehaltsbeisteuer
fir den Geschaftsfiihrer wird der
Jahresbeitrag zum Verband auf
50 Pfennig fur jedes Mitglied erhoht.
§ 7 der Verbandssatzungen lautet
demnach im ersten Satz: Zur
Deckung der Gesamtkosten zahlen
die Verbandsvereine fiir je 25 Mit-
glieder 12,50 Mark jahrlich; das

:gefangene Viertelhundert wird voll |
Bercchne bestehe die feste Hoffnung, dass ein

| Gartner als vollberechtigtes Mitglied

gerechnet.
In der Voraussetzung, dass einer-

seits die schlesische Erwerbsgartne- |

rei, amndererseits die schlesische
Privatgartnerei und der Kleingarten-
bau mit je einem entsprechenden Zu-
schuss einspringen, ist der Provin-
zialverband schlesischer Gartenbau-
vereine bereit, jahrlich 1000 Mark

zur Besoldung des Geschaftsfuhrers | bisner fu un
Gartenbau — wird in einen reinen

zu. geben. Ebenso wird angenom-
men, dass die wubrigen Geschafts-
aufwendungen zu je gleichen Teilen
von jeder der genannten’ drei
Gruppen getragen werden. Der Vor-
stand wird beauftragt, die weiteren
Verhandlungen mit den Interessenten-
Gruppen und mit der Landwirt-
schaftskammer zu fihren, sowie er-
hohte Zuschiisse zur Durchfihrung
der neuen Arbeiten bei dem MHerrn
Minister fir Landwirtschaft, Doma-
nen und Forsten und bei dem Herrn
Landeshauptmann zu __ beantragen.
Sollten wider Erwarten die Verhand-
lungen mit der einen oder anderen

Aus den Vereinen.

Gruppe nicht das erwtinschte Ergeb- |

nis haben, so bleibt die Verwendung
der Mittel, die durch die Erhohung
des Verbandsbeitrages eingehen, bis
zur nachsten Vertreterversammlung
dem Vorstand des Provinzialverban-
des schlesischer Gartenbauvereine
vorbehalten.“

Der Antragsteller fihrte pers6n-
lich noch dazu aus, dass die Gartne-
rei und der Gartenbau im deutschen
Volke durchaus keine mehr zu ver-
nachlassigende Grosse sei. Zu ihrer
Forderung bedirfe es der gemein-
samen, freudigen und _ tatkraftigen

Tlie
Arbeit in einer selbstandigen Vertre- —
tung des Berufes bei der Behérde. —
Wie sollte es sonst mOéglich sein, be-
rechtigte Wtnsche und Hoffnungen,
Sorgen und Note jeder Zeit zu Gehér
zu bringen? Die Landwirtschaft
hatte bereits ihre gesetzliche Ver-
tretung in den lLandwirtschafts-
kammern. Diese hatten verschiedene
Abteilungen, besassen wissenschaft-
liche Versuchsstationen, verfigten
uber Erfahrungen auf dem Gebiete
des Genossenschaftswesens und der-
gleichen mehr. Diese Einrichtungen
sollten auch den Gartner zu statten
kommen. Darum sei es das Gege-
bene, sich den Landwirtschafts-
Kammern anzuschliessen. Ftir das
notige Entgegenkommen solle man
sich aller Sorgen entschlagen. Es

der Landwirtschaftskammer will-
kommen sein wirde. Das ware ein
grosser Schritt vorwarts, da als-
dann Gartnerei und Gartenbau Sitz.
und Stimme in der Kammer hatten.
Die Organisation sei so gedacht:

Der Ausschuss IX der Landwirt-
schaftskammer — bisher fiir Obst- und.

Obstbauausschuss umgewandelt.

| Daneben wird ein besonderer Aus-

schuss fiir Gartnerei bei der Land-
wirtschaftskammer gebildet. In ihm
soll der gesamte andere Gartenbau.
— also alles ausser Obst- und Ge-
musebau vertreten. ; sein: >; Fue
diesen Ausschuss, der entschieden
der dankbarste ist, soll ein besolde-
ter Geschaftsfithrer nach den Ge-
haltssatzen der Landwirtschafts-
kammer und als deren Beamter ge-
wonnen werden. Zu dem _ Gehalt:
tragt der Provinzialverband schlesi-
scher Gartenbauvereine, dessen Ge-
schaftsfihrung dieser Beamte wtber-
nimmt, bei. Die Gruppenbildung in
dem schlesischen Gartenbau ist so
gedacht, dass Handelsgartner, Baum-
schulenbesitzer und lLandschafts-
gartner (also die engere Erwerbs-
gartnerei) den einen, Privat- und be-
amtete Gartner nebst Kleingarten-
bau den anderen Fltgel bilden, die
Sich an den Provinzialverband
schlesischer Gartenbauvereine als.
kraftvolles Mittelstiick anschliessen.
Aus dem Provinzialverband wird der
erste Vorsitzende gewahlt, aus
Kreisen der Erwerbsgartnerei der

-s, ot Ce Tage

~m

——

- zweite und aus Kreisen des Klein-

gartenbaues, der beamteten
Privatgartner der dritte.
Es ist eine angenehme Pflicht zu

oder

berichten, dass der Schindlersche

Antrag einstimmig angenommen

wurde. tT
Der ,,Deutsche Pomologen-Ver-

ein“ veranstaltet auch in diesem
Jahre wahrend der Landwirtschaft-
lichen Woche in Berlin, und zwar
am Dienstag, den19. Febru-
ar 1918, nachmittags drei

Personalnachrichten.

Bekanntmachung.

47

Uhr, im Weinhause Rhein-
gold, Berlin W, Potsdamer
Strasse 3, Ebenholzsaal, eine Ver-
sammlung.

Fir die Tagesordnung sind
folgende Punkte vorgesehen:

1. Bericht: Obstbau und Obsthan-
del 1917 und die Verordnungen der
Reichsstelle fir Gemiise und Obst.
2. Uebergangswirtschaft im Obst-

bau.

3. Ratschlage und Vorlagen fur
zweckmassige, billige Obstlager-
hauser.

Personalinachrichten.

Fr. Grobben, Ko6niglicher |
Gartenbaudirektor und Geschafts-
fihrer bei der Landwirtschafts-

kammer fir die Provinz Branden-
burg,
Herrn Ministers fiir Landwirtschaft,
Domanen und Forsten vom Minister
der 6ffentlichen Arbeiten und Chef
des Reichsamtes fiir die Verwaltung
der Reichseisenbahnen als sach-
merstandiger Beirat . der
Eisenbahnverwaltung ernannt.
Garteninspektor E. H. Hermes,
Bergholz bei Potsdam, wurde das
Verdienstkreuz fiir Kriegshilfe ver-

liehen.

E Kgl. Gartenbau-
direktor, Berlin, Parkverwaltung
Humboldthain, ist das Verdienst-
kreuz fir Kriegshilfe verliehen
worden.

mecner, Friedrich, Ge-
schaftsleiter der Firma
Koenemann, Niederwalluf, wurde
das Verdienstkreuz fiir Kriegshilfe
verliehen.

Herr Dr. Edmund Goeze,
Kgl. Garteninspektor a. D., vollen-
dete am 13. Februar sein 80. Lebens-

Weiss,

wurde mit Zustimmung des |

Urban, Professor Dr. Ignatz,
Geh. Regierungsrat, langjahriger
friherer Kustos und Unterdirektor
des Kgl. Botanischen Gartens in
Dahlem-Steglitz, feierte am 7. d. M.

_ seinen 70. Geburtstag.

Wiesner, Julius, Professor
der Botanik in Wien, feierte am
20. Januar seinen 80. Geburtstag.
Wiesner ist ein hervorragender
Pflanzenphysiolog, Biolog und Ana-

_ tom und Begriinder der Rohstofflehre.

Professor Dr. Kohne, Berlin-
Friedenau, Wiesbadenstrasse Nr. 84.
Vizeprasident der ,,Deutschen Den-
drologischen Gesellschaft“, Ver-
fasser der ,,Deuschen Drendrolo-
gia“ und anderer zahlreicher bota-

| nischer Werke, feierte am 12. Febru-

ar seinen 70. Geburtstag.
Karl Sprenger, Kaiserlicher

| Gartendirektor des Achilleion,
Goos & |

ist am 13. Dezember v. J. in hohem
Alter auf Korfu gestorben. Als Bo-
taniker in weiten Kreisen bekannt,
wurde er, lange Jahre bei Neapel
ansassig, vom Deutschen Kaiser
nach Korfu berufen, den Park vom
Achilleion umzugestalten. Nachdem

jahr. Moédge es dem ehrwiirdigen | die Franzosen sich dort eingenistet
Jubilar vergoénnt sein, seinen Ge- | hatten, wurde Sprenger aller seiner
burtstag noch recht oft bei der | Habseligkeiten beraubtund auf Korfu
gleichen Frische zu feiern. | interniert.

Bekanntmachung.

Fir den Rest der Amtszeit des verstorbenen Prasidenten der ,,Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft“, Exzellenz Dr. Hugo Thiel hat auf Beschluss des
Gesamtprasidiums vom 31. Januar 1918 der Vizeprasident Herr K6niglicher

Oekonomierat Otto Beyrodt (Berlin-Marienfelde),
Gesellschaft bis zur Generalversammlung im April d. J. ibernommen.

die Leitung der

48 Hetannimackanece des Prdsidiums.

Obstabend

der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft.

1061. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschait —
am Donnerstag, den 28. Februar 1918, abends 6 Uhr,

im grossen Horsaal der K6niglichen Landwirtschaftlichen Hochschule,
Berlin, Invalidenstrasse 42.

Aus dem Arbeitsgebiet des ,,Obst-Ausschusses“ der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft.

1. Ausstellung von Geraten fir Obst- und Gartenbau.

2. Vortrag: Die Hebung des Obstbaues in landlichen Gemeinden —
durch Verteilung eines Obstmerkblattes. Herr Hauptlehrer Paul F. F.
Schulz (Kaulsdorf). ,

3. Ueber Pfirsichkulturen.

a) Frostschaden des Winters 1917 in den Pfirsichanlagen. Herr
Kgl. Hofgartner Nietner-Neubabelsberg.

b) Pfirsichanzucht aus Samlingen. Herr N. Mehl, Lehrer an der
,otadtischen Fachschule fir Gartner“, Berlin-Schoneberg.

4. Was lasst sich gegen das Stippigwerden der Aepfel an den Baumen
und wahrend der Lagerung tun?

5. Verschiedenes.

Die
Generalversammlung
der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft“ findet auf Grund des Prasidial-
beschlusses vom 31. Januar am
Donnerstag, den 25. April 1918, nachmittags 6 Uhr, |

in der K6niglichen Landwirtschaftlichen Hochschule
Statt. "

Mitgliedsbeitrag.

Die Mitglieder der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft“, -welche der
Beitragsentrichtung fiir 1917 und 1918 noch nicht entsprochen haben, werden
gebeten, die Einzahlung umgehend auf das Postscheckkonto der

Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, Berlin,
Postscheckkonto Berlin Nr. 9810,
zu bewirken.

Lebenslangliche Mitglieder zahlen einen einmaligen Beitrag
von 300 Mark.

Patronatsmitglieder zahlen einen jahrlichen Beitrag von 100 Mark.

Ordentliche Mitglieder zahlen einen jahrlichen Beitrag von 15 Mark.

Alle Mitgliedsbeitrage, die bis zum 15. April d. J. nicht eingegangen sind

(mit Ausnahme derjenigen, die auf begriindeten Antrag hin wegen des Krieges
gestundet worden sind), werden durch Nachnahme erhoben werden.
Der Vizeprasident der Deutschen Gartenbau-Gesellschait

Otto Beyrodt
Koniglicher Oekonomierat.

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. ‘

ARL ADAM
WSTRIN-NEUSTADT

Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 114
Fabrik far Gewachshausbau uWinter-
amen ie pres eae oe. ruh
Gewachshausfenster
igene Kittfabrik Grasses Glaslager vielfach pramiirt.

3 friiherer Mitinhaber der aufgelést
|R. A. van der Schoot Frese san det Soest & Sohn
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
| Hillegom (Holland)

Sembdners Sd- und Jatemaschine
Sembeners Pikiermuaschine

fiir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Girtner u. Gartenfreunde!

Jo. Sembdner, Milnchen, Frihlingstrabe3

Reich illustrierte Offerte |
u. Referenzen kostenlos |

Adolph Schmidt Nechf., Berlin Sw 61

Feraspr.: Liitzow 1781 - Belle-Alliance-Piatz 18 Gegriindet 1865
Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien

Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmiitel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dingemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulilturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

i ag Friihbeetfenster | Tiuchtice, selbstandige
‘ace! Gewachshduser | Grea tinea

bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an | sofort gesucht. Militirfreie oder kriegs-
— * : beschadigte Giirtner mégen_ ihre Zeugnisse nebst
Baur ’ ieister Knittel - Gehaltsanspriichen baldigst an die Verwaltung
Bresiau 18, Krietern des Kéniglichen Botanischen Gartens,
Spezialgeschift tiir Frihbeetfenster, Gewichs- | Miimechem, Menzingcr Strasse 9, einsenden.
hausbau und egy Seeba and Gartensuastattung 25 oe ae ee ee eS ee

Tiic aetie er, salbaiiudiner

P sofort gesucht. Militirfreie oder auch kriegs-
beschadigte Gartner, die eine Dauerstellung

suchen, mégen ihre Zeugnisse nebst Gehalts-
re preiswert anspriichen baldigst an die Verwaltung des

| Kéniglichen Botanisch Gart
Hans Busch, Frankfurt a. d. Oder (10 Miinchen, MGnsinger Strasse” 9 einsenden’

| 1 lt l
oR Ee

F » Be =.
_ J. B. van der Schoot ? 4
== (friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn) ==
EA Gartenbau - Etablissement eS =
AS Blumenzwiebel- und Staudenkulturen / Grundbesitz 160 Hektar =
fs Hillegom, Holland &
ee

Spezial-Fabrik flr modernen Gewachshaushau,
Veranden, Winter coercion, Heizungen, Frihbeetfenster.

Transporta le Treibhauser, ges. gesch.

Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik. |
Bottger & Eschenhorn, 6.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0.

ae Leh ranstalti

irObst- u.Gartenbau:
Proskau bei Oppelin.

Zweijahr. héherer und einjahr. niederer Lebrgang.
Ueber 200 Morgen Gelande, alte Bestande und Neuanlagen, wissen:
schaftliche und technische Abteilungen: a) Nutgartnerei, b) Garten-
kunst. — Im zweiten Jabr getrennter Unterricht. — Hufnahme 1. Marz,
fiir Gastteilnebmer, auch Kriegsverletzte, jederzeit.

Gewtichshaushauten - Erihheetfenster
Heizunds- und Sprengunlagen

Willy Rese, Berlin-Britz, abe te 5 4a

Linden-Bast |
Herm. A. Hesse

das Kilogramm Mark 8,—, empfiehlt
grosste resp.

Eril Link, Kornwestheim.
Botanische Literatur reichhaltigste Baumschulen _
Weener (Ems), Prov. Hannover

auch iiber Gartenbau, kaufe ich stets und , erst 1879 gegrindet.
bitte um Angebote. Ich suche Schlechten- Massenanzucht sdmtlicher Freiland-
dal-Hallier, Flora von Deutschland. Meine ? _ pflanzen in allen Gréssen.

zweibandige Bibliographia Botanica (1060
Seiten mit uber 30000 Titeln) steht gegen
Einsendung des Betrages von M. 4,50

franko zur Verfiigung. Von gleich peewee gesucht, die

W. J k Verlag und Antiquariat oder spiter artnerin gute Erfah-
an far Botanik tung im ict hat. Meldung mit Gehalts-

Berlin, Sichsische Strasse 68. anspriichen an Fr. v. Knobloch, Seer

walde, Ostpr., Postort.

Fir den Inseratenteil v erantw ortlich: Max Junge, Berlin-Friedenau. — Druck von Rudolf Mosse, Berlin SW 19

; ——
7 a

45. Marz 1918 Heft 5 u. 6

}
|
mR) pL_io_ior_10L_10l_lol_1oL_1oLoLoLiolio_joLitorioLioriolLtolioL

@YARTENFLORA

ZEITSCHRIFT

fiir

rT
>

) Garten- und BlumenKunde

Begriindet von Eduard Regel

= PIF BORO £ROZ BORO ERORE = 7 -

67. JAHRGANG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft |
Berlin, Invalidenstrasse 42 |

Schriftleiter: Siegfried Braun
Generalsekretir der D. G. G,

SH BOSOS £ BORBOROE BOREAS OR £- CBOSLB OLBOSOT E HOLBONO FE BOFBOSOS £ BOFROLIOS fH BOFBOROF LI FRORODE

©

BERLIN

/
Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse

SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

|

_ Erscheint halbmonatlich, Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
fir Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die itibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

cag

| ze
1918, Heft 5.0.6, Inhalt: 7

Obstabend der Deutschen Gartenbau Gesellschaft S. 49. — Merkblatt fiir seul landlichen Obstbau
S. 57. — Heimische Faserpflanzen S. 64. — Literatur S. 73. — Verschiedenes 8. 74, — Personal- —
nachrichten S. 77, — Achte Kriegsanleihe S, 78. — Literatur. Feier des Schulschlusses S. 79. —

Or dentliche Generalv ersammlung der Deutschen Gartenbau-Gesells Gartenbau- Goselistiat 250) eae S. 80.

SEE SE SE TT STS
Alleinige Inseraten-Annahme: R

Annoncen-Expedition Rudolf Mosse [

Berlin, Breslau, Dresden, Diisseldorf, Frankfurt a: M., Hamburg |
Kéln a. Rh., Leipzig, Magdeburg, Mannheim, Miinchen
Niirnberg, Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag :
Wien, Warschau, Basel, Ziirich }
Insertionspreis fir die 60 mm _ breite Zeile (nach Rudolf Mosses 2

Normalzeilenmesser Nr. 9) 35 Pf.

NOISY VEL WAIN NEL WE VOISMOVIOVELSNCI

(a

SOON ONO HSIN O ON POON DOIN FPDP DDOOND

ei srav rovers Uh

LANGENHAGENT v. HANHOVER.

peace

MC Ome

LRT

he
(i

Whe
d TON CX 4

CARER ETA SS ME ETS RI Sj AIA CASI CANS| i

aT La iin iN pitty Tu tiny ny pitty ANU) pitti Uitttty ltt Udy
Se ag a ag Eg gg oe
ALC. der Schoot 7
== friiher Mitinhaber der aufgelosten Firma R. van der Schoot & Sohn a
is Hillegom, Holiand za
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =z
#4 zu den besten und gréssten Hollands 23
Ee ANN care MLE cae AND cre ULI cae AUER net =
ST om fa rl CT a

ep! ee ee

Obstabend der Deutschen Gartenbau-Geselischaft.

Protokol! der 1061. Monatsversammlung

am Donnerstag, den 28. Februar 1918, abends 6 Uhr in der Kgl. Landwirt-
schaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstrasse 42.
(Hierzu Abb. 3—7.)

Nach ,,Kartoffel- und Kriegsgemtiseabenden“ einen ,Obstabend*%, fur
den der ,,Obstausschuss“ der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft verantwort-
lich zeichnete. Der Einladung waren ausser zahlreichen Mitgliedern eine
grosse Schar Liebhaber und Kleingartenbesitzer gefolgt, die mit gespannte-
ster Aufmerksamkeit den Erérterungen tiber das eine Gebiet, dem sie alle
huldigten, dem Obstbau, folgten.

Der Vizeprasident der Gesellschaft, Herr Kgl. Oekonomierat Otto
Beyrodt, fihrte den Vorsitz. Er leitete die Versammlung mit folgenden
Worten ein:

Meine Damen und Herren! Hiermit erdffne ich die 1061. Monatsver-
sammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, die mit Hilfe des ,,Obst-
ausschusses“ zu einem Obstabend ausgestaltet ist. Wenn Sie nach dem
Heimgange des bisherigen Prasidenten der Gesellschaft, Exzellenz Thiel,
mich heute die Versammlung leiten sehen, so geschieht das infolge eines
Beschlusses des Gesamtprasidiums vom 31. Januar dieses Jahres. Um einen
ordnungsgemassen Geschaftsgang zu gewahrleisten und die vielen zurzeit
schwebenden Fragen moéglichst zum Abschluss zu bringen, schien es dem
Gesamtprasidium empfehlenswert, dass ich als bisheriger Vizeprasident
dieses Ehrenamt bis zur Generalversammlung im April ttbernehme.

Ich habe diese Ehrenpflicht gern auf mich genommen und werde mich
bemuthen, die Geschafte zum Wohle der Gesellschaft und des deutschen
Gartenbaues wuberhaupt zu fuhren. Hierbei bitte ich herzlich um Ihre
Unterstttzung.

Bevor wir nun in die Tagesordnung eintreten, habe ich der Versamm-
lung eine schmerzliche Mitteilung zu machen. Am 22. Februar ist nach
kurzem schweren Leiden im Alter von 63 Jahren Herr Kgl. Hoflieferant und
Gartnereibesitzer Emil Dietze in Steglitz, 2. Vizeprasident der

' Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, verstorben. Der Tod halt unter den
Mitgliedern der Gesellschaft, besonders in dem engeren Kreise des Prasi-
diums, eine gar zu grosse Ernte. Emil Dietze war ein echter deutscher
Gartner, der aus den kleinsten Verhaltnissen heraus sich Schritt um Schritt
emporgearbeitet hat. Im Kreise seiner Fachgenossen war sein unermid-
licher Fleiss vorbildlich, und seine Tiichtigkeit in seinem schénen Berufe
suchte ihresgleichen. Aber auch fiir das grosse Allgemeine des deutschen
Gartenbaues hatte er ein tiefes Verstandnis und hat nie gezégert, bei Aus-
stellungen oder wo sich sonst Gelegenheit bot, die Interessen unserer Ge-
sellschaft zu férdern. Im Kreise des Prasidiums war er ein stets gern ge-
sehener Berater; seine Vorschlage und Beurteilungen fanden immer Gehér.
Wir werden den Entschlafenen stets in ehrendem Gedachtnis behalten.
Gestern in den Vormittagsstunden haben wir ihn zur letzten Ruhe gebettet.

A,

50 Obstabend der D.G. G.

Eine grosse Zahl Kollegen hat ihm die letzte Ehre erwiesen. Eine Ab-
ordnung des Prasidiums legte auf dem Grabe des Entschlafenen einen
Kranz nieder. Ich bitte, sich zu seinem Andenken von den Platzen zu er-
heben.

Hierauf wurde in die Tagesordnung eingetreten. Die Bemitihungen, an
dem Obstabend wenigstens eine kleine Sammlung gut erhaltener Friichte
zur Ausstellung zu bringen, waren leider gescheitert. Ueberall, wo Nach-
frage gehalten worden war, kam der Bescheid zurtick: ,Um diese Jahres-
zeit und unter diesen Kriegsverhaltnissen! — Nein, es ist beim besten
Willen unmdglich!“ 7

Aber auch die Versuche, eine htibsche Ausstellung solcher Gerate zu-
sammenzubringen, die fur den Obstbau unentbehrlich sind, waren fehlge-
schlagen. Auch diese notwendigen Handwerkszeuge guten alten Fabrikats ©
sind Ausserst knapp geworden, und Kriegs- und Ersatzwaren vorzufithren,
dazu mochte sich niemand recht verstehen. Doppelt zu begriissen war es
daher, dass die Firma Ph. Mayfarth & Co. Berlin N 4, Chaussee-
strasse 8, einige ihrer kleineren, flr den Hausgebrauch sehr geeigneten

Abb, 3.
Fruchtpressen der Firma Ph. Mayfarth & Co., Berlin.

Fruchtpressen zur Saftgewinnung ausgestellt hatte. Nach Besprechung und
Vorfuhrung der Konstruktion fanden sich mehrere kKauflustige Liebhaber.

Die hier abgebildeten Pressen werden in verschiedenen Gréssen herge-
stellt und eignen sich sowohl fiir den Haushalt, als auch fir kleinere Be-
triebe. Ueber die verschiedenen Bauarten sei bemerkt.

Abb. 3. und 4. sind Pressen mit Sdaulenkonstruktion. Die Spindel geht
nicht durch den Korb; derselbe kann deshalb bequem mit einem Presstuch
ausgelegt werden, weshalb sich diese Pressen besonders fur Beeren eignen.

_ Das Biet, d. h. die Grundplatte, auf welcher der Presskorb ruht, sowie der

letztere sind bei diesen Pressen ganz aus Holz. Die Presse Abb. 5. hat ein
Eisenbiet, in dem die Spindel befestigt ist, also durch den Presskorb geht.
Die Firma stellt ausserdem auch Obst- und Beerenmihlen her, die zum Zer-
kleinern des Pressgutes dienen. Von diesen eignet sich die Mihle ,,Piccolo“
fir den Haushalt. Die Muhle ,,Durch“ (Abb. 6.) hat gerippte gusseiserne

. Walzen und wird als Obst- und Beerenmithle gebaut. Sie wird tiber eine

Bitte oder Fass gelegt, worin das Mahlgut aufgefangen werden soll. Die
Obstmithle kann aber auch mit einem Holzuntergestell versehen werden, wie
Abb. 7. zeigt.

Obstabend der D.G. G. 51

Als eine besondere Aufmerksamkeit wurde es von den Erschienenen be-
griisst, dass die Firma Otto Beyrodt, Berlin-Marienfelde, eine inter-
essante Gruppe bliihender Orchideen ausgestellt hatte, die allgemeinen Bei-
fall fand.

Von Herrn G§Artnereibesitzer Paul Nickel (Berlin-Treptow), lag der
Wurzelhals eines jiingeren Obstbaumes vor, dessen Rinde ringsum bis auf
das harteste Holz von WiihiImausen abgenagt war. Allgemein wurde
dartiber geklagt, dass die Mduseplage in Gartnerei und Landwirtschaft
ausserordentlich zugenommen habe, und dass energische Bekampfungs-
mittel dringend geboten seien. Die Grund-, Garten- und Obstbaumbesitzer der
noérdlichen Vororte Berlins, die sich zu einem Streckenverbande zusammen-
getan haben, planen fiir dieses Friihjahr eine allgemeine Bekampfung. Sie
wollen einheitlich durch sachgemasse Verbreitung des Mausetyphus-Bazillus
die Schadlinge zu beseitigen suchen.

Abb. 7.
Obstmiihlen der Firma Ph. Mayfarth & Co., Berlin.

Hierauf erteilte der Vorsitzende Herrn Hauptlehrer Paul F. F. Schulz
(Kaulsdorf) das Wort zu seinem Vortrage:

Die Hebung des Obstbaues in landlichen Gemeinden durch Verteilung eines
Obstmerkblattes.

Der Redner gab zunachst einige Beispiele dafiir, dass es mit einem sach-
gemassen Obstbau auf weiten Strecken des deutschen Vaterlandes doch noch
recht schlimm bestellt sei und dass diese Kreise durch ein nicht zu um-
fangreiches, das Wesentliche kurz und eindringlich predigendes Merkblatt
unter allen Umstanden belehrt werden missten. Der ,,Obstausschuss“ der
Deutschen Gartenbau-Gesellschaft sei daher auf Anregung seines Mitgliedes,
Herrn Lehrer Boas in Weissensee, nicht ohne Zagen an die Aufgabe heran-
getreten, solche Richtlinien zu verfassen. Bevor diese Anweisungen aber
ihren Weg auf das Land hinaus machten, sollte ihr Inhalt noch einmal dem
Urteile einer grésseren Versammlung unterliegen und die empfohlenen
Massnahmen zur Begutachtung vorgelegt werden.

Herr Schulz ging dann auf den allgemeinen Charakter des Merkblattes
und auf folgende Abteilungen:

Wo sollen Neupflanzungen entstehen?

Was soll gepflanzt werden und in welchen Abstanden ?

Wodurch ist die Pflanzung vorzubereiten?

edad 2a oe
roe

52 Obstabend der D.G. G.

Was ist bei der Pflanzung zu beachten?

Wie soll der Baum beschnitten, gediingt und gepflegt werden?
naher ein und wusste die Horer, da er eine eigene Obstplantage muster-
giltig bewirtschaftet, in angenehmster Weise zu fesseln.

Da das Merkblatt und sein Fursprecher, Herr Schulz, die Ansicht ver-
treten, dass jede Neupflanzung am besten ohne Verwendung von
Baumpfahlen erfolgen mtsse, konnte es nicht ausbleiben, dass ein ge-
wisser Widerspruch sich geltend machte. Nach Herrn Schulz rufen Pfahl
und Baumbander Schadigungen durch Scheuern hervor; sie sperren auch
die Luft von der Rinde ab und kosten, da sie jahrelang erhalten werden
miissen, ein so betrachtliches Sttickchen Geld, dass sie den Nutzen, den sie
allenfalls haben konnten, weit Ubersteigen. In normalen Lagen wiirfe kein
Wind einen richtig gepflanzten jungen Baum mit guter Wurzel um, und die
- Festwurzelung wtirde durch die Bewegungen, welche der Wind am Baum
hervorriefe, nicht verhindert, sondern beginstigt.

Dagegen wird eingewendet, dass der Baumpfahl nur dann als Schad-
ling angesprochen werden kénne, wenn er nicht richtig gesetzt und gentigend
verankert sei. Er musse unter allen Umstanden seinen Platz auf der Wetter-
seite finden und fest und dabei doch so schonend mit dem Baum verbunden
sein, dass er kein Abscheuern hervorruft. An solchen wunden Stellen setzten
sich gar zu leicht Krankheiten und Ungeziefer fest. Wenn aber ein junger
Baum in seinem vollen Blatterschmuck stiinde, dazu auch noch im Herbste
die gesamte Last seiner Frtichte zu tragen habe, so konne er sich bei starkem
Winde allein nicht aufrecht erhalten. In solchen Fallen einen Pfahl zu geben,
sei Pflicht.

Herr Schulz erwiderte, dass tausendfaltige Versuche die Entbehrlich-_
keit des Baumpfahls dargetan haben. Man mége den Pfahl auf welche Seite
setzen, auf welche man wolle, immer bliebe die Rinde, die durch den Pfahl
geschiitzt werde, empfindlich und anfallig. Der letzte Winter habe in den ver-
schiedenen Obstplantagen, wo der Pfahl herrsche, gezeigt, dass alle ent-
standenen Frostrisse nur an solchen Baumen auftraten, die angepiahlt waren
und deren Rinde eine solche Achillesferse besass. Auch kénne man genau
beobachten, dass die Baume im ersten Jahre nach der Verpflanzung immer
nur kleine Blatter hervorbrachten, gleichsam, als wenn sie dem Winde
eine geringe Segel- und Druckflache bieten wollten.

Auch dagegen erhob sich Widerspruch, dass die Verwendung von
Diinger bei der Pflanzgrube eine Verschwendung sei, dass Vorratsdungung
zu verwerfen und auch die viel angewendete Lochdiingung eine sachgemasse
Zufihrung von Nahrstoffen fir den Baum bedeute. Herr Schulz tritt
lebhaft dafiir ein, dass jede Art Diinger nur in die obere Erdschicht ge-
hore, dass er dort durch die Luft oder kleine Organismen erst aufgeschlossen
und in Pflanzennahrung verwandelt werden misse. In grésserer Tiefe ver-
torfe der Stalldung nutzlos, und aus dem kinstlichen Diinger koénnten schad-
liche Gase nicht entweichen. Alle gegebenen Nahrsalze kamen ganz von selbst
durch das Regenwasser in die erforderliche Tiefe. Auch die Obstscheiben
zu dtngen, sei nicht zu billigen. Der Verlust an Dungstoffen auf solchen
freiliegenden Flachen sei doch gar zu erheblich. Hier sei kiinstlicher Diinger
ein vorzuglicher Ersatz.

Bei der Lochdttngung nahmen viele an, dass der gegebene Dung-
guss auch nach den Seiten seine Wirkungen ausstrahle; das sei aber nur in

Obstabend der D.G. G. 53

ganz geringem Grade der Fall. Auch bei der Lochdtiingung sackten fast
samtliche Dungstoffe in die Tiefe, tberfutterten die nahelaufenden Wurzeln,
ohne die entfernteren zu speisen.

Das Merkblatt, dessen Studium auf das angelegentlichste empfohlen
wird, ist auf Seite 57 dieser Nummer abgedruckt. Wer weitere Exemplare
besitzen mochte, kann sie gegen Einsendung von 10 Pf. fur Porto vom Gene-
-ralsekretariat, Berlin, Invalidenstrasse 42, beziehen.

Einen Bericht tber ,,Die Frostschadden des Winters 1917 in Pfirsich-
anlagen“ hatte Herr Kgl. Hofgartner Nietner, Schlosspark Babelsberg,
ubernommen; er war leider wegen der Teilnahme an einer dringenden
Kriegswirtschaftssitzung in letzter Stunde verhindert. Schriftlich hatte er
mitgeteilt, dass man nach den Erfahrungen des strengen Winters 1917 von
winterharten Pfirsichen kaum noch sprechen dirfe. Die freistehenden ver-
edelten Pfirsiche seien in der Mark Brandenburg fast tberall erfroren; aber
auch von veredelten Spalierpfirsichen seien die meisten Sorten infolge des
Winters eingegangen. Weit besser hatten sich die aus Samenkernen gezoge-
nen unveredelten gegen den Frost gewehrt. Die Spaliere im Babelsberger
Pfirsichspaliergarten waren gleichmassig mit Schilfrohr gedeckt worden;
trotzdem hatten dem Frost von 25 Grad Celsius nur die Sorten: Proskauer
Pfirsich, Prasident Griepenkerl, Oberprasident von Schorlemer, Reichardts
Pfirsich standgehalten. Noch leidlich tberwintert hatten die Spaliere von
Amsden, Frithe Beatrix, Sieger (Vainqueur), Grosse Frihe Mignonne, Frther
York. Ganz ausserordentlich gelitten haben: Friihe Alexander, Earliest of
all (Sneed) Bishop, La France, Mamie Rose, Lord Palmerston, Venusbrust.

Ganzlich erfroren seien:
Hales Frtthe, Friithe Rivers, Friihe Alexander, Mayflower, Perle von

Muffendori.

Als Merkwiirdigkeit sei zu berichten, dass in dem neuen Babelsberger |
Obstgarten die Sorten ,,Triumph“ und ,,Waterloo“ den starken Frost ohne
jeden Schaden tiberstanden hAtten.

Herr Braun gibt bekannt, dass ihm von einem Liebhaber, der in ziem-
lich rauher Lage in Mecklenburg seit Jahrzehnten eine ausgedehnte Pfirsich-
zucht betreibt, mitgeteilt wurde, dass er bei rechtzeitiger Vorsorge bis auf
wenige Exemplare seine freistehenden Pfirsichbiische, noch besser aber seine
Spaliere, durch den Winter 1917 gebracht habe. In neuerer Zeit pflanze jener
Pfirsichziichter namentlich friih reifende Pfirsicharten amerikanischer
Zichtung. Er glaubt, dass diese eine gréssere Widerstandsfahigkeit hatten,
und empfiehlt, den Boden, wo Pfirsiche gut gedeihen und dem Frost stand-
halten sollen, reichlich mit Kalk zu diingen. Dabei wiirden die Baume ge-
stnder, sie produzierten aber vor allem reiferes und festeres Holz, ganz ab-
gesehen davon, dass sie dann auch regelmdssiger und reicher tragen und ihre
Friichte aromatischer werden. Der Kalk sei nicht bloss ein Nahrstoff,
sondern ein Bodenerwarmer von hervorragender Bedeutung. Beim
Pflanzen in die Pflanzgrube seien als erste Gabe, also auf etwa ein Kubik-
meter Inhalt, 6 bis 7 Kilogramm Kalk zu geben.

Als bestes Deckmaterial benutzt dieser Liebhaber Fichtenreisig, ftir
dessen rechtzeitige Anlieferung in der gewiinschten Menge und dem ge-
wunschten Zuputz er einen Kontrakt mit der F orstverwaltung abgeschlossen
hat' Um die einzudeckende Flache zu verkleinern, biegt dieser Pfirsich-

54 Obstabend der D.G.G.

ziichter junge und alte Zweige mit der gebotenen Vorsicht nach dem Stamm
zu zusammen und behangt sie dann so sorgfaltig, indem er von unten aus be-
ginnt, dass die ganze Wand wie ein richtiges Dach abgedeckt wird. Der
Regen tropft dann nach aussen ab, und die Zweige des Spaliers und die Wand
bleiben trocken. N6tig ist bei dieser Arbeit, dass standig nachgesehen und
entstandene Liicken nachgebessert werden, denn durch diese halt gar zu
haufig der Frost seinen Einzug und verdirbt viel.

Um dem Mausefrass zu steuern, stecke man hinter die Pfirsichdste
Wacholderzweige. Um die Blite gegen Spatfroste zu schiitzen, lasst man
die Fichtenreisdecke solange als mOglich hangen. Sie wird ja so wie so
durch das Abfallen der Nadeln sehr bald lichter. Als besondere Sorten baut
der Liebhaber an: Leopold der Erste, Roter Magdalenen Pfirsich, K6nigin
der Garten, Alexander Pfirsich, Frihe Rivers, Kénigin Carola, Frither
Purpur Pfirsich und einige von denen, die Herr Nietner erw4hnt hat.

Ueber die ,,Anzucht der Pfirsiche aus Samen“ macht Herr Mehl
(Berlin-Schoéneberg), Lehrer an der Stadtischen Fachschule fir Gartner,
folgende Mitteilungen:

Die meisten Pfirsiche, welche der grimmigen K4alte des Winters 1916/17
zum Opfer gefallen sind, waren auf Pflaumen veredelt. Diejenigen Exem-
plare, die leidlich uberwintert sind, haben es ihrer giinstigen Lage oder ganz
besonderen Bodenverhaltnissen zu danken. Die Frage, ob die eine oder
andere Pfirsichsorte sich widerstandsfahiger gegen Kalte gezeigt hat,
konnte noch nicht gelést werden. Man hat immer mehr erkannt, dass die
Pflaume als Unterlage fur Pfirsiche ungeeignet ist, und hat sie schon durch
Samlingsunterlagen des wilden Pfirsichs mit gutem Erfolge ersetzt. Ob
freilich diese Unterlage auf die Frostempfindlichkeit Einfluss hat, miissen
erst die zukunftigen Erfahrungen lehren; lebensfahiger und gesinder bleiben
sie jedenfalls. a

Die wurzelechten Pfirsiche, d-h. diejenigen, welche direkt aus den
Steinen gezogen werden, haben sich als sehr widerstandsfahig gegen Froste
gezeigt. Alle wurzelechten Pfirsiche bleiben gesiinder, sie sind dem Harz-
fluss weniger ausgesetzt und erreichen meist ein verhaltnismassig hohes
Alter. Die Samlingszucht aus Steinen ist bei den Obstziichtern in Werder,
Niederléssnitz und in Kétzschenbroda bei Dresden seit Jahren bekannt. Erst
durch diese Massnahme ist auch bei uns die Pfirsichzucht eintraglich ge-
worden.

Um solche Samlinge heranzuziehen, sammelt man Steine der besten und
frihesten Sorten. Hierbei bevorzuge man solche, deren Frucht sich leicht
vom Stein lést. Die Friichte der SAamlinge kommen gewohnlich etwas spater
zur Reife. Hiervon ist aber die Sorte ,Amsden“ auszunehmen: sie bringt
auch keine keimfahigen Samen hervor. -Die Pfirsichkerne dtrfen nun aber
nicht trocken aufbewahrt werden, sondern miissen in einem Blumentopi,
Korb oder Kistchen in massig feuchtem Sand den Winter iber im Keller
aufbewahrt oder an geeigneter Stelle im Garten eingegraben werden. Zu
viel Feuchtigkeit ist schadlich, da die Samen dann ihre Keimkraft verlieren.
Ende Marz werden die Steine herausgenommen, mit einem Hammer an der
scharfen Kante vorsichtig aufgeschlagen oder in einem Schraubstock durch
langsames Andrehen eingeknackt, damit die Samen ihre Samenschale
sprengen und ohne Verletzung ans Freie gelangen konnen. Sind die Samen

Sidi

Seok TO” Oe aie le e _ al
5 2 . * > = - - ll
’ =

Obstabend der D.G.G. 5

in

gut von den Schalen befreit, kann man die Aussaat auch gleich im Freien an
Ort und Stelle vornehmen, was am meisten zu empfehlen ist; oder man
bringt die Kerne auf ein Saatbeet oder in Topfe. Diese Topfe sind in ein
temperiertes Gewachshaus oder in einem Wohnzimmer an das Fenster zu
stellen, wo die Samen sehr bald hervorkommen. Die jungen Pflanzen
werden dann noch im selben Sommer oder erst in einem zweiten an ihren
Standort ausgepflanzt. Hier entwickeln sie sich ziemlich schnell, so dass
sie im vierten oder finften Jahre schon bis 2 m hoch sind und Frichte
tragen. Es ist ratsam, die jungen einjahrigen Pflanzen im Herbst, wie man
es bei den Rosen tut, anzuhaufeln, damit bei etwaigem Zurickfrieren doch ge-
nugend Augen erhalten bleiben, die dann im nachsten Fruhjahr wieder aus-
treiben.

Das Beschneiden der freistehenden Pfirsiche beschrankt sich nur auf
Einkirzen der sehr langen Triebe und Ausschneiden des trocken gewordenen
Holzes. Bei Spalieren an Wanden ist auch ein Zurtickschneiden der abge-
tragenen und zu dicht stehenden Fruchtruten auf ein bis zwei Augen not-
wendig, um immer wieder neue Fruchttriebe zu erzielen; denn der Pfirsich
tragt nur am vorjahrigen Holz. Um die Baume gesund zu erhalten, nehme
man den Schnitt nur im belaubten Zustande vor. Das geschieht am besten
im Laufe des Sommers bis Ende August. Alle jungen Triebe werden dann
bis auf 30 cm lang zurtickgeschnitten und angebunden. Triebe, die sehr stark
wachsen und dadurch die Form beeintrachtigen, werden am _ besten ganz
weggeschnitten.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Friichte von solchen Pfirsich-
strauchern, die aus Samen gewonnen wurden, meist ebenso gut und aroma-
tisch sind wie veredelte; manche ubertreffen sogar die Muttersorte, es
Kommen aber auch Ruckschlage vor, so dass die Frichte klein und minder-
wertig geraten. Diese Baumchen kénnen spater immer noch im Frihjahr
mit guten Pfirsichsorten durch Kopulation oder durch Okulation im August
veredelt werden. Nur auf diese Weise ist in unserem Klima auf eine erfolg-
reiche Pfirsichkultur zu rechnen.

Herr Professor Dr. Dammer (Dahlem) teilte mit, dass bei ihm ameri-
Kanische einjahrige Samlinge, die er im Jahre 1898 gepflanzt habe, durch den
Frost so gut wie nicht gelitten hatten. Gebluht hatten sie stets reichlich, aber
spat. Yon einem Baum, der 4 m hoch sei, habe er im Durchschnitt der Jahre
gegen zwei Zentner geerntet. Die Friichte seien bis an den Kern schnee-
Weiss und lassen sich von ihm leicht lésen. Den Kern selbst kénne man ohne
besondere Mihe auseinanderbrechen. In Amerika, wo es Pfirsichplantagen
bis zu 2000 Hektaren gabe, wiirden alle Veredelungen auf Pfirsichsamlingen
vorgenommen. Von diesen wiirden zur Nachzucht mit grésster Aufmerk-
samkeit die Kerne herausgesucht. Die Sorte ,,Alexander“ habe bei ihm sehr
gut ausgehalten, trotzdem sie erst im vergangenen Jahre ausgepflanzt sei.

_ Die Frage war eingegangen, was sich gegendas Stippigwerden
der Aepfel an Baumen und wahrend der Lagerung tun lasse.

Herr Schulz bemerkt, dass man nach seinen Erfahrungen gegen das
Stippigwerden nicht sehr viel tun kénne. Dieser Fehler sei als eine Sorten-
eigentumlichkeit anzusprechen; er finde sich 6fter bei jungen Baumen, ver-
liere sich aber mit den Jahren. Zuweilen lage auch die Ursache an einer
ungeeigneten Dingung. Jauchegiisse und ahnliche Gaben seien in solchem

56 Obstabend der D.G.G. Ss >

Falle streng zu vermeiden. Friher habe man angenommen, dass diese
Flecke durch Pilze hervorgerufen witrden; man habe sich lange bemiiht,
diesen Schadling zu entdecken, da man aber keinen fand, ist man von dieser
Ansicht zuriickgekommen. Herr Schulz sieht in dem Stippigwerden eine
Art Vergarung der Safte.

Herr Obergartner Heuer bestatigt, dass diejenigen Apfelbaume, welche
in der Nahe eines Dunghaufens oder einer Jauchegrube stehen, regelmassig
stippige Friichte liefern, wahrend dieselben Sorten in geniigender Ent-
fernung von diesen Dungstatten vollig frei von diesem Fehler waren.

Herr Braun weist daraufhin, dass Herr Professor Dr. Wortmann, der
Direktor der Kgl. Lehranstalt in Geisenheim am Rhein, das Stippigwerden
der Aepfel eingehend untersucht habe und zu der Ansicht gekommen sei,
dass die braunen Stellen stets an den Gefassbiindelendungen oder doch in
nachster Nahe derselben entstehen. Da diese die wasserleitenden Organe
der Frucht seien, glaubt Wortmann, dass die Ursache des Stippigwerdens
mit der Zufuhr des Wassers, die ja bei der Ernte aufhort, im Zusammen-
hang steht. Nach Wortmann kann die Frucht, solange sie am Baume hangt,
das Wasser, welches sie verdunstet, ersetzen. Dieser Zustand h6ért aber
sofort auf, sobald das Obst geerntet ist; die Wasserverdunstung aber setzt
sich fort, und der vom Baum genommene Apfel kann das Verlorene nicht
mehr ersetzen. Hiernach leiden zunachst jene Zellen, denen das Wasser
durch die Gefassbundel zugefihrt wird. Sie trocknen, nachdem die Zut-
fihrung eingestellt ist, ein; spater auch die Nachbarzellen. Wortmann er-
klart seine Theorie dahin, dass im Zellsaft freie Sauren und saure Salze ent-
halten sind, die im Laufe der Zeit das Protoplasma angreifen und dieses all-
mahlich abtéten, wenn kein Wasser mehr zugeftihrt wird.

Bei dem Stippigwerden soll der Bau und die Beschaffenheit der Ober-
haut der Friichte von besonderer Bedeutung sein. Je dtnner die Schale,
desto umfangreicher die Stippenkrankheit. Will man diese Krankheit ver-
hiiten, so muss man Frtchte mit dicker und fester Oberhaut ziehen. Das er-
reicht man, wenn man dafir sorgt, dass Luft und Licht ungehindert Zutritt
zu den Friichten haben. Auch beim Lagern der Frtichte muss man die
Wasserverdunstung nach Moglichkeit zu verhindern suchen. Das wird da-
durch erreicht, dass man die Temperatur in den Lagerraumen niedrig halt
oder die Friuchte in Seidenpapier einwickelt. Zwischen der Frucht und dem
Papier bildet sich dann eine feuchte Luftschicht, welche die Verdunstung
vermindert.

Zum *Schlusse wird darauf hingewiesen, dass der kommenden Obsternte
in ganz Deutschland durch eine ausserordentliche Raupen-
plage schwere Gefahren drohen und dass es Pflicht jedes Obst-
zuchters oder Liebhabers sei, rechtzeitig mit einer Bekampfung aller Obst-
baumfeinde zu beginnen. Der Kampf miisse sich vornehmlich gegen den
Frostspanner, die Obstmade, den Ringelspinner und den
Goldafter richten. Herr Obstziichter Schttnemann weist auf den
Alarmartikel der ,,Deutschen Obstbauzeitung“ hin, der Zeitschrift. des deut-
schen Pomologenvereins, welche in folgenden sieben Imperativen bemerkens-
werte Winkeftirdie Bekampfung der Obstbaumschadlinge
gegeben hat:

Merkblatt fiir den ldndlichen Obsiban, 57

1. Unterweist die Schuljugend in der Erkennung der Schadlinge!

2. Bittet die Lehrer, dass sie mit den Kindern gemeinsam auf die Jagd
nach den Schadlingen ausgehen!

3. Schneidet zunachst die Goldafternester ab und verbrennt sie!

4. Sucht nach der Eiablage des Ringelspinners und entfernt und _ ver-
brennt auch diese!

5. Beschafft euch Urania-Griin, damit im Fruhjahr rechtzeitig der
Kampf gegen Obstmade und Frostspanner beginnen kann!

6. Achtet im Frihjahr beim Auftreten des Ringelspinners auf dessen
bequeme Vernichtung!

7. Tut alles dies freiwillig, bevor die Behérden mit Zwangsmass-
nahmen vorgehen! Diese mtssen damit sonst vorgehen, um die Obsternte zu
erhalten und die Volksernahrung zu sichern! S. B,

Merkblatt far den landlichen, Obstbau.

im Auftrage des Obstausschusses der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft
yeriasst von -P awit FF. -F2 Schutz.

Der Weltkrieg hat den Wert des Obstes machtig gesteigert. Besonders
fur Wirtschaftsobst werden die Preise auch nach dem Kriege eine Héhe
behalten, die dem Landwirt die Obsterzeugung als Nebenerwerb lohnend
macht.

Fir die sachgemasse Ausfthrung von Neupflanzungen sollen im folgen-
den einige Grundsatze geboten werden.

I. Wo sollen Neupflanzungen entstehen?

1. Im allgemeinen ist es nicht ratsam, gréssere Ackerflachen der land-
wirtschaftlichen Nutzung ganz zu entziehen, um Obst darauf zu pflanzen,
weil in vielen Gegenden die Obsternten zu unsicher sind.

2. Auch die reihenweise Durchsetzung von Aeckern mit Obstbaumen
empfiehlt sich nur fir beste Obstlagen.

3. Dagegen kénnen die Abhange und Kuppen auf Aeckern, Wiesen und

- Weiden, die Dorfanger, Friedhéfe und Wegrander vorteilhaft mit Obst be-

fees

~pflanzt werden.

4. Grundfalsch ware es, Obstbau dort zu versuchen, wo der Ackerbau
des mageren Bodens wegen nicht lohnt.

5. Wo alte ObstbAume herausgenommen wurden, gedeiht junger Nach-
wuchs erfahrungsgemass schlecht. Das fur solche Nachpflanzungen emp-
fohlene Wechseln zwischen Kernobst und Steinobst ist nur ein Notbehelf.
Dagegen finden Apfelbaume nach Weidenbaumen gutes Gedeihen.

6. Wo das winterliche Grundwasser naher als 50 cm zur Oberflache

steht, ist vom Obstbau abzusehen oder auf besonders angelegten kleinen
Hugeln zu pflanzen.

II. Was soll gepflanzt werden?
1. Der Obstmarkt wird nach dem Kriege fur alle Obstarten guten Absatz
bieten. Doch empfiehlt sich fur den Landwirt im allgemeinen mdglichste
Bevorzugung des Apfelbaumes. Aepfel kénnen ohne viel Umstande einige

Wochen lagern, einige Tage unterwegs sein, wahrend Birnen und Steinobst
leicht verderben. .

ye th aE eS Ore ie ee
58 Merkblatt fiir den landlichen Obstbau. |

ri va a 5 SSS a ee

2. In geeigneten Lagen bietet der Walhusebaine gute Aussichten ait
Ertrage. Die Klagen tiber sein spates Tragen sind tibertrieben. Wo es dem
Walnussbaum behagt, tragt er eher als manche Apfel- und Birnbaume.

3. Eine fir alle giltige Auswahl von Obstsorten lasst sich nicht geben.
Danach sind auch die Anpreisungen der Baumschulen zu bewerten.

4. Der Apfelbaum liebt Luftfeuchtigkeit und Bodenfrische. Wegen seiner

flach streichenden Wurzeln gedeiht er noch tiber hohem Grundwasser und
in gut gedtingtem Sandboden. :

5. Der Birnbaum liebt sonniges Klima und warmen, kraftigen Boden.
Seine tiefgreifenden Wurzeln holen sich das Wasser auch aus grosserer Tiefe.
Fur stockende Nasse ist er sehr empfindlich.

6. Stisskirschen gedeihen in Deutschland unter so grundverschiedenen
Bedingungen, dass es unméglich ist, ihre Anspriiche zu vereinheitlichen;
denn sowohl in feuchten Gebirgstalern wie auf trockenen Kalkhigeln, auf
markischem Flugsand wie auf fettem Marschboden werden Stisskirschen
zum Erwerb gebaut. Trotzdem ist eine Neupflanzung von Stisskirschen stets
ein tberaus gewagtes Unternehmen. An manchen Orten (z. T. auch dort,
wo unweit alte gesunde Siisskirschen stehen!) ist es unméglich, junge Baume
am Leben zu erhalten.

7. Die gewohnlichen Sauerkirschen stellen die eerineetn Anforderungen
an Boden und Lage.

8. Von Pflaumen kommt ftir Strassens und Feldbepflanzung in den
meisten Gegenden nur die echte Haus- oder Bauernpflaume in Betracht. Sie
liebt durchlassigen, fruchtbaren und frischen Boden.

9. Fur Landstrassen sind Sorten mit breitsparrigen Kronen oder schwan-
ken Zweigen zu verwerfen. Der Schnitt kann gegen solche Sorteneigentum-
lichkeiten wenig ausrichten.

10. Zur Pflanzung sind nur junge, wtichsige Stamme mit rutenformigen,
ein- bis zweijahrigen Kronenasten geeignet. Sogenannte ,,Ueberstander’, die
dem Unerfahrenen durch ihre zahlreichen Blitenknospen besonders ver-
lockend erscheinen, weise man zurtick. Sie haben durch den engen uberlangen
engen Stand in der Baumschule die Triebkraft verloren und kommen selten
wieder gut in Zug.

11. Die Stammhohe bis zur Krone soll ftir Strassen- und Weideland nica:

unter 2,00 m betragen. Es ist unsinnig, nach der Pflanzung mit einem Hoher-
werden des Stammes zu rechnen. Baumstamme wachsen nur in die Dicke!
Durch nachtragliches Aufasten zu niedriger Stamme verlieren diese ihre

wertvollsten Aeste. Fiir geschlossene Pflanzungen haben Halbstamm und ~

Buschbaum viele Vorztge.

12. Selbst fiir ausgedehnte Neupflanzungen beschranke man die Sorten-
zahl auf einige wenige. Das erleichtert Ernte und Absatz ungemein.

13. Ausgesprochene Edelsorten kommen ftir den landlichen Obstbau in
unserem Sinne nur stellenweise in Frage. Den meisten klingenden Lohn
versprechen die sogenannten ,,;Massentrager“ der Wirtschaftssorten.

14. ,,Lokalsorten“, d. h. einer Gegend eigenttiimliche Sorten, sind fiir Neu-
pflanzungen in erster Linie zu berticksichtigen.

15. Fur Frostlagen gibt es spatblihende Sorten.

III. In welchen Abstanden soll gepflanzt werden?

1. Wo Acker- oder Weideland reihenweise mit Obstbaumen besetzt

werden soll, erhalten die Reihen Abstande von 20, 30 und 40 m, wahrend in

-. ata .

—~

Merkblatt fiir den ldndlichen Obstbau. 59

den Reihen die Baume so dicht gesetzt werden, wie es ihr Wuchs zulasst.
Das bedingt fur starkwiichsige Aepfel und Stisskirschen 10—12 m, fiir Birnen
5—6 m, fur Pflaumen und Sauerkirschen 4—5 m Abstand.

2. Wo auf Rainen und Feldwegen mit Gespannen gewendet werden muss,
sollte der Abstand der Baume ohne Riicksicht auf die Kronengrésse minde-
stens 12 m betragen.

3. Einspurige Wege werden nur einseitig bepflanzt; hierbei ist auf die
Haupteinrichtung Riicksicht zu nehmen.

4. An Wegen, die weniger als 8 m breit sind, mtissen Aepfel- und Siiss-
kirschenbaume im Verband gesetzt werden.

IV. Wodurch ist die Pflanzung vorzubereiten ?

1. Durch fleissiges Umschauhalten und Umfragen in der Nachbarschaft.

2. Durch Stichproben fiir Bodenuntersuchungen.

3. Durch Anfertigung eines Bepflanzungsplanes’).

4. Durch frihzeitige Bestellung des Bedarfs in der Baumschule.

5. Durch Abpflocken der Baumplatze.

6. Durch Auswerfen der Baumgruben. Diese sind in trockenem, steini-
gem oder warmen Boden 1% m im Durchmesser und % m tief zu machen, um
die Wurzeln in die Tiefe zu locken und sie so dem Wechsel der Witterung
zu entziehen. .

7. In fettem Ton- und Lehmboden sind dagegen grosse und tiefe Baum-
locher gefahrlich, weil ihr undurchlassiger Grund schtsselartig das Regen-
wasser festhalt. In solchen Baumgruben kommen die Baume erst nach Jahr-

-zehnten zu festem Sand, weil jede Regenzeit die Grubenerde in einen zahen

Brei verwandelt. Die Baume _ sinken darin auch durch ihre eigene Last
immer tiefer und werden krank. Auf schwerem Boden wird deshalb die

‘Baumgrube nur so gross gemacht, dass die Wurzeln eben Platz finden.

8. Die Baumschulen sind in der Lage, als ,,J. und II. Wahl“ eine Ware zu
liefern, die im Stamm tragfest und kerzengerade ist, die also nicht erst durch
einen Pfahl nach der Auspflanzung gerade gezwungen werden muss. Da
Pfahl und Baumbander durch Scheuern und Absperren der Luft die Rinde
schadigen, eine jahrelange Pfahlhaltung den Kaufpreis eines Baumes auch
betrachtlich iibersteigt, so ist bei jeder Neupflanzung zu erwagen, ob sie nicht
ohne Pfahl erfolgen kann. Die Mdglichkeit daftir ist durch tausendfaltige
Versuche erwiesen. Der Wind wirft in normalen Lagen keinen richtig ge-
pflanzten jungen Baum mit guter Wurzel um und die Festwurzelung wird

durch sein Zerren und Ritteln nicht verhindert, sondern begiinstigt. Nur wo

Vieh getrieben wird oder menschlicher Mutwille zu befiirchten ist, bietet der
Pfahl etwas mehr Sicherheit.

9. Die Pfahle sind unten durch Ankohlen zu harten und vor der Pflan-
zung ausgerichtet in die Baumgruben zu setzen.

10. Ein Baumpfahl darf nie bis in die Krone reichen, weil er sonst Aeste
scheuert. :

11. Kann die Erde der Baumgruben langere Zeit der Witterung aus-
gesetzt auf Haufen liegen, so ist dies fiir die Pflanzung und das Anwachsen
von grossem Vorteil.

1) Derselbe ist sorgfaltig aufzubewahren, weil im menschlichen Gedachtnis wie auf
den hdlzernen Tafelchen aus der Baumschule die Sortennamen nur zu rasch verléschen;

wahrend es spater von Vorteil ist, wenn die Ernte mit sicheren Namen angeboten
werden kann.

»

~—-. "2 * 2 a ye oy; ie —
or ’ Ps

60 Merkblatt fir den tdndlichen Obsitbau,

—E -

12. Vor der Pflanzung werden die Baumgruben wieder gefillt. Dabei —
kommen etwa abgestochene Rasensoden unten in die Grube. Ist von der aus- _
geworfenen Erde nichts verzettelt worden, so muss sie nach dem Einfillen —
einen flachen Higel bilden. Ein Einstampfen oder Ejintreten vor der-
Pflanzung ware verfehlt. .

13. Das kostspielige Anfahren guter Erde zur Fillung der Gruben auf
magerem Boden verlohnt sich selten, weil die tragbaren Baume spater doch
hungern. (Siehe auch V, 9.)

14. Haben einzelne Baume beim Versand so viel Wasser verloren, dass.
ihre Rinde welk oder runzlig erscheint, so miissen sie vor der Pflanzung
24 Stunden lang in einem Gewasser der Lange nach eingeweicht werden oder
wenigstens mit den Wurzeln in Wasser (nicht Jauche!) stehen. Solche
Baume setzt man moglichst in der Nahe des Gehéftes, um sie im Auge behal-
ten zu kénnen. Sie neigen namlich zu erneutem Welken und miissen bis zum
Austreiben notigenfalls wiederholt gegossen werden. Vorbeugend wirkt ein
Anstrich mit Lehmbrei oder das Einbinden in Rohr oder Moos.

V. Was ist bei der Pflanzung zu beachten? p

1. Bei Frostwetter wird nicht gepflanzt.

2. In fettem Boden unterbleibt die Pflanzung auch, solange die Erde
durch Regen oder Winternasse klossig ist.

3. Kann im Herbst sehr frith, noch vor dem Laubfall, gepflanzt werden,
so ist die Herbstpflanzung in allen Lagen der Frihjahrspflanzung vorzu-
ziehen, weil die Baume sich vor dem Winter noch bewurzeln.

4. Fruhe Herbstpflanzung empfiehlt sich auch dadurch, dass sie in die
vollen Bestande der Baumschulen greifen kann, wahrend im Frihjahr oit
unliebsamer Ersatz in Kauf genommen werden muss.

5. Zwischen Ende November und Mitte Februar sollte kein Baum ge-
pflanzt werden. Verspatet eintreffende Baume sind in einen Einschlag zu
legen.

6. Herbstpflanzung empfiehlt sich nicht bei vorgerickter Jahreszeit und
kaltgrundigem Boden.

7. Fur die Pflanzung wird von der vorher eingefullten Grubenerde nur
so viel wieder herausgenommen, dass die Wurzeln Platz finden.

8. Vorteilhaft arbeiten an jedem Baum zwei Mann Hand in Hand, indem
der eine den Stamm aufrecht halt, wahrend der andere die Erde einfullt.

9. Eine Einbettung der Wurzeln in Kompost oder Torfmull lockt gerade- —
zu neue Saugwurzeln aus den Stiimpfen hervor. Es gentigen fir jeden Baum
einige Spaten voll. Doch muss der Torfmull vorher tagelang in Wasser oder
verdiinnter Jauche eingeweicht worden sein, weil trockner Torfmull im
Boden schwer Wasser aufnimmt. Wird von Kompost oder Torfmull erheblich
mehr genommen, als oben angegeben, so schadet das. Der Baum bleibt dann
oft jahrelang mit den Wurzeln in dem Humusballen, ohne starke Untergrund-
wurzeln zu erzeugen, die ihn doch méglichst rasch von Pfahl und Bewasse-
rung unabhangig machen sollen.

10. Jede Pflanzung muss fest erfolgen! Beim Festtreten der Baume wird
vom Rande der Grube her zunachst leicht, spater derber angetreten, und zwar
immer so, dass der Druck die Erde méglichst von unten und von den Seiten
her zwischen die Wurzeln treibt. Ein riicksichtsloses Trampeln uber den
Wurzeln ist zu vermeiden. ;

*
NE eRe eee Fae

a Ld ee ee en ae Cw
” ~& 2
loa es , ,
tp te a) et -
-~ = = at
* a é

‘Merkblatt fiir den landlichen Obstbau. 61

11. Lasst sich ein |Einschlammen erméglichen, so bietet es in allen Boden-
__arten grosse Vorteile. Fir Frihjahrspflanzung ist es unerlasslich.

12. Grosse Sorgfalt ist darauf zu verwenden, dass der junge Stamm
_ nicht tiefer in die Erde kommt, als er in der Baumschule stand. Dabei ist
mit dem Zusammensinken der Grubenerde zu rechnen. Nur auf ganz leich-
_ tem Boden oder an Abhangen darf etwas tiefer gepflanzt werden.

13. Ist ein Pfahl gegeben worden, so erfolgt die erste Anheftung mit einer
ganz lose gebundenen Weidenschlaufe, damit der Baum sich mit der zu-
sammensinkenden Erde setzen kann.

14. Wo Obstbaume ausserhalb von hasensicheren Umfriedigungen ge-
pfianzt werden, sollten sie gleich bei der Pflanzung eine Drahthose erhalten.

pe VI. Der erste Schnitt.
1. Vor der Pflanzung ist meist ein Wurzelschnitt néotig. Er beschrankt
sich darauf, die Bruchstellen der starken Wurzelaste glatt zu schneiden. Ist.
mur stellenweise die Wurzelrinde abgeschunden, so schadet das wenig.

2. Ein gut Teil der Faserwurzeln nimmt nach der Pflanzung die Arbeit
sofort wieder auf. Deshalb ist das Wegputzen aller dinnen Wurzeln ver-
Kehrt. Noch verwerflicher ist das als ,,Richtersche Methode“ empfohlene
Verstimmeln der ganzen Wurzelkrone bis auf kurze Stumpfe.

3. Der Wurzelschnitt erfolgt mit einem scharfen Gartenmesser (,,Hippe*).
Es sollen dabei glatte, langlichrunde Wunden entstehen, die dem Boden zu-
gewandt sind.

4. Ein Bestreichen der Wurzelwunden mit Teer, Karbolineum od. dgl.
hat zu unterbleiben.

5. Dem Steinobst wird gleich bei der Pflanzung auch die Stammkrone be-
schnitten (s. u.).

6. Fir Kernobst folge man dem Ortlichen Brauch. Es kann je nach den
besonderen Verhaltnissen einer Gegend vorteilhafter sein, es entweder bei
der Pflanzung oder im ersten oder im zweiten Frihjahr zu schneiden.

7. Junge Walnussbaume werden tberhaupt nicht beschnitten.

8. Die einjahrige Krone soll beim Stein- und Kernobst beim Kauf einen
kraftigen Mittelast und einen Quirl von Seitenasten haben. Von diesen
- Seitenasten werden 4—6, die gleichmassig nach allen Seiten verteilt sind, zum
Kronenaufbau bestimmt (,,Leitaste“); die ibrigen miissen entfernt werden.

9. Der Mittelast der einjahrigen Krone wird nur gekurzt, wenn er gar zu
lang (mehr als 75 cm) aufgeschossen ist. Er soll aus seinen oberen Auger
einen zweiten Quirl von Seitendsten liefern.

10. Wirde man auch die Seitenaste ungekiirzt lassen, so brachten sie ge-
wohnlich nur kurzes Fruchtholz und keine brauchbaren Zweigverlangerun-
gen hervor, weil sie weniger Saft erhalten als der Mitfelast. Deshalb muss
ein Ruckschnitt erfolgen, der den Seitenadsten % bis * ihrer Lange nimmt.
Dadurch erhalt an jedem Seitenast die neue Endknospe auch den Saft, der
den weggeschnittenen Knospen zufliessen wollte, und wird zu einem kraiti-
gen Trieb.
= 11. Die zwei- oder mehrjahrige Krone hat meist ausser dem unteren
___ Astquirl noch einen oberen; er ist ebenso zu behandeln wie der untere.

12. Hat die junge Krone an den Leitasten bereits kleine V a
_ so werden diese auf Fingerlange gekurzt (,,Fruchtholz*).

te

x

~~

™~

|&

2 Merkblatt fiir den landlichen Obstbau.

13. Auch der Kronenschnitt soll (wenigstens an frischgepflanzten - Ze

Baumen) mit einer scharfen Hippe erfolgen, weil jede Schere etwas quetscht.
Spater ist gegen die flotter arbeitende Schere nicht viel einzuwenden, wenn
sie scharf ist.

14. Muss ein Zweig ganz entfernt werden, so soll der Schnitt dicht am
Stamm erfolgen, weil sonst aus dem Stumpen leicht neue Triebe kommen.

15. Soll ein Zweig gektirzt werden, so muss der Schnitt dicht tiber einem
Auge erfolgen, das nach aussen gerichtet ist, weil aus seitlich oder riickwAarts
gerichteten Knospen schiefe Zweigverlangerungen kommen.

VII. Die spatere Schnittbehandlung.

1. Bei triebkraftigen Sorten, besonders Birnen, kann die Krone spater
durch Ausbildung neuer Astquirle nach oben hin weiter ausgebaut werden.
Doch ist dabei nie zu vergessen, dass die regelmassige Form fiir den land-
lichen Obstbau nur erwutnscht, nicht unerlasslich ist. Der sogenannte
»rationelle Baumschnitt“, eine Nachaffung der franzésischen Formobst-
behandlung, ist fur unser Klima nicht geeignet und hat durch seine klaglichen
Misserfolge auch im allgemeinen dem heimischen Obstbau viel geschadet. Es
genigt vollauf, wenn der junge Baum 3 bis 4 Jahre lang einem strengen Schnitt
unterworfen wird, um sich spater Krone und Fruchtholz nach seiner
Sorteneigentumlichkeit zu bilden.

2. Besonders empfindlich ist das Steinobst gegen fortwahrendes Be-
schneiden. Es wird spater nur ausgelichtet durch Wegnehmen ganzer
Zweige. :

3. Beim Walnussbaum ist auch das Auslichten unn6otig, weil unter der
uppigen Belaubung tberflissige Aeste von selbst bald eintrocknen. Muss ein
Walnussbaum ,,aufgeastet“ werden (s. u.), so darf das nur in vollbelaubtem
Zustande, Ende des Sommers, geschehen.

4. Wird bei einem Strassenbaum ein Ast hinderlich, so ist es durchaus
nicht immer notig, die tibrigen Ateste seines Quirls mit zu entfernen.

5. Starke Aeste werden beim \|Absagen zunachst von unten moglichst tie?
eingesagt, ehe der abtrennende Schnitt von oben her gefthrt wird; so ver-
hiitet man das ,,Abschlitzen“ von Rinde mit dem stiirzenden Ast. Da die
beiden Sageschnitte auf der Schnittflache meist eine Stufe entstehen lassen,
muss die Wunde nachtraglich mit Messer, Stechbeitel oder Hobel geglattet
werden. Stumpen dirfen beim Absagen nicht stehen bleiben.

7. In manchen Gegenden ist es tiblich, die Kronenaste alterer Baume bis
weit hinauf ganz kahl zu putzen. Das ist verwerflich, Kommen im Innern
der Krone auch selten Friichte zur Entwicklung, so bedarf der Baum dort
doch der Blatter: Das Kahlputzen ist also mit dem Abblatten der Kohl-
pilanzen auf eine Stufe zu stellen.

8. Nasser Boden, zu tiefer Stand, Ueberdtingung und abecmasciges Be-
schneiden veranlassen die Obstbaume ,,Wasserschosse“ zu machen. Das sind
steil und geil aufschiessende Zweige, die bald entfernt werden mussen, wenn
sie nicht zufallig eine Lticke der Krone ausfillen.

VIII. Diingung.

Vorbemerkung: Diinger jeder Art gehort in die oberste Erdschicht.
Dort muss er durch die Luft oder durch kleine Organismen erst aufge-
schlossen und in Pflanzennahrung verwandelt werden. In grésserer Tiefe

~

_ s. ee Pa e
~~ ? . ae be

Merkblatt fiir den ldndlichen Obstbau. 63

_vertorft der Stalldung nutzlos und aus dem ktnstlichen Diinger kénnen die

schadlichen Gase nicht entweichen. Nach unten kommen die N&ahrsalze mit

dem Regenwasser leider nur zu rasch und nur zu tief!

en ese
rt,

Diese Tatsachen sind jedem Landwirt gelaufig; trotzdem werden bei
der Obstbaumdtingung oft Fehler gemacht. Man beachte deshalb folgende
Grundsatze:

1. Es ist im allgemeinen Verschwendung, bei der Obstbaumpflanzung in
die Grube Diinger zu bringen. Nur in sehr kaltem, nassem Boden kann eine
Karre voll Pferdedung unten in der Grube durch Bodenerwarmung nutzen.
Die Wurzeln dtrfen aber nicht in den Mist reichen. Bei solcher Pflanzung ist
der Baum vielmehr besonders hoch zu setzen, weil ausser der Grubenerde
auch der Dung zusammensackt.

2. Die beliebten ,, Vorratsdiingungen“ durch Einbringen grésserer Mengen
von Thomasmehl, Kainit und Kalk in die Baumgruben kénnen das Anwach-
sen junger Baume durch Wurzelvergiftung verhindern. 7

3. Auch die sogenannten ,,Lochdtingungen“, durch die alten Baumen
Jauche, Stallmist oder Kunstdiinger zugefthrt werden sollen, sind zu ver-
werfen. Sie wirken durch O6rtliches Uebermass schadlich und mit einer
seitlichen Verteilung der Nahrstoffe ist kaum zu rechnen.

4. Was den Obstbaumen an Diinger und Kalk zugedacht ist, erhalten sie
am vorteilhaftesten durch Ausstreuen und Untergraben oder -hacken. Zu
viel wird es selten oder nur anfangs werden! Gemeinhin erschopft sich nam-
lich die Sorge fiir die Ernahrung der Obstbaume bald nach der Pflanzung.
Den jungen Baumen, die noch wenig Verwendung dafur haben, mochte man
die Nahrung am liebsten von oben und unten einstopfen, wahrend alte Obst-
baume oft aus Nahrungsmangel das Tragen einstellen mussen.

5. Die landlaufige Anschauung, dass die Wurzeln nur bis unter die
Kronentraufe gehen, ist irrig. Besonders in leichtem Boden tbertrifft die
Wurzelkrone die Stammkrone betrachtlich an Ausdehnung. Das ist bei der
Dungung zu beachten.

6. Allgemeingiltige Mengenangaben ftir die Diingung lassen sich hier
nicht geben, weil sie vom Boden und vom Alter der Baume zu sehr ab-
hangig sind. Der Landwirt beachte aber, dass alle Obstbaume, besonders
aber die Steinobstsorten, viel kalkhungriger sind als Feldfriichte.

IX. Die Obstbaumpiflege.

1. Zur Obstbaumpflege gehoért vor allen Dingen die Schadlings-
bekampfung. Eine gedrangte Anleitung dazu wirde ftr sich ein solches
Merkblatt fillen. Der Landwirt lese und beachte die amtlichen Bekannt-
machungen, die in regelmassigen Zwischenrdaumen unter Anleitung zur Un-
gezieferbekampfung aufrufen. In besonderen Fallen erteilt die Geschdafits-
stelle der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, Berlin, Invalidenstrasse 42,
unentgeltlich Rat und Auskunft.

2. In luftfeuchten Gegenden bedecken sich Stamme, Aeste und Zweige
der Obstbaume oft dicht mit grauen Ueberziigen von Rindenflechten. Die |
Flechten sind keine Schmarotzer; sie entziehen der lebenden Rinde keine
Nahrstoffe. Trotzdem kiimmern die von der Flechtenseuche befallenen
Baume ganz ausserordentlich, weil ihre Rindenatmung verhindert wird, und
das Ungeziefer unter den Flechten willkommene Schlupfwinkel findet. Solche

Baume stellen den Trieb ein und gehen bald an Rindenfaule zugrunde. Zur

64 _ Heimische Faserpflanzen. —

mechanischen Entfernung der Flechten von Stammen und Aesten dient die

eiserne Baumkratze. Der Abfall ist zu verbrennen. Glicklicherweise sind
die Flechten ungemein empfindlich gegen atzende Stoffe. Schon der Rauch
aus grossen Stadten und Industrieorten verleidet ihnen die Ansiedlung. Be-
spritzungen mit verdunnten Loésungen von Viehsalz, Diingesalz, Eisenvitriol,
Karbolineum oder Kalkmilch toéten sie rasch. Solche Bespritzungen sind im
Winter vorzunehmen und ist dem 5 bis 10prozentigen Obstbaum-Karbolineum
der Vorzug zu geben.

3. Auch der mit Unrecht oft bespéttelte Kalkanstrich der Stamme und
Aeste bringt viel Nutzen. Vor allem gibt er ,,;Weiss auf Schwarz“ Gewiss-
heit dartber, ob sich der mit der Schadlingsbekampfung beauftragte Arbeiter
auch an jedem Stamm betatigt hat. Besonders die Eierhaufen des Schwamm-
spinners und die Heckwinkel der Blutlaus entgehen bei fliichtiger Durch-
Sicht nur allzuleicht. Der Kalkanstrich t6tet ausserdem die Rindenflechten,
verhindert manches Insekt am Auskriechen, schtitzt gegen Frost und
Sonnenbrand und fordert die Verjiingung der Rinde. —

4. Mit dem wiederholten Spritzen der Obstbaume gegen den Schorfpilz
(Fusikladium), der die fleckigen und rissigen Friichte verursacht, kann sich
der Landwirt nicht abgeben. Davon befallene Sorten sind umzuveredeln.

5. Die Erhaltung fruchtschwerer Zweige wird durch einen starken
Mittelast in der Krone sehr erleichtert. Er eriibrigt die Aufstellung hélzerner
Stiitzen; man hat nur ndtig, die betr. Zweige am Mittelast vorsichtig mit
Stricken aufzuscheren. ;

6. In manchen Gegenden gehoért zur Baumpflege auch das dauernde
Offenhalten einer Baumscheibe. Doch lassen sich dartiber allgemeingultige
Vorschriften nicht geben; denn an anderen Orten sind Obstbaume nur durch
Graswuchs gesund zu erhalten. Junge Baume dirfen nirgends im Unkraut
stehen.

Heimische Faserpflanzen’ ”).
Von Dr. E. Ulbrich-Dahlem.
(Hierzu Abb. 8 bis 10.)

Lieschkolben, Kolbenschilf (Typha angustifolia und T. latifolia).

Eine der allerwichtigsten heimischen Faserpflanzen ist das Kolben-
schilf unserer Siimpfe, Teichrander und Niederungsmoore. Genutzt wurde
Kolbenschilf als Faserpflanze schon vor mehr als hundert Jahren: bereits
im Jahre 1789 sah man auf der Leipziger Herbstmesse Filzhtite, die aus
einem Gemisch von Hasenhaaren und Haaren aus dem Fruchtstand von
Typha hergestellt waren. Die Haarmengen, die ein Typha-Kolben
liefert, sind ausserordentlich gross; doch*sind die Haare wegen ihrer Kurze
und Sprédigkeit nicht verspinnbar. Als Stopfmaterial fiir Kissen u. dgl.
lassen sie sich jedoch sehr gut verwenden. Auch ist die Herstellung von
Filzen méglich. Viel wichtiger sind jedoch die langen und sehr zahen Bast-
fasern der langen, derben Blatter. Der Fasergehalt der Blatter ist sehr hoch und

*) Wegen aller Einzelheiten und Literaturangaben sei verwiesen auf das im Erscheinen be-
griffene Werk L. Diels, E. Gilg, P. Graebner, H. Harms, E. Ulbrich: ,,Ersatzstoffe aus dem
Pflanzenreich*, ein Hilfsbuch usw., herausgegeben von L. Diels. Stuttgart 1918 (Schweizerbartsch©
Verlagsbuchhandlung, Erwin Naegele), ca. 420 S. 8° mit 412 Abbildungen im Text-

**) In den Ausstellungshallen am Zoo findet zurzeit eine ,. Deutsche Faserstoff-Ausstelluns“
statt, deren Besuch angelegentlichst empfohlen wird.

-f
Be

s yore Pee ee are. I,
: Pee ne a SS 2

Heimische Faserpflanzen. 65

-schwankt zwischen 20 und tiber 30 Prozent des Trockengewichtes der Blatter.

Als Ersatz fiir Jute sind die Typha-Fasern von grésster Bedeutung. Da
sie uns in ziemlich bedeutenden Mengen zur Verftigung stehen, ihre Ein-
sammlung und Gewinnung keine besonderen Schwierigkeiten bereiten, wird
das Kolbenschilf auch fir spatere Zeiten eine unserer wichtigsten Faser-
_ pflanzen sein. Ganz besonders wertvoll ist, dass sogar die Herstellung von
Tuchen und baumwollartigen Geweben méglich ist. Als wichtigste Stamm-
pflanze kommt das schmalblattrige Kolbenschilf in Frage, Typha angu-
stifolia, das namentlich in Norddeutschland an See- und Teichufern und
in Niederungsmooren oft

viele Hektar umfassende
Bestande bildet, wogegen
das breitblatterige Kol-
benschilf, Ty pha lati-
folia, bei uns seltener
in ausgedehnten Bestan-
den auftritt.

Die Sammlung und
Verwertung der Typha-
Bestande liegt unter Lei-
tung der Kriegsrohstoff-
abteilung des Kriegsam-
tes in Handen der ,,Deut-
schen Typha-Verwer-
tungsgesellschaft m. b.
H.“, Charlottenburg 2,
Joachimsthaler Strasse 3.
(Direktor Professor Dr.
H6éring), die auch ein
Flugblatt: ,Sammelt
Kolbenschilf! Ihr
helft damit dem
Vaterlande!* her-
ausgegeben hat.

Auch die Anpflan-
zung von Typha an-
gustifolia und lati-

folia ist mit Erfolg

versucht worden. Der
Anbau ist méglich,
was um so wichtiger

7 | SUGESER ] APY
(Ficam mp rf tamzen |
| besonder Rog yer

| sus fivanfa |

Abb.8. Herstellung von Stricken und Seilen aus dem Stroh
unserer Getreidearten, besonders aus Roggenstroh.,

ist, als hierfiir nur Land gebraucht werden kann (Niederungsmoor), das
wegen seiner Nasse zu anderen Kulturen vollig ungeeignet ist.
Wollgras (Eriophorum).

Sieht man in unseren Mooren, besonders auf unseren Hochmooren die
grossen Mengen der schneeigten Biischel der Képfe der Wollgrasarten, so
liegt der Gedanke nahe, die hier von der Natur in Menge gebotenen Fasern
nutzbar zu verwerten. Leider sieht die Faser schéner aus als sie ist. Sie
lasst sich wegen ihrer Glatte und Sprédigkeit nicht verspinnen, wenigstens

nicht zu reinen Garnen.

Lockere, keine Zugfestigkeit beanspruchende

> bie: 4, aad hx =f, Sa i RO wre
66 Heimische Faserpflanzen. ae :

Mischgarne lassen sich jedoch herstellen, ebenso Watten. Als Stopf- und
Polstermaterial sind die Wollgrashaare wertvoll. a
Torffaser. .

Viel wichtiger ist die vertorfte Faser der Blattreste von Wollgras- ana
anderen Riedgrasarten, die aus dem Schwarztorf oder dem jiingeren Moostorf —
(Grautorf) unserer Hochmoore gewonnen wird. Als sogenannte ,,Locken“
oder ,,Fleisch“ treten sie in strahnigen Bischeln regellos verstreut oder in
dichten Lagen im Moostorf auf, aus dem sie mit der Hand, durch Wasser- —
strahl oder mit Maschinen herausgelesen werden. Die gewonnenen Fasern
werden gereinigt, gerissen, gestreckt zu einem Fliess verarbeitet, und zu
Garnen versponnen. Sie lassen sich rein oder besser mit etwa 20 Prozent —
Wollabfallen gemischt verspinnen und zu Tuchen und anderen derben Ge- —
weben verarbeiten, deren Eigenschaften durch neuere Verfahren sehr ver- —
bessert sind. Die Torffaserindustrie ist nicht neu; es bestanden bereits in den
Jahren 1890 bis 1905 verschiedene Fabriken, die Torffaser verarbeiteten; sie
gingen jedoch samtlich ein, da die fur einen Grossbetrieb notwendigen Torf-
fasermengen sich nicht beschaffen liessen. In der Gegenwart ist dieser
Textilindustriezweig jedoch wieder neu erbluht, zumal die Gewinnung der
Faser bedeutend vereinfacht und verbessert ist. _

Pappelund Weide.

Wenn die Pappeln im Sommer ihre Samen ausstreuen, ist der Boden von
der weissen Wolle wie mit Schnee bedeckt. Welch grosse Mengen von Pilan-
zenfasern bietet die Natur hier dar! Die Nutzung dieser Fasermengen liegt
daher nahe. Allein alle Veruche, diese Samenwolle derPappeln nutzbar
zu verwerten, scheitern an der Schwierigkeit, genigend grosse und vor allem
saubere Fasermengen zu erhalten. Die Einsammlung muss vor dem AbDfalien
erfolgen und dem stehen die Schwierigkeiten entgegen, welche die Hohe der
Baume bereiten. Da die Faser iiberdies nicht verspinnbar ist, sondern sich
nur als Stopfmaterial verwenden lasst, zumal die Reinigung der Fasermengen
von Blatt- und Schuppenresten grosse Schwierigkeiten bereitet, bleibt die
Nutzung nur auf wenige Ausnahmefalle beschrankt.

Aehnlich, wenn auch etwas giinstiger, liegen diese Verhaltnisse fur die
Samenwolle der Weidenarten, unter denen die Baumwollweide, Salix
pentandra, vielfach genutzt worden ist. .

Das Holz der Pappeln und Weiden wird in der Holzzellstoffindustrie
wegen seiner Weichheit und der Beschaffenheit seiner Fasern verwendet. Von
grosser Bedeutung ist der Bast der Weidenrinde, der sich bei der
Korbflechterei als Nebenprodukt beim Schalen der Weidenruten ergibt. Das
Werg-aus Weidenbastfasern dient als Putz- und Reinigungsmaterial,
die Bastfasern als Juteersatz.

Mit allen Mitteln miissen wir den Weidenbau zu steigern SncheM, um
hierin unabhangig zu werden vom Auslande.

———. Se eS

Maulbeerbaume (Morus alba und M. nigra).

Die beiden Arten Maulbeerbaume, Morus alba und M. nigra, enthai--
ten zwar eine schone, zarte, seidenahnliche Faser in der Rinde der Zweige,
deren Gewinnung jedoch kaum in Frage kommt. Dafir sind die Maulbeer-
baume wichtig als Futterpflanzen fiir die Seidenraupe. Die Hebung der
Seidenzucht hat fiir die Gegenwart und Zukunft fir uns vielleicht noch

- Heimische Faserpfianzen. 67

; grosse Bedeutung, wenn es gelingt, gentigend grosse Mengen von Maulbeer-

baumen heranzuziichten. Die noch bestehenden Schwierigkeiten sind nicht

_ unuberwindlich.

Hopfen (Humulus lupulus).
Die Nutzung des Hopfens als Faserpflanze erfolgte bereits vor mehr als
150 Jahren in Schweden. Als Juteersatz ist die Hopfenfaser brauchbar und
geeignet zur Herstellung grober Garne und Gewebe (Sacke, Plane). Die

bei der Aufbereitung der
Faser sich ergebenden
Abfalle geben ein gutes
Papier (Abb. 9).
H anf (Cannabis sativa).
Noch im Jahre 1878
besass Deutschland etwa
20000 Hektar Hanfan-
bauflache, 1890 waren es
nur noch 8000 Hektar und
zu Beginn des Krieges
war der Hanfbau so gut
wie vollistandig ver-
schwunden. Die Deut-
sche Hanfbau-Ge-
sellschaft m. b. H.
in Landsberg a. d. W.
hat es sich zur Aufgabe
gestellt, den Hanfbau in
Deutschland nach Kréaf-
ten zu steigern, und die
Aussichten sind recht
gunstig. Ist die Anbau-
flache doch bereits wie-
der bis fast zur Hohe des
Jahres 1895 gestiegen
und es steht zu _ hoffen,
dass wir im _ Laufe
einiger Jahre so weit ——=——=— =
Kommen werden, dass 455 9. Der Hopfen (Humulus lupulus) als Faserpflanze.

wir unseren Bedarf im Oben rechts Fruchtzweig und mannliche Bluten.
Lande selbst decken

konnen. Anbaufahiges Land steht fir den Hanfbau in unseren Niederungs-
mooren genug zur Verfigung, auch ist der Hanf als Zwischenfrucht wegen
seiner ausserst guinstigen Wirkung auf den Boden sehr wertvoll.

Die grosse Nessel (Urtica dioeca L.).

Als lastiges Unkraut verhasst, fristete die Nessel in den letzten Jahrzehn-
ten wieder ein Aschenbrodeldasein, verdrangt durch ihre ostasiatische
Schwester, die Ramiepflanze (Boehmeria nivea), die uns bis zum Kriege
»Nesselgarn“ und ,,Nesseltuch“ lieferte, verdrangt durch die ,,K6nigin Baum-
wolle“, die ihre Faserkrone dem Menschen spielend spendet.

Es ist noch gar nicht lange her, dass die grosse Nessel bei uns aus der

5 Vergessenheit wieder zu groésserer Bedeutung gelangte: es war zur Zeit der
td

68 Heimische Faserpflanzen.

Baumwollnot in den Jahren 1862 bis 1865, als Missernten in Amerika und
andere Schwierigkeiten nicht genigende Baumwollmengen zu uns kommen
liessen. Damals war es vor allem der Inspektor des Botanischen Gartens zu
Berlin C. Bouché und der Fabrikbesitzer Dr. H. Grothe, welche mit uner-
miidlichem Eifer die Gewinnung der Nesselfaser aus wilden Bestanden
férderten und auch Anbauversuche in grésserem Umfange ins Leben riefen.
Ihren Bemthungen gelang die Grtndung der ,Deutschen Kom-
mission fir Anbahnung der: Nesseikulttr and seo
derung der-technischen Verwertuns der Nesseliaseare
Ihr gemeinsam verfasstes Werkchen ,,Die Nessel als Textilpflanze“, das 1877
bei Julius Springer in der Sammlung wissenschaftlicher und kritischer
Schriften aus dem Gebiete der Volkswirtschaft und Technologie als 6. Heit
erschien, hatte eine Flut popularer Artikel zur Folge, die sich besonders
gegen den feldmassigen Anbau der Brennessel richteten, aber auch manche
Anregungen brachten. Im Vorworte dieses Bichleins findet sich bereits ein
Hinweis Bouchés auf die grosse Gefahr, in welche die deutsche Textil-
industrie durch die immer grésser werdende Abhangigkeit vom Auslande in
der Rohstoffversorgung geraten musste. Bouchés Warnung verhallte un-
gehort und so kam es denn, dass wir zu Beginn des Krieges in der Textil-
Rohstoffversorgung so gut wie vollstandig vom Auslande abhangig ge-
worden waren. Wohin waren die Schafherden, die einst das Wahrzeichen
unserer Wollproduktion waren, wohin die Leinfelder, die unsere Leinen-
industrie versorgten, wohin die Hanffelder? Sie alle wichen den aus
fremden Landern billig und in Mengen einstr6émenden Faserpflanzen, vor
allem der K6nigin Baumwolle!

Als Nutzpflanze ist die Grosse Nessel schon im Altertum bekannt
gewesen, wenn auch zuerst nur als Gemtise (schon bei Theophrast
372 bis 287 v. Chr. erwahnt). Als Faserpflanze erwahnt sie zuerst der
russische Monch Nestorius, der von prachtigen Gewandern aus Nesseltuch
berichtet und auch die Herstellung von Schiffstauen und Segeln beschreibt,
deren besondere Haltbarkeit und Zahigkeit er rithmt. Im Mittelalter gedenkt
Albertus Magnus (1133 bis 1280) in seinem Werke tiber die Pflanzen (De plantis)
der Nessel als Faserpflanze. Fir die Verbreitung des Nesseltuches vor der
Verwendung der Baumwolle, besonders in Holland, spricht u. a. eine Stelle
aus Shakespeares ,,,Wintermarchen“ (4. Akt, 3. Szene): Der Knecht sagt
von Antolycus, der als Hausierer kommt: ,,Er hat Schnur von Zwirn, Wolle,
Nessel und Leinwand.“ Noch im Jahre 1723 bestand in Leipzig eine Manu-
faktur fiir Nesselzwirn, von der Boehmer berichtet, dass sie 1794 jedoch nicht
mehr vorhanden war. Aus der Literatur der damaligen Zeit geht zur Genuge
hervor, welche Bedeutung die Nessel vor dem Erscheinen der Baumwolle auf
dem Weltmarkt besass.

Der Krieg hat uns gelehrt, diese alte, vergessene Nutzpflanze wieder zu
Ehren zu bringen, ist doch die Grosse Nessel die einzige heimische Pflanze,
die uns Fasern liefert, die einen vollen Ersatz fir Baumwolle darstellen, ja
sogar diese an Wert noch tbertreffen, und die ausserdem als Futterpflanze
fur unsere Landwirtschaft von Bedeutung ist. Alle Teile der Nesselpflanze
enthalten namlich sehr viel Eiweissverbindungen, so dass Nesselsamen,
Nesselheu (die bei der Stengeltrocknung abfallenden Blatter) und Nessel-
hacksel (die bei der Fasergewinnung sich ergebenden Abfalle) Kraftfutter

ebay waist) Se a ee ek
a Or; if oe yl te
“AP
a

Heimische Faserpflanzen. 69

darstellen, die an Nahrwert der Weizenkleie fast gleichkommen. Ausserdem

-ergeben sich noch andere, wertvolle Nebenprodukte, wie Zucker, Alkohol,

Salpeter und griiner Farbstoff.

Die Verwendbarkeit der Nesselfaser ist vollkommen die gleiche wie die
der Baumwolle und zum Teil auch die der Leinenfaser. Wir verarbeiten die
Nesselfaser nach Baumwollmanier zu Nesselmischgarnen, die sich zu allerlei
Geweben und Tuchen verarbeiten lassen. Auch Farben und Drucken ver-
tragt die Nesselfaser in der gleichen Weise wie die Baumwolle. Nach Leinen-
manier lasst sich die Nesselfaser, gemischt mit Leinenabfallen, verarbeiten zu
festen Garnen, die sich zu festeren Geweben, Rucksacken, Hosenstoffen usw.
verwenden lassen.

Die neueren deutschen Verfahren der Aufschliessung und Verarbeitung
sind so vervollkommnet, dass die Nesselfaser sogar edler, schéner und langer
als die Baumwollfaser ist.

Der Fasergehalt der Nessel ist allerdings etwas geringer als z. B. der
der Typhablatter oder der Leinenstengel: er schwankt zwischen 6und etwa
25 Prozent, in seltenen Fallen sogar bis 30 Prozent des Stengeltrockengewich-
tes. Der Wert der Nesselfaser und der Futterwert der Blatter, der jungen
Triebe, die im ersten Friihjahr bereits zur Verfiigung stehen, und der
Nesselhacksel lassen den Anbau der Grossen Nessel lohnend und ertrag-
reich erscheinen, wenn auch die Nessel eine durchaus nicht anspruchslose
Pflanze und auch klimatisch empfindlich ist, da sie Trockenheit und Wind
nicht vertragt. In unseren Niederungsmooren bietet sich genug Anbau-
flache, es muss jedoch fur den nd6tigen Stickstoff-, insbesondere Salpeter-
gehalt des Bodens durch Diingung und fir Niederhaltung des Unkrautes bei
der jungen Filanzung gesorgt werden. —

Zunachst gilt es aber, die wildwachsenden Nesselbestande zu nutzen,
deren Menge man in Deutschland auf etwa 100000 Doppelzentner schatzt,
die 15 bis 20000 Doppelzentner Fasern im Werte von 2 bis 3 Millionen Mark
und nebenher noch etwa 30000 Doppelzentner Kraftfutter allein aus den
Blattern, und weitere 30000 Doppelzentner Material fir die Papierindustrie
und chemische Produkte aus den Abfallen ergeben.

-Darum gilt:,Sammelt Brennesseln! IJhrntitzt damit dem
Vaterlande!* Vier Kilogramm Nesselstengel geben Fasern fir ein

| Soldatenhemd.

Sammlung und Verwertung der Nesseln liegt in Handen der ,,.Nessel-
faser-Verwertungsgesellschaft m. b. H.4, Berlin SW _ 68,
Schiitzenstrasse 65—66, unter Leitung von Direktor H. Schiirhoff, wahrend
die aus ihr hervorgegangene ,Nesselanbau-Gesellschaft m. b. H.“
sich mit der Einfiihrung und Verbreitung des Anbaues der Nessel be-

_schaftigt. In Bayern ist jiingst eine ,Bayerische Nesselgesell-

schaft m. b. H.“ in Miinchen, Fiirstenstrasse 22, entstanden, die unter
Leitung von Direktor Dr. L. Fessmann steht. Alle Gesellschaften unter-
stehen den Kriegsministerien Preussens bzw. Bayerns, unter deren Ober-
aufsicht sie arbeiten.

Andere, mit der Nessel verwandte Pflanzen sind zunachst wenigstens noch
ohne grossere Bedeutung. Denn, ob die Ramiepflanze, Boehmeria nivea,

sich im Gebiete des Wirtschaftsverbandes als Kulturpflanze wird einbirgern

lassen, muss die Zukunft lehren. In Deutschland ist sie nicht winterhart.

Flugblatter, Merkblatter und Kulturanweisungen sind von der Nessel- —

faserverwertungsgesellschaft herausgegeben. Die sonstige Literatur der a

neuesten Zeit tiber die Grosse Nessel ist sehr umfangreich.

Meerrettich (Cochlearia armoracia).

Dass auch der Meerrettich noch einmal zum Kriegsdienst als Faser-
pflanze herangezogen werden wtirrde, hatte man wohl nicht gedacht. In
seinen Stengeln und unterirdischen Organen enthalt er jedoch eine brauch-
bare, derbe Faser, die als Mischfaser, ja selbst als Juteersatz verwendbar ist.
Doch sind die im Lande vorhandenen Mengen nicht sehr gross, so dass die
Faser keine allzu grosse Bedeutung hat.

Besenginster
(Sarothamnus scoparius).-

j : euEIes? pareteee
Neimische Ersatz ~Caserpflanzon
2 orig Nk wor E Ulli Now. $Ob7

{ Usa rinongystellt

Ne een Ne SECS |

In grossen Mengen
steht uns dagegen der
Besenginster zur Vetr-
figung, der namentlich
in den jiingeren Zweigen
eine sehr wertvolle Faser

nische Gewinnung und
Aufbereitung gelungen
ist. In unseren ausge-
dehnten Heidegebieten, in
unseren trockneren Kie-
fernwaldern, an Hangen,
Wegrandern auf Kalk-
freiem Boden kommt dei
Besenginster Olt. int
grossen Bestanden vor.
Bereits -in den Jahren
der Kontinentalsperre
von 1806 an wurde der
Besenginster als Faser-
pflanze genutzt. Seine
Faser lasst sich sowohl
‘|: zu. groberen,. wie auch
zu feineren Garnen und
Geweben verspinnen, so

i | dass wir auch an ihm
Abb.10, Besenginster (Sarothamnus scoparius) als Faser-

pflanze. Die einjdhrigen Triebe werden zur Faser- “\ wertvolle Ersatz-
gewinnung benutzt. pflanze besitzen, deren

Verbreitung sich noch
durch Anpilanzung langs der Eisenbahnen, auf Béschungen, Dammen,
an Wegrandern’- und ahnlichen Orten mit nahrstoffarmerem,
trocknerem, kalkfreiem Boden wesentlich vergréssern liesse. Dabei
ist jedoch zu _ bericksichtigen, dass der Besenginster im 6stlichen
Deutschland nicht ganz winterhart ist. So sind im strengen Winter 1916/17
grosse Bestande in der Mark bereits erfroren. Aus dem Alteren Holze, das
fur die Fasergewinnung nicht brauchbar ist, schlagt er leicht wieder aus.

| Sins irliek

Ss, verkimdiers

enthalt, deren grosstech- —

Heimische Faserpflanzen. 71

Noch wertvoller ist die Faser des siideuropadischen Binsenginsters,
Spartium junceum, der in den Adrialandern Oesterreichs in grésse-

_ rem Massstabe als Faserpflanze genutzt wird. Seine Triebe sind langer und

weniger verzweigt, so dass die Fasergewinnung leichter ist.

Auch der weisse Steinklee, Melilotus albus, auch Bockhaarklee
genannt, ist neuerdings als Faserpflanze mit Erfolg genutzt worden, ebenso
der gelbe Steinklee oder Honigklee, Melilotus officinalis.

Wichtiger sind noch
die Lupinen (Lupinus albus, L. luteus, L. angustifolius),
deren Fasern nach neueren Verfahren sich einfach gewinnen lassen, ohne
die sonstige Nutzung der Pflanzen zu beeintrachtigen. Namentlich die gelbe
Lupine ist wegen ihrer ausserordentlichen Anspruchslosigkeit wertvoll, dic
ihren Anbau bekanntlich noch auf den allerarmsten Sandbéden erméglicht.
Die Faser kommt als Ersatz fiir Jute in Frage. :

Lein (Linum usitatissimum und L. angustifolium) ist als Faser-
pflanze allbekannt, der Anbau ist jedoch bei uns standig gesunken, so dass
unsere Leinenindustrie bei Ausbruch des Krieges schwer bedroht war, da
sie zu mehr als 98 Prozent eingefiihrten Lein verarbeitete. Zur Abwendung
der durch den Krieg geschaffenen Notlage der deutschen Leinenindustrie
wurde daher der Verkehr mit Leinensaat und Flachs- und Leinenfaser be-
hordlich geregelt und ihr Vertrieb der Kriegs-Flachsbaugesell-
schaftm.b.H., Berlin W 56, Markgrafenstrasse 36, ibertragen. Der Flachs-

-anbau ist wahrend des Krieges bereits in so erfreulicher Weise erweitert

worden, dass wir die Hoffnung hegen dirfen, in absehbarer Zeit genugende
Mengen im Lande selbst zu gewinnen, um vom Auslande unabhangig zu

werden. Das muss unser Ziel sein und darum gilt fur den Landwirt die

f

Losung: ,Baut Flachs! Ihr helft damit dem Vaterlande!
Weinrebe (Vitis vinifera).

Die beim Beschneiden der Reben sich ergebenden Abfalle lassen

sich der Fasergewinnung nutzbar machen und konnen _ als

_Juteersatz dienen. Sie enthalten etwa 10 Prozent Fasern. Da etwa 101951

Hektar in Deutschland mit Wein bepflanzt sind, liessen sich etwa 163021
Doppelzentner Fasern aus den anfallenden Abschnitten der Reben gewinnen.
Bekannt sind ja unsere Linden: Tilia cordata, die Winterlinde,
und Tilia platyphyllos, die Sommerlinde, als Faserpflanzen. Aus
ihrer Rinde gewinnen wir den in der Gartnerei benutzten Lindenbast, den
wir bisher fast ausschliesslich aus Russland bezogen.
- Gross ist die Anzahl der Faserpflanzen in der Familie der Malven-
gewachse (Malvaceae), zu der auch als bekannteste aller Faserpflanzen,
die Baumwolle, gehért (vgl- Jahrg. 1917, Heft 9—12). Der Baumwollanbau
kommt fir Deutschland nattrlich nicht in Frage, doch besitzen wir in den

-Landern unserer Verbiindeten Gebiete, in denen der Anbau wohl moglich

oder bedeutend erweiterungsfahig ist (Ungarn, Bulgarien, Mazedonien,
Rumanien, Tiirkei, Kleinasien, Persien, Syrien, Armenien, Palastina, Meso-
potamien, Arabien). i)

In unserer Heimat lassen sich als Faserpflanzen nutzen, der Eibisch,
(Althaea officinalis), die Stockrosen (Althaea rosea), die Wald-

_malve (Malva silvestris), die in den Mittelmeerlandern und in anderen

Landern als Faserpflanzen bekannt sind.

ss

72 Heimische Faserpflanzen.

ohne den gewunschten Erfolg: die Samenhaare sind nicht verspinnbar, lassen
sich nicht rein genug gewinnen, sie kommen allenfalls als Stopfmaterial fiir
Kissen in Frage und der Bastfasergehalt der Stengel betragt nur etwa 3 Proz.

Etwas giinstiger liegen die Verhaltnisse fiir die sogenannte ,,Syrische
Seidenpflanze“* (Asclepias syriaca, A. Cornuti), die in Nord-
amerika heimisch ist. Ihre Samenhaare sind wertvoller Kapokersatz, ihre
Bastfasern der Stengel sehr schén zart, weich, glanzend und fest. Leider

ist sie aber bei uns nicht uberall winterhart, wodurch ihr feldmassiger Anbau

erschwert wird.
Verwandte ‘Arten, z. B. Asclepias (Gomphocarpus) fruti-

cosus und einige Apocynaceen (Apocynum venetum und be-

sonders das bei uns vollkommen winterharte Apocynum cannabinum,

der sogenannte Indianerhanf), kénnen vielleicht in Zukunft noch fiir uns be-

deutungsvoll werden, wenn es gelingt, fir den Anbau gentigende Saatgut-
mengen zu erhalten.

Unter den Sympetalen ist keine einzige Art bei uns als bedeutungsvolle
Faserpflanze zu nennen. Versuche mit ihnen, z. B. mit Sonnenblumenstengeln,
Erdschocken (Topinambur), Disteln usw., haben nicht zu befriedigenden
Ergebnissen gefuhrt.

Aussichten ftir die Zukunft.

Grosstmoégliche Steigerung des Anbaues schon als Kulturpflanzen er-
probter Arten, wie Lein, Hanf, Hopfen, Lupine, wird ftr die Zukunft zu-
nachst unsere Aufgabe sein. Daneben mutssen wir jedoch eine Reihe als
brauchbar erkannter, bei uns wild vorkommender Faserpflanzen in aus-
giebigster Weise ausnutzen: kein Nesselstengel darf ungenutzt ver-
kommen und alle Typhabestande mutssen geerntet werden! Diese
beiden Arten und ferner die Weiden, Ginster und andere werden wir auch
in die Reihe unserer Kulturpflanzen aufnehmen oder wenigstens unter
Halbkultur halten mtssen.

Die Nessel, Urtica dioica, bietet unter den heimischen Ersatz-

pflanzen die vielseitigste Verwendungsméglichkeit ihrer Faser; sie ist wegen
ihrer Beschaffenheit als vollwertiger Ersatzftir Baumwolle anzusehen,
wenn auch nicht der Menge nach: die gesamte Ernte 1916 lieferte etwa
160000 kg Nesselfaser, gegeniiber den eingefiihrten Baumwollmengen (vgl.
S. 10. ,,Gartenflora“ 1/2 nur ein Trépfchen. Auch darf man nicht vergessen, dass
der Preis der Nesselfaser und der daraus hergestellten Gewebe zunachst
wegen der hohen Gestehungskosten — die Baumwolle liefert die spinnbare
Faser am Strauche, die Nesselfaser muss erst aufgeschlossen werden —
einen Wettbewerb mit der Baumwolle nicht ertragen kann. Forderung des
Anbaues der Nessel wird diese Verhaltnisse zugunsten der Nesselfaser ver-
bessern konnen.

Juteersatz liefern uns zahlreiche heimische Arten, vor allem das
Kolbenschilf, Typha angustifolia, ferner die Nadelhélzer (Papier-
garne), Getreidearten (Strohfaser), die Weidenrinde, die Hopfenranken, der
Hanf, die Lupinen, Weinranken, ferner der Besenginster, die Steinkleearten,
der Merrettich usw. Wir diirfen hoffen, in einigen Jahren so weit zu kommen,
dass wir Ersatz fur die bisher eingefthrten Jutemengen werden voll im Lande
gewinnen konnen. |

a
Viel Aufhebens wurde 1915/16 gemacht vom Weidenréschen, E pilo-.
bium angustifolium und E. hirsutum. Die Versuche blieben jedoch

Literatur. Pie te 73

Auch fiir Stopf- und Polstermaterialien, Ersatz fir Kapok, stehen
uns zahlreiche heimische Pflanzen zur Verfigung.

Zur Sicherung der Deckung unseres Bedarfes an Bekleidungsstoffen
werden wir die Baumwolle auch in Zukunft kaum entbehren konnen. Hierzu
-prauchen wir unsere Kolonien, die bereits vor dem Kriege auf dem besten
Wege waren, uns mit Rohbaumwolle zu versorgen. Ihr Besitz gibt uns
allein die Méglichkeit, uns fiir die Zukunft in der Textilstoffversorgung
ganz unabhangig zu machen vom Auslande, insbesondere von Amerika und
England. Um dies Ziel zu erreichen, mussen wir durchhalten bis zu einem
Frieden, wie wir ihn brauchen, um unser Bestehen als Weltmacht, um uns
eine gltickliche Zukunft zu sichern. Unseren tapferen Heeren und ihren un-
vergleichlichen Fihrern dirfen wir vertrauen, dass sie uns diesem Ziele
sicher entgegenfiithren werden. Ihnen gebuhrt unser Dank, dass sie unsere
Heimat vor dem Einbruch unserer Feinde bewahrten, so dass trotz des
Krieges unsere heimische Industrie so Grossartiges leisten konnte, dass
trotz der volligen Absperrung von der See die wichtigsten Betriebe sicn
nicht nur weiter halten, sondern sogar zu ungeahnter Blute entfalten konnten.
Deutschland sei stolz!

o

Literatur.

Schander, Prof. Dr., und Fritz Krause: Berichte tuber Pfilanzenschutz
der Abteilung fiir Pflanzenkrankheiten des Kaiser-Wilhelms-Instituts fur
Landwirtschaft in Bromberg. Die Vegetationsperiode 1913/14. 25 Text-
abbildungen, 163 S. Berlin 1916, Paul Parey.

Der allgemeine Teil gibt einen Ueberblick tber die Entwicklung der ein-
zelnen Kulturpflanzen. Fiir die Entwicklung der Obstpflanzen hatte der
Winter keine weiteren Folgen. Leider wurde der reiche Blutenschatz durch
_Maifréste zum grossen Teil vernichtet, und zwar wurde die Kirschblite am
hartesten betroffen. Die Grdfie des Schadens schwankte in den einzelnen
Kreisen, war im Durchschnitt aber immerhin recht bedeutend und betrug
z.B.im Kreise Kolmar 75—90, Filehne und Fraustadt 90—100 Prozent.
Auch Adelnau und Gratz wurden von fast volliger Vernichtung der Obst-
ernte betroffen. Die Verf. geben dann genauere Daten fir die einzelnen
_ Obstarten.

Im speziellen Teil werden im Abschnitt iiber Handels-, Oel- und Gemiise-
pflanzen besprochen der Kohlgallenriissler, die Kohlschnecke, Bohnenblatt-
lause, Erdfloéhe, Erbsenwickler und Erbsenspitzmauschen, falscher Meltau
am Spinat, Spargelfliege und Spargelhahnchen, Schaumzikadenlarven an
Estragon, Brennfleckenkrankheit der Bohne; Beizversuche des Saatgutes
gegen die letztgenannte Krankheit und ihre Wirkung stellt eine Tabelle dar.
Der Abschnitt tber Obstbaume bespricht Schorfkrankheiten an Aepfeln,
Birnen und Kirschen, erzeugt durch Fusicladium dendriticum, pirinum und
cerasi. Die befallenen Sorten werden namhaft gemacht. Des weiteren
werden besprochen Monilia, Dtrrfleckenkrankheit durch Clasterosporium
carpophylum Aderh., Graufleckigkeit der Apfelblatter durch Phyllosticta
pirina, Blattlause, Blutlaus, Apfelsagewespe, Apfelblattfloh, Birnblattpocken-
milbe, Birnengallmiicke, Blattknospensucht der Kirschen, verursacht durch
Fusarium gemmiperda Aderh., Miniermotte (Lyonetia clerkella L.). Im Ab-
schnitt tiber Beerenobst werden Versuche zur Bekampfung des amerika-

74 Verschiedenes.

nischen Stachelbeermeltaus erértert. In Uebereinstimmung mit Befunden
von Wahl und Miller wurden ungiinstige Ergebnisse erlangt bei der Ver- —
wendung des Bekampfungsmittels ,,Uva“ des deutschen Pomologenvereins.
Besser waren die Erfolge mit dem Verfahren nach Dorogin (Riickschnitt der —
Straucher im Herbst, Bespritzen mit 3prozentiger Eisenvitrioll6sung im
Fruhjahr und Sommerbehandlung mit 0,5prozentiger Sodalésung). Dabei
wurde der Prozentsatz kranker Beeren auf 10,2 Prozent, gegen 17,4 Prozent
bei unbehandelten Pflanzen herabgemindert. Die besten Ergebnisse zeitigte
Schwefelkalkbrthe, die bei sorgfaltigem Riuckschnitt im Herbst und recht-
zeitigem, ausgiebigem Gebrauch es erméglicht, véllig der Krankheit Herr zu
werden. Noch geringer war der Prozentsatz kranker Frichte, wie aus einer
Tabelle ersichtlich ist, nach Behandlung mit 30prozentigem Karbolineum, -
das aber im tbrigen starke Beschadigungen der Pflanzen verursachte. Des
weiteren werden erortert der Stachelbeerspanner, die Blattfleckenkrankheit
durch Gloeosporium ribis, der Johannisbeerglasflugler und die Erdbeerblatt-
wespe. Es folgen dann Prifungsversuche verschiedener Blattlausbekamp-
fungsmittel, sowie Versuche tiber die Fangfahigkeit verschiedener Raupen-
leimsorten. Von den Blattlausmitteln zeigten gute Ergebnisse Contraphin,
Hopfensegen, Katakilla und Quassiaspane, etwas geringere Wirkung
Quassia- und Tabakseife. Petroleum- und Fuselseife schnitten unginstig
ab. Unter den Leimsorten bew4ahrte sich als die beste ,,Halt fest“, nachst
dem Haltim, Tree tanglefort, Ychneumin. Beim Abschnitt der Frost- und
Ziergehélze finden Besprechung die Kiefernschiitte, der Kieferntriebwickler,
die Forleule, die Weymouths-Kiefern-Wollaus, die Krebskrankheit der
Eiche, die Blattrandgallmiicke der Weide, der Erlenriisselkafer, der Buchen-
spanner. Der letzte Abschnitt behandelt die Gartengewachse. Ausfihrlicher
erwahnt sind der Rosenmeltau, Rosenasteroma, Pestalozzia compta Sacc.,
Brandfleckenkrankheit der Rose, Rosenrost, die kleinste Rosenblattwespe,
die Rosenbtrsthornwespe, die Rosensagewespe, die Alchenkrankheit der
Chrysanthemen, die Fliedermotte. Gegen letztere wird als Spritzmittel eine
Lésung empfohlen, welche 1% Prozent Tabakextrakt und % Prozent
Lysol enthalt. Dr. Zacher.

Verschiedenes.

Aus den Verhandlungen des | tig aufbewahrt werden miissten;
,Obst-Ausschusses“ der Deutschen | dann aber gewonnen sie einen herr-
Gartenbau-Gesellschait. lichen Geschmack. Mehrere Baume
Ueber die sehr beachtenswerte | Gravensteiner, die in der Nahe von
Apfelsorte ,Antonowka*“ liegen | Antonowka stehen, triigen auffallig
weitere Mitteilungen vor. Herr | gut.
W. Peiker in .Rauen (Oberschle- = Herr Grossherzoglicher Ober-
sien) hat vor 30 Jahren bereits gartner Schulz in Ludwigslust hat

Pessards Nalivia, die kein | Prichte von Antonowka zur Nach-
anderer Apfel als Antonowka ist, |

angebaut und. berichte, dacs. der Te im Trelbhauser susgelet wn ge
Baum bei ihm gut gewachsen sei und | bas ldgelb AieseHE enn
schéne Friichte gebracht habe. Der (49S Cin golageibes /Auss Wohl.”
Geschmack sei dem des Weissen hielten und bie a bestem Wohl-
Winterkalvill ziemlich Ahnlich. _geschmack waren; Fruchte, die im

Hofgartner Schultze (Schwe- | dunklen Keller gelagert hatten, seien
rin) gibt bekannt, dass die Friichte grin und wenig schmackhaft ge-
von Antonowka besonders sorgfal- | blieben. ;

ee ey -
5 SS ———

Verschiedenes. — 75

Als eine besondere Erfahrung
wird bekanntgegeben, dass_ der
Rote Eiserapfel im Geschmack
wesentlich gewinnen solle, wenn
man ihn zwischen trockenes Heu
lagert.

Ueber die zureichende Versor-
gung der Stadte mit nicht zu teurem
Obst werden verschiedene Vor-
schlage gemacht. Man glaubt, dass
sich Gutes erreichen liesse, wenn
eine Zentralstelle geschaffen wiirde,
die in ahnlicher Weise arbeitete,

ginstigsten, was krankliche Men-
schen kranker, aber nicht gestinder
machen wirde.

Umgekehrt sei es sehr wohl an-
gangig, kriegsverletzte Gartner, be-
sonders solche mit Beinverletzungen,

fir die Blumen- und Kranzbinderei

| anzulernen.
| gebe es verschiedene Arbeiten,
_ deren
Hand schon gentge,
_sondere Vorkenntnisse
_ seien.

wie in den stadtischen Markthallen |

der Wildhandel.

Obst und Gemtise miuissten da-
nach an eine amtliche Auktionsstelle
geschickt werden,
fur den Kaufer unter Ausschluss des

Zwischenhandels erreichbar_ ge-
macht wurden.
Unterrichtskurse in der Blumen-

binderei fiir Kriegsverletzte.

Der Landesdirektor der Provinz
Brandenburg teilt mit, dass in dem
selbstandigen Vereinslazarett
eer Stadt Berlin in Buch
Unterrichtskurse eingerichtet sind,
um kriegsverletzte Gartner in zweck-
entsprechender Weise wieder an ihre
liebgewordene Arbeit zu gewohnen,

ty cee Fic | mit dem Sitz in Stuttgart, zu dessen
anzulernen, Mitgliedern auch die Deutsche Gar-
_tenbau-Gesellschaft gehort,

ben sei, Gartner mit Gliederersatz fur
die Blumenbinderei
Kriegsbeschadigte aus der Provinz
Brandenburg, die eine solche Aus-
bildung wtinschen, k6Onnen-~ sich bei
dem »Fursorge-Ausschuss fur
kriegsbeschadigte Gartner“, Berlin,
Invalidenstrasse 42, melden.
Kriegsbeschadigte
der Gartnerei zuzuweisen, ist nach
den Ausfithrungen von Herrn Willy
Damerius in der » V erbandszeitung
Deutscher Blumengeschaftsinhaber“

| Kranzunterlagen,

damit sie direkt |

- nisse

In der Blumenbinderei
zu
eine geschickte
ohne dass be-
erforderlich
Z. B. das Bepflanzen von
Schalen und Korben, das Binden von
Giessen und
Durchputzen von Verkaufs- und De-
korationspflanzen, das Abwiegen von
Samereien, das Verpacken und ahn-
liches. Die erforderlichen Vorkennt-
fir héhere Ansprtiche im
Blumengeschaft konnten bei einiger
Intelligenz sehr bald erlernt werden.
Ein Gartner, der die Buchfthrung be-
herrsche und in den _ botanischen

Ausibung

Namen und Fachausdricken zu
Hause sei, ditrfte den meisten
Blumengeschaftsinhabern willkom-

-mener sein als eine Schreibkraft, die

von allen diesen Dingen nicht das ge-

_ringste wisse. N

Blumenbinder |
a ist nach | Mitglieder

Der ,,Verein Naturschutzpark“,

versen-
det seinen Jahresbericht. Daraus
ist ersichtlich, dass der Verein an
seinem Grundsatz festgehalten hat,
sich, solange der Krieg dauert, nur
auf die Sicherung und Erhaltung
seines Besitzes und der Zahl seiner
zu beschranken. Es

wurden daher keine grésseren An-
_kaufe gemacht, nur in der Linebur-
_ger Heide wurde eine Parzelle von

nur in begrenztem Masse zulassig, |

nur dann, wenn es sich um Leute
handelt, deren innere Organe ge-
litten haben und die von der Bewe-
gung in frischer Luft eine Heilung
erwarten dirfen. Wer aber den Gart-
nerberuf als Heilfaktor tberhaupt
ansehe, sei schlecht unterrichtet.

126 Morgen erworben und einige An-
teile an der Heidemuseums-Gesell-

-schaft in Wilsede tibernommen. Hier-

durch wurde der Bestand des Heide-
museums ein fiir alle mal gesichert
und eine Versteigerung der darin
angesammelten Altertiimer verhin-

| dert.

Gartnerei und Landwirtschaft diirfen |

nicht als Sanatorium betrachtet wer-
den. Dazu seien die Arbeiten viel zu
schwer und die Arbeitszeiten viel zu
lang; auch miissten die Arbeiten in
beiden Berufen bei jeder Witterung

- Alpen 4564 Morgen.

Der Verein besitzt an Grund-
stiicken in der Lineburger Heide
14430 Morgen, in den Salzburger
Das Gesamt-

_vermogen betragt 1623616,56 Mark,

ausgefuhrt werden, oft bei der un- |

der Vermégenszuwachs im Jahre

1917 226985,81 Mark.

~I
(o>)

Die Mitgliederzahl hat eine Er-
hohung erfahren. Neu
sind 299 Mitglieder, durch den Tod
abgegangen sind 13 Mitglieder, davon
im Felde gefallen eines. Ausgetre-
ten sind 38 Mitglieder, somit Ge-
samtabgange 51 Mitglieder. Die Mit-
gliederzahl des Hauptvereins ohne
den Osterreichischen Zweigverein be-
tragt 13 790.

Der ,,Verein Naturschutzpark“
hat auch im abgelaufenen Vereins-
jahr im besetzten Gebiet Kul-
turarbeit geleistet. Nach dem
Siegreichen Einmarsch der verbin-
deten Heere in Rumdanien bestand
die Gefahr, dass infolge des Krieges
und der Belegung der Gegenden an
der unteren Donau, der sogenannten
Balta, und der
Dobrudscha durch die
Etappentruppen die grossartigen
Naturdenkmaler an schénen und
seltenen Raub-, Sumpf- und Wasser-
vogeln der Vernichtung anheim-
fallen wurden, was einen unersetz-
lichen Verlust bedeutet hatte. Der
Verein hat deshalb eine Eingabe
zum Schutz der Naturdenkmaler, be-

zahlreichen

sonders der grossen Vogelkolonien, |

an Generalfeldmarschall v. Macken-
sen gerichtet, der seit Jahren Mit-
glied des ,,Vereins Naturschutzpark“
ist. Er hat der Eingabe auch sofort
bereitwilligst entsprochen, sie in
zahlreichen Abschriften an der Front

und im Etappengebiet der von ihm |

befehligten Armee verbreiten lassen
und ausserdem einen MHeeresbefehl
mit strengen Vorschriften zum
Schutze der Naturdenkmaler er-
lassen. Gleichzeitig hat v. Mackensen
dic) Emgabe..an_. die
Heeresleitung weitergegeben mit
dem Ersuchen, dass auch von bul-
garischer Seite das N6tige zum

Schutze der Naturdenkmaler ange- |
| Vermittlungsantrag gestellt, dass der

ordnet werden mége. Bei der be-
kannten Vorliebe des Zaren Ferdi-
nand von Bulgarien fur die ornitho-
logische Wissenschaft konnte_ es
keinem Zweifél unterliegen, dass
auch von bulgarischer Seite alsbald
ahnliche Verordnungen = ergingen.
Namentlich hat Kronprinz Boris von
Bulgarien, der die Neigung = seines
Vaters fur die Tierkunde geerbt hat,
sich der Sache warm angenommen.

Da ferner v. Mackensen’ den
Wunsch ausgesprochen hatte, dass
ein Ornithologe nach

deutscher

eingetreten |

ganzen nordlichen |

bulgarische |

-Rumanien kommen mége,

fahren Begriff machen,

Verschiedenes.

um dort
weiter im Sinne des Natur- und
Vogelschutzes tatig zu sein, wurde
von den genannten Vereinen das
Mitglied des engeren Arbeitsaus-
schusses Dr. Kurt Fl6ricke nach
Rumanien, hauptsachlich nach der
unteren Donau und der Dobrudscha,
zu langerem Studienaufenthalt ent-
sendet. Dank der Unterstiitzung
durch die deutsche Heeresleitung
konnte Dr. Fl6éricke eine ganze Reihe
grossartiger Brutkolonien zum Teil
sehr seltener Vogelarten feststellen.
Von dem Umfang einer solchen
Kolonie kann man sich einen unge-
wenn man

_erfahrt, dass z. B. eine einzige davon

| fir die Provinz

in den Stimpfen stidlich von Braila
allein etwa 10000 Brutpaare Kor-

_morane umfasste. ~

Zur 33. Hauptversammlung des

Provinzialverbandes schlesischer
Gartenbauvereine.

Nach seh cit, Infolge -des
Protestes einiger Vertreter des Pro-
vinzialverbandes Schlesien des Ver-
bandes deutscher Gartenbaubetriebe
gegen die Aufnahme des Provinzial-
verbandes schlesischer Gartenbau-
vereine in den Gartnereiausschuss

| der Landwirtschaftskammer fir die

Provinz Schlesienfandam 8. Februar
dieses Jahres in der Landwirtschafits-
kammer ftir die Provinz Schlesien
unter dem Vorsitz des Prasidenten
der Kammer, Herrn Geheimem Re-
gierungsrat v. Klitzing, eine Bespre-

| chung der obigen Vertreter mit Ver-

tretern des Provinzialverbandes

_schlesischer Gartenbauvereine statt.

Aussprache

Nach eingehendster

' wurde von dem Vorsitzenden des

Provinzialverbandes schlesischer
Gartenbauvereine dem Koniglichen
Gartenbaudirektor Stammler' der

Provinzialverband schlesischer Gar-
tenbauvereine im Ausschuss I futr
Obst- und Gartenbau seine Vertre-
tung findet, wahrend im Ausschuss IT,
dem Géartnereiausschuss, alle Be-

rufsgartner vertreten werden. Die
neu zu grindende Gartnereige-
schaftsstelle erstreckt sich auf die

Geschaftsfihrung beider Abteilun-
gen. Der Antrag wurde einstimmig
angenommen. Die Vollversamm-
lung der Landwirtschaftskammer
Schlesien geneh-

4

~ Obst-

migte in der Sitzung vom 12. Fe-
bruar die Antrage auf die Bericht-
erstattung des Kgl. Oekonomierat
Schindler (Proskau), in obigem
Sinne.

Die Ko6nigliche Lehranstalt fur
und artenbau in Proskau
blickt indiesem Jahre aufeine funf-
zigjahrige segensreiche
zuruck. Der
schlesischer Gartenbauvereine plant
aus diesem Grunde die Sammlung
zu einer Jubilaumsausgabe. Sie soll
zur <Ausbildung ' kriegsverletzter
schlesischer Gartner und Baumwéar-
ter, sowie zur weiteren Ausbildung
solcher schlesischen Gartner dienen,

welche den Krieg mitgemacht
haben.
Die bereits von _ schlesischen

Gartenbauvereinen eingeleitete klei-
nere Jubilaumssammlung, soll mit
dieser grossen dann verschmolzen
werden.

Die
sellschait“, unter dem Schutz der
Frau Kronprinzessin stehend, Ge-
schaftsstelle Griinau bei Berlin,
hielt Ende Januar in Berlin ihre
15. Jahresversammlung ab.

Der Verein litt auch in diesem
sehr unter dem Aus-

Kriegsjahre
Gar zu

fall an Mitgliedsbeitragen.
viele Mitglieder, selbst
deren grosses Interesse bekannt ist,
Sind saumig geworden und
schweren daher das
Der Ritickgang der Beitrage belief
sich gegen die Zeit vor dem Kriege
wieder auf etwa 4000 Mark, so dass
in diesen drei
Einbusse von 12000 Mark zu _ ver-
zeichnen war. Viele
sind durch stillschweigenden Austritt
verloren gegangen.
getreten sind 121 Mitglieder, denen

Tatigkeit |
Provinzialverband |

Verschiedenes.

bats 1.

| oder

»Deutsche Gartenstadt-Ge- |

solche, | 3 1
_mungen nicht erschittert hat.

er- |
Fortkommen. |

Kriegsjahren eine |
Mitglieder |

Formlich aus- |

77

;nur 20 neue Anmeldungen gegen-

uberstehen. Mitgliederbestand _ et-
wa 1300. Zu dem Mitgliederstamm
zahlen 50 lebenslangliche Mitglieder
(durch einmalige Zahlung von 100
Mark), 9 Stifter (durch einmalige
Zahlung von 1000 Mark und mehr
jahrliche Verpflichtung von
106 Mark), 47 Forderer (mit einem
Beitrag von 20 Mark und dariiber),
sowie 48 Gemeinden und 97 andere

Korperschaften.
Am 20. Oktober fand in Berlin die
14. Jahresversammlung statt. Sie

| genehmigte den Bericht und die Ab-
rechnung, erteilte dem Vorstande, be-

stehend aus Herrn B. Kampffmeyer
Vorsitzenden, den MHerren
Dr. W. Hammerschmidt und Landes-

_wohnungsinspektor Dr. H. Kampfi-

meyer als stellvertretendem Vor-
sitzenden, sowie dem Generalsekre-
tar A. Otto, Entlastung und bewies
ihm durch einstimmige Wiederwahl
das Vertrauen. An den_ geschait-
lichen Teil schloss sich eine langere,
sehr anregende Aussprache uber die

| Aufgaben und Aussichten nach dem

Kriege.

An etwa 12 Orten sind neue
Griindungen in Vorbereitung, abge-
sehen von den vielfach ins Leben ge-
rufenen Kriegerheimstatten. Fest-
zustellen ist, dass der Krieg die Lage
dieser gemeinnttzigen Unterneh-
Sind
doch selbst solche Bauvereine, die
die Baukosten des Voranschlages
uberschritten oder die Mieten zu
knapp kKalkuliert hatten, jetzt leicht in
der Lage, bei der durch den Krieg
bedingten allgemeinen Mietser-
hohung auch ihrerseits etwas aul-
zuschlagen und sich dadurch ge-
sunde Verhaltnisse zu schaffen. Der
vielfach befiirchtete Rtickschlag des
Krieges ist nicht eingetreten!

Personalnachrichten.

Krienke,
ner in Berlin-Pankow, ist zum Garten-
inspektor ernannt worden.

Maasz, Harry, Gartenin-
spektor in Liibeck, wurde zum Vor-
Standsmitglied der
ratungsstelle fir
in Schleswig-Holstein gewdhlt.

Gemeindeobergart- |

|
Provinzial-Be- | schwerem Leiden im 63. Lebensjahr.
Kriegerehrungen | (Siehe Seite 49 dieser Nummer.)

Dietze, Emil, Kgl. Hofliefe-
rant und Gartnereibesitzer in Berlin-
Steglitz, Mitglied des Prdsidiums
der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schait, entschlief am 22. Februar nach

78

Die achte Kriegsanleithe.

— Dewtfchlands jahriliche

Kalifsorverusnsg

Yan s
- die Gefamtforderung aller ibrigen Lander nur: 0

Derwutichlands Kohlesiager

ry

de

Literatur. — Feier des Schulschlusses. 79

Literatur.

Die fleischlose Kiiche in der Kriegs-
zeit nebst einfachen Fischgerich-
ten. Bearbeitet von Kathe
Birke. Verlag G. Braunsche

Preis gebunden 3 Mark.

Keine Frage, dieses Buch ist zu-
- nachst darauf berechnet, den Haus-
frauen in den taglichen Sorgen der
Kriegsktiche beizustehen. Es
ist aber auch so bearbeitet, dass es
_ fir spatere Zeiten durchaus benutz-

bar bleibt. Die Herausgeberin hat

_ sich das Ziel gesteckt, auch diejeni-

gen, welche von einer fleischlosen
oder fleischarmen Kiiche nicht recht
was wissen wollen, bei der Wieder-
kehr anderer Verhaltnisse dauernd

zu Freunden zu gewinnen. Die
meisten Hausfrauen glaubten bisher,

_dass es ohne ein Stiick Fleisch tag-
lich nicht ginge.

Hofbuchdruckerei, Karlsruhe i.B. |

Unter dem Zwang

der allgemeinen Einschrankung
haben sie umlernen miussen und
sehen, dass in der Tat das Fleisch

kein unentbehrliches Nahrungsmittel
ist. Alles kommt nur darauf an, in
welcher Weise man Ersatz. schafft.
In dem vorliegenden Buch wird die
Hausfrau oft mit Erstaunen sehen,

_Wwie man es anfangen kann, um den

Speisezettel auch ohne Fleisch mit
billigen, nahrhaften und bekémm-
lichen Gerichten zu bereichern und
durch Abwechslung und schmack-

_hafte Zubereitung alle Esser zu er-
_ freuen.

Stddtische Fachschule fur Gartner in Berlin.

Zur Feier des Schulschlusses

Sonntag, den 24. Marz 1918, vormittags 11 Uhr,
im H6rsaal 6 der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule,
Berlin, Invalidenstrasse 42,

ladet hierdurch ergebenst ein

Das Kuratorium der ,,Stadtischen Fachschule fiir Gartner“

Dr. Fischer
Stadtschulrat.

Siegfried Braun

Generalsekretar der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft

Schulleiter.

Programm.

1. ,,.Lobe den Herrn“ erste Strophe, gemeinsamer Gesang.

* 2. Ansprache des Schulleiters der Fachschule, Herrn S. Braun.

3. Zensurenverteilung.

4. Verteilung von Pramien der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft.

5. Schlusswort: Herr Schulinspektor Haumann.

6. Schlussgesang: ,,Unsern Ausgang segne Gott“.

80 Bekanntmachung.

Deutsche Gartenbau - Gesellschaft.
Berlin, Invalidenstrasse 42.
Schirmherr: Seine Majestéat der Kaiser und Ko6nig,

Der Vizeprasident der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft“ ladethier-
durch alle stimmberechtigten Mitglieder gemass § 16 der Satzungen zu einer

Ordentlichen Generalversammlung
auf Donnerstag, den 25. April 1918, abends 6 Uhr,

nach dem grossen Horsaal der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin,
Invalidenstrasse 42, ein.

Gegenstand der Verhandlung:
1. Begriissung durch den Vizepradsidenten der Gesellschaft, Herrn
Koniglichen Oekonomierat Otto Beyrodt; Bekanntgabe der Ehrungen.
2. Erstattung des Jahresberichtes.

3. Erstattung des Kassenberichtes durch den Schatzmeister, Herrn
Carl Friedrich v. Siemens (Berlin).

4. Antrag des Kassenausschusses auf Entlastung des Gesamtprasidiums
und des geschaftsfihrenden Prasidiums.

5. Ersatzwahl ftir die satzungsgemass aus dem Gesamitprasidium aus-
scheidenden Mitglieder*).

6. Satzungsanderungen des Reichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau.

7. Bericht tiber die Stadtische Fachschule fir Gartner im Winterhalb-
jahr 1917/1918. saMi ;
8. Verschiedenes.
Der Vizeprasident
Otto Beyrodt,
Konigl. Oekonomierat.
*) Satzungsgemdss scheiden folgende Herren aus: v. Siemens, Gurk, Zei-

ninger, v. Borsig, Engler, Jancke,-Secidel, Stebert, Z2Ztezenpars,
Beuster, de Coene, Kube, Mehl, Nabtop, Pcters.

Das Prasidium hat beschlossen, die Monatsversammlung im Marz wegen
des Osterfestes ausfallen zu lassen.

AER

ee ea ee eee ee eee
Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038.
Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

[§ CARL ADAM
St CUISTRIN-NEUSTADT

Landsbergersitr. 44-45. Fernruf N2 114
Fabrik fir Gewadchshausbau u Winter-
garten Warmwasserheizanlagen Fruhbeet-
und Gewachshausfenster

pay fri Mitinhaber d fgelést
R. A. van Ger Schoot Fen i van ter scoot & Sonn
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holland)

B___% Sembiiners Sti- und Jtitemaschine

; Sembdners Pikiermaschine

fiir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Girtner u. Gartenfreunde! : i

Jo.Sembdner, Miinchen, Friinlingstrabe3 |

Reich illustrierte Offerte
u. Referenzen kostenlos

Adoiph Schmidt Nehf., Berlin SW 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Ailiance-Platz 18 Gegriindet 1865
Erstkiassige Gemuse- und Blumensamereien

Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Diingemittel

| Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
' Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

“enn Sie se Die Umgesialtung
daberhatte Fruhbeetfenster und Vergrésserung eines bedeutenden
kaufen ond Gawachshause Gutsparks
ne ewac shauser soll sl ae werden,

bauen wollen, so wenden Sic sich bitte an

Baumeister Knittel |Geeignete Kraft

Breslau 18, Krietern wolle sich unter J. A. 12054 melden an

Spezialgeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewichs- Rudolf Mosse, Berlin SW 19.
hausbau und Gartenausstattung.

A Edel - Raifiabast
[ A PSA pro kg 30 Mark, empfiehlt gegen Nachnahme
4 Emil Link, Kornwestheim.

liefert preiswert er Inseratenteil wird stets 4 Tage vor dem

Hans Brusch, Frankfurt a. d. Oder 110 Erscheinen jeder Nummer geschlossens

Aas Sige

i gM gi yg ggg gg Ag Ag

2M aaa Pye gti sgn ge ange ic sue
_ J.B. van der Schoot —
== (friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn) 25
2: Gartenbau - Etablissement 2
= Blumenzwiebel- und Staudenkulturen 7 Grundbesitz 160 Hektar | ==
= Hillegom, Holland =
S| tne aN Ns UHR AUD EU NHS AEE AEE EEE HEE TE =

J

ml

DML LL LULL TTL

—_

Spezial-Fabrik fiir modernen Gewachshausbau,
Veranden, Wintergarten, Heizungen, Friihbeetfenster.
Transportable Treibhauser, ges. gesch.

Weintreibhduser. Eigene Kittfabrik.
Battyer & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0. }

esch.

Ges. &
Fenster -Verbinde

Welche Aufgaben hat der
Xausgarten zu erfillen:

1. Dte Kile laufend mit allem geitgemafen Gemiife und Wiirgen gu vere

forgen, 2. Den Haushalt dDauernd mit Obft- und Veerenfriihten gum Robh-

genugf wie zur Verarbettung gu Getranfen, Marmeladen ufw. gu verfeben,

und 3. fol er Der Gamilte ein Ort der Erholung und bauslichen Gliides fetn,

er fol alfo etne Gemlife-, eine Obfte und eine GVlumens oder Sierabteilung ~

enthalten. Dem Gartenfreund gibt das in 3. UWuflage tm untergeichnefen
. Gerlage erfcienene Gud

Praktifder

Ratgeber fiir Gartenfreunde

auf Grund eigener Erfabrungen und unter Venugung befter Quellen -
bearbeifet von Wilhelm Wolff
die befte Anleitung gur Lofung Der oben bezetcneten Aufgaben. Das
prattifhe Gud, das mit gablveihen naturgetreuen AWbbildungen
geichmiidt ift, fet biermit Sntereffenten gur Anjchaffung beftens empfoblen.

Oftav, elegant in Gangleinen mit Golopragung gebunden, 366 Seiten,
er oe hide paste an 5

erte. et vorberiger Cin- E> y] ae be
fendung des Getrages franko. reis ar

Verlagsbuchbandlung von Rudolf Moffe in Berlin
SW 19, Serufalemer Strafe 46-49.

finden durch die »Gartenflora« zweckentsprechende

a
; Verbreitung in interessierten Kreisen. Nahere Auskunft
: hieriiber erteilt die Anzeigenverwaltung der »Garten-
Bet A hace a ; . — flora«, Berlin SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49, bzw.
HINA atte Filialen der Annoncen-Expedition Rudolf Mosse-

Fir den Inseratenteil verantwortlich: Max Junge, Berlin-Friedenau. — Druck von Rudolf Mosse, Berlin SW 19

.

a + a_i

~~

Heft.7 u. 8

63
| >
xe)

a
©
5} ©

|
3
:
:

————

= NEA PI-IOL10L10F AOL OF ioLrliolrioliorlioLrioLlioLliorioLlioLrioliolior4

i
es
—
I)
nt
Co
=

ZEITSCHRIFT

fiir

: Garten- und Blumenkunde

Begriindet von Eduard Regel

67. JAHRGANG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun
Generalsekretir der D. G. G.

®

BERLIN

Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

PYBORROSOC FROFROSOT EBOPROSOTE-OIOSAT BOOST HOBO SOS EG BONOS BIOBOOT EBOFBOLSIO Fs BOF BOOS £ BOFAONLOS E BOFBORO f BOFRONOS fF BOBOQROT E

|

»

_ Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
_ far Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die tibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.

Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.
a

1918, Heft 7 u. 8, Inhalt:

Ueber3Fruchtbildung bei Aucuba japonica S. 81. — Bancheoscsern Gehélze fiir die Ausschmiickung

siirtnerischer Anlagen S. 85. -- Mehr natirliches Empfinden und Betitigen S. 89. — Das Ein-

sammeln wilder Heilpflanzen und der Naturschutz S.92. — Zwélt Grundregeln fiir den Gemiise-

garten S. 95. — Vegetabilisches Wachs S. 98. — Schulschluss der ,Stadtischen Fachsehule fiir

Girtner* S. 101. — Verschiedenes S. 103. — Literatur S. 110. — Personalnachrichten S. 111. —
Ordentliche Generalversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft S. 112.

SDB DB DB. B.S BP. Bi 3 Bi. SP SDSS OPIS SS PES Se
RR a ET LE DIE ES Sa aT SSE ES TEESE

Berlin, Breslau, ie en Disseldorf, Frankfurt a.M., Hamburg,
Kolna. Rh., Lei 8 Magdeburg, Mannheim, Minchen, Nirnberg,
Strassburg i, E tuttgart, Prag, Wien, Warschan, Basel, Ziirich

Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

SZ
“iy

Sats NOD WOT

IO OW YSIS ID ISIN OX cRTETTNIMTRTEI NTI PAW eD

A GUSTAV RODERS*: |

LANG ENHAGEN TI v. HANNOVER.

o hicks, Pats ae ee aad my
SPEZ IALFABRIK FUR GEWACHSHAUSBAU
UND phages

"is

Se TLL TTL LLLTTTTRLLLLS TLL TRL TTT TL 11s agg gg Eg gg Q EERE gt AEE EEE

= see ea a CaS aS aT TT
=5 nies reais der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn 23
= a =
- Hillegom, Holland =
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =
zs zu den besten und gréssten Hollands 2S
& A yy ty tH yg 0 Hy Ag HD Mu HT A HE AE AE

oo A NY A MM Minny

Beilagen

finden durch die danas DETTE
Verbreitung in interessierten Kreisen. Nahere Auskunft
athe erteilt die Anzeigenverwaltung der »Garten-

a«, Berlin SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. -

Ail ellagen alle Filialen der Annoncen- Expedition. Rudolf Mosse.

Alleiniga Inseraten-Annahme:Annoncen-Expedition Rudolf Mosse }

Ueber Fruchtbildung bei Aucuba japonica.
Von H. Harms.

Durch die kurzlich erschienene Arbeit der hollandischen Botaniker
Dr. B. Palm und Dr. A. A. L. Rutgers (The embryology of Aucuba japo-
nica; in Recueil des trav. bot. néerlandais XIV. Livr. 3/4. 1917, S. 119—126)
wurde eine Frage entschieden, die wiederholt die Botaniker beschaftigt hat,
die aber auch fiir die Kreise der Gartner von besonderem Interesse sein
durfte, namlich die Frage, ob bei Aucuba japonica, der bekannten bei
uns viel gezogenen Cornacee mit dem sch6énen lorbeer-ahnlichen, glanzend-
grunen oft gelblich gefleckten Laube, ein Fruchtansatz ohne vorausgegangene
Befruchtung vorkommt. Die Pflanze ist bekanntlich zweihausig (dioecisch);
mannliche und weibliche Bliten entwickeln sich auf verschiedenen Indivi-
duen. Die mannlichen Bliiten stehen in reichblitigen, lockeren, verzweigten,
herausragenden Rispen und haben ausser den vier rotbraunlichen Blumen-
blattern nur vier kleine Staubblatter, jedoch keinen Fruchtknoten. Die weib-
lichen Rispen sind viel kurzer, armblutig, weniger verzweigt, zwischen den
Blattern teilweise versteckt; die weiblichen Bliten haben ebenfalls vier
Blumenblatter, jedoch keine Staubblatter, aber einen eiformigen Frucht-
Knoten mit nur einer Samenanlage und einem einfachen schiefen Griffel.
Eichler hatte nun im Jahre 1878 (Blitendiagramme II. 415) die Vermutung
geaussert, dass bei dieser Art vielleicht Parthenogenesis vorkame; er fand
die Pflanze im Botanischen Garten zu Miinchen immer mit vollentwickelten
Keimlingen, obgleich mannliche Pflanzen nicht vorhanden waren.
H. Winkler (Parthenogenesis und Apogamie im Pflanzenreich (1908) 55)
empfahl den Fall genauer Nachprtifung. Auffallend war auch eine von
W. E. Hart (in Journal of Bot. X. (1872) 154) mitgeteilte Beobachtung, wo-
nach bei Aucuba japonica Fruchtbildung auch dann vorkommen soll, wenn
mannliche Pflanzen in der Nahe fehlen. Ich selbst habe seit sieben Jahren die
im Botanischen Garten zu Berlin-Dahlem gezogenen Pflanzen dieser Art be-
obachtet, oft die schon roten Beeren an den weiblichen Exemplaren gesehen
und auch mir die Frage vorgelegt, wie es mOéglich sei, dass ein Fruchtansatz
zustande kommen kann, da man nicht immer in der Nahe mannliche Exem-
plare antrifft. So war ich auch geneigt, die Moglichkeit der Apogamie anzu-
nehmen; nahere genauere Untersuchungen habe ich aber nicht vorgenommen.
In einer Arbeit iber abnorme Bliiten von Aucuba japonica Thunb. (Be-
richt. Deutsch. Bot. Gesellsch. XXXIV. 1916, S. 346—354) habe ich auch die
vorstehende Frage gestreift und dabei zugleich diejenigen Tatsachen hervor-
gehoben, die durchaus gegen die Annahme parthenogenetischer Fruchtbildung
in diesem Falle sprechen. Unter diesen Tatsachen muss in erster Linie eine
hervorgehoben werden, namlich die Ausbildung von Frichten in Europa erst
nach der Einfihrung der mannlichen Pflanze. Aucuba japonica, zuerst
von E. Kaempfer in Japan beobachtet, soll im Jahre 1783 von einem
gewissen John Graeffer (oder Graefer, nach Aiton’s Hort. Kew. III.
1789, 335) in Europa eingefiihrt worden sein (Bot. Magaz. (1808) t. 1197 u.
(1865) t. 5512), und zwar in einer weiblichen Pflanze mit den bekannten pana-

:

82 Ueber Fruchtbildung bei Aucuba japonica.

schierten, gelblich gefleckten Blattern; solche Exemplare sind ja bei uns als
Topfpflanzen sehr verbreitet, man sieht sie oder sah sie frithher besonders in
hiesigen Schlachterladen. Die Pflanze besitzt ubrigens eine grosse Wider-
standsfahigkeit gegen aussere Einfltisse; in London schatzt man sie deshalb
besonders, weil sie den Rauch und Nebel gut vertragt, wobei offenbar die
Dicke der Haut die Rolle spielt. Von jener einen damals eingefihrten
Pflanze haben sich wahrscheinlich alle die zahlreichen in Europa und
Amerika kultivierten Exemplare wahrend einer Zeit von fast 80 Jahren ab-
geleitet; die Vermehrung fand nur durch Stecklinge statt. Erst im Jahre
1860 gelang es dem englischen Sammler Robert Fortune (vgl. Gard.
Chron. (1864) 292), die mannliche Pflanze in einer nicht gefleckten, sondern
einfarbig grunen Form einzufuhren; anfangs des Jahres 1861 kam eine von
ihm in Japan ausgegrabene mannliche Pflanze nach England. Die korallen-
roten Frichte wurden (nach Naudinin Revue Horticole XXXVI. (1864)
124) in Europa zum ersten Male im Jahre 1864 beobachtet, und zwar in Eng-
land in den Gartnereien von Standish bei London, der die kurz vorher
eingefihrten mannlichen Exemplare zum Blthen gebracht hatte und nun mit
ihrem Bliitenstaub die bis dahin stets unfruchtbar gebliebenen weiblichen-
Bliten der panaschierten gefleckten Form befruchten konnte. Damals er-
regten die dunkelgriinen Exemplare im Schmucke der blendendroten Beeren
berechtigtes Aufsehen; man erkannte, dass die Art gerade durch ihre Frichte
besonderen Schmuck und eigenartige Anziehungskraft erhielt. Seit der Zeit
haben wir tbrigens in den Garten neben panaschierten Formen auch viele
einfarbig griine; die Pflanze ist in der Blattgestalt recht veranderlich, und
schon R. F ortune (in Gard. Chron. (1864) 293) spricht von der grossen Ver-
anderlichkeit der wilden Pflanze in Japan, wo kaum ein Exemplar dem andern
gleiche. In den japanischen Garten sind ibrigens, nach demselben Forscher,
mannliche Exemplare viel seltener als weibliche, da man letztere wegen der
schénen dekorativen Beeren mehr schatzt. Eine humoristisch gefarbte Dar-
stellung der ersten Fruchtbildung in Europa findet sich in Gard. Chron. XVIII.
(1832), 711; dort erzahit die Pflanze persénlich ihre Schicksale in der neuen
Heimat und wie ihr erst nach vielen Jahren des Wartens der Mann durch
»Fortune“ zugefiihrt sei, und wie dann nach der Heirat mit ihm die Frichte
sich gebildet haben, in ‘denen die Kinder verborgen liegen. Auch andere Er-
fahrungen der Ziichter sprechen gegen die Annahme, dass die Pflanze ohne
Bestaubung Friichte bilden kénne. G. Bellair (Les fruits, ornement des
Aucubas; Revue Hortic. (1909) 250) hebt hervor, dass dort, wo mannliche und
weibliche Stécke dicht gemischt beieinander stehen, die Aucubas sehr reich-
liche Fruchtbildung zeigen, wo aber zwischen vorwiegenden weiblichen
Exemplaren nur ganz gelegentlich ein mannliches steht, die Friichte sich nur
sparlich entwickeln. Die atlantischen Gegenden Europas, England und
Frankreich, sind fur solche Beobachtungen an dem Strauche giinstiger als
Mitteleuropa, denn in jenen Gebieten, wo feuchteres Klima als bei uns
herrscht, kann man die Art in grésseren Buschgruppen im Freien kultivieren,
wahrend sie bei uns bekanntlich meistens nicht aushalt und nur im Sommer
ins Freie gepflanzt werden darf. Nur soweit der Einfluss des Seeklimas
reicht, also im Westen Deutschlands, kann sie an giinstigen Stellen den Winter
im freien Lande tiberstehen. Der genannte Verfasser will nun gerade die
Fruchtbildung erhéht wissen, da die Friichte der schénste Schmuck des

Ueber Fruchtbildung bei Aucuba japonica. 83

Strauches sind, und zu dem Zwecke gibt er bestimmte Anweisungen, in
welcher Verteilung man zwischen weibliche Stécke mannliche setzen soll;
letztere durfen nicht zu sparlich und nicht zu weit auseinander sein, man
solle die mannlichen zu 5—15 % zwischen die weiblichen pflanzen, ferner
solle man mannliche Blutenstande tuber die weiblichen ausschitten, um die
Bestaubung zu vermitteln. Die von ihm abgebildeten Fruchtstande zeigen
ganz deutlich den Einfluss, den nach seinen Erfahrungen das dichte Beiein-
anderstehen der mdannlichen und weiblichen Stécke oder die weitere Ent- ©
fernung dieser voneinander auf den Fruchtansatz ausubt.

Vorstehende Erfahrungen deuten zweifellos darauf hin, dass Aucuba
japonica schwerlich unter die Arten mit apogamer Fruchtbildung gehéren
kann. Die oben genannten hollandischen Forscher haben nun die Frage
grundlich untersucht und, wie es scheint, vollig erledigt: nach ihnen
liegt hier Apogamie nicht vor, Bestaubung ist unbedaéngt
erforderlich. Von 300 weiblichen Bliten, die durch Papiersackchen
isoliert wurden, entwickelte sich nicht eine einzige zur Frucht; umgekehrt
brachte von 600 anderen weiblichen Bliiten, die nach kiinstlicher Bestaubung
in derselben Weise isoliert wurden, die grosse Mehrzahl normale Frichte.
Ferner haben diese Autoren die Entwicklung des Embryos verfolgt, und auch
diese fihrte zu demselben Ergebnis; die Zahl der Chromosomen in den Zell-
Kernen verschiedener Gewebe zeigt deutlich, dass Apogamie hier nicht vor-
liegt. Gewisse Stadien der Embryoentwicklung lassen aber die Méglichkeit
offen, dass gelegentlich, aber wohl sehr selten, parthenokarpische Frichte
(ohne Embryo) gebildet werden.

In welcher Weise bei uns die Polleniibertragung stattfindet, ist noch nicht
ganz sicher, vermutlich besorgen Fliegen dies Geschaft. Bei unsern Kalt-
hauspflanzen habe ich stets nur sparlichen Fruchtansatz gesehen.

Zum Schlusse will ich noch auf eigentimliche abnorme Bluten hinweisen,
die ich bei Aucuba beobachtet habe. An einem Exemplare des Bot. Gartens
in Berlin-Dahlem fand ich namlich Blitenrispen, die d4usserlich ganzlich
den normalen mannlichen glichen, es waren lockere reich verzweigte viel-
blitige Rispen mit gestielten Bliitten. Jedoch waren die einzelnen Bltten
nicht mannlich, hatten vielmehr einen Fruchtknoten mit meist verbildeter,
teilweise vergrinter Samenanlage und mit verbildeter, oft geteilter Narbe,
und nur gelegentlich fanden sich ein oder zwei winzige meist auch verbildete
oder unvollkommene Staubblatter; auffallend betrug die Zahl der Blumen-
blatter sehr oft mehr als vier (4—6), und nicht selten haftete ihre Spitze an
der Narbe fest. Solche scheinmannlichen Blitten sind naturlich un-
fruchtbar. Ich habe auch an dem betreffenden Stock nie Friichte gesehen.
Allenfalls kénnen sie gelegentlich als mannliche Bliten wirken, falls sie ein
einigermassen normal gebildetes Staubblatt haben, was aber nicht oft der
Fall war.

Fir Aucuba japonica wurde bereits einigemal das gelegentliche
Auftreten zwitteriger Bliiten angegeben. Es sei dahingestellt, ob es sich in
solchen Fallen vielleicht um eine Verwechselung wirklich zwitteriger
Bliten, die normale Staubblatter und normalen Fruchtknoten haben, mit
solchen abnormen Bliten wie den eben beschriebenen handelt. Von grésse-
rem Interesse sind noch die Angaben iiber einen bei dieser Pflanze auf-
tretenden Wechsel im Geschlecht. Lombard-Dumas (Bull. Soc. bot.

84 Ueber Fruchtbildung bei Aucuba japonica.

France LI. 1904, 210) hat beobachtet, dass alte mannliche Individuen sich
plotzlich in weibliche veranderten, die aber dann Keine Friichte trugen. Von
einem und demselben mannlichen Strauche nahm er zwei Ableger. Davon
entwickelte der eine kleine Blitenstande weiblicher Bliiten, behielt aber sonst
sein mannliches Aussehen; der andere bildete grosse Rispen mit mannlichen —
Bliten. , Dieser letztere Strauch nun brachte, nachdem er im Jahre vorher
noch ausschliesslich mannlich gewesen war, das nachste Jahr gleichzeitig
neben zahlreichen zwitterigen Bliten einige mannliche Bliten ohne Pistill
mit vier Staubblattern, ausserdem Bliiten mit je nur 3, 2 oder 1 Staubblatt und
schliesslich noch am Ende der Rispenzweige einige wenige ausschliesslich
weibliche Bluten, die an Stelle des fehlenden Fruchtknotens nur eine leichte
Anschwellung unter jeder Blite zeigten, jedoch eine bald normale, bald zwei-
spaltige oder sogar dreispaltige Narbe von der Form eines zurickgekriimm-
ten Hornes aufwiesen. Nach dieser Beschreibung erinnern die von Lom-
bard-Dumas gesehenen Bliten sehr an die von mir im Bot. Garten Dah-
lem beobachteten abnormen Bliten, an denen ich auch Ofter eine geteilte oder
gelappte Narbe bemerkt habe. Danach k6nnte es sich in dem von Lom-
bard-Dumas beobachteten Falle um eine Umwandlung urspringlich
normaler mannlicher Exemplare in scheinmannliche handeln; zweifelhaft ist
es mir dagegen, ob wirklich ein Wechsel des normalen mannlichen Ge-
schlechts in normales weibliches stattgefunden hat. Es lohnte sich wohl,
auf solche Vorkommnisse auch bei unseren Pflanzen zu achten. Eine scharfe
Scheidung der Stécke in mannliche und weibliche dirfte nach meinen Be-
obachtungen allerdings die Regel sein. Indessen kommen offenbar auch
Uebergange zur Einhausigkeit vor. Denn Palm und Rutgers geben an,
dass sie wiederholt mannliche Bltiten an weiblichen Stécken gefunden
haben; in einem Falle wurde sogar auf einer weiblichen Pflanze ein mann-
licher Bliitenstand mit 80 rein mannlichen Bliten angetroffen. Solche Falle
deutlicher Einhausigkeit habe ich noch nicht bemerkt. Vorstehende An-
gaben deuten zweifellos auf ein gewisses Schwanken in der Verteilung der
mannlichen und weiblichen Bliten hin und fordern zugleich zu weiteren Be-
obachtungen nach dieser Richtung auf. Man moge vor allem ein und die-
selbe Pflanze, wenn bei ihr einmal irgendein abnormes Vorkommnis in der
Blutenbildung bemerkt wird, mehrere Jahre hintereinander beobachten. Nur
auf diese Weise kann man dartber Gewissheit erlangen, ob wirklich ein Ge-
schlechtswechsel stattfindet oder ob nur gelegentlich das andere Geschlecht
an einem Zweige durchbricht oder ob schliesslich nur eine gelegentliche Ab-
normitat auftritt. Die von mir beobachtete Pflanze mit abnormen Bluten hat
mehrere Jahre hintereinander nur solche Bliten hervorgebracht und tragt
auch in diesem Jahre wieder die Rispen, die ich seinerzeit abgebildet habe. Nicht
unmdglich ist es, dass dies urspriinglich eine mannliche Pflanze gewesen ist.
Es ware sehr erfreulich, wenn diese Zeilen dazu beitragen k6nnten, zu
Beobachtungen an dieser schdénen Strauchart anzuregen; jede weitere
Mitteilung uber abnorme Bliiten ware mir willkommen, besonders, wenn
der Beobachter die Freundlichkeit haben wiirde, mir gleichzeitig Herbar-
material davon einzusenden. (Adresse: Kgl. Botanisches Museum, Berlin-
Steglitz, Kénigin-Luise-Strasse 6—8.)

;

ee. ee ee

Beachtenswerte Gehélze fiir die Ausschmiickung gartnerischer Anlagen. 85

Beachtenswerte Gehdlize

far die Ausschmtickung gartnerischer Anlagen.
(Hierzu Abb. 11 bis 14.)

Die Zahl der in den gartnerischen Anlagen verwendeten beachtenswerten
Gehélze ist immerhin gross; dennoch dirfte es fir manchen Gehdélzfreund
und Fachmann von Interesse sein, auf einige schéne Gehdlze und deren
Eigenschaften wiederum hingewiesen zu werden.

Ich erwahne hier zunachst den Judasbaum, Cercis sili-
quastrum L. Ist schon die Belaubung dieses Gehodlzes in der Farbung
eigenartig, indem sie eine matt-blaugrine Farbung zeigt, so ist die Form

Abb. 11. Der Judasbaum (Cercis siliguastrum L.), in voller Bliite stehend.

der Blatter ganz abweichend vun der anderer Ziergeh6élze und fallt dadurch
dem Auge besonders auf. Das Blatt ist rundlich, herznierenférmig und an
der Spitze abgerundet.

Weit mehr aber tritt der Cercis durch seine Bliite hervor. In Form ge-
bischelter Trauben erscheinen die dunkelrosenroten Bliten vor oder mit
Ausbruch der Blatter oft in solcher Fille, dass der Baum wie mit Bliten
uberschittet dasteht. Und was das eigenartige ist, die Bliiten erscheinen am
mehrjahrigen Holz, und selbst aus sechs-, achtjahrigen und noch 4lteren

86 Beachtenswerte Gehdélze fiir die Ausschmiickung gartnerischer Anlagen.

Aesten und Stammen kommen die Bliiten noch zum Vorschein, wie dies in
der Abbildung 11 deutlich zu erkennen ist.

Leider lasst sich der Cercis nicht iiberall mit gleich gutem Erfolge ver-
wenden. Wahrend er z. B. in den milderen Gegenden Deutschlands, wie bei-
spielsweise am Rhein, zu kleinen Baumen heranwachst und nur selten unter
der Strenge des Winters leidet, bleibt er in anderen Gegenden meist nur
strauchartig und ist dort empfindlich gegen Winterwitterungseinflisse. ;

An geschiitzten Stellen angepflanzt und in milderen Gegenden Deutsch-
lands verwendet, bildet der Cercis eine wahre Zierde des Gartens. Man
sollte dort niemals versAumen, ihn anzupflanzen. Einzeln auf Rasenflachen
stehend oder in kleineren Gehédlzgruppen verwendet, wirkt er vorziglich
und bietet dem Gartenbesitzer und Geh6élzfreund viele Freude.

Den Namen Judasbaum fuhrt der Cercis, weil von ihm die Sage geht, dass
an einem solchen Baume sich Judas, der Christum verriet, erhangt haben
soll. Er wird
wildwachsend in
Palastina und in
den Garten um
Jerusalem ange-
troffen.

Dann ist es
die purpur-
rote Magno-
Lie. Magno-
lia obovata
Thunb. die im
Frihjahr im
Schmucke ihrer
grossen __ tulpen-
formigen Bltten
eine hervorragen-
de Zierde des
Gartens _ bildet. Noch ehe die Laubblatter hervorbrechen, _ ent-
falten sich die Bliten im Marz, April. In ihrem _ wechseln-
den Farbenspiel, indem die Aussenseite der Blatter purpurrot und die
Innenseite weiss gefarbt ist, sind sie von hervorragender Wirkung. Wird das
fehlende Laubgritin der Magnolie zur Blttezeit durch die Anpflanzung von
immergriinen Laub- oder Nadelhélzern ersetzt, so kann man die Blite in
ihrer Wirkung noch heben, was bei der Anpflanzung und Vitweeeuee der
Magnolie zu beachten ist.

Die Magnolie liebt geschtitzten Standort und milde klimatische Verhalt-
nisse. In den gtinstigen Gegenden Deutschlands angepflanzt, entwickelt sie
Sich sehr gut und entfaltet alljahrlich ihre herrlichen Bliten. Hier ist sie
auch winterhart, wahrend sie in den rauheren Gegenden im Winter des
Schutzes, der Deckung bedarf. In freier Stellung auf Rasenflachen stehend,
entwickelt sie sich am besten, und bei ihrer Anpflanzung sollte man dem
Boden etwas Torf oder Lauberde beiftigen.

Nicht minder wertvoll ist auch die grossblumige oder chine-
sische Jasmintrompete, Tecoma grandiflora Delaun, oder
Tecomachinensis K. Koch.

Abb. 12. Die grossblumige oder chinesische Jasmintrompete
(Tecoma grandiflora Delaun) oder Tecoma chinensis K. Koch, in
vollem Bliitenschmuck stehend.

Beachtenswerte Gehélze fiir die Ausschmiickung gartnerischer Anlagen. 87
EEE S50

Man kann diese Jasmintrompete in zweifacher Weise verwenden. Ent-
weder gibt man ihr eine Einzelstellung auf der Rasenflache, wie die
Abbildung 12 zeigt, oder man benutzt sie zur Bekleidung der Hauser-
wande, namentlich an der Stdseite.

In beiden Fallen erfiillt sie ihren Zweck, indem sie im Hochsommer ihre
grossen, trichterférmigen, aussen orange, innen rotlich-orange gefarbten
Bliiten entfaltet. Es ist eine wahre Pracht, diesen Strauch in voller Blute
stehend zu sehen; namentlich in der angefiihrten Verwendung zur Bekleidung
der Hauserwande tritt
er um so schoner in
seiner Wirkung hervor.

Die grossblihende
Jasmintrompete liebt
ginstige klimatische
Verhaltnisse und einen
der vollen Sonne ausge-
setzten Standort. Hier
fiihlt sie sich wohl, hier
reifen die jungen Triebe
gut aus und bieten der
Winterkalte Widerstand.

Von besonderer
Schénheit ist auch der
filzige Schnee-
ball, Viburnum
plicatum tomen-
tosum Miquel.

In der Grosse und
Fille seiner sehr zahl-
reich erscheinenden Blu-
tenballe ibertrifft er den
gewohnlichen Schnee-
ball, Viburnum opulus
sterile D. G., in jeder
Hinsicht. ae :

Abb, 13. Die hdngende Form der japanischen Sauerschote

Der filzige Schnee- (Sophora japonica var, pendula),
ball ist ein schwach

wachsender Strauch, dessen Zweige, sich mehr wagerecht stellen und dessen
Bliten im Juni bis Juli zur Entfaltung kommen. Sie erscheinen oft so zahl-
reich, dass die Zweige unter der Last der Bltiten sich zu Boden neigen.

Gegen die Winterkalte ist der Strauch vollstandig unempfindlich, wie er
auch, der vollen Sonne ausgesetzt oder im Halbschatten stehend, recht gut
gedeiht und seinen vollen Blitenreichtum entfaltet.

Man verwende den filzigen Schneeball vorteilhaft in der Einzelstellung
auf den Rasenflachen und er wird dadurch seine volle Schénheit um so mehr
zur Geltung bringen.

Nicht unerwahnt mag hier bleiben, dass seine Blatter im Herbst eine
prachtige Herbstfarbung zeigen, die vom Goldgelb in Purpurrot tbergeht
und das Auge angenehm beriihrt.

tet 0 PT, ee ee

88 Beachtenswerte Gehélze fiir die Ausschmiickung gartnerischer Anlagen.

Unter den Baumen mit hangenden Aesten und Zweigen, den sogenannten ~
Trauerbaumen, kann die hangende Formvon Sophora japonica ©
var. pendula hort. die japanische Sauerschote, noch besonders hervor-
gehoben werden. |

Die Abbildung 13 zeigt den Baum in seiner vollen Entwicklung und

Schoénheit.

Die Baumkrone, unregelmassig gegliedert, streckt ihre Hauptaste ebenso
hervor. Die jungen —
Triebe mit ihrer dich-
ten Laubmasse heben 4
sich wie dicke griine
Ballen ab. Ein Trau- —
erbaum, wie er von —
anderen in seiner —
eigenartigen Wirkung
kaum ubertroffen
wird! Die hangende
Sauerschote verlangt
einen freien Standort

_auf der Rasenflache
des Ziergartens; sie
wirkt vortrefflich als
Einzelbaum. Auf Sitz-
platzen angepflanzt,
bildet sie eine natiir-
liche Laube und bietet
Schutz und Schatten
dem, der dort Ruhe,
Kuhlung und _ Erho-
lung im Sommer
sucht. Nicht minder
-schén wirkt sie auch
dann, wenn sie auf
grosseren Grabfla-
chen ihren Platz ge-
funden hat; denn hier
zeigt sie das Bild
Abb. 14. Die hdngende Form der Rotbuche (Fagus sylvatica des Trauernden, des
var. pendula). Verschleierten, des

Ruhenden.

Die Sauerschote ist in ihren Anspriichen an den Boden und das Klima
nicht wahlerisch und lasst sich tiberall mit gutem Erfolge verwenden.

Eigenartig in ihrer Gesamtwirkung ist auch diehangende Formder
Rotbuche, Fagus sylvatica var. penduia hort. (S. Abb. 14)

Meist unter dem Namen Trauerbuche gefiihrt und bekannt, stellt sie sich
der japanischen, Trauer-Sauerschote in ihrer Gesamtwirkung ebenbirtig
zur Seite. Ihre langen rutenférmigen Zweige neigen sich zu Boden und legen
Sich oft kriechend tiber die Rasenflache hinweg. Der Baum zeigt im all-
gemeinen eine mehr zierliche Wirkung in seinen locker gestellten Zweigen,
wie auch in seiner Belaubung.

Mehr natiirliches Empfinden und Betdtigen. 89

Frei auf den Rasenflachen grésserer parkartiger Anlagen verwendet, ist

er von hervorragender Wirkung und lenkt die Aufmerksamkeit des Fach-
* mannes wie des Naturfreundes auf sich.

Die Trauerbuche verdient alle Beachtung und Wertschatzung und ihre
Verwendung in den gartnerischen Anlagen ist sehr zu empfehlen.

Noch wenig verbreitet, und doch zur Verwendung und Anpflanzung in
den Gartenanlagen empfehlenswert ist die dreiblattrige Zitrone,
Citrus trifoliata L.

Fallt sie schon durch die kleine, dunkelgrtine, dreiblattrige Belaubung
auf, sowie durch ihre zahlreichen, grossen, weissen Bltiten, die im Mai bis
Juni erscheinen und vereinzelt noch im Spatsommer sich entfalten, so sind
es auch die Friichte dieses Strauches, die hier erwahnt werden mussen.
Ebenso zahlreich, wie sich die Bliten am Strauche entwickeln, kommen
auch die Friichte zum Vorschein. Anfangs griin, nehmen sie vollreif die
eigenartige gold-orange Farbung der echten Zitrone an und erreichen die
Grosse eines mittleren Apfels. In der Tat bildet die Frucht in ihrer Farbung
und im dunklen Griin der Belaubung eine Zierde, wie sie schéner kKaum ge-
dacht werden Kann. Ja, selbst wenn die Blatter des Strauches im Herbst
bereits abgefallen sind, treten die Friichte als Zierde des Strauches noch
immer hervor, bis sie der Frost vernichtet und zum Abfall bringt.

Die dreiblattrige Zitrone ist viel weniger empfindlich gegen die Winter-
kalte, als man annimmt. Sie hat, z. B. im Rheinland, den Frost des Winters
1916/17 ohne Deckung und ohne jeden Schaden iiberstanden, ein Zeichen da-
fiir, dass sie hart und widerstandsfahig ist. Nur nach der Anpflanzung emp-
fiehlt es sich, die jungen Pflanzen im ersten und zweiten Winter leicht zu-
zudecken, indem man sie auf der Siid- und Ostseite mit Fichtenreisig gegen
die Einwirkung der Sonnenstrahlen schitzt.

Die Einzelstellung auf den Rasenflachen ist auch fiir die Verwendung
dieses Strauches die beste, wenn ihre volle Schénheit zur Geltung kommen
und ihre gute Entwicklung gesichert sein soll.

Bilden schon die Flieder im allgemeinen eine Zierde unserer Garten, <o
ist es der zweifelhafte oder der chinesische Flieder,
Syringa dubia Pers. oder Syringa chinensis Willd. im be-
sonderen. Er bliht iberaus reich und bricht fast unter der Last seiner
zahireichen Blitenrispen zusammen. Ob in der Gruppe verwendet, oder
als Einzelstrauch auf gr6ésserer Rasenflache stehend, ist gleich; itberall
erfullt er seinen Zweck und entfaltet seine Schénheit. Man sollte gerade
diesen Flieder bei der Ausschmiickung von Gartenanlagen bevorzugen und
verwenden. F. Glindemann.

Mehr nattrliches Empfinden und Betatigen.

In welch unverninftiger, auf gar keiner Ueberlegung fussender Art und
Weise auch heute noch in manchen Garten gewirtschaftet wird, ganz gleich,
ob es sich um grossere oder kleinere Garten handelt, wurde besonders im
Laufe des Winters 1917 offenbar. Und das gerade in dem Teil oder dem
Ganzen, das als Zier- oder Schmuckgarten zu Erheiterung und Erfrischung
seines Besitzers dient. Zwei Dinge sind es hauptsachlich, die hier jedem,
der mit sehenden Augen um sich schaut, auf Schritt und Tritt bemerkbar

wurden. Einmal ist es der bisweilen geradezu hohnsprechende Winter- a

schnitt, mit dem man die Laubgehdlze begluckt; das andere Mal die mehr E

als fragwirdige Bodenbearbeitung, die man den mit Gehélzen bepflanzten
_Flachen angedeihen lasst. ,,Bodenbearbeitung!“ Jawohl, alljahrlich- mit
grosster Gewissenhaftigkeit wiederholt und mit einem Eifer, der manch
anderer Sache wirdiger ware. Das als Grund der folgenden Ausfihrungen.

Es; gibt Garten, und deren leider in grosser Zahl, woselbst die Gewohn-
heit festgewurzelt istt dass Winter fiir Winter die GehdlIz-
gruppen fein sauberlich umgegraben werden, grad so, als

ware es ein Stick Baumschule. Im Eifer der Tat oder auch in vélliger Ge- ~

dankenlosigkeit scheint aber der Ausftthrende, sei er nun Fachmann oder
Laie, nicht zu merken, was er dadurch eigentlich anrichtet. Er scheint nicht
zu sehen, dass er durch das Graben das ganze von Natur aus flach unter
der Erdoberflache hinstreichende Wurzelgewebe der Gehélze vernichtet, dass
er dadurch naturlich auch das Wachstum derselben empfindlich stort und
behindert. Sagen ihm das nicht deutlich und dringlich genug die zahllosen,
losgerissenen Wurzelenden, die oft mehr als Fuss lang kreuz und quer aus
dem Erdboden hervorragen? Versteht er diese stumme Anklage wirklich
nicht? Wohl aber freut er sich iiber den blitzblanken, schwarzen Erdboden,
den nun auch kein trockenes Blattchen ,,verunziert‘; freut sich wohl auch
daran, dass nun die Stellung der Straucher im ,,Verband“, in dem sie ge-
pflanzt wurden, jetzt wieder deutlich hervortritt. Wiederum aber kommt es
ihm nicht in den Sinn, dass er sich dadurch wohl langsam, aber sicher alle
gefiederten Sanger vom Leibe halt, denn fiir die ist in einem solchen Garten
kein Bleiben mehr;. finden sie in ihm doch nicht mehr die Verhaltnisse vor,
die zu ihrem Aufenthalt durchaus notwendig sind. Der blanke Erdboden
gibt ihnen weder Versteck noch Schutz, noch beherbergt er das zur Nahrung
notige kleine Getier und das fehlende trockene Laub verrat auch nicht mehr
das Heranschleichen des Katzengelichters, des Todfeindes unserer Vogel-
welt. Diese meidet solche Garten ganz bestimmt. Mit der Vogelwelt aber
ilieht das Leben aus dem Garten, fliehen auch die besten, billigsten und zu-
verlassigsten Vertilger all der unzahligen Gartenschadlinge aus dem Reiche
der Insekten. Es ist kaum zu glauben, dass alle diese Punkte so tbergangen
werden, so ganz unbeachtet, unverstanden bleiben, und doch muss dem so
sein, sonst kénnte man wohl die angefthrten Tatsachen nicht immer und
immer wieder beobachten.

Auch die mehr materielle Zeitfrage scheint hier oft keine Rolle zu
spielen. Schade, wirklich schade ist es um die verschwendete Zeit und Kraft;
die hier so nutzlos vergeudet wird, die sogar direkten und mehr noch indirek-
ten Schaden anrichtet. Wirde man die hier geleistete Arbeit dem Gemuse-
und Obstgarten zugute kommen lassen, so ware sie wertvoller, zweckdien-
licher angebracht, man wiirde hier greifbarere Erfolge erzielen. Und nicht
zum wenigsten bezieht sich das auf den Dung, der, wie ich so manchmal be-
obachten konnte, zwischen den Geh6élzen untergegraben wurde. Wohl brau-
chen auch die Gehdlze Nahrung zu ihrem Gedeihen, zur Hervorbringung
eines reichen Blitenflors, aber ‘dieselbe kann in AEST EN mehr naturlicher
Form gegeben werden.

Und noch eine andere Frage méchte ich denen eae die so ASS. .

kenlos handeln, vielleicht die Kernfrage des Ganzen. » Was ist uns unser

es . as os,

re & fo 2 eo ; gate - $3 ee a
ee aR am as er
eves Mek natiirliches Rmpfiaden Gad Betatigen. 91

rab, => a.

Foon. was soll er uns sein?“ Die einen sagen: Eine erweiterte Wohnung!
Ich sage, unser Garten ist, bleibt und soll sein ein Stuck Gottesnatur, nicht
__-verfalscht, wohl aber verschént nach bestem Wissen und Willen. Und wer

so denkt, wer.sich das tiberlegt und begreift, der wird dann auch wissen,
was er zur Pflege seines Gartens tun soll.

Ganz unnatiirlich wird es dann dem Wissenden erscheinen, in sedehi
Winter den Spaten zwischen seinen Gehélzen wtiten zu lassen, und das mit
gutem Recht. Die Natur kennt kein totes Fleckchen Erde; wo nur irgend-
moglich, erweckt sie Leben und bringt es zu freudigem Gedeihen. Dem aber
soll und wird der wahre Gartenfreund nicht entgegenwirken, vielmehr wird
er es begiinstigen in jeder Art und Weise, und wie viel lasst sich hierin mit
kleinen Mitteln, aber mit grosser Liebe und weitem Verstandnis erreichen!
Letzteres ist die Hauptsache, denn viel Lust und Liebe zur Sache muss vor-

_ handen sein, wenn es anders werden soll. Ist nur erst der Anfang tber-

wunden, dann ist viel gewonnen. Die Erfolge sprechen fur sich und regen
zu neuen Taten an.

Ein Stick Natur soll uns der Garten sein, das wir uns verschénen wollen,
jeder nach seinem Gefuhl. Ganz gleich bleibt es sich, welche Linien wir den
Wegen und Pfaden geben, ob sie regelmassig, gezwungen, nach festen

Regeln geftthrt werden, ob sie frei und ungezwungen nur den praktischen

Bedtirfnissen angepasst verlaufen. Das sind nur Nebensachlichkeiten, die
das Ganze nicht bestimmen. Das Hauptding im Garten ist und soll die
Pflanze sein. Ihr hat sich das andere unterzuordnen. Wer das begreift,
sieht auch ein, dass gleich draussen im Walde auch hier im Garten der’
Strauch nicht einsam stehen darf, dass zu seinen Flissen, in seinem Schutz
und Schatten noch manch anderes Gewachs sein berechtigtes vielleicht not-
wendiges Dasein fihrt. Zu dieser Erkenntnis bringt uns allein schon das
einfache, natiirliche Empfinden. Aber noch etwas anderes besteht, was uns
diese Tatsache eindringlich genug sagt, und besonders fiir die Kreise geltend,
die dasselbe Wort immer im Munde fthren, immer wieder betonen, aber nie
die Folgerung einer Betatigung daraus ziehen. Es ist das Empfinden der
Kunst des Schénen. Man betrachte sich doch nur ein gutes Bild. Wohl jeder
wird zugeben, dass hier stets einige Punkte als das eigentliche Motiv gelten,
das ubrige aber nur als schmuckender Hintergrund des Motives dem Bilde
zum Gesamteindruck dient. Ist es denn im Garten viel anders? Auch hier
bilden schliesslich die Gehédlze nur die hervortretenden Einzelheiten eines
Bildes, das zur vollen Wirkung eines alles zusammenfassenden Hintergrundes,
sagen wir lieber Untergrundes, bendtigt. Ein solcher kann aber nur dann zu-
stande kommen, wenn der Erdboden zwischen den Strauchern eine Pflanzen-
decke erhalt, wie sie draussen im Walde von der Natur auch hervorgebracht
wird. Das Begreifen, Erkennen dieser Tatsache ist gewiss nicht schwer,
leichter aber noch die Folgerung hieraus zu ziehen und zu betatigen.

Schwer begreiflich ist es aber, wie so viele den blossen, rauhen Erdboden
zwischen den Blttenstrauchern jahrelang liegen sehen kénnen, ohne itiber-
haupt auch nur einmal auf den Gedanken zu kommen, dass es eigentlich
anders aussehen konnte. Dass hier Pflanzen aufspriessen kénnten, in
uppigster Fulle, dem Garten bunte, farbenfrohe Bilder gebend vom Erwachen
des Frithlings bis zum Herannahen des Herbstes. Und mit welch einfachen
Kosten ist das verbunden! Es stehen so zahlreiche wohlfeile; - aber

Q? Das Einsammeln wilder Heilpflanzen und der Naturschutz.

ungemein dankbare Stauden zur Verfigung und die prachtigen Vertreter a

unserer heimischen Flora sind zudem in Mengen vorhanden. Vergegen-
wartige man sich doch einmal die zwei verschiedenen Bilder! Einerseits
die sauber gegrabenen Gehdélzgruppen, tot und starr, auch wenn die kést-
liche Friihlingssonne noch so locken mag, auf der anderen Seite aber, wo
kein Spaten gewiitet hat, Leben und Weben schon von Mitte des Winters an.
Da erblithen Schneeglockchen und Winterstern und Knotenblume, spater
Buschwindréschen, Schliisselblume und Leberblimchen, und dann folgen
ununterbrochen die zahllosen Bluher des spaten Friihjahrs, des Sommers

und des Frihherbstes. Und all diesen herrlichen Bliitenflor lassen sich Un- |

zahlige entgehen! Warum? Sie sind zu bedauern, diese Armen!

Ist denn die Schaffung reicher Bliitenbilder im Garten so schwer?
Ganz gewiss nicht! Jeder fange klein an. Erst pflanze er einige Sachen,
aber gleich in grésserer Anzahl, in Trupps. Alljahrlich gehe er weiter und
lerne an dem, was er fruher tat. |Er lasse das Laub ruhig als natiirlichen
Winterschutz liegen, streue im Winter noch guten Kompost als_ besten

Diunger tber alles; und der Erfolg? Sonnenschein und Bliitenpracht und

wieder erwachender Vogelgesang machen den Garten zu dem, was er sein
soll: zu einem Stuck hehrer Gottesnatur. Kache.

Das Einsammein wilder Heilpflanzen und der
Naturschutz.

Von Dr. F. Moewes, Berlin.

Unter dem unmittelbaren Einfluss des Krieges hat die deutsche Pflan-
zenwelt dank unsern heldenmttigen Kampfern in Ost und West verhaltnis-
massig wenig gelitten, wenngleich die Verwistungen in Ostpreussen und
im Elsass an und fur sich arg genug gewesen sind und auch sonst manches
Gehélz, mancher schéne Einzelbaum den Erfordernissen der Verteidigung
zum Opfer gefallen ist. Andererseits sind unsern nattirlichen Pflanzen-
bestanden durch den Mangel an Lebensmitteln und Rohstoffen gewisse
Gefahren erwachsen, die zu ernsten Bedenken und Gegenmassregeln An-
lass gegeben haben. Die thbereifrige Meliorierung norddeutscher Moore,
die zu Anfang des Krieges einsetzte, um dann schliesslich an massgebender
Stelle als ein Fehler erkannt zu werden, hat manches eigenartige Fleck-
chen Landes vernichtet, das in ruhigen Zeiten zum Besten der Natur-
forschung und des Heimatschutzes vielleicht hatte erhalten werden konnen.
Durch die starke Nachfrage nach Nutzholz fur unsere Gewehrfabriken und
die daran ankniipfende geschaftliche Spekulation wurden unsere Nuss-
baume mit rascher Vernichtung bedroht, so dass seitens der berufenen
Vertreter des Natur- und Heimatschutzes eine Gegenbewegung einsetzte,
die erfreulicherweise dank dem wohlwollenden Entgegenkommen der
Militar- und Zivilbehérden auch Erfolg hatte. Es ist ja selbstverstandlich,
dass der harten Notwendigkeit unserer Kriegsriistung und Volkserhaltung
gegenuber alle andern Riicksichten schweigen mtissen. Es hat sich aber
nicht als notwendig erwiesen, dass alle unsere herrlichen alten Nussbaume
niedergeschlagen wurden, was sicher geschehen ware, wenn nicht die
Kriegsbehérde der skrupellosen Erwerbsgier Schranken gesetzt hatte. Es

:
|

Das Einsammeln wilder Heilpflanzen und der Naturschutz. 93

'muss auch nicht sein, dass unsere Bestande an Wildpflanzen fir den Handel
mit wilden Blumen und Bindematerial buchstablich ausgeraubt werden,
und es ist bedenklich, wenn Zeitschriften die Gartner auf diese oder jene
Pflanze als geeignetes Objekt noch ausdrticklich hinweisen. Aus
denselben Erwagungen wird bei der jetzt ins Werk zu setzenden Aus-
nutzung der deutschen Medizinalflora die Vermeidung einer allgemeinen
rucksichtslosen Ausrottung der begehrten Pflanzen scharf ins Auge zu
fassen sein.

Das hat schon vor etwa Jahresfrist Oberlehrer L. Geisenheyner in
Kreuznach Offentlich gefordert (,,K6lnische Zeitung“ 1916, Nr.743). Er war
durch ein unmittelbar an ihn herangetretenes Ansuchen eines Drogen-
handlers auf die Gefahr aufmerksam geworden. Man wollte von ihm
u. a. Genaueres Uber Bliitezeit und Vorkommen des gelben Giinsels
(Ajuga chamaepitys) im Nahegebiet erfahren, da die Drogerie etwa hundert
Zentner davon gebrauchen kénnte. Bei dem zerstreuten Vorkommen der
Pflanze in jener Gegend ware das Zusammenbringen auch nur eines einzigen
Zentners (der zunadchst verlangt wurde) auf grosse Schwierigkeiten ge-
stossen. Prof. A. Naumann in Dresden wies Ende 1916 darauf hin, wie be-
denklich das Einsammeln sei, wenn Wurzelstécke, wie:beim Baldrian, oder
das Kraut einjahriger Gewachse, wie Tausendgildenkraut, in Frage kamen
(Mitteilungen des Landesvereins Sdachsischer Heimatschutz 1916, Band 5,
S. 352). Unter den Pflanzen, die auf diese Weise besonders bedroht sind,
stehen die Enziane obenan. Wie eine Art durch die Wurzelgraberei an einem
Standort véllig ausgerottet werden kann, beweist das Beispiel von Gentiana
lutea in den italienischen Alpen. Der Florentiner Professor Pampanini be-
richtet 1911, dass die Pflanze durch das Massensammeln im Veltlin fast
vollig vernichtet worden sei und auch in der Provinz Belluno nur noch ver-
einzelt auftrete. ,,Gentiana lutea wuchs“, so erzahlt er weiter, ,,frither sehr
uppig auf dem Monte Genziana, nahe dem Maiella, aber Professor L. Vaccari
in Tivoli teilte mir mit, dass er bei einer botanischen Exkursion vor einigen
Monaten nicht ein einziges Exemplar mehr gefunden habe. Er selbst schrieb
in einem ktrzlich veréffentlichten Aufsatz, dass die Pflanze noch vor weni-
gen Jahren auf dem Monte Velino vielfach vorkam, bis eine auslandische
Likorfabrik das Sammeln in die Hand nahm. Es gab eine Zeit, in der die
meisten Einwohner der am Fuss des Berges liegenden Dorfer zu Enzian-
grabern wurden und der Ertrag derartig war, dass ein einziger Aufkaufer
1000 und mehr Zentner zum Preise von je 20 Lire nach Frankreich sandte.
Der Handel horte nicht etwa auf, weil die Wiesen durch die gegrabenen
Locher vernichtet wurden, sondern weil die Pflanzenart dort ganzlich aus-
gerottet war. Spater haufte ein anderer Handler in Sampeyre, im Valle
Varaita, jahrelang grosse Mengen offizineller Pflanzen an, die er ins Aus-
land versandte. Allein an Enzianwurzeln brachte er jahrlich durchschnittlich
zwei Waggonladungen zusammen, und dieser Handel dauerte etwa zehn
Jahre, bis der Landstrich erschépft war.“ (Beitrage zur Naturdenkmalpflege,
Berlin 1912, Band 2, S. 324.) Innerhalb Deutschlands wurde u. a. im badi-
schen Feldberggebiet vor etwa zehn Jahren ein starker Riickgang des gelben
Enzians als Folge des massenhaften Ausgrabens seiner Wurzelstécke be-
obachtet. Dem Badischen Landesverein fir Naturkunde (der inzwischen
von der Regierung mit der Wahrnehmung der Naturschutzinteressen des

Q4 Das Einsammeln wilder edpflanean: Sou der Naturschute.

Landes betraut worden ist und seinem Namen den Zusatz yund fir Natur-
schutz“ hinzugefiigt hat) ist es zu danken, dass die vdéllige Vernichtung der —
schonen Pflanze verhindert wurde. Auf seine Eingabe wurden namlich :
zwei Gemeinden, in deren Gebiet der Enzian hauptsachlich vorkommt, durch —
die zustandigen Bezirksamter veranlasst, ortspolizeiliche Vorschriften zu er-

lassen, durch die das Abpfliicken der Pflanze, besonders aber das Aus- —

reissen und Ausgraben der Wurzeln verboten und Uebertretungen unter —
Strafe gestellt wurden (Mitteilungen des Bad. Landesvereins fiir Naturkunde,
1909, Nr. 242—244, S. 337). .

Auch ein grosser Teil der anderen Gentiana-Arten — um nur bei dieser
einen Gattung zu bleiben — ware bei einem allgemeinen Massensammeln ge-
fahrdet, denn schon lange hért man, bald von dieser, bald von jener Stelle,
Klagen tuber die riicksichtslose Ausraubung der Enzianbestande.

Wenn von einer ausdauernden Pflanze nur die oberirdischen Teile ent- —
fernt werden, so ist das natirlich weniger bedenklich, aber ganz gleich-
gultig ist es auch nicht, denn die Blatter haben doch den unterirdischen
Organen die Reservestoffe zur Aufspeicherung bis zur nachsten Wachstums-
periode zu liefern. Werden aber einjahrige (oder auch zweijahrige) Ge-
wachse vor der Fruchtreife abgepflickt, so ist ihre Vermehrung ganzlich
abgeschnitten. Durch systematisches Absuchen wiirden daher auch solche
Arten selbst da, wo sie haufiger auftreten, mit der Zeit verschwinden kénnen.

sEs sollte daher allenthalben von Staats wegen Sorge getragen werden,
dass der schrankenlosen Ausbeutung unserer Arzneipflanzenbestande
rechtzeitig ein Riegel vorgeschoben wird.

In Bayern bestehen ja jetzt auf Grund des Art. 22 b des Polizeistrai-
gesetzbuches in der Fassung des Gesetzes vom 6. Juli 1908 (Ges.- u. Verord.-Bl.
S. 354) oberpolizeiliche Verordnungen, die das Ausgraben bestimmter
geschiitzter Pflanzen und auch das Abpfliicken, sofern es zum Verkaufe
geschieht oder in grésserer Menge erfolgt, verbieten und Ausnahmen nur
auf Grund von Erlaubnisscheinen der Distriktsbehérde zulassen. Solche
Scheine diirfen nur ausgestellt werden, wenn hierdurch die Erhaltung der
Pflanzenarten nicht geschaddigt wird; sie sind auf bestimmte Pflanzenarten,
unter Umstanden auf besondere Sammelgebiete zu beschranken, werden nur
auf ein Jahr erteilt und kénnen jederzeit, wenn es der Pflanzenschutz ver-
langt, widerrufen werden. Vor der Ausstellung des Scheines sind das
Kgl. Forstamt und in der Regel auch die 6rtlichen Vertreter fiir Naturpflege
oder naturwissenschaftliche Vereine, fiir die Erlaubnis zum Handel auch die
Distriktsbehérde zu hoéren. Durch distrikts- oder ortspolizeiliche Vor-
schriften kénnen die oberpolizeilichen Verordnungen auf andere Pflanzen-
arten ausgedehnt oder sachlich weiter gehende Verbote aufgestellt werden.

Diese Bestimmungen bieten bei geeigneter Erweiterung fiir Bayern die —
wiinschenswerte Handhabe zur Erzielung einer massvollen Ausnutzung
der Medizinalflora. Sie kénnen aber auch fiir Verordnungen in anderen
Staaten als Vorbild gelten. In Baden besteht auf Grund des § 143 des
Polizeistrafgesetzbuches in der Fassung des Gesetzes vom 22. Juli 1912 (Ges.-
u. Verordn.-Bl. 1912 S. 311) bereits eine Anzahl bezirksamtlicher Vorschrif-
ten zum Pflanzenschutz. Aber abgesehen von diesen besonderen Mass-

nahmen zur Erhaltung bedrohter Arten von naturkundlicher und dsthetischer 4

Bedeutung sind (nach Auskunft des Justitiars der Staatlichen Stelle fiir

Sir D es —— ss es 1a
Pr “age

i 12 Geaddrepeti fiir es Boniiegerlen 95

- Naturdenkmalpflege in Bicnaeen’ Landgerichtsrat Dr. Wolf) in allen deut-

- schen Staaten Gesetzesvorschriften vorhanden, die den Erlass von Polizei-
verordnungen zum Schutze der nittzlichen Pflanzen gestatten. Diese
Verordnungen k6énnten im Einklange mit den bayrischen und badischen
Vorschriften insbesondere nach der Richtung gehen, dass das Sammeln be-
stimmter Pflanzen tberhaupt verboten oder an den Besitz besonderer be-
hordlicher Erlaubnisscheine gekniipft wird oder dass bestimmte Oertlich-
keiten unter Schutz gestellt werden.

Die Ueberwachung der bayerischen Verordnungen ist der Gendarmerie,
den Organen der Orts- und Forstpolizei sowie den Grenzaufsichtsbeamten
anvertraut. Sie wird vielleicht, besonders in der jetzigen Zeit des Menschen-
mangels, nicht tiberall vollstandig durchzuftthren sein und hier und da
selbst in normalen Zeiten auf Schwierigkeiten stossen. Immerhin bietet
sie doch einige Gewahr fiir die Erreichung der gesetzlichen Absichten. Man
denke an das Gegenbild, das Italien darbot, wo nach der Angabe Pam-
paninis auch Jagdhiter, Zollwachter und Karabinieri bei dem Einsam-
meln von Alpenkrautern mithalfen. Es muss_ nattrlich auch
dafir gesorgt werden, dass die beteiligten Beamten zur Erfillung ihrer
Aufgabe in der Kenntnis der geschiitzten Pflanzen unterrichtet werden. Hier-
_ auf hat auch das Koniglich Bayerische Staatsministerium des Innern in seinem
Erlass vom 29. November 1913 Bedacht genommen. Sicherlich wiirden sich
bei der grossen Zahl der Freunde und Kenner unserer Pflanzenwelt tiberall
bereitwillige Helfer finden, um diese Unterweisungen zu erteilen.

Grindliche Abhilfe wird erst der ausgedehnte Anbau der Heilpflanzen
bringen, der von der Hortus-Gesellschaft angestrebt wird. Diesen Weg
hat schon Prof. Oltmanns in Freiburg i. Br. vor zehn Jahren in einem Gut-
achten gewiesen, das er dem Grossherzoglich Badischen Ministerium des
Innern in Sachen des Pflanzenschutzes erstattete. Er regte darin an, die Arz-
nei- (und Zier)-pflanzen in Feld- oder Gartenkultur zu nehmen. Das sei das
wirksamste Mittel, um den beteiligten Privaten und Gemeinden einen dauern-
den Verdienst aus jenen Pflanzen zu sichern. Der Staat sollte schone er-
folgreiche Kulturen pramiieren (Mitteilungen des Bad. Landesvereins fur
Naturkunde, S. 333). Fiir den Kleingartenbau hat kirzlich Prof. Nau-
mann (Dresden) in der oben erwahnten Schrift Anregungen gegeben, und wir
méchten auch im Interesse des Pflanzenschutzes seine Bemerkung unter-
streichen: ,.Lange Erwagung werracen die dringenden Forderungen unserer
ernsten Zeit nicht.“

Staatl. Stelle fiir Naturdenkmalpflege in Preussen, Berlin-Schéneberg.

12 Grundregein fur den Gemtsegarten.

1. Mehr Gemiise. |

Beherzige, dass Gemiise das wichtigste Volksnahrungsmittel
ist; dass vor dem Krieg jahrlich fir 80 Millionen Mark Gemiise nach
Deutschland eingefiihrt wurde; dass kunftig der gr6dssere Teil dieser
Summe dem Lande erhalten werden muss.

: -Bebaue deshalb deinen Garten mit méglichst viel Gemiise, lasse kein
B leeres Platzchen brach liegen, denn jedes Quadratmeter verzinst sich.

06 12 Grundregein fiir den Gemiisegarten.

2. Klima, Lage und Boden.
Sorge daher in erster Linie daftr, dass alles teed auf welchem im

Friihjahr Gemiise gesat und gepflanzt werden soll, vor oder wahrend des

Winters in rauher Scholle umgegraben wird, damit Luft und Frost Zutritt

zum Boden haben.

3. Sortenwahl.

Bei der Wahl der Samen und Sorten sei vorsichtig; kaufe nur Sorten,
die fiir deine Gegend passen; denn Klima, Lage und Boden sind nicht iberall
gleich, daher ist auch die Ertragsfahigkeit verschieden; sieh nicht auf die
billigsten Preise; denn wie die Saat, so die Ernte.

4. Aussaat und Pflanzung.

Sae auf dem gut vorbereiteten Land nicht zu dicht, nicht bei Regen-
wetter, hacke oder lege die Samen gut, aber nicht zu tief ein und beachte
dabei, dass alle Samen ungefahr’so viel mit Erde bedeckt werden, als ihr
Durchmesser gross ist; zu eng gesate Pflanzen werden spindelig, vergeilen
und leiden dadurch viel mehr unter Witterungseinfltissen, Schadlingen und
Krankheiten. Sae und pflanze immer in gewissen Zeitabstanden, damit du
immer etwas zu ernten hast; also nie zuviel auf einmal. Pflanze bis zum
ersten Keimblatt, im allgemeinen jedoch lieber etwas tiefer als zu flach,
besonders die Kohlarten.

5. Wechselwirtschaft.

Baue dieselbe Gemtseart nicht immer svicder auf dasselbe Land,
sondern wechsle die Anbauflache, damit die Bodenndhrstoffe gleichmdssig
aufgebraucht werden.

Jede Gemtiseart macht mehr oder weniger andere Ansprtiche auf die
im Boden enthaltenen Nahrstoffe; auch das Auftreten von Krankheits-
erregern wird durch Wechselwirtschaft wesentlich erschwert.

6. Giessen.

Giesse im Gemtsegarten stets nach Bedarf; im Frthjahr und Herbst
mehr in den Mittagsstunden, nicht aber in brennender Sonne; im Sommer
moglichst in den Abendstunden, bei bedecktem Wetter auch vormittags;
giesse griindlich, besonders jingere in der Entwicklung befindliche Pflan-
zungen mit Brause, altere mit Rohr, also ohne Spritzkopf.

7. Diingen.

Diinge massig, lieber weniger als zuviel, auch nicht bei
Sonnenschein, sondern stets nur bei. bedecktem Himmel oder leichtem
Regenwetter. Stallmist ist im Winterhalbjahr das Beste aufs leere Land,
wahrend von Fruihjahr bis Herbst Jauche oder Latrine, aber nicht zu stark,
zwischen den Anpflanzungen sehr gute Erfolge bringt; bei Verwendung
von Kunstdtinger sei sehr vorsichtig; Kalk, Kali und Superphosphat sind
die wichtigsten Nahrstoffe, von denen der Kalk den ersten Platz einnimmt,
der vor dem Umegraben auf das Land gebracht wird; er ist am unschad-
lichsten und gleichzeitig der unentbehrlichste Nahrstoff fir alle Freiland-
pflanzungen, da er nicht nur die iibrigen Nahrstoffe im Boden aufschliesst,
sondern ihn auch lockert. Nach dem Ditingen beschmutzte Pflanzen sind
leicht mit Wasser abzugiessen.

8. Unkraut und Komposthaufen.

Von Zeit zu Zeit lockere und hacke die Gemisebeete, pesandees nach

starkerem Regenwetter, das den Boden krustig macht; sei immer fleissig

~~ pe

eae aad, AP, a
f a x <Q ’ j

12 Grundregeln fiir den Gemiisegarten. 97

hinter dem Unkraut her, lass es nicht in Samen schiessen und bringe das-

selbe, wie iiberhaupt alle Abfalle des Gemiiselandes, soweit sie nicht fiir die
Kleintierzucht (Kaninchen, Schweine usw.) in Betracht kommen, auf den
Komposthaufen, mit Ausnahme des Spargelkrautes und der Kohlstrtinke,
die an Ort und Stelle verbrannt werden sollen. Der Komposthaufen muss

im Laufe des Winters zwei- bis dreimal wahrend des Frostes umgearbeitet,

ak

d. h. umgesetzt werden, frei und tiber der Erde liegen, damit er ausltiften
und sich genugend zerseézen kann; seine Erde gibt ebenfalls einen vorzig-
lichen Diinger ab.

9. Schutz gegen Schadlinge und Frost.

Schutze die Saatbeete gegen Voégel durch kleine Papierfahnen oder solche
von Tuchresten, ferner mit Drahtgitter oder Aahnlichen praktischen Hilfs-
mitteln; iberhaupt beobachte und bekampfe alle tierischen und pflanzlichen
Schadlinge wahrend des Wachstums; gegen Mai- und Frihfréste im Herbst
sowie gegen Hagel, schtitze die empfindlichsten Gemtisearten durch Zudecken
mit altem Leinen oder ahnlichem Deckmaterial. Etwa gefrorene Gemise
im freien Land oder im Lager schiitze gegen Sonne; bertihre sie nicht und
lasse sie nicht durch ktnstliche Warme (in die Kiiche bringen usw.), sondern
durch die naturliche Freilandtemperatur langsam auftauen, bis der Frost
herausgezogen ist.

10. Ernte und Ueberwinterung.

Ernte die frischen Gemtse (Radies, Salat, Spinat, Bohnen, Erbsen,
Spargel, Blumenkohl, Gurken, Zwiebeln, Tomaten, Kohlrabi usw. nebst den
Sommerkohlarten) nicht zu friih und nicht zu spat; beides ist dir nur von
Nachteil; gehe haushalterisch mit um; vergeude nichts und bringe das Zu-
viel, was du nicht sofort verwenden kannst, zum Verkauf oder noch besser
in einen haltbaren Zustand, indem du es eindtinstest, einkochst oder doérrst
(Tomaten, Zwiebeln, Bohnen, Erbsen, Spinat, Kiirbisse, Gurken, Rote Riiben
usw.). Im Winter bist du dankbar dafiir. Ebenso wichtig ist die Ernte und
Ueberwinterung der Dauergemiise (alle Kohl- und Knollengemiise, mit Aus-
nahme verschiedener Spinatsorten, der Schwarzwurzeln, Blatter-, Grun-
oder Winterkohl, Rosenkohl, Feld- oder Ackersalat, die ttberall im freien

Land ohne Schutz durchkommen). Die nicht winterharten Knollen- und

Kohlgemtise werden im Spatherbst bei trockenem Wetter geerntet, im frost-
freien, nicht zu feuchten Raum eingeschlagen, bei frostfreiem Wetter stets ge-
liftet, auf Faulstoff usw., Mause- und Rattenschaden des 6fteren untersucht;
die Lange des Winters kann nie vorhergesehen werden, daher die Ueber-
winterung der Gemiise mit groésster Sorgfalt durchzufthren ist.

11. Selbstanzucht von Samen.

Bei der herrschenden Samenknappheit, die sich unter Umstanden noch
verschlimmern wird, versuche selbst Samen zu bauen, indem du
z. B. von roten und gelben Riitben (MGhren), Sellerie, Zwiebeln, Rettichen,
Schwarzwurzeln und ahnlichen Knollengewachsen, die sich im Winterlager
befinden, die schénsten und normalsten Stiicke aussuchst und an frostfreiem
Platz in Sand oder Erde einschlagst und sie dann im Frtihjahr baldmdéglichst
(April, Mai) auf besondere Beete an der sonnigsten und warmsten Stelle
deines Gartens auspflanzt, damit sie im Laufe des Sommers Samen tragen.

Im Sommer lasse neben dem genannten Gemiise noch an Ort und Stelle im

Garten Salat, Rettiche, Blumen- und andere Kohlarten, Mohren, Petersilie

SO ee ee ee ee ae ee ae: Oe A orl a, ee ae er are
. < . 4 ote eh Sw ae eee
‘ 2 wi =™- ee > aE Se

98 . Veortabalcaee Wachs. z; ae res =

usw. zur Samenzucht stehen, ernte diese Samen rechtzeitig und nur bei
trockenem Wetter und schtitze sie, sowie tiberhaupt jegliche Samenvorrite, :

vor Feuchtigkeit und Mausefrass.
12. Auskunft usw.

Befolge diese Regeln sorgfaltig; lies sie von Zeit zu Zeit durch; treibe |
gewissenhaft und grtindlich Gemtsebau, dann bleibt der Erfolg nicht aus;
denn ohne Fleiss, kein Preis! Um Auskunft in zweifelhaften Fallen wende

dich an einen zuverlassigen und erfahrenen Gartner*toder Nachbarn und beob- —

achte nicht nur deinen, sondern auch andere Gemtsegarten mit offenen

Augen; arbeite mit Lust, Liebe, Wille und Ausdauer, dann wirst du nicht nur

Interesse, sondern auch Lohn und Anerkennung ftir deine Mithe ernten!
Paul Schmidt, zurzeit an der Westfront. —

Vegetabilisches Wachs.

Der kurzlich veroffentlichten Notiz uber vegetabilische Seife mégen sich
kurze Mitteilungen tiber vegetabilisches Wachs anreihen, da hier wie dort der

Mangel an den notwendigen Verbrauchsartikeln immer fihlbarer wird. Zu

allermeist kommt die Kerzenfabrikation dabei in Frage. Reine Wachskerzen
gehoren freilich seit langer Zeit zu den Luxusgegenstanden, die sich nur

Reichbegiiterte und die katholische Kirche gestatten kénnen. Aber auch die
immer schlechter werdenden Stearinlichter steigen stetig im Preise. Das
mangelnde Wachs bei denselben wird zum grossen Teil ersetzt durch
Paraffin, den festen wachsartigen Kohlenwasserstoff im Petroleum, und durch
Stearin, den festen Bestandteil der meisten Oel- und Fettarten.

Bei manchen Gattungen bzw. Arten verschiedener Pflanzenfamilien treten
Substanzen auf, welche, dem unvergleichlichen Bienenwachse sehr ahnlich,
in der Industrie weite Verwendung finden. Der Duft oder Reif, welcher
Pflaumen, Kiirbisse und andere Frittchte, sowie die Blatter einiger Grdaser,
des Kohls, des Ricinus, die Nadeln vieler Koniferen tiberzieht, sodann auch
die Glasur, welche ganze Pflanzen mehrerer Granulaceen, Euphor-
biaceen und Cactaceen bedeckt, sind desgleichen wachsartiger Be-

schaffenheit, doch sind sie von so geringer Diinne, dass ihre Verwertung

sich nicht lohnt. .

Vom pflanzengeographischen und nicht weniger vom kommerziellen
Standpunkte kommen einige Arten von Palmen, Myricaceen und
Anacardiaceen Nord- und Sidamerikas, Chinas, Japans und Sidafri-
kas am meisten in Betracht. Krustenweise findet sich das Wachs, sei es auf
den Friichten oder in den Samen, sei es auf den Blattern, den
Stammen und Stengeln der betreffenden Pflanzen. Zunachst aber
einige Worte tiber ein sozusagen indirektes Pflanzenprodukt, das weisse
chinesische Wachs, welches durch den Stich der Wachszikade oder
Wachsschildlaus (Coccus Pela) gewonnen wird. Die fruchtbaren weib-
lichen Insekten werden gegen Ende April aus den Zichtungsdistrikten nach
den eigentlichen Wachsgegenden gebracht. Sechs bis sieben derselben, in
ein Palmenblatt gewickelt, welches alsbald auf den Zweigen von Fraxinus
chinensisund Ligustrum lucidum befestigt wird, erzeugen eine
reiche Brut, welche die Zweige dieser Baume umschwarmt und in allen

Richtungen ansticht, wodurch sich eine dicke Kruste von weissem Wachs

Re pxie, wes ol apa i Sue ieee We Soak:

Weleiabittiohas Wa i 99

- pildet. fn August schneidet man dann die so infizierten Zweige ab und
asst sie im Wasser kochen. Das derart geschmolzene und auf der Oberflache

Bschwimmende Wachs wird in Pfannen abgelassen, um nach dem Erkalten
eine halb durchsichtige kristallinische, meist briichige Masse auszumachen,
aE die dem Spermaceti oder Walrat ahnlich ist. Freiherr v. Richthofen, welcher
_ 1868 bis 1872 China bereiste, berichtet, dass der jahrliche Wert des von Schan-
_ tung ausgefuhrten weissen Wachses sich auf sechs bis acht Millionen Mark
_ pelauft. Ende der 70er Jahre wurde der Export dieses Produktes von Schanghai

aus auf 382 520 kg veranschlagt und soll seitdem noch bedeutend gestiegen sein.

Da nun der Anpflanzung der beiden Baumarten im grossen wenigstens fir

—:

ear
> .-4
.*

-

y

- _wachsen als wichtigster Handelsartikel angesehen. Die zermalmten und dem

Siiddeutschland nichts im Wege stande, scheint die Annahme durchaus nicht

illusorisch, hiermit diese landwirtschaftliche Industrie als gewinnbringend

”
*

zu eroffnen.
Zunachst sei bei einigen Sumach-Arten Japans und Chinas Halt gemacht,
um das auf den Friichten abgelagerte Krustenwachs kennenzulernen.

| Rhus succedanea L.
Das Produkt des japanischen Wachsbaumes wird unter allen Pflanzen-

Dampf ausgesetzten Beeren liefern etwa 15 Prozent Wachs, welches be-

- sonders aus Palmatin und palmatischer SAure zusammengesetzt ist, in

3 _grossen Blocken oder Scheiben in den Handel kommt und vorzigliche Kerzen
liefert. Im Vaterlande dient dasselbe auch zur Bereitung von Firnis. Wenn

auch in geringeren Mengen, wird von Rhusvernicifera D.C, Rh. sil-
vestris und Rh. chinensis ein ahnliches Wachs gewonnen.

Mehrere Myrica-Arten reihen sich an Myricacerifera L.

An der sandigen Seekiiste von Nordamerika tritt die Licht myrte
massenhaft auf, ist sehr fruchtbar und aus den Friichten wird nach dem
Kochen ein gutes Wachs gewonnen, welches ebenfalls zur Kerzenfabrikation
Verwendung findet. Dies gilt auch von Myrica californica Chm.
& Schl. und M. pensylvanica Laxe. Das Wachs der letztgenannten
Art soll bei weisser Flamme einen balsamischen Duft ausstroémen, welcher
als kraftiges Heilmittel geschatzt wird. In Mexiko werden die Fritichte der
Myrica xalapensis Kbr. 4ahnlich verwertet, und das jahrlich von
Myricacaracassana H. B. K. (Neugranada) gewonnene Wachs wird
auf mehr als 1000 Zentner veranschlagt.

Von siidamerikanischen Arten, wie MyricacordifoliaL, M. quer-
cifoliaL., M.laciniata Willd. wird das Kapwachs des Handels ge-
wonnen, zu welchem auch Myrica aethiopica L. beitragt. Auch von der

“auf den Kanaren, Madeira und Azoren heimischen Myrica Faya Ait.

dienen die Friichte zur Wachsgewinnung; eingemacht werden sie dagegen
von den Bewohnern als Speise nicht verschmanht.

In Brasilien erfreuen sich auch die Frichte der Myristica Ocuba
H. & B. als wachsliefernd grosser Schatzung.

Die recht grossen Friichte des Wachskiirbisses, Benincasacerifera
Savi.(Ostindien) machen in den Tropenlandern ein-sehr beliebtes Gemtise aus.
Dieselben sind nicht mit einem Reif, sondern mit einer wirklichen Wachs-
Kruste tberzogen, welche sich, wenn abgenommen, sogar erneuert und

“ bei etwaigem Wachsmangel ebenfalls verwertet werden kénnte.

a fe >
all,

="
— -

100 Vevctabilticbes Wachs. —

In der Reihe der Blattkrustenwachse steht die herrliche Facherpalme
Brasiliens, Copernicia cerifera Mart. obenan. Starke, Zucker, Fasern
werden von ihr gewonnen, ihr Hauptwert besteht jedoch in dem Car-
naubawachs, womitdie jungen Blatter tberzogen sind und welches durch >
Schiitteln sich ablést. Harter als Bienenwachs, wird dasselbe fast ausschliess-
lich zur Kerzenfabrikation verbraucht. Jeder Baum liefert ungefahr einen
jahrlichen Betrag von vier Pfund. Nicht weniger als 2500000 Pfund im Werte
von zwei Millionen Mark wurden 1862 allein nach England verschifft, und
ganz abgesehen von dem ungeheuren Konsum in Siidamerika ist die Aus-
fuhr nach Europa bedeutend gestiegen.

Auch auf den Blattern der mexikanischen Chamaedorea Schie-
deana Mart. ist eine dicke Wachskruste abgelagert, die von den Eingebore-
nen verwertet wird.

Selbst die Knospen einiger Pappelarten schwitzen Wachs aus, das
ebenfalls industrielle Verwendung findet.

Die bis 180 Fuss hohe Palme Kolumbiens, Ceroxylon andicola
Humb., kommt unter den Stammkrustenwachsen am meisten in Betracht. Ein
harziges Wachs, jahrlich an 25 Pfund, wird von jedem Baum ausgeschwitzt
und kommt dasselbe als Klumpen oder Kugeln in den Handel.

Von den Zweigen eines in Chile heimischen Scrophulariaceen-
Strauches, Monttea aphylla Benth. wird desgleichen ein gutes, im
Handel falschlich als Myrtenwachs bezeichnetes Wachs gewonnen.

Selbst unter den schmarotzenden Balanophoraceen treten einige
wachsliefernde Arten auf. Die in den Gebirgswaldern Javas gesellig wach-
sende Balanophora elongata wird dort korbweise gesammelt, um
aus den Bliitenstanden und Samen einen zahen, wachsartigen Stoff zu ge-
winnen, welcher zu Kerzen verarbeitet wird. Sehr wachshaltig ist auch die
auf Palmenwurzeln schmarotzende Langsderffia hypogaea aus dem
tropischen Amerika: in Neugranada werden sogar die getrockneten pienee
ohne weitere Zubereitung an Festtagen als Kerzen benutzt.

Zum Schluss sei noch auf zwei Artocarpaeen hingewiesen:

Ficusceriflua Jungh. (Java). ;

Der in allen Teilen des Baumes, besonders aber des Stammes, reichlich
angehaufte Milchsaft wird iiber Feuer eingedickt, wodurch ein graues Wachs
entsteht, welches einen guten Ersatz fir Bienenwachs ausmacht.

Galactodendron utile Kth. (Guiana).

Ueber die dem Stamme des Kuhbaums abgezapfte sehr wohl-
schmeckende Milch ist schon von Humboldt berichtet worden. Der Luit
langere Zeit ausgesetzt, verhartet dieselbe zu einer wachsartigen Masse,
welche sehr gute Kerzen abgibt.

Bei den hier vorgefiihrten Wachsarten handelt es sich zu allermeist im Ge-
winnung von Kerzen. Dass in den Heimatlandern der betreffenden Pflanzen
der Verbrauch an solchen nicht abnimmt, ist begreiflich. Wie aber ist es zu
erklaren, dass in Europa, wo doch in vielen Landern die Gas- und elek-
trische Beleuchtung selbst fir Wohnraume immer mehr Eingang findet, die
Nachfrage nach diesen wertvollen Erzeugnissen mit der Zeit nicht abgenom-
men hat? Dr. E. Goeze.

-
*

ni we
ie eee
Ischluss

5 der ,,Stddtischen Fachschule fiir Gartner“. 101-

Schulschiuss der ,,Stadtischen Fachschule
far Gartner“.

Am Sonntag Palmarum, den 24. Marz, fand in der Kgl. Landwirtschaft-
lichen Hochschule zu Berlin die Schulschlussfeier der ,,Stadtischen Fach-
schule fir Gartner“ statt. Ausser Vertretern der Deutschen Gartenbau-Ge-
sellschaft und des Kuratoriums hatte auch der Herr Minister fur Landwirt-
schaft, Domanen und Forsten, Herr v. Eisenhart-Rothe, in der Person-
lichkeit von Herrn Regierungsrat Fuchs einen Vertreter entsandt. Nach dem
Eingangsliede ,,Lobe den Herrn, den machtigen Konig der Ehren“ begrusste
der Dirigent der Fachschule, Herr S. Braun, die Erschienenen und wuber-
brachte verschiedene Griisse solcher Forderer der Fachschule, die wegen be-
sonderer Kriegspflichten der Feier nicht beiwohnen konnten- Besonderen
Eindruck machte ein weiterer Gruss aus einem Gefangenenlager in England,
den ein friiherer Fachschiller voll froher Hoffnungen fir eine bessere Zu-
kunft entsandt hatte. Diesem Vertreter gartnerischen Konnens in Feindes-
land ist es gelungen, eine Zahl von 35 gleichgesinnten Berufsgenossen um sich
zu scharen, in der Umgebung des Gefangenenlagers Gemtse- und Obst-
kulturen einzurichten, eine kleine Bibliothek anzulegen und wahrend des ab-
gelaufenen Winters regelmassigen Fachunterricht zu erteilen. Der Gruss
dieses fernen Freundes klang in das Wort aus: Was der Menschwill,
das kann er.

An diesen Ausspruch knupfte der Dirigent an und erwahnte, dass in
einem Theaterstuck des vaterlandsfreudigen Dichters Ernst y. Wildenbruch,
dem ,,Heiligen Lachen“, ein Ausspruch vorkomme, der gerade das Gegen-
teil besage und der laute: Es gibt keinen Willen.

Herr Braun zeigte des naheren das Trostlose einer solchen Weltan-
schauung. Gesetzt, es gabe Keinen Willen, dann gabe es auch keine Verant-
wortung und kein Gewissen; dann besasse der Mensch in seinem Innern
keine Kraft zu irgendwelchen Entschliessungen. Er sei dann nur ein Produkt
von Zeit und Umstanden. Der Glaube, dass fiir jeden einzelnen Menschen
alles vorher bestimmt sei, werde durch den aufsteigenden Lebens-
lauf vieler grosser Manner umgesturzt. Wer in den Ereignissen der
Weltgeschichte zu lesen verstehe, kOnne auf jeder Seite den Satz bestatigt
finden: Es gibt eine Willensfreiheit. Die innere Freiheit bestehe darin,
dass der Mensch sich von Leidenschaften und Naturtrieben freimache, um
dann alle seine Krafte auf selbstgewollte Zwecke zu vereinigen. Fir solche
Charaktere treffe das Wort zu: Sie erreichen alles, was sie wollen. Die
aussere Willensfreiheit bestehe darin, dass wir unser Leben von keinem
ausser uns befindlichen Schicksal bedroht fihlen. Die Gestaltung des
Lebensweges jedes einzelnen hange von der Entschlusskraft ab, die der
einzelne aufzubringen vermdge. In diesem Sinne sei jeder Herr seines
_ Geschicks.

Wenn man sich nach erfolgreicher Arbeit den Genuss eines Theater- .
pesuches gonne, wozu der Dirigent angelegentlichst riet, so solle man jene
_ guten Theater besuchen, in denen nicht die neueren und neuesten Dichter zu
_ Worte kamen, die nur blosse Ausschnitte des Lebens gaben, ohne dass man
_ von eigenen Entschliessungen etwas bemerken kénne. In der deutschen
* Literatur gabe es aber eine grosse Zahl dramatischer Dichtungen, in denen

aa

~ ew Stee oe <a Fee ae srs ‘LF tn’
4 7 . Ve “ + * we a

“~ SS he

ae

: = eK Tey cee ne 2e See i
102 _Schulschluss der = Stadtischegs Fachschule fiir Gartn fon ee

ein Held oder eine Heldin mit starkem auf ein bestimmtes Ziel | eerie en
Willen auftraten. Hier kame es freilich zu Zusammenstéssen und Konflik- =
ten. Zu einem bleibenden Gewinn komme man aber nur, wenn man miterlebe, .
wie die Hauptperson hohe und edle Zwecke mit aller Kraft durchzusetzen
sich bemithe oder dem tbermachtigen Gegner erliege. Mit der Aufforderung —
an die Fachschiler sich selbst zu beobachten, um sich selber und seine eige- —
nen Krafte, besonders den Umfang des eigenen Willens, kKennen zu lernen,
schloss der Dirigent und bat jeden mit denselben Ernst, mit dem er sich be-
ruflich weiterbilde, auch den eigenen Willen zu einem charaktervollen Weg:
weiser und Fuhrer seines Lebens auszubilden. 4

Hierauf folgte die Verteilung der Zensuren durch den Dirigenten uit i
von Pramien, die der Schatzmeister der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, ©
Herr Carl Friedrich v. Siemens, inreicher Zahl gestiftet hatte, durch ©
Herrn Amtsgerichtsrat Keyssner. Dieser ging auf den Wert eines guten
Buches naher ein und empfahl dem jungen gartnerischen Nachwuchs, freie —
Stunden doch ja in der Gesellschaft eines guten Buches zu verbringen. Nach
heisser Arbeit sei jedem ein Ausspannen und eine gute ‘Erholung zu génnen. —
Man solle sich aber nicht an eine sogenannte ,faule Musse“ gewéhnen, die
leicht zur Tragheit wurde und die dann verhinderte, dass man nach einem —
guten Buche griffe. Wer aber lese und sich wirklich unterrichten wolle, der —
mtisse langsam lesen, das Gelesene uberdenken und den Bleistift zur Hand
nehmen, um sich Notizen zu machen; dann erst hatte man reichen Gewinn ~
vom Studieren. : q

Man solle aber nicht bloss studieren, man solle auch die Praxis weiter- —
uben und mit dem Gelesenen vergleichen. Von ausserordentlichem Werte sei —
auch das gesprochene Wort des Lehrers. Dieses sei weit eindringlicher als
das Gelesene und verbirge ein leichteres Verstandnis und besseres Behalten.
Da man aber nicht immer einen Lehrer zur Seite haben kénne, trate jedem —
Strebsamen das Buch als treuer Gefahrte zur Seite. Mdoge ein jeder diesen —
Gefahrten schatzen lernen! |

Zum Schlusse sprach Herr Regierungsrat Fuchs dem Kuratorium ©
herzlichen Dank aus, dass er der schénen Feier habe beiwohnen durfen. Be- —
sonders habe ihn das herzliche Einvernehmen zwischen Kuratorium, —
Lehrerschaft und Schilern aufrichtig gefreut; nicht minder aber auch, dass.
in der deutschen Gartnerschaft der hohen Bedeutung des Willens Gerechtig- |
keit widerfiihre. Die willensstarken Persénlichkeiten seien immer diejeni- —
gen gewesen, welche ihr Volk durch Tage schwerer Prifungen zu neuen Er-
folgen und Siegen gefiihrt hatten. Aber auch in der taglichen Kleinarbeit
mtisse man seinen Willen zeigen und tiben, dann wurden die Eriglgs es be- ©
weisen: Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg!

Nach herzlichen Dankesworten an die Redner, an die Deputation fur dag |
Stadtische Fach- und Fortbildungswesen, an den treusorgenden Schulinspektor —
Haumann, das Lehrerkollegium, an Foérderer und G6nner und das Prasi- —
dium der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft wurde die Feier gegen 11 Uhr
geschlossen. Oo ere

. PE ee, oo A
“<4 bo

-.. Verschiedenes.

sm . Yi OA

103

Verschiedenes.

' Blumenpflege in den Schulen.
Der Vorstand erstattet einen

Berliner Verein zur Férderung der |

Bei der Austeilung der Pflanzen-

_stecklinge an die Schulkinder fanden
_eingehende Belehrungen tuber das

1913 bis 1917. Diese Zusammen- —

fassung der fiinf Jahre ist wegen
allerlei Kriegs- und Papiernote er-
folgt. Die Kriegsverhaltnisse selbst
haben aber auf die Tatigkeit des Ver-
eins keinen lahmenden Einfluss aus-
geubt. Der Verein, der 1897 sein
Werk mit 37 Schulen begann und da-
mals 4000 Pflanzen fiir seine Zwecke
verwendete, umfasste nach zehnjahri-
gem Bestehen 125 Schulen mit einem
jahrlichen Pflanzenbedarf von 50000
Stick. Im Jahre 1917 gingén schon
von 221 Schulen 107 Bestellungen auf
107000 Pflanzen ein, trotz der Er-
hoéhung des Preises von 10 Mark auf
12 Mark fur das Hundert, Leider
machten sichin diesem Jahre Schwie-
rigkeiten in der Lieferung durch die
Gartner geltend. Fiir 1918 ist es ge-
lungen, die grosse und leistungsfahige
Gartnerei des Herrn Grille in
Weissensee fiir die Zwecke des Ver-
eins zu gewinnen. Infolge der ausser-
ordentlichen Steigerung der Lohn-
satze im Gartnereibetriebe und der
Kosten fir Fuhrwerke hat sich der
Vorstand genétigt gesehen, fur den
Sommer 1918 den Preis von 25 Mark
fir 100 eingetopfte Stecklingspflan-
zen zu _ bewilligen. Auch wahrend
der Kriegsjahre hat der Vorstand
daran festgehalten, die in den Gartne-
reien herangezogenen Pflanzen vor
der Absendung an die Schulen einer
Besichtigung zu unterziehen. Hier-

bei konnte jedesmal die Gewissen-

haftigkeit und Umsicht gelobt wer-
den, mit welcher die mtthsame An-

zucht und Verteilung der Stecklings- |

pflanzen vorbereitet war,
Pfanzenauswahl, die sich seit Jahren

festgehalten. Zur Verteilung gelang-
ten demgemass: Begonie, Fuchsie,
Fleissiges Lieschen, Leberbalsam
(Ageratum), Myrte, Pelargonie, Sal-
bei (Salvia splendens), Zimmerlinde,
Kobaa, Petunie, Bouvardie, Blatter-

Tomate. Besonders die zuletzt ge-

nannte Art erfreute sich wdahrend

der Kriegszeit einer steigenden Be-

liebtheit.

eo

(oa

An der |

kaktus, Igelkaktus, Colaus, Rose und | Verein

| die

Jahresbericht tiber die Vereinsjahre | Umpflanzen und die weitere Pflege

statt. Sodann wurden die Kinder in

‘den Botanikstunden tiber die Be-

deutung des Begiessens, der Dun-
gung, des Belichtens, Aufbindens und
Beschneidens aufgeklart. Als sehr
erspriesslich hat es sich erwiesen,
in den Familien -gepflegten
Blumen gelegentlich zur Besichtigung
zuriickzufordern; hierbei konnte die
richtige oder verfehlte Art der haus-

lichen Behandlung besprochen wer-

ten. Der Verein betreibt sein Werk
von dem Grundsatz aus, dass die
Kinder die gelieferten Blumen selbst
zu bezahlen haben. Um aber den
Schtilern, die den geringen Preis fur
eine Stecklingspflanze nicht auf-
bringen k6nnen, Gelegenheit zu
geben, sich an der Blumenpflege zu
beteiligen, gewahrt der Verein jeder
Schule eine Anzahl von Freiexem-
plaren, die zwischen 25 und 40
schwankt. Die dadurch verursachten
Kosten werden gedeckt aus der Bei-
hilfe des Magistrats der Stadt Berlin

in Hohe von jahrlich 500 Mark und

aus den Zinsen der Stadtschulrat-
Dr. Fischer-Stiftung, die von dem Be-
grinder dieser Stiftung, Herrn Ge-
heimrat Dr. Fischer, wahrend des
Krieges um mehr als 2000 Mark er-
héht worden ist. <>

Sitzung der Wirtschaftlichen Ver-
bande des Reichsverbandes fiir den
deutschen Gartenbau. ©

Auszug aus der Niederschrift der
Sitzung vom 17. Februar 1918, nach-
mittags 3 Uhr, zu Berlin.

Vertreten sind: der Vorstand des
Reichsverbandes ftir den deutschen
Gartenbau, der Deutsche Pomologen-

bs : _verein, der Verband deutscher Blu-
mis. Z | , = 2
weckmassig erwiesen, wurde mengeschaftsinhaber,

der Verband
deutscher Gemtseztchter, der Ver-
band deutscher Baumschulenbe-
sitzer, der Gartenbauverband fur
das K6nigreich Sachsen, der Preis-
verband ftir Gemitsesamen, der
selbstandiger Gartner
Wurttembergs, der Verein Erfurter

_Handelsgartner, der Verband Baye-
_rischer Handelsgartner,

der Ver-

' band der Handelsgartner Deutsch-
_ lands. .

104

Entschuldigt fehlt der Verein
selbstandiger Gartner Badens. .

Der Vorsitzende, Herr Ziegen-
balg (Laubegast), erdffnet die
Sitzung und widmet dem Andenken
Dr. Hugo Thiels ehrende Worte.
Generalsekretar Beckmann gibt
in eingehender Weise einen TAtig-
keitsbericht seit der letzten Sitzung
am 17. Juni v. J. Es werden darauf
die Erfahrungen mit dem Hilfsdienst-
gesetz ausgetauscht, ohne dass be-
sonders wichtige Punkte dabei er-
Ortert werden. Das gleiche ge-
schieht in einer Besprechung uber
Zusatzkarten fir Gartnereien und
iiber die Beurlaubung gartnerischer
Heeresangehoriger. Zur Frage der
Kriegsgefangenenentlassung will
man sich den Vorschlagen der Land-
wirtschaft amnschliessen. Es wird
jedoch darauf aufmerksam gemacht,
dass mit einer Verzogerung bei dem
Abtransport zu rechnen sei. Zur
Einfuhr von Pflanzen und Blumen
aus Belgien, schlagt der Vorsitzende
vor, bei der Reichsregierung in die-
sem Jahre die Einfuhr wieder zu
denselben Bedingungen zu _ erbitten,
wie 1917. Herr Hiibner beruthrt
besonders die grossen Schwierig-
keiten, die sich dem Blumenbezuge
aus Belgien entgegenstellen.

Einfuhr von Pflanzen aus Holland.
Beckmann _ macht vertrauliche
Mitteilungen uber die bevorstehende
Einfuhr von Pflanzen aus Holland,
an die sich eine eingehende Aus-
sprache kniipft. Herr Hubner
wunscht, dass auch eine beschrankte
Einfuhr von Blumen aus Holland er-
strebt werden moge. Daftr kann
man auf die Einfuhr von Blumen aus
Belgien verzichten. Ein Beschluss
hiertiber wird vertagt.

Einfuhr von Blumenzwiebeln aus
Holland. Die Leitung der Wirtschaft-
lichen Verbande wird beauftragt,
auch in diesem Jahre ftir eine Ein-
fuhrerlaubnis einzutreten. Ueber die
Reichsstelle fir Gemise und Obst
und die von derselben zu erfassenden
Massnahmen, findet eine ausgedehnte
Aussprache _statt' Gegen eine
zwangsweise Erfassung des Herbst-
gemuses soll Einspruch erhoben
werden, worauf Herr Mohren-
weiser mitteilt, dass die Verord-
nung so gut wie fertig sei und bereits
in einer grossen Anzahl von Kreisen
zur Ausfthrung bestimmt ist. Gene-

Verschiedenes.

| ralsekretar Lange halt die Anbau-
_vertrage fur Fritthgemiise fiir un-
_ zweckmassig,

_einstimmig der Ansicht,
_handelswirtschaftlichen Fragen aus

dagegen die fir
Herbstgemtise den Anbau férdernd.
Ueber die Samenfrage im Jahre 1919
referiert Herr Kettlitz ime
empfiehlt, alles zu tun, um die
Samenbelieferung fir 1919 sicher zu
stellen. Herr Mohrenweiser gibt
seine Erfahrungen mit dem Kriegs-
ernahrungsamt und der Reichsstelle
in der Samenfrage bekannt und hebt
die Schwierigkeiten beim heimischen -
Samenanbau hervor. Herr Ziegen--
balg schlagt vor, die ganze Ane
legenheit in einer Denkschrift zu be-
arbeiten, und bittet dringend um
Material hierfir.

Zur Saatkartoffelfrage fiir 1919
spricht Herr Mohrenweiser und hebt
die Bemithungen hervor, die die Re-
gierung unternimmt, um den Kar-

_toffelanbau zu heben. Zur Kartoffel-

vermehrung fur 1919 wird empfoh-
len, eine Anzucht durch Stecklinge,
Keimlinge usw. nur bei Frithkar-
toffeln vorzunehmen. Es findet eine
Aussprache tiber die Eisenbahn-
Giter-Freiliste fiir gartnerische Er-
zeugnisse und tber den neuen
Expressguttarif statt, ferner tiber die
Uebergangswirtschaft. Auf eine An-
frage gelangt die Ansicht zum Aus-
druck, dass die Einfuhr von Ge-
musesamen aus Bulgarien nicht zu
empfehlen ist.

Es folgt dann eine Besprechung
uber die ktnftigen Handelsvertrage
mit Oesterreich-Ungarn und Russ-
land, die durchweg vertraulicher
Artist. Herr Schetelig (Litibeck)
bespricht die zukunftigen Handels-
verhaltnisse mit Finnland. Ueber
den Entwurf eines Zolltarifs mit
Oesterreich-Ungarn soll in einer am —
nachsten Tage stattfindenden
Sitzung weiter verhandelt werden.
Eine eingehende Aussprache findet
tuber den Reichsverband ftr den
deutschen Gartenbau statt; man ist
dass alle

dem Tatigkeitsgebiet des Reichsver-
bandes auszuschalten seien. Die
Aussprache tiber den Reichsverband
ist eine eingehende und werden be-
stimmte Richtlinien _festgestellt-
Unter Punkt Verschiedenes werden
besondere Angelegenheiten nicht
ee Schluss der Sitzung

es :

aes - tA es —_—! -~

Verschiedenes.

Kohlrabi: Goliath, Blauer Riese.

(Hierzu Abb. 15.)

Es ist fir die Allgemeinheit sicher-
lich von besonderem Wert, einmal
recht deutlich auf diesen Kohlrabi
_hinzuweisen. Die wenigsten Garten-
freunde werden diese Sorte kennen,
geschweige denn erprobt haben. Gibt
es doch noch allzu viel Fachleute,
denen der Wert dieses Kohlrabi vollig
dunkel geblieben ist. Ware dem an-
ders, hatte man ihn sicherlich doch

im vergangenen Herbst oder in die- |

sem Winter einmal in einem Gemtse-
laden zu sehen bekommen.
wie kaum ein ander Ding ist dieser

Kohirabi ein Gemtise, das im wahr- |

sten Sinne des Wortes auf Massen-
lieferung zugeschnitten ist. Dann aber
ist er auch ein Herbst-

und Wintergemiise

von bester Ejigen-

‘schaft.

»Goliath* ist eine
Spatsorte, die un-
mittelbar nach der
Ernte derersten Friih-
kartoffeln zum Aus-
pflanzen kommen
muss, sofern. die
Knollen fiir den Win-
terbedarf bestimmt -
sind. Die Heranzucht
der jungen Pflanzen
hat sich also danach
zu richten. Wer es
vermag, verstopfe die
Samlinge zuvor erst
einmal, um so recht
stammige, reich be-
wurzelte Pflanzen zu
erziehen. Da das Wachstum von
»Goliath* seinem Namen alle Ehre
macht, gebe man den Pflanzen ge-
bihrenden Platz. Eine Pflanzweite
von 40 X 50 cm, besser 50 < 50 cm
ist unbedingt einzuhalten. Die Ent-

wicklung der jungen Pflanzen geht |
| Pelle sehr zartfleischig und wohl-
_ schmeckend.

schnell voran. Doch scheint es im
Anfang, als sollten sich nur Blatter
bilden, so wtppig entwickeln sich
diese, bevor man von der Knollen-
bildung tberhaupt etwas zu sehen be-
kommt. Doch ist das Laub erst so,
dass es sich gegenseitig berihrt,
dann schwellen die Knollen erstaun-
lich schnell an und nehmen bald einen
noch erstaunlicheren Umfang an.
Knolle wie Laub hat eine tiefe, vio-
lettblaue Farbung, sofern der Samen

Denn |
| Mistbeet oder auf ein geschitztes

105

rein und echt war. Die Form der
Knollen variiert vom flacheren Kugel-
rund bis zu langlicher Eiform.

Sind die Knollen ftir den Winter-
bedarf bestimmt, so lasse man sie an
Ort und Stelle stehen, bis die ersten
starkeren Froéste tuber sie hinweg ge-
zogen sind. Sie ertragen bis 10 Grad
ohne den geringsten Schaden, viel-
leicht noch mehr. Erst dann, wenn
starker Frost droht, als letztes Ge-
mitise, nimmt man auch diesen Kohl-
rabi aus, schlagt ihn entweder mit
seinen Wurzeln bis tiber die Knolle
hinweg dicht an dicht in ein leeres

Gartenbeet ein. Das junge an der

Knolle verbliebene Laub muss tiber
hinweg

die Erde ragen. Ebenso

Abb. 15. Kohlrabi: Goliath, Blauer Riese,

konnen die von Wurzeln und Blattern
befreiten Knollen genau wie Rtiben
oder Kartoffeln eingemietet werden.
Sie halten sich bis ins spate Frihjahr
hinein ausserst zart und frisch. Ueber-
haupt sind die Knollen trotz ihrer
Riesengr6ésse und ihrer lederartigen

Sobald das Wachstum
nur einigermassen im Gange blieb,
gibt es keine holzige Knollen.

Das, was ich eben schriftlich be-
kannt gab, mag das Bild an sich be-
weisfthren. Die zwei Knollen rechts
sind zwei _ ,,Goliath“ von durchschnitt-
licher Grodsse. Die eine Knolle von
runder, die andere von hoher Form.
Links daneben steht ein vollstandig
erwachsener Kohlrabi des Erfurter

Dreienbrunnen, von guter’ Faust-
grésse. Man vergleiche einmal! Wie-
viel Zentner mehr an Knollen wird
wohl ein Morgen Land bringen, mit
Goliath bepflanzt, im Gegensatz
zum Dreienbrunnen! Denn _ die
Groésse und auch das Gewicht des
ersteren beschamt selbst die so viel
gelobten, so sehr gescholtenen Kohl-
riiben. Die zwei im Bilde gezeigten
Knollen des ,,Goliath“ wogen, von
Wurzelstrunk und Blattern vollig be-
freit, zusammen reichlich 13 Pfund.
Furwahr, ein gutes Gewicht! Es
waren aber die schwersten nicht, die
ich im vorigen Herbst erntete.

Aussaat- und Pflanzkalender fiir den
kieinen und grossen Gemiisegarten.

Zuvor beachte und merke:

1. dass du selbst einen eigenen
Pflanz- und Saatplan fir das ganze
Jahr und ftir deine Bedirfnisse an
fertigen und danach deinen Samenbe-
darf feststellen musst;

'.. 2. dass .. die. tm. ‘Tageszeitungen
marktschreierisch angepriesenen An-
gebote von spottbilligen Samen und
Pflanzen mehr auf den Geldbeutel der

Verschiedenes.

Kaufer als auf die Giite der Ware be- |

rechnet sind;

3. dass die Aussaat- und Pflanz-
zeiten dieses Kalenders nur allge-
meine Anhaltspunkte bieten, und ein-
zelne Gemtsearten, wie Radies, Salat,
Kresse, immer wieder nach Belieben
gesat und gepflanzt werden k6nnen,
weil sich dies ganz nach der Grésse
des Gemtisegartens und nach den Be-
durfnissen und dem Geschmack des
Besitzers richtet;

4. dass bei verschiedenen Gemut-
sen (Salat, Rettige, Kohlarten, Erb-
sen, Bohnen, Speiseriiben, Kohlrabi)
beim Einkauf von Samen auf friihe,
mittelfruhe und spate Sorten Rtick-
sicht zu nehmen ist;

5. dass bestimmte Sorten irgend-
einer - Gemtseart hier absichtlich
nicht angefiuhrt und empfohlen wer-
den konnen, da Lage, Klima und
Boden nicht tiberall gleich sind, da-
her eine Sorte in verschiedenen Ge-
genden auch in Anspriichen, Ent-
wicklung und Ertragsfahigkeit un-
gleiche Erfolge zeitigt;
deshalb an die landlaufigen, in
deiner Gegend erprobten und bewahr-
ten Sorten;

halte dich |
' Kohl, Lauch, Sellerie, Zwiebel, Majo-

| Schnittkohl,

6. dass das Land, auf welchem ge- 2

sat oder gepflanzt werden soll, gut
umgearbeitet, grindlich gelockert und
nicht zu trockKen sein soll;

7. dass weder auf zu schattige
Platze noch bei Wind oder Regen-
wetter gesat, wohl aber bei letzterem
gepflanzt und gedtingt werden soll;

8. dass nicht zu eng, zu weit oder
zu tief gesat, und nur kraftige und
gesunde Setzlinge gepflanzt werden
sollen;

9. dass sich die Pflanzweite der
Gemiusearten meist nach dem Um-

| fange richtet, den die betreffende Ge-
_museart bei
wird;

ihrer Ernte haben

10. dass im Sden und Pflanzen

stetts Wechselwirtschaft ge-

trieben wird, d.h. nicht zwei- oder
dreimal hintereinander Salat oder
Kohl u. dgl. auf ein- und dasselbe
Beet gepflanzt werden, dass ferner
abgeerntetes Land sofort wieder
umgegraben und besat oder bepflanzt
werden muss.

Wer Mist- oder Fritthbeetkasten ©
hat, sde und pflanze entsprechend
frither.

April.

S ae: Radies, Salat (obige Sorten),
Spinat, Mangold, Erbsen, Rhabarber,
Sommer-Endivien, Rote
Riiben (Bete), Runkeln, Mai-, Sommer-
rettiche, Wirsing- und andere Kohl-
arten (mittel- und spate Sorten), Kohl-
rabi, Kohlritben (Erdkohlrabi usw),
Kiichenkrauter (Estragon), Rosma-
rin, Pfefferminze, Thymian, Salbei,
Waldmeister, Wermut, Majoran,
Fenchel, Dill, Bohnenkraut, Boretsch),
Petersilie, Lauch, Sellerie, Kresse,
Bohnen (frithe), Tomaten, Teltower
Ribchen, Stielmus, Runkelrtben. |

Pflanze: Kopfsalat, Kohlrabi,
friihe Kohlarten, Lauch (Sommer-),
Rhabarber, Spargel.

Mai.

Sade: nach Bedarf von den im
Marz, April genannten Gemuse-
arten, damit du immer nachernten
kannst und keine Pausen eintreten.

Ferner sade Rosen-, Winter- (Blat-
ter-, Griin-, Kraus-) Kohl, Wirsing
(mittel und spate), Rotkraut, Bohnen,
Gurken, Kurbisse, Winterrettiche,
Winterendivien.

Pflanze: Kopfsalat, Kohlrabi,

ran und die anderen Kiichenkrauter,

| Gurken, Kirbisse, Tomaten. |

q

Verschiedenes.

Juni.

Sade: nach Bedarf von den im
April genannten Gemusearten.

Pflanze: Winterendivien, Kohl-
rabi, spate Kohlarten, Rosenkohl,
Lauch (Winter-,) Kohlriiben und nach
Bedarf Kopfsalat, Winterkohl.

Juli.

Pflanze: die im Juni genann-
ten Gemtise nach Bedarf nach.

August.

Sae: die bekannte Fruhlings-
zwiebel, die winterhart und im Mai
des kommenden Jahres geerntet wer-
den kann, ferner sae Spinat, Winter-
kopfsalat, Feld- oder Ackersalat
(Raptinzchen), Herbstriiben.

Pflanze: noch nach von dem
im Juni genannten Gemiise. Schnitt-
lauch kann jetzt geteilt und ver-
pflanzt werden, ebenso Rhabarber.

September.

Sade: Winterkopfsalat und Kohl-
arten, die durchwintert werden sol-
len, ferner Spinat und Feldsalat, auch
MoOhren firs Frihjahr.

Pflanze: Winterkopfsalat, Ker-
belriben und Winterkohl.
| Oktober.

Sae: Spinat, Feldsalat.

Pflanze: Winterkopfsalat.

November, Dezember
kann weder gesat noch gepflanzt
werden.
Paul Schmidt.
z. Z. a. d. Westfront.

Die ,,Unfruchtbarkeit“ der Obst-
baume.

Von Obergartner Franz Rochau
(Berlin).

Kurzlich war an dieser Stelle von
dem Aberglauben die Rede, wonach
man Obstbaume, die unfleissig, d. h.
»f aul“ sind und keine Friichte tragen
wollen, beschimpft, schlagt, verletzt
und wohl gar auch ,,verflucht“. Diese
Volksgebrauche sind uralt und finden
sich nicht nur in Indien und England,
sondern sie sind auch bei uns im
Schwunge und werden auch auf dem
Lande, natirlich mehr im geheimen,
Zu mitternachtlicher Stunde geiibt.
Man hat diese Verwundung des Bau-
mes sogar in die gartnerische
Praxis tibernommen; denn das

Schrépfen und Ringeln der Fruchtgiir- |

tel sind nichts anderes als eine gewalt-
same Baumverletzung, die ihn veran-

- treibt.

_107

lassen soll, die iberschiissigen Krafte
auf das Verheilen der geschlage-
nen Wunden zu verwenden und neben-
bei auch reichlich Frtchte zu tragen.
Und wunderbar, in vielen Fallen ist

| dieses Vorgehen auch von Erfolg be-

gleitet. Der Baum tragt viel und
reichlich und geht dann meistens bald
— ein.

Betrachten wir einmal solchen
Baum, so zeigt sich, dass er eigent-
lich .kerngesund ist, strotzend von
Kraft, dass er wohl reichlich blinht,
aber keine Frtchte ansetzt, sondern
alle Bliten abwirft und dann durch-
Dieses Durchtreiben ist aber

_ auf zu grossen Safttberschuss, auf zu

grosse Wurzeltatigkeit zurickzufth-
ren, infolge zu starker Dtngung. Es
gibt auch viele Obstbaume, die erst
im vorgertcktem Alter zu tragen be-
ginnen und die erst ein grosses Holz-
gerust in der Baumkrone aufsetzen,
ehe sie an den Zweigen Fruchtholz
ausbilden. Dann ist es aber auch

_die Baumform und die Veredelungs-

unterlage, der Wildling, welche die

_frihzeitige oder spate Tragbarkeit be-

| dingen.
| donobst am zeitigsten, manche Sorten

Hier tragt Busch- und Cor-

schon im ersten oder zweiten Jahre
nach der Veredelung. Auch Spalier-
obst, kurz, alle Zwergobstformen

' werden schon frihzeitig tragbar; sie
| sind aber viel kurzlebiger als Halb-
_und Hochstammformen, die erst nach

acht bis zehn, manchmal auch nach
mehr Jahren ihrer Veredelung trag-
bar werden, dann aber meist auch
viele Jahrzehnte fruchtbar blei-
ben. Auch der Boden, Klima
und Lage wirken oft ungiinstig
auf die -Fruchtbarkeit der Obst-
baume ein, besonders dann, wenn
Sorten aus stidlichen Gefilden in
unser rauhes Nordklima verpflanzt
wurden. Mancher Bauer hat hinter
seiner Scheune eine herrliche Obst-
sorte stehen, die mehr Beachtung ver-

| diente als ein ganzes Dutzend Obst-
| neuheiten zusammen.

Verschiedene Mittel gibt es nun,
den Baum zur Fruchtbarkeit anzu-
regen. Erstens untersuche man den
Baum auf seine Wurzelverhdltnisse.
Indem man je nach grésserem Vor-

| handensein 1, 2 auch 3 starkere Wur-

zeln fortschneidet, also hier den Wur-
zelschnitt vornimmt, schrankt man
die uberflussige Saftzufuhr auf das
gehorige Mass ein. Oft wird aber

108

auch beim Dingen des Guten zu viel
getan. Wo soll da die tberschissige
Kraft bleiben? Der Baum. ttreibt
durch. Da ist es denn durchaus kein
Wunder, wenn die Landbewohner zu
einem Hilfsmittel greifen, das schein-

diesen starkt. Ganz unbewusst tun
sie hierbei das Richtige, nur an fal-
scher Stelle, und schadigen den Baum,
statt ihm zu nitzen.

In vielen D6rfern ist die Ansicht
verbreitet, man miuisse den ,,faulen“
Baum dadurch zum Tragen zwingen,
dass manihm das ,,Tragenlehrt.
Man befestigt zu diesem Zwecke
grosse Feldsteine zwischen den
Aesten dicht am Stamm. Die Wir-
kung des Beschwerens der Baume
mit Steinen bleibt nicht aus; denn
durch das Gewicht der Steine wird
der Stamm unmerklich zusammenge-
presst. Diese Pressung reicht aber
volistandig hin, die Saftzufuhr nach
oben zu mindern. Ebenso bindet
man an manchen Orten die oberen
Aeste durch Drahtseile ab, d. h. man
schnurt sie etwas ein, und zwar unter
Zeremonien, die man niemandem be-
kannt gibt. Man will auch dabei
nicht gesehen noch beobachtet wer-
den, denn ein vorlautes Wort k6onnte
ja den ganzen Zauber stéren. Durch
diese Strangulation wird zundachst
verhindert, dass der Baum im Fruth-
jahr die Bliten abwirft; er setzt also
Frtichte an; dann werden die Fesseln
gelost und nun reift der Baum pl6tz-
lich Frtichte aus. Das geheimnis-
volle Mittel hat geholfen. Wenn
dann nach einigen Jahren die Stran-
gulationsmarken krebsig werden, die
Wunden, die man dem Baum an
Stamm und Aesten beigebracht, nicht
heilen wollen und der Baum ab-
Stirbt, dann erst recht glaubt man an
sein Heilmittel und tréstet sich hier
wie mancher Arzt: die Operation
verlief vorztiglich, leider ist der Pa-
tient dabei gestorben.

Oftmals ist aber das viele und
falsche Beschneiden der Baumkronen
schuld, dass der Baum keine Frichte
tragt; denn man findet die Aeste des
Ofteren so ausgelichtet, alle Frucht-
zweige fortgeschnitten, nur Kahle
Aeste bis obenhin. Hier muss man
zunachst alle Austriebe, die man
wilde Triebe nennt, bis auf ein bis
zwei Augen zurtickschneiden, aber
nicht ganz fortnehmen, denn an

Verschiedenes.

| kriechen sich viele Schadlinge,

_hochgezogen ist.

ihnen bildet sich schon im nachsten —
Jahre Fruchtholz. |

Aber nicht nur bedroht, geschla-—
gen und stranguliert wird der Obst-
baum auf dem Lande, er wird auch,

_ sofern er fleissi t h i
bar auf Aberglauben beruht und | 1g ectragen hat, sows

auch in Erwartung einer guten Ernte
in den Christnachten beschenkt. Der
Hausvater geht schweigend in der
Christnacht zu seinen Obstbaumen
im Garten und bindet um jeden
Stamm ein Band aus Roggen- oder
Hafergarben, in dem noch die vollen
Aehren von der Ernte her sitzen. In
diesem Garbenband fangen und ver-
die
dann von den flinken Meisen und vie-
len anderen heimischen Singvégeln
hier aufgestébert und vernichtet wer-
den. Dann sind die Korner in den
Aehren aber auch ein gutes Futter
fir die Vogel in der kalten Winters-
zeit, das sie immer finden, wenn
auch der Schnee fusshoch im Garten
liegt. Schon hieraus entsteht ein rei-
cher Segen ftir den Obstbaum, da
dicse Singvoégel, heimisch gemacht,

_ auch im Frihjahr zur Obstbaumblute-

zeit, die schadlichen Bltitenstecher,
Apfelwickler usw. vernichten und so
die Obstschadlinge bekampfen helfen.
Nicht Aberglauben, sondern fach-
mannische Belehrung und _ fachge-
masse Obstbaumpflege bringt hier.
Erfolge; diese sind ‘aber nicht in
alten Ueberlieferungen, sondern in
aufmerksamer Naturbeobachtung und

-guter Pflanzenpflege zu suchen; hier

allein liegt der Erfolg.

Petrea volubilis L.

Seit einigen Wochen erfreut uns
hier diese schéne amerikanische Ver-
benacee mit ihrem reizenden Blu-
tenflor, der in seiner Haltung und
Farbe an Wistaria erinnert. Die hie-
sige Pflanze bildet einen kletternden
Strauch, der an der Stidseite unseres
grossen Warmhauses ausgepflanzt
und an Drahten vor der Glaswand
Der sonnige Stand-
ort mag viel zu seinem Blihen beige-
tragen haben, denn obwohl hier und
da in unseren G€arten vertreten, er-

_innere ich mich nicht, jemals auf seine
| Blute aufmerksam geworden zu sein.
In der Natur erreicht diese Petrea

die Grésse eines kleinen Baumes; sie
wird viel in den Garten der Tropen
als Zierpflanze angepflanzt und bluht

Verschiedenes.

dort wahrend des Jahres drei- oder
viermal. Die Ausserst zierlichen,
schwach iiberneigenden Blitenahren
stehen zu zwei oder drei an den End-
spitzen der vorjahrigen Zweige; sie
sind etwa 30 cm lang und tragen un-
gefahr ebensoviel 5 cm grosse Bliten.

artig ausgebreitet und lila gefarbt. |
Die veilchenblaue Blumenkrone sieht |

aus wie eine Viola-tricolor-Blite und

wane ei . Die Kelch- | ;
tragt einen weissen Fleck. Die schon die Nacht zuvor unter den

platter sind schon mehrere Tage vor-
her ausgebreitet, ehe sich die innere
Knospe, die Blumenkrone, 6ffnet,
und bleiben auch sitzen, wenn die
Blumenkrone abfallt. P. volubilis ge-
deiht in jedem massig-warmen Hause,
stellt keine besonderen Anspriche
an die Kultur und verdient wegen
ihres eigenartigen und schénen Bli-
tenflors allgemeine Verbreitung.
Botanischer Garten, Decne:
BoB. B:

Kartoffelgriess.

In der gegenwartigen fleisch-, fett-
und mehlarmen Zeit, so schreibt Frau
Schultheiss E.in R., méchte ich jeder-
mann empfehlen, von jeder tbrigen
Kartoffel soviel wie mdglich Kar-
teffelgriess zu machen. In meinem
Haushalt vergeht kein Tag, an dem
ich ihn nicht zu irgend etwas ge-
brauche.
zu Suppen, das Weckmehl zu Hack-
braten, zu Leber- oder Kartoffel-
kléssen, ebenso die Wecken zu ge-
fillten Nudeln. Kurz, ich nehme ihn
beinahe zu allem.

Feldgrauen etwas backe, fir Apfel-
kuchen, feuchte ihn mit ein bisschen
Apfelsaft an und _ 0bestreue_ die

Schnitze mit oben drauf, weil es an |

Rahm fehlt. Ich mische ihn unter
ubrigen Kartoffelbrei, wenn ich zu
gekochtem Dé6rrobst einen Kartoffel-
auflauf backen will; ja einen guten
und billigen Kirschenkuchen habe
ich mit ihm ganz ohne Mehl gebacken.
Zu meinem Schnitzbrot auf Weih-
nachten nahm ich nur einen Teil
Mehl, drei Teile gekochtes Dorrobst

Ich bestreue die |
Backformen damit, wenn ich meinen |

_ angefeuchtet war.
_feuchte ich mir eine Schtssel voll

Die fiinf Kelchblatter sind strahlen- Lit latwarmem: Wasser an; will tch

und einen Teil Kartoffelgriess, wel-
chen ich nach dem Kochen unter die
Hutzeln mischte, so dass der Griess
die Schnitzbrihe aufsog und er gut
Zum Brotbacken

— man hat ja nur eine Sorte Mehl
— Kartoffelbrot backen, so feuchte
ich den Griess mit Milch an und gebe
ihn nebst frisch geriebenen Kartoffeln

_ Vorteig und strecke somit mein Mehl

_ ganz bedeutend.

Mir ersetzt er den Griess |

ten Kartoffeln verwenden Kann.

Denn nur _ unter

solch sorgsamer Vermehrung des

_mir laut Brotkarte zustehenden Mehls
Kann ich so reichen, dass fir meine

vier eigenen Feldgrauen und auch ftr
andere mir etwas ab und zu zu
Honigbrotchen ftir diese tibrig bleibt.
Ich bereite den Kartoffelgriess schon
1% Jahre, kann ihn also aus eigener
Erfahrung in jeder Hinsicht empfeh-
len. Alle angehackten oder schad-
haften oder tbrigen Kartoffeln wer-
den oft topfweise gesotten, dann
einen Tag erkalten gelassen, dann ge-
schalt, mit der Reibmaschine gerie-
ben und auf ein weisses Papier ge-
streut, welches man vorher auf eine
kleine Holzhurde oder ein. Back-
blech gelegt hatte. Dann stellt man
alles in einen Bratofen im Herd oder
auf den Zimmerofen. Im Herd muss
eine Ttrspalte offenbleiben. Nach
einiger Zeit wendet man das Gerie-
bene um und nach kurzer Zeit ist es
dann schon gelb wie Ei und hart.
Dann kann man es mit dem Wellholz
feindricken oder, noch besser, in
einer Kaffeemthle mahlen. Es gibt
dann den schénsten Griess, welchen
ich auch zum Panieren von Fleisch-
stiicken oder auch an Stelle von
Semmelmehl zum Fillen von Ge-
fligel oder Krautwickel oder gefull-
Die
Krauter und Gewiirze nimmt man
wie sonst, nur anstatt des Weck-
mehis nimmt man _ Kartoffelgriess,
doch darf man nie versaumen, ihn
vorher mit Wasser oder Milch an-
zufeuchten. Sch.

Literatur.

Literatur.

Fragen behandelt: Wo jemand ler-
nen soll, was ihn in der Lehre selbst

Der Gartnerberuf. Ein Ftihrer und
Berater von der Lehrzeit bis zur
Selbstandigkeit. Von
Lange, Inspektor der Gartner-
lehranstalt in Ko6stritz. Verlag:

strasse 10/11. Preis 5,40 Mark.
Die Kriegszeit hat die Bedeutung

des gartnerischen Berufes fiir die W “
hilfen als Grundbedingung fordert:

Allgemeinheit und den einzelnen ins
hellste Licht gertickt. Ware es einem
von der ganzen Welt abgeschnittenen
Deutschland méglich gewesen, durch-
zuhalten und die erforderlichen Nah-
rungsmengen zu _ beschaffen, wenn
nicht der deutsche Gartner mit all
seinem Arbeitseifer, seinem Wissen
und Konnen auf den Plan getreten
ware? Mit der Anerkennung der
Gartnerschaft ist auch eine erfreu-
liche Hebung dieses Standes erfolgt.
Wer frtther in Einseitigkeit und Ver-
blendung auf den Gartner herabsah,
sieht jetzt, wenn er ehrlich und einer
Belehrung zuganglich ist, mit offen-
barem Erstaunen zu ihm auf.

Ein Beruf, der in dieser Art die
Augen aller auf sich gelenkt hat, kann
damit rechnen, dass aus den ver-
schiedensten Schichten eine grossere
Zahl besser vorbereiteter Jiinger
Sich zu
Und in der Tat, gute gartnerische
Lehrstellen sind heutzutage wie
wohl noch nie begehrt. Mannliche und

weibliche Krafte stroémen diesem aus- |
_heutigen Gartners mit einer Voll-
| standigkeit erortert, die keine Ltcke
| entdecken
_des Buches kann nicht dringend ge-

Sichtsreichen Berufe zu und wollen
aus den besten Quellen belehrt sein.

In dieser Zeit des Aufschwungs
kam das Buch ,Der
beruf“ von Theodor Lange ge-
rade zur rechten Zeit. Hier ist ein
Mann, der sein Fach von Grund aus
kennt, seit einem Menschenalter
Sich bei allem Auf und Ab seines
eigenen Lebensganges das jugend-
frische, fir alles
Herz bewahrt hat, in hinreissender
Weise zu Worte gekommen.
len Fragen, die besorgte Vater und
geangstigte Mutter auf dem Herzen
haben, ehe sie ihre Kinder einem Be-
rufe zuweisen, Fragen, die den Fach-
mann oft eigentimlich anmuten —
sie finden in dem Langeschen Buche
im voraus ihre Beantwortung. Da
werden zum Beispiel grtindlich die

Theodor |

Gartner er6ffnen.

Paul Parey, Berlin, Hedemann- wichtige Gehilfenzeit ihre volle Wer-

' nach dem Inhalt.

ihm bekennen werden. gen. —
- mannischen

Gartner- |

Edle begeisterte |

Die vie- |

erwartet, welchen Abschluss_ die
Lehrzeit bringt und welche Aussich-
ten sich dem gut ausgebildeten jungen
Dann findet die

tung. Von welcher Kenntnis der
Menschen und VerhAaltnisse zeugt es,
wenn der Verfasser von einem Ge-

dass er seine Bewerbung in gutem
Deutsch selber zu schreiben wisse;
denn man kénne niemand besser be- ©
urteilen als nach seiner Schrift, nach
der Sauberkeit des Schreibens und
Sodann finden alle
Beziehungen zwischen dem Prinzi-
pal und dem Gehilfen eine sehr sorg-
faltige Eroérterung; auch der beste

_Gehilfe, der sich bereits Jahre hin-

durch bewahrt hat, wird diese Aus-
fuhrungen mit Nutzen lesen.

Weiter geht Theodor Lange auch
auf das gartnerische Beamtentum,
die Privatgartner, Hofgartner und
stadtischen Gartenbeamten ndaher ein.
Er zeichnet die Tatigkeit der staat-
lich angestellten Gartner und gibt fir
die Uebernahme bestehender Gartne-
reien und fur selbstandige Geschafts-
grindungen die nétigen Anweisun-
gen. Nachdem dann die rein kauf-
Geschafte im Blumen-
gewerbe naher beschrieben sind,
werden die wissenschaftlichen Stu-
dien und die praktischen Facher des

lasst. Die Anschaffung

nug alten und jungen Gartnern

_empfohlen werden. OEE:

H6éntsch’ Gartenbaukalender fiir 1918.
17. Auflage. Preis in gutem Steif-
einband gegen Voreinsendung von
1,10 Mark. Selbstverlag, Nieder-
sedlitz in Sachsen.

Hontsch’ Kalender enthalt ausser
dem Platz ftr die taglichen Ein-
tragungen eine Reihe von Tabellen
und Aufsatzen, welche fur den Gart-
ner und Gartenfreund belehrend und
nutzlich sind. Kurze_ praktische
Winke fir die Arbeiten, welche im
Kreislauf des Jahres zu verrichten

6

Personalnachrichten.

sind, leiten sie ein. Dann folgen Be-
rechnungen tiber den Pflanzenbedarf
fir kreisrunde Gruppen und fur ein
Ar Pflanzflache. Ferner’ erfahren
wir Zutreffendes tiber die Pflanzweite
und Erntemengen von Gemiuse, tber
die Lebensdauer von Blumensamen
und Topfgewachsen und uber die
grosse Bedeutung von Harn und Kot
als Diinger. Aber auch das Ge-
heimnis der Blumenfarben’ wird
naher erlautert, die Kartoffellagerung
beim Erzeuger, Verteiler und Ver-

|

| reiht sich

braucher mit Bildern anschaulich
dargestellt und moderne Holz- und
Barackenbauten vorgefihrt. Sehr

_lesenswert sind auch die Betrachtun-

gen, die tiber die Wahl eines Berufes
und tber das angestellt sind, was
man im alltaglichen Leben ,,Ver-
dienst“ nennt. Der neue Hontsch
seinen Vorgangern in
durchaus wutrdiger Weise an; er
durfte den Kreis derjenigen, die ihn
gern _benutzen, Sicherlich ver-
grossern.

Personalnachrichten.

' als Gartentechniker in der Stadtgar-

Berger, Alwin, Kgl. Ober-
hofgarteninspektor in Stuttgart, vom
1. Jahrgang der ,,Gartenwelt“ deren
standiger Mitarbeiter, wurde am Ge-
burtstag des Kénigs von Wirttemberg
zum Kgl. Wiirttembergischen Hofgar-
tendirektor ernannt.

Heuer, Wilhelm, Obergart-
ner am Pflanzenphysiologischen In-
Stitut in Berlin-Dahlem, wurde an
Stelle des in den Ruhestand tretenden
Garteninspektors Hollmer als Gar-
teninspektor an den _ Botanischen
Garten in Braunschweig berufen.

penis, Paul F. F., Haupt-
lehrer, Mitglied des _ ,,Obstaus-
schusses der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft (Berlin - Kaulsdorf),
feierte am 1. April sein 25jahriges
Lehrerjubilaum.

Heute, Gerhard, ehemaliger
Proskauer, seit sechseinhalb Jahren

tendirektion in Beuthen, Oberschle-
sien, tatig, wurde an Stelle des im
Kriege gefallenen Walter Scholz als
Stadtobergartner angestellt.

Lindner, Hermann, Ober-
gartner der Familie Schoeller in
Wannsee bei Potsdam, beging am
1. April die Feier seiner 25jahrigen
Tatigkeit in dieser Stellung.

Korn, Garteninspektor (Gross-
beeren), blickte im April auf eine
25jahrige Dienstzeit als Beamter
des Magistrats Berlin zurtick.

Stammler, Kgl. Gartenbau-
direktor (Liegnitz), wurde zum
Koniglichen Oekonomierat ernannt.

Braun, Siegfried, General-
sekretar der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft, ist zum Kd6niglichen
Oekonomierat ernannt.

112 Bekanntmachung.

Deutsche Gartenbau- Gesellschaft

Berlin, Invalidenstrasse 42.
Schirmherr: Seine Majestat der Kaiser und K6nig.

Der Vizeprasident der ,,Deutschen Gartenbau-Gesellschaft* ladet hier-
durch alle stimmberechtigten Mitglieder gemass § 16 der Satzungen zu einer

Ordentlichen Generalversammlung
auf Donnerstag, den 25. April 1918, abends 6 Uhr, | |

nach dem grossen Horsaal der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin,
Invalidenstrasse 42, ein.

Gegenstand der Verhandlung:

1. Begriissung durch den Vizeprasidenten der Gesellschaft, Herrn
Koniglichen Oekonomierat Otto Beyrodt; Bekanntgabe der Ehrungen.

2. Erstattung des Jahresberichtes. .

3. Erstattung des Kassenberichtes durch den Schatzmeister, Herrn
Carl Friedrich v. Siemens (Berlin).

4. Antrag des Kassenausschusses auf Entlastung des Gesamtprasidiums
und des geschaftsfihrenden Prasidiums.

5. Ersatzwahl fur die satzungsgemass aus dem Gesahuterastdtia aus-
scheidenden Mitglieder*).

6. Satzungsanderungen des Reichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau.

7. Bericht tber die Stadtische Fachschule fir Gartner im Winterhalb-
jahr 1917/1918.

8. Verschiedenes.
Der Vizeprasident
Otto Beyrodt,
Konigl. Oekonomierat.

*) Satzungsgem4ss scheiden folgende Herren aus: v. Siemens, Gurk, Zei-
ninger, v. Borsig, Engicr, Janeke, Scidel, Sicthert; Areeecumalee
Beuster, de Coene, Kabe, Mehl, Nahlop;becters

= +7 2
OHTA

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038.
Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

1$CARL ADAM
# COSTRIN-NEUSTADT

Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 114
myn Fabrik fir Gewdchshausbau u Winter-
‘ SAERC WY Govrnahsnatetonste Fruhbeet-

nd Gewachshausfenster

friherer Mitinhab fgelést
1|R. A. van der School Brn ate ser autgelseten

rZ | ‘Grdssere: eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen

Hillegom (Holland)

Adolph Schmidt Nchf., Berlin Sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Platz 18 Gegriindet 1865

Erstklassige Gemutuse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Diingemittel —

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen
Preisliste kostenlos

Spezial-Fabrik fir modernen Gewdchshausbau,
Veranden, Wintergarten, Helzungen, Frihbeetfenster.

Transporta le Treibhauser, ges. gesch.
Weintreibhauser. Ejigene Kittfabrik.

Battger & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0.

Edel-R Raffiabast }

pro kg 30 Mark, empfiehlt gegen Nachnahme .
Emil Link, Kornwestheim.

Gemiise-Sdmereien

wie Weisskohl
Rosenkohl

W Si Lt] | , ws
jaerhste Fruhbeetfenster mre iis

f d ses an — ’ a
patscns Gewachshauser ope aatone

Mohren, weisse

bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an | Salat, Kopf-
Baumeister Knittel | Salat, Feld-
Breslau 18, Krietern Rote Beete

Spezialgeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewichs- | Rhabarber
hausbau und Se __‘Bausban and Gartenausstaitung. Pfefferkraut
| Petersilienwurzel

Petersilie, gefiillte

Traubengurken
Dill
Zwiebeln

. Runkelriiben

in grésseren u. kleineren Mengen abzugeben.

liefert cee

Hans Hans Brusch, Frankfurt a. d. Oder 110 -| Gustav A. Kalbfleisch

~BARMEN, Gewerbeschulstrasse 56.
D*sa Inseratenteil wird stets 4 Tage vor dem | Fernruf: 4389. Depeschen: ,Dreihundert*.
Erscheinen jeder Nummer geschlossen{ = mer

i
se: Big es ®

Ill QIUELLA yy gpa HUTT qty will Hutt {HN Ht {till 1 aq
LULA yg UE jy! Uy Udy My ll Uy QTEUUEEET PTET yt we

ZA Pg gg ge eg

|. J. B. van der Schoot —
eS (friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn) =S
2 Gartenbau - Etablissement =
== Blumenzwiebel- und Staudenkulturen 7 Grundbesitz 160 Hektar

Es Hillegom, Holland
Saige

TTT aaa TTL tutu

—————_ EE ee

Sembdners St- und Jatemaschine |
Sombiners Pikiermasthine |

fiir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde! |

Jo.Sembdner, Miinchen, FrihlingstraBe3 |

Reich illustrierte Offerte
u. Referenzen kostenlos

Weiche Aufgaben hat der
Xausgarten zu erfillen: —

1, Die Riise laufend mit allem geitgemafen Gemiife und Wiirgen gu_ver-

forgen, 2. Den Saushal€ dauernd mit Obft- und Geerenfriihten gum Robh-

genup wie zur Verarbeitung gu Getranfen, Marmeladen ufw. gu verjeben, |

und 3. foll er Der Gamtlie ein Ort Der Erholung und bausliden Glitces fein,

er fol alfo eine Gemiife-, eine Obft- und eine Glumen- oder Bierabteilung

enthalten. Dem Gartenfreund gibt das in 3. UAuflage tm untergeidneten
Gerlage erfcienene Gud

— Praltijher :
Ratgeber fiir Gartenfreunde

auf Grund eigener Erfabrungen und unter Venusbung befter Quellen
bearbeifet von Wilhelm Wolff
die befte Anlettung gur Lbfung der oben bezeichneten Aufgaben. Das
praftifhe Such, das mit gablveihen naturgefreuen AWbbildungen
geichmict ift, fet biermit Sntereffenten gur WUnjchaffung beftens empfohlert.

Ottav, elegant in Gangleinen mit Golopragung gebunben, 366 Geiten,
cots eae sieweeineee, eu =

e et vorberiger te i? 9 fect Be
fendung des Getrages franko. r eis b: ar

Verlagsbuchbandlung von Rudolf Moffe in Berlin
SW 19, Serufalemer Strafe 46-49.

Ce
ats,
Vol es a ee

Pann

Mai 1 1918

| Heft 9 u. 10

"—ZEITSCHRIFT

fiir

j Garten- und Blumenkunde |

_ Begriindet von Eduard Regel
3 tine

Herausgeber: pciche Carieabaik Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

- Generalsekretar der D. G. G.

ite a

7 | BERLIN
Kommissions-Verlag von Rudolf Mossé
; sw 19, Jerusalemer Strasse 46-49 4

Schriftleiter: Siegfried Braun :
|
|

: etbinionsstich. Bieis* des Reales von. 42 ‘Brinckiiogen mit vielen Textbildetn und Tafeln
schland und Oesterreich-Ungarn 16 Merk, fir die tibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

1918, Haft.9 u10; Inhalts 9 4 oe eae Ss

Protokoll der ordentlichen | Rec Sere ee ‘der one en? Gartenbau-Gesellschait ie Sores —_—

Jahresbericht der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft tiber das Geschiftsjahr 1917.8. 115. —= “Bericht

iiber die Satzungsinderungen des Reichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau sane Das: :
Jahrbuch 1917 der Deutschen Dendrologischen- Gesellschalt ‘S. 122. — Verschiedenes Ss. 130.

Personalnachrichten. Ausflug aller Abteilungen und Mitglieder der ‘Deutschen. Gartenbau-Gesell- i

schatt nach Werder an der Havel S. 132. i , ,Orchis‘*. oe

- ‘ : ; Q . ve we *

Sth tenet ett eth ham eet eth tcl cl etl ctl eh neat cll ae tact et eth el el wisieisieie es: 2 Sree e sey 2

Alleinige Inseraten-Annahme: Annoncen-Expedition Rudo Mosse 2

Berlin, Breslau, Dresden, Disseldorf, Frankfurt a.M, Hamburg,

es
“>

Kolna. Bh., Leipzig, Magdeburg, Mannheim, Minchen, Nirnberg, Nee

A\VZ Straasiare’ i. 3 + Btuttgart, Prag, Wisen: Waesthe. ‘Basel, Ziirich AJ pe ae
—_— @ ,
7/1\No Insertionspreis fiir. die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf. 7g ;

TOO DODSHD ONO RY. NIE ae DIO

=== > cal
GUSTAV RODERS*: Ml oe
LAN Shere tage v. HAMMOVER. ion ;

i ay \

Bea cant SoeaTaRORE,
SPEZI ALFABRIK FUR GEWACHSHAUSBAU_~
- UND ZENTRALHEIZUNGEN

WICC CTOX See NOWGX a=: coll

LULU PPP TLL TPIT Leon TTT Lobe pstititny TULL repr Le sty) AT) putin gtttny uittty puitityy
CTT Mea RLLaaT TRUM TT cach TTT ao ETT Ca DRT Ta

A.C. van der Schoot

frliher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn

Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehGren
zu den besten und grdssten Holiands

ie |
Tr

utinny
aD

Sono a

ggittinny) ATUL TT LLG |
MM tN DUTT ATT MLLUaeTTT TLL

ELI: cotye ULLNN> eye HLL tf uly ( oS }
Een ie Se oi ir iii a

“finden durch’ die »Gartenflora« eee

Verbreitung in interessierten Kreisen. Nahere Auskunft :
rama! erteilt die Anzeigenverwaltung der »Garten- —

, Berlin SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49, ‘Dew.
pengeen ae Filialen. der Annoncen- peatcans Rudolf r Mosse.

Protokoll
r ordentlichen Generalversammiung der Deutschen

‘ Gartenbau-Geselischaft

Reece: am Donnerstag, den 25. April 1918, abends 6 Uhr
y im grossen Horsaal der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule,
a Berlin N 4, Invalidenstrasse 42.

Be

= Scr Vizeprasident der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft, Herr Kegl.
: nomierat Otto Beyrodt, eréffnet kurz nach 6 Uhr die ordentliche
ralversammlung und bringt ein Hoch auf den Schirmherrn der Gesell-
Seine Majestat Kaiser Wilhelm II., aus, in das die Versammlung
begeistert einstimmte.
3 Et begrusst sodann die erschienenen Mitglieder und macht folgende
Mi eilungen:
Be ‘a) Eine Anwesenheitsliste liegt zur Eintragung fiir alle Mitglieder aus.
b) Der Satzung entsprechend ist die Berufung zu der ordentlichen
_ Generalversammlung bereits vier Wochen vorher unter Angabe
der Tagesordnung in der Marznummer der _ ,,Gartenflora“ ver-
6ffentlicht worden; die Einladung ist in der Aprilnummer wieder-
holt. Ausserdem sind die Mitglieder durch besondere Benachrichti-
-~—sggurng in Kenntnis gesetzt. :;
; ec) Das Gesamtprasidium schlagt der Generalversammlung vor, die
_ héchste Auszeichnung, welche die Gesellschaft zu vergeben hat,
die Verdienst-Denkminze (Vermeil-Medaille), mit der Um-
schrift ,,.Fir Foérderung der Zwecke der Gesellschaft durch allgemeine
Forderung des Gartenbaues“ an folgende Mitglieder zu verleihen:

i. Frau Geheime Kommerzienrat Arnhold, Hirschfelde,
als Liebhaberin und
: 2. Herrn Kgl. Gartenbaudirektor A. Weiss, Berlin,
als Gartner.
3 Die Generalversammlung stimmt diesem Vorschlag zu.
1. Der Vorsitzende begliickwiinscht Herrn Direktor Weiss; dieser
pricht fiir die gewordene Auszeichnung den herzlichsten Dank aus.

E2: Der Vorsitzende erstattet hierauf den Jahresbericht, der tber
lie innere Vereinsarbeit, die Mitgliederbewegung, die Tatizkeit der Ab-
ingen, die Stadtische Fachschule fir Gartner, den Reichsverband fur den
tischen Gartenbau und tiber den weiteren Ausbau der Deutschen Garten-
bau-Gesellschaft die notigen Angaben macht.

_ Der Jahresbericht wird ohne Einspruch genehmigt.

3 ea. Den Kassenbericht erstattet an Stelle des erkrankten Schatz-
neisters, Herrn Carl Friedrich v. Siemens, sein Vertreter, Herr Georg
A
e _Er weist auf die gedruckten Vorlagen hin, welche die Gewinn- und Ver-
lustr echnung fir das Jahr 1917, sowie die Bilanz fir 31. Dezember 1917

=,

114 Protokoll der ordentlichen Generalversammlung der D.G. Gee

i A : : ‘ a =
betreffen. Danach betragt die Summe der Einnahmen: 19 555,46 Mark, die ~
Summe der Ausgaben: 21 313,45 Mark, was einen Verlust von 1757,99 Mark | ;
ausmache. : a

Herr Mattern geht dann auf die Entwicklung der Vermogensverhaliees ‘i

der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft wahrend der letzten Jahre naher ein

und erlautert an einer graphischen Uebersicht die entstandenen Verande- —

rungen. ;
{hm wird ftir seine klaren Ausfiihrungen der Dank der General-

versammlung ausgesprochen.
Das Vermogen der Gesellschaft besteht aus: .
a) Barvermégen . He te CSOSA AT SM

b) Bibliothek und faeeaee im Buchgert. . . 26947,90 M
c) Das Vermégen der Kaiser Wilhelm und
Augusta-Jubelstiffung --.<. © S40. 22.2 4 a ee ee

4. Im Auftrage der Kassenprifer teilt Herr Hofgartendirektor Z ei-
ninger, Potsdam, mit, dass die Revisoren am 23. April den Jahres-

abschluss der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft mit den vorgelegten

Biichern verglichen, Stichproben mit den Belegen gemacht und alles in bester
Ordnung gefunden hatten. Der Prtifungsausschuss stellt den Antrag auf
Entlastung des Gesamtprasidiums und des_ geschaftsfihrenden
Prasidiums. | |

Diesem Antrag wird von der Generalversammlung entsprochen.

Sodann spricht Herr Zeininger dem Schatzmeister, Herrn Carl Friedrich
v. Siemens, fur die ausgezeichnete Buch- und Kassenfthrung der Deutschen
Gartenbau-Gesellschaft und dem Herrn Generalsekretar S. Braun fur seine
gesamte Geschaftsfihrung im Namen der Generalversammlung den herz-
lichsten Dank aus.

Hierauf wird in die Ersatzwahl fir die satzungsgemass aus dem Ge-
samtprasidium ausscheidenden folgenden 15 Mitglieder eingetreten:

v. Siemens, Gurk, Zeininger, v. Borsig, Engler, Jancke, Seidel,
Siebert, Ziegenbalg, Beuster, de Coene, Kube, Mehl, Nahlop, Peters.

Diese Herren werden einstimmig wiedergewahlt.

Ueber die Satzungsanderung des Reichsverbandes fiir den deutschen
Gartenbau erstattet der Dirigent, Herr Generalsekretar Braun, den vor-
gesehenen Bericht. _

Er soll in der ,,Gartenflora“ zum Abdruck gelangen.

5. Herr René Gaveau, Orchideengartnerei, Lichtenrade bei Berlin,
hatte einen Bliitenstand der Brasso-Cattleya Leemannia (hervor-
gegangen aus der Befruchtung von Cattleya aurea X Brassavola Digbyana)
ausgestellt, der durch seine prachtige dunkelviolette Farbung allgemeine Be-
wunderung hervorrief. Ferner fihrte Herr Gaveau abgeschnittene Bltten
folgender Arten vor: Laelio-Cattleya Wellsiana (Laelia purpurata —
X Cattleya Trianae) und Laelio-Cattleya (Hybride), L. Cattleya Ernestii,
L. Cattleya Jellow Prince, die durch auffallende Farbung ihrer Bliten eine ~
erfreuliche Erganzung unserer Schnittorchideen bilden. Ihm wurde fir —
seine Vorfihrung herzlich gedankt. :

Otto Beyrodt, L. Wittmack, Joseph Klar, L. Diels, S. Braun.

ey Gee Loe

peeled f (>-* .
Ja nresbericht der D.G 3. G. iiber das Geschdftsjahr 1917. 115

Protokoll

q der Sitzung des Gesamt-Prasidiums der D. G. G.
am Donnerstag, den 25. April 1918,
welche in unmittelbarem Anschluss an die Generalversammlung erfolgte.

Das Gesamt-Prasidium der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft tritt nach
§ 13 der Satzung in unmittelbarem Anschluss an die ordentliche Generalver-
- sammiung zusammen, um fur das nachste Geschaftsjahr 1918 aus seiner Mitte
das geschaftsfihrende Prasidium zu wahlen.

In die Aemter des ,,geschaftsfihrenden Prasidiums“ werden folgende
_ Herren berufen:

Zum Prasidenten: Herr Kgl. Oekonomierat Otto Beyro dt.

Zum Vizeprasidenten: Herr Professor Dr. L. Diels.

Zum Vizeprasidenten: Herr Kgl. Hofgartendirektor Zeininger.
Zum. Schatzmeister: Herr Carl Friedrich v. Siemens.

Zum stellvertr. Schatzmeister: Herr Kgl. Hoflieferant J. F. Loock.
Zum Schriftfihrer: Herr Direktor Gur k.

Zum stellvertr. Schriftfihrer: Herr Viktor de Coene.

Der Prasident,
Otto Beyrodt.

~*~,

?
a ele el lla

" Jahresbericht der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schaft tiber das Geschaftsjahr 1917.

g Erstattet von ihrem Prasidenten.

Meine Damen und Herren! Zum vierten Male halt die Deutsche Garten-
_ bau-Gesellschaft ihre Generalversammlung unter dem gewaltigsten Schlach-
_ tendonner ab, der je die Erde hat erzittern lassen. Wohl ging vor kurzem ein
leises Hoffen auf bessere Zeiten durch die bedriickte Welt, als der erste
Friedensschluss die frohe Erwartung aufleben liess, dass Leid und
_ Schrecken, welche tiber die Menschheit gekommen sind, vielleicht bald ein
Ende nehmen sollten. Noch aber hat sich unsere Hoffnung nicht verwirk-
licht. Der erste Friedensschluss hat uns aber Gelegenheit gegeben, einen
Blick in das treue landesvaterliche Herz Kaiser Wilhelms II., des hohen
_ Schirmherrn unserer Gesellschaft, zu tun. Bei einer Huldigung, die die
- Homburger nach dem Friedensschluss mit der Ukraine dem Kaiser dar-
_ brachten, bekannte er offen, dass schwere Zeiten tiber das deutsche Volk
_ hingegangen seien; ein jeder habe seine Last zu tragen gehabt, Kummer und
_ Trtbsal seien in aller Herzen eingekehrt. Niemand aber habe mehr zu er-
_ dulden gehabt als der Landesvater selber, denn in seinem Herzen vereinigten
_ sich Schmerz und Sorge um ein ganzes Volk und sein Leid. Das deutsche
a Volk moége aber nicht verzagen; es soll seine Ideale bewahren, fiir die Her-
_ beifithrung besserer Zeiten wirken und fiir Recht, Treue und Sittlichkeit
__ kampfen. Friede soll auf Erden herrschen, aber ein solcher, in dem die Welt
sich anstrengt, das Rechte und Gute zu tun.
Das sind echte Hohenzollernworte. Wir richten in dieser sturmbewegten
_ Zeit unsern Blick auf unsern kaiserlichen Kriegsherrn, der uns allen ein
_ hehres Beispiel der Kraft, des Vertrauens und der Pflichttreue gibt.

‘

116 Jakronbertch i der D. G: as iiber das Gesehaf aay.

Moge der Allmachtige ihn weiter in Kraft und Fiisthe Be ine a
starke Nerven verleihen, weise Ratgeber, siegreiche Feldherrn, tapfere
Heere und ein opferfreudiges Volk, das bis zum siegreichen Ende in Liebe
und Treue zu ihm halt. Lassen Sie uns alle guten Wiinsche in den Ruf zu-
sammenfassen: Seine Majestat, unser geliebter Kaiser und Kénig, Hurra,
Hurra, Hurra!

Meine Damen und Herren! Die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft kann
auf die Ereignisse des Berichtsjahres 1918 nur mit Trauer zuriickblicken.
Hat doch in seinem Verlauf der Tod unter den Persénlichkeiten, die ihren
Zielen unbeirrbare Vorkampfer waren, eine gar zu reiche Ernte gehalten. 4

Der Prasident der Gesellschaft, Herr Dr. Hugo Thiel, Wirklicher 2
Geheimer Rat, und der Vizeprasident, Herr Emil Dietze, Kéniglicher Hof-
lieferant, haben kurz nacheinander das Zeitliche gesegnet. Beiden Mannern
gebuhrt unser Dank uber das Grab hinaus. Der erstere war unausgesetzt
bemuht, sein reiches Wissen und die Verwaltungserfahrungen eines langen
Lebens in den Dienst des deutschen Gartenbaues zu stellen, um ihm end-
lich eine Organisation zu schaffen, die seiner Bedeutung im Staatsganzen
entspricht.

Der andere war ein Mann der beruflichen Praxis, ein anerkannter
Pflanzenztichter- und pfleger, ein echter deutscher Gartner mit vorbild-
lichen Eigenschaften, dessen zutreffendes Urteil haufig eingeholt und dessen
verlassliche Ratschlage gern befolgt wurden.

Lassen Sie uns das Andenken dieser Manner dadurch ehren, dass wir
uns von den Platzen erheben. (Geschieht.) Ich danke Ihnen!

Meine Damen und Herren! Als der Weltkrieg im August 1914 ausbrach,
wurde von vielen geglaubt, gehofft, ja sogar mit guten Griinden bewiesen,
dass er unméglich von langerer Dauer sein kénne. Alle diese Voraussagen
haben sich aber nicht erfillt. Wir stehen noch heute in diesem gewaltigen
Ringen, allerdings, wie wir erneut hoifen, im Schlussakt dieser noch nie da-
gewesenen Kriegshandlung.

Kein Wunder, dass sich die Folgen des Krieges auf allen Gebieten, in
allen Berufen, in jeder Familie mehr und mehr geltend machen, auch in der
grosseren Familie, zu der wir alle halten, in der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft.

Das Prasidium hat schon im Jahre 1915 darauf hingewiesen, dass gerade
solche Vereine, welche die Pflege der idealen Gtter auf ihre Fahnen ge-
schrieben haben, wohl in Friedenszeiten sich weiter entwickeln konnen, in
Zeiten’ nationalen Zusammenpralis aber sich nur mit Muhe neben den
machtigeren wirtschaftlichen Verbanden zu behaupten vermodgen. Futr
Vereine der ersteren Art bedeutet ein langerer Kriegszustand immer eine
schwere Gefahr. Sie kénnen ihre Ziele nicht gut auswechseln und pl6tzlich
zu Erwerbsgesellschaften werden. Sie miissen auf ihrem Posten ausharren
und es sich gefallen lassen, dass man in soichen Zeiten der Not sie so) ee
unsanit beiseite schiebt und auf bessere Zeiten vertrostet.

Aus diesen Darlegungen diirfte zur Geniige hervorgehen, dass fir den |
Mitgliederbestand der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft keine Erhéhung
und fur ihr Vereinsvermoégen kein Zuwachs zu erwarten war.

Es kommt andererseits hinzu, dass die Aufgaben und mit ihnen die
Ausgaben der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft wahrend der Kriegs-

Ty Shs hot rahe, as

rte: “det DG. Gi iiber a Geschafisiahr 1917. . | 117

a ks ae >

kk keir leswegs igeriager geworden sind. Die Mitarbeit an der Kriegsfir-
ge , bei der Arbeitsvermittlung, bei der Aufklarung des Publikums iber

orfolg reichen Gemiiseanbau und Obsterzeugung, sowie die Gewahrung von

Piriter erstiitzungen solcher Kriegsteilnehmer, welche die theoretische Seite des

Berufes zur Grundlage einer neuen Existenz machen wollen, erfordern er-

Wenn he Krafte und Mittel, fir die die laufenden Einnahmen nicht zureichen.

so mo6ge die ‘ST et se one daran erkennen, dass das
sidium bestrebt war, in allen den Ausgabeposten, die als weniger wich-
zurzeit angesehen werden kénnen, mit grésster Sparsamkeit zu wirt-
ten. Das soll auch in Zukunft geschehen. Um _ hierfiir aber
die notigen Grundlagen zu _ besitzen, ist der Schatzmeister der Gesell-
3 >haft, Herr Carl Friedrich v. Siemens, gebeten worden, nicht bloss einen
ee cigen Jahresabschluss zu liefern, sondern der Generalversamm-
lung einen umfassenden Ueberblick iiber die gesamte Finanzlage und die
Ent vicklung des Vermégens in den letzten Jahren zu geben. Der Herr
Schatzmeister hat diesem Wunsche gern entsprochen und,.da er selbst
Sirankt ist, in Herrn Mattern, der ja zugleich Mitglied unserer Gesellschaft
ist, einen Vertreter entsandt, der im Anschluss an den Jahresbericht die
unschten Erlauterungen geben wird.
Das Prasidium hat aber seinen Blick auch auf die kommende Zeit ge-
ri Best und sich die Frage vorgelegt, was wohl in Zukunft zu geschehen
habe, um eine gesunde Weiterentwicklung der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schait auf alle Falle zu gewahrleisten. Die Beratungen dartiber sind noch
tht abgeschlossen. Die Generalversammlung wird aber heute schon ge-
Pt ihre Zustimmung zur Ergreifung folgender Massregeln zu geben:
1. zu einer’ schiedlich-friedlichen LGésung des _ arbeit-verricthtenden
Verhdltnisses zum Reichsverbande fir den deutschen Gartenbau.
Dieser Vereinigung ist seit langerer Zeit mitgeteilt worden, dass unsere
eselischatt nur noch bis zum 1. Oktober dieses Jahres in der Lage sei,
ih e Geschafte in der bisherigen Weise mitfiihren zu k6nnen. Der
Arbeitsausschuss“ des Reichsverbandes hat von dieser Erklarung Kennt-
nis genommen und sofort einen Ausschuss beauftragt, den Versuch zu
machen, dem Reichsverbande eine abgeadnderte Verfassung und eine finan-
iell gesicherte Grundlage zu geben.
Das Nahere hiertiber wird unter Punkt 6 der Tagesordnung mitgeteilt
werden,
Zweitens halt es das Pradsidium fir dringend geboten, dass sich
zwischen der Muttergesellschaft und den Sonderabteilungen, die
Sich aufs beste entwickelt haben und Anerkennenswertes leisten, ein innige-
es Verhaltnis herausbilden moge, eines auf grésserer Gegenseitigkeit der
Ir iteressen gegrindet. Dadurch wiirden die Ergebnisse der Arbeit in kleine-
ren Kreisen allen Mitgliedern der Gesellschaft zugute und durch regel-
ssig wiederkehrende Ausstellungen auch fir die Oeffentlichkeit zur
ee tung kommen. Das Prasidium wird in gemeinsamer Beratung mit den
Vorstanden der Abteilungen diese wichtige Angelegenheit zu einem guten
Au isgang zu fiihren suchen.
_ Drittens glaubt das Prasidium, dafir eintreten zu miissen, dass fir. den
Seneralsekretar der Gesellschaft, wie es ja allgemein iiblich ist, nunmehr
> Vertretung bestellt werde, die imstande ist, einen Teil der Vereins-

7 ‘
ay ‘

ee :

118 Jahresbericht der D. G. G. iiber das Geschaftsjahr 1917. 5

geschafte selbstandig zu erledigen. Dadurch soll der Generalsekretar von

der zeitraubenden Kleinarbeit, mit der er belastet ist, befreit werden, um
Sich in Zukunft einer forderlichen Vereinspolitik und dem weiteren Ausbaw
der Gesellschaft widmen zu kénnen.

Viertens halt es das Prasidium fiir seine Pflicht, in Beratungen dariber
einzutreten, wie dem derzeitigen Generalsekretar, der bereits 20 Jahre in
Diensten der Gesellschaft steht, ein Ruhegehalt in angemessener Hohe
zu sichern sei. Das ,,geschaftsfuhrende Prasidium“ ist beauftragt, fiir die
Regelung der Pensionsverhaltnisse Herrn Brauns noch im Laufe des Jahres
1918 eine Vorlage einzubringen.

Ueber die innere Vereinsarbeit und alle wichtigeren sarineuigeice
Ereignisse hat die Zeitschrift der Gesellschaft, die ,,Gartenflora“, laufend
berichtet, soweit das bei den Papiereinschrankungen durch die ,,Kriegswirt-
schaftsstelle fir das deutsche Zeitungsgewerbe“ méglich war. Ich werde
daher auf die wichtigsten Vorkommnisse nur in kurzer und libersichtlicher
Form eingehen.

Der Mitgliederbestand des Vorjahres wies die Zahl 711 auf; ihn, .

wenn irgend méglich, nicht weiter sinken zu lassen, ist der Vorstand unaus-
gesetzt bemuht gewesen. Hierbei haben ihn einige Mitglieder, in besonders
erfolgreicher Weise Herr Professor Dr. Rodenwaldt, unterstitzt. Da.
durch ist es méglich geworden, dass die gegenwartige Mitgliederzahl noch
immer 705 betragt. In eine weitergreifende Mitgliederwerbung jetzt schon
einzutreten, scheint nicht empfehlenswert. Nach Friedensschluss wird aber
auf Grund von Vorarbeiten, die ziemlich abgeschlossen sind, eine Erhéhung
des Mitgliederbestandes angestrebt werden. Fur die Zwischenzeit ergeht
an Sie alle, meine Damen und Herren, die herzliche Bitte, in die Fusstapfen
von Herrn Professor Dr. Rodenwaldt zu treten und — sollte das nicht so
manchem von Ihnen mdglich sein? — wdahrend des Jahres 1918 der Deut-
schen Gartenbau-Gesellschaft wenigstens ein neues Mitglied zuzufihren.

An Sonderabteilungen und Ausschiissen besitzt die Gesellschaft

zurzeit 6, die nach der Reihenfolge ihrer Bildung folgende eingeschriebene
Mitglieder aufweisen:.

1. Orchideen-Sektion . . ea ere hee ee
2. Abteilung ftr Poyeeersees ose pe ape nian ie ye Siad Vez fo)
aon ms 39.) DIIMEeN ZUCht. Poa ee ee et
4, Me iis DUK KAENTEN: ip ee ee ee eee 8
a “4 ys, MGartemkunet i 27 -F 2 he ee ee
6. Ausschuss: far. Obsthbau, 95) as eae

503

Den Kassen der Sonderabteilungen sind auf Grund ihrer Mitglieder
(pro Mitglied 3 Mark) die entsprechenden Betrage tiberwiesen worden.

Die ,Gartenflora“ und ,Orchis“ sind unter der Schriftleitung
der Herren Generalsekretaéar Siegfried Braun, Professor Dr. Paul
Oppenheim und Dr. Rudolf Schlechter in ungefahr gleichem Um-
fange und Ausstattung wie im Jahre 1916 erschienen. Die monatliche Her-
ausgabe, die statt der friiheren vierzehntaglichen aus Sparsamkeitsgrinden er-
folgte, ist beibehalten worden und hat sich gut eingebirgert. Ueberall dort,
wo an diesem bedeutsamsten Ausgabeposten der Gesellschaft ohne Schadi-

¥
]
é
:

ae Oe ee ee

< i Oe ey ne \aiftVat 20°. <.“d ia
Eid an =e S ; a \
a, .

22) a, Zire ig camel as
rhte | aa : fe
ras

eee Jah resbericht a D. G. G. iiber das Geschaftsjahr 1917. 119

—

g ing des inneren Wertes gespart werden konnte, ist gespart worden. Die
Gewinn- und Verlustrechnung gibt dariiber nahere Auskunft.
_ Als zeitgemasse Veranstaltungen diirfen die wiederholten Kartoffel-,
_Kriegsgemuseabende und das Eingehen auf die Probleme der Frauen-
ied und die Aussichten fir die Gartnerin der Zukunft gelten. Ihnen
_ wurde von seiten der Mitglieder und des Publikums reges Interesse entgegen-
_ gebracht. Was diese Abende an geistigem Inhalt boten, ist in der ,,Garten-
flora“ zum Abdruck gelangt.
Die ,stadtische Fachschule fir Gartner“ ist im Winter-
_ halbjahr 1917/18 von 72 Schiilern besucht worden. Das Schiilermaterial ist
_ gegen das zu Friedenszeiten ein wesentlich anderes. Das jugendliche Alter
_ uberwiegt, da die alteren Jahrgange entweder an der Front als Verteidiger
_ der Heimat oder hinter der Front als Anbauer von Nahrungsmitteln ihrer
vaterlandischen Pflicht geniigen. Das Prasidium hAlt es fiir seine Pflicht, auch
_ an dieser Stelle dem Herrn Schulinspektor Haumann, sowie den Mit-
_ gliedern des Lehrerkollegiums und dem Herrn Dirigenten den herzlichsten
_ Dank fiir die Hingabe auszusprechen, mit der sie ihr verantwortungsvolles
Amt bei dem jungen gdartnerischen Nachwuchs wahrnehmen. Bei der
Schulschlussfeier, die am 24. Marz hier in diesem Raume stattfand,
konnten 21 Pramien in Gestalt guter Biicher aus der gartnerischen Literatur,
die der Herr Schatzmeister gestiftet hatte, zur Verteilung gelangen. Herrn
KarliFriedrichv. Siemens ist dafiir von seiten des Kuratoriums der
_ herzlichste Dank ausgesprochen.

Wahrend des Sommerhalbjahres fanden wie alljahrlich gut vorberei-
tete Ausfliige in die nahere und weitere Umgebung Berlins statt: Ja, so-
gar eine Fahrt in das vielgelobte Mecklenburger Land liess sich trotz aller
Verkehrsschwierigkeiten erméglichen und hat alle Teilnehmer aufs héchste
befriedigt. .

Um der schwierigen Kohlenversorgung der Erwerbs- und
Privatgartnereien in dem Winter 1917/18 zu dienen, hat das Prasidium gleich-
zeitig an das Oberkommando, wie auch an den Herrn Reichskommissar fir
Kohlenverteilung Eingaben gerichtet und mit allem Nachdruck gefordert,
dass neben den Erwerbsgartnereien auch den Privatgartnereien und den

_ gartnerischen Liebhabern ftir ihre wertvollen Kulturen die notwendigen
a -Heizmaterialien zugewiesen werden. Konnten auch auf direktem Wege be-
_ stimmte Versprechungen nicht erreicht werden, so sind die wiederholten
-schriftlichen und mutndlichen Darlegungen an den zustandigen Stellen doch
nicht ungehort geblieben.
> Moége dem so wundervollen Frihjahr, das alle Hoffnungen neu belebt,
ein schéner Sommer, ein reicher Herbst und ein milder Winter folgen, alle
_ diese Jahreszeiten ihre Segnungen aber dem deutschen Vaterlande nach
einem ehrenvollen Friedensschluss darreichen!
Ee Das Wort zum Jahresbericht wird nicht gewinscht. Der Prasident stellt
~ fest, dass die Generalversammlung den Punkten 1 bis 4im Jahresbericht den
weiteren Ausbau der Gesellschaft betreffend, ihre Zustimmung erteilt.

Pian rag? caning t-, age

120 Jahresbericht der D.G.G. ater das Ges

Deutsche Gartenbau-Gesellschaft Berlin. ;

Bilanz fiir 31. Dezember.

Aktiva.
Postscheckkonto, Bankguthaben, Kassen- 1916 1917.
besfand . ..“29e4 on Be eae 8205.40 M. 1513.85 M.
Aussenstande und piesret sureties BS Se 4493.67 , 6201.59 ,
Effekten nom, 116500.00 M. (inkl. 40000 M.
Kriessaniethe). . Kurswert = 4.32.7. 4572 113429.00 , 104004.00 ,
126128.07 M. 111719.44 M.
Passiva. ’
Unbezahlte Rechnungen usw. ......... 6320.45 M. .22271.18 M.
Guthaben der Sonderabteilungen usw..... 6012.62 , 5555.70 - >
Schuld bei der v. Siemens’schen Familien- .
besitz-Verwalfuns Se eee 48331.70 , sO
Schuld bei der Deutschen Bank ....... 19288.57 ,,
Barguthaben derKaiser-W ilhelm-und- bores acs
Jubeistiftins oe. io oe SS ee ee 944.70 , 1248.18 ,

61609.47 M. 48665.33 M.
Summa obengenannter Aktiva . 126128.07 M. 111719.44 M.

Summa obengenannter Passiva. 61609.47 ,, 48665.33 ,

Vermogen 6451860 M. 63054.11 M.

Ferner besitzt die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft

Inventar im Buchwert von..... ets + eee 1699.20 M. 1705.70 M.
eine Bibliothek im Buchwert von ...... 25242.20 , 2524220 ,

26941.40 M. 26947.90 M.

Vermogen der Kaiser-Wilhelm- und Augusta-Jubelstiftung.

Nom. .16000.00 M. Effekten im Kurswert von 15976.00 M. 15976.00 M.

Barforderung an die Deutsche Gartenbau- :
Gesellschaft; 2.35.2 hee eet > O44 70> <1 48 ee

Gewinn- u. Verlustrechnung fiir das Jahr 1916 u. 1917.

Einnahmen. per 31. 12. 1916 per 31. 12. 1917
ti Bffektenziasens. =, 3cce, oy eee 2723.25 M. 2693.93 M.
2.. Konto-Korrentvainsen ) 35 nt 291.19 , 73.03:
3. Zuschiisse aus der Schatulle Sr. Majestat
und der Generalstaatskasse ......... 3240.00 , 3240.00 ,,
4. Zahlung der Seydlitz-Stiftung........ 300.00 _,, 300.00 ,,

5. Zuschtisse vom Ministerium fir Landwirt- -
schaft, von Gartenbau-Vereinen usw. ;
zur Gartnerfachschule......... Jo oe SAO 1500.00 ,
&. Mitshederbeitragce— =... Se See 11751.49_ , 11748.50 ,
Summa 19405.93 M. 19555.46 M.

:

Pn Be er di Peon a ies ‘Reichsverbandes usw, 121
2 Ordentliche: per 31.12.1916 per 31.12. 1917
; MRA TLE ooo ig os lw ee eee eerste: IM 8098.45 M.

II. Bureau, Porti, Drucksachen usw...... 1973.04 , 2843.50 ,,

TEE DIIORNEL or. . vae2o. . sae ee ac 8 £15.95. >, 78.55 ,
IV. Kosten der Zeitschrift der Gesellschaft
(; Gartenflora~ und ,Orchis*) ... 22... . 9245.89 , 6268.92 ,

V. Aufwendungen fiir gartnerische Versuche —.— y —.— ,

VI. Beitrag an die Stadt Berlin fiir die Gartner-

Sterischgle-s oc. ai eS Boho a8 338-20: 5 1399.28 ,
meet rramicn und Medaillen =... ...::.... 165-67>:5 68.— ,
NEES ES go si cee 8 ee 414,25 , 240.15 ,
Mees, Diverse Ausgaben..>............: 556.50, 583.60 ,

X. Zuschiisse an die Sonderabteilungen ... 1452.00 , 1383.— ,

XI. Kursverlust von nom. M. 400(C0 VI. Kriegs-

0 EET SE pes Sr ei eee Se A ae 37500: 5 350.— _ ,
Summa Ausgaben 23333.30 M. 21313.45 M.

Summa Einnahmen 19405.93 ,, 19555.46
Rumeetmissoieer- VErinst: i ee 3927.37 M. 1757.99 M.

Bericht tiber die Satzungsanderungen
des Reichsverbandes fiir den deutschen Gartenbau.

In dem Jahresbericht ist bereits mitgeteilt, dass das Prasidium eine
_ schiedlich-friedliche Lésung des bisherigen Verhaltnisses zwischen der
Deutschen Gartenbau- Gesellschaft und dem Reichsverbande fiir den
3 deutschen Gartenbau anstrebt. Es dtirfte aber wohl erwtinscht sein, tiber
_ den augenblicklichen Stand der Verhandlungen noch einiges Nahere
zu héren.

E In der Sitzung des ,,Arbeitsausschusses“ des RDG. am 18. Februar 1918
- wurde zuerst die Frage zur Besprechung gestellt: Ob das Weiterbestehen
eines Reichsverbandes im Interesse des gesamten deutschen Gartenbaues
‘lage, auch wenn die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft die Geschaite nicht
_ weiter fortfihre.

a Diese Frage wurde einstimmig bejaht. Sodann sah der ,,Arbeits-
_ ausschuss“ die beste finanzielle Sicherstellung des zukiinftigen Reichs-
_ verbandes darin, dass er sich durch richtig abgestufte Mitgliedsbeitrage in
den Besitz der nétigen Mittel setze, um vollkommen unabhangig und ohne
- jede Anlehnung an eine andere. Erseschort seine Interessen wahrnehmen
zu kénnen. ;

Sollte sich eine derartige Sicherung nicht erreichen lassen, sO ware Ale
_ letzter eee die Anlehnung an einen der angeschlossenen Vereine ins
4 pave zu fassen.. ,

Hierauf wurde ein- ,Satzungsausschuss“ aus sieben Witehedera eae
a Racks, der bis zum 1. Juli dieses Jahres einen neuen Satzungsentwurf vor-
Z det habe. In diesem Ausschuss ist die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
di durch ihren Vorsitzenden und Generalsekretar vertreten. °

Pi.
i +
ae
rE

a

122

Dieser Siebener-Ausschuss ist unverziiglich an die Arbeit gegangen, um

fir eine gedeihliche Weiterentwicklung des neuen Reichsverbandes die
notigen Grundlagen zu schaffen.

Bevor dies geschehen konnte, musste eine Einigung dartiber herbeigefthrt
werden, in welche wubersichtlichen Gruppen sich das Gesamtgebiet des
deutschen Gartenbaues teilen lasse. Man kam im Arbeitsausschuss dahin
liberein, dass eine Trennung der Arbeitsgebiete in

a) handelswirtschaftliche
b) sozialwirtschaftliche oder geistig fachlich- ideale
Gruppen unter allen Umstanden ndtig sei.

Die handelswirtschaftliche Gruppe, welche schon seit Jahren ihr
Interesse gesondert vertritt, wird auch in Zukunft ihre Interessen unab-
hangig vom Reichsverbande nach eigenen Grundsatzen wahrnehmen. In
der fachlich-idealen Gruppe aber sollen alle nichthandelswirtschaftliche
Angelegenheiten des Gesamtgartenbaues unter Mitarbeit der ersteren ueEe
ihre-sachgemasse Vertretung finden.

Ob es nun moglich sein wird, auf diese Weise einen lebensfahigen

Reichsverband aufzubauen, muss die Zukunft lehren. Alle Anstrengungen, |

dies zu erreichen, werden von den beauftragten Herren mit Hingabe gemacht.
S. Braun.

Das Jahrbuch 1917

der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft.
(Hierzu Abbildungen 16 bis 19.)

Es ist dasselbe geblieben; Umfang, Aeusseres und Inneres behauptete
Sich in alter Form, auch im vierten Kriegsjahre. Dass dem so ist, ist sicher-
lich zum weitaus gréssten Teil der unermiidlichen Tatigkeit und Hingabe
zur Sache des beliebten Prasidenten der Gesellschaft: Herrn Dr. Fritz Graf
v. Schwerin zu verdanken. Das standige Wachsen der Mitglieder bringt
naturgemass erhéhte Anforderungen an den Fithrer. Die bisweilen krausen
Gedanken und Wtinsche der vielen K6pfe, zurzeit 3390, zu ordnen und zu
schlichten, um alle in einen Gang zu bringen, mag bisweilen keine Kleinig-
Keit sein. — Bestrebungen und Ziele der Gesellschaft sind noch die alten ge-
blieben. Der Schoénheit, dem Nutzen des deutschen Waldes gelten sie, wie in
nicht verminderter Weise dem deutschen Garten. Die Pflege von Baum und
Strauch, ihre Einfiihrung, Beobachtung und weitere Verbreitung blieb die
vornehmste Aufgabe der Gesellschaft. Jedem Baumfreund, der sich ein-
gehender mit seiner Liebhaberei beschaftigen will, sei der Beitritt zur
Deutschen Dendrologischen Gesellschaft nur empfohlen. Er findet hier
regste und wirksamste Anregung und Unterstiitzung. <2

Fin kurzer Blick in das neue Jahrbuch zeigt schon, dass der Inhalt so
vielseitig wie ausfihrbar zusammengestellt ist. Neben ernst-wissenschaft-
lichen Abhandlungen stehen kurze Berichte, im Plauderton gehalten, so, wie
der Gegenstand des Inhaltes eben angefasst sein will. Darum auch wird
jeder Leser auf seine Kosten kommen. — Den Eingang bildet eine reiche,
ausfuhrliche Arbeit des bekannten Professors E. Koehne iiber die
Kirschenarten Japans. Wie-nicht anders: zu erwarten, ist diese

.
|
|

Bs ’
ee ee ee oe

:
|
f.

tf) | . en a e . e
fet | [ fo ~ & . Py
S$ 7
)
vd
| | & . .
Z
{ um
. 11 Y
. 0)
9I
|

Aah

prt

ep ee croer pee, Sen

Arbeit ausserst eingehend und peinlich genau aufgestellt ae da hier wohl :

der beste Kenner der Gattung Prunus spricht, durchaus zuverlassig. Ob
aber auch die neuen Bestimmungen, die der Verfasser bringt, massgebend
sind und bleiben werden? Zu wiinschen ware es wohl, aber das Gegen-
teil ist sehr zu befurchten. Die Botaniker von Beruf sind auch heute noch
mit ihren Ansichten zu uneins, um unverrtickbare Leitsatze aufzustellen.
Was soll da der Gartner tun? Soll er jede Namensanderung annehmen? Soll
er bei der alten Schreibweise bleiben? Ich verweise nur auf die wunder-
vollen Formen der japanischen Kirschen, die unter den Namen: hisakura,
shidare sakure, ochichima, ukon, joshino seit Jahren bei uns in Kultur sind.
Noch 1910/11 waren sie als zu pseudocerasus gehorig, gefiihrt. Darauf
kamen sie zur Art serrulata und nun sollen sie zu Lannesiana ge-
horen. Dass die nahere Kenntnis dieser Kirschen auch ihre richtigere Zu-
gehorigkeit besser erkennen lasst, ist ja sicher und nur dankenswert, so sich
jemand mit aller Kraft der Lésung solcher Fragen widmet, wie es Professor
‘-E, Koehne eben tut. Dass aber fiir den Gartner, fiir den Baumschulfachmann
dadurch fast unhaltbare Zustande geschaffen werden, ist ebenfalls nicht von
der Hand zu weisen. Viele werden sich eben um die neue Bestimmung nicht
kiimmern, sondern den alten Namen beibehalten; andere dagegen werden

ihre Sortimente sofort der neuen Bestimmung nach ordnen. Das schafit zer- |

fahrene Verhaltnisse. Auch Pr. paracerasus Koehne, ein Bastard
von Pr. Herincgiana xX lLannesiana albida Koehne (frither serrulata
joshino K.) ist umgenannt und heisst nun jedoensis Matsum. Zur
Sprache kommen im ganzen 17 Arten mit einer grossén Anzahl von Formen
und Varietaten. Nimmt man dazu, dass bei mehreren formenreichen Arten
noch eine grosse Zahl japanischer, von Wilson aufgefiithrter Formen gebracht
wird, wozu noch kurze Besprechungen stehen, dann kann man einiger-
massen ermessen, welchen Umfang diese mtihevolle Arbeit erreicht, die mit
einem alphabetischen Verzeichnis volle 65 Seiten fillt. Fir die Mithe, hier

Klarung zu schaffen, gebithrt Herrn Professor Koehne groftef Dank. — An- ~

schliessend an diesen Artikel bringt der gleiche Verfasser noch eine kurze
Arbeit auf gleichem Gebiet, iiber fiinf Mischlinge von Prunus cerasifera Ehrh.
Die beiden Arbeiten beigegebenen zahlreichen teen eS SE
das Wort in der vorztiglichsten Weise.

»Zur Kenntnis der Gattung Cercidiphyllum“ nennt Sich die felweriiie
Arbeit von Professor H. Harms, Dahlem. Man konnte sie einen kurzen
Lebensabriss dieses schénen, wertvollen Gehélzes Ostasiens nennen. Zu-
nachst bringt der Verfasser verschiedene Mitteilungen uber das heimat-
liche Vorkommen des Baumes in Japan und China. Es sind Berichte von
C. S. Sargent, H. Mayr und E. H. Wilson; erstere besprechen das
Vorkommen in Japan, letzterer das in China. Nach .E. H. Wilson
besteht ein Unterschied zwischen dem — japanischen und dem chine-
sischen Baume. Ersterer soll stets: mehrschaftig - sein und liebt mehr
geschlossene Waldungen, wahrend letzterer fast immer einstammig heran-
wachst und freie Lichtungen bevorzugt. Dieser soll auch gewohnlich von
Grund an beastet sein, dagegen bildet der mehrstammige japanische bis
zu 16 Meter und héher, astfreie Stamme. Im iibrigen lieben sie feuchten,
tiefgriindigen Boden im higeligen Gelande und wachsen zu stattlichen
Baumen heran von mehr als 30 Meter Hohe. Morphologische Beschrei-
bungen folgen obigen Angaben. Verfasser halt Cercidiphyllum ftir den Ver-

meee

‘sug sap uv apaay nz ,,apuiy ayng® aiq ‘ZI ‘qqaV

ischen Gesellschaf

op
s
°
i
S
Y
Q
5
<=
1s)
~”
~
3
AY)
Q
3}
“<
NS
™~
i>>)
™~
~
S
S
&
<=

Ja

ae

=

a, ee Ieee che
Z7> 4

126 Das Jahrbuch 1917 der. Deutschen Dendrologischen Gesellschaft, igs.

treter einer eigenen Familie, der Cercidiphyllaceae, wahrend es bisher Zu
den Hamamelidaceen gerechnet wurde, vordem auch zu den Trochoden- —
draceen. Verschiedene Abbildungen und Zeichnungen geben gute Er-
klarungen zu dem geschriebenen Worte. .

Der folgende Artikel von Fr. Kanngiesser und A. Jaques beschaftigt —
sich mit der Lebensdauer von Zwergstrauchern aus hohen Héhen der —
Schweiz. Die Verfasser haben sich grosse Mtthe gegeben, die starksten
Stticke verschiedener Arten zu erhalten, um nach genauer Zahlung ihrer
Jahresringe am Stammquerschnitt das Alter bestimmen zu kénnen.

Rektor Sander, Hannover-Linden, gibt unter ,,Dendrologisches Aller-
lei“ verschiedenes zum besten. So schliefit er nach alten Eichhérnchen-
sagen, dass einst riesige Walder Westdeutschland bedeckten. So sollte —
einst ein Eichhérnchen von Peine bis an die Leine von Baum zu Baum ~
hipfen kénnen, ohne den Boden zu beriihren. Auch aus den alten Be-
stimmungen tiber die Eichelmast der Schweine schliesst Verfasser auf den
friiheren grossen Waldreichtum. Dann geht Verfasser auf die Herkunft der
Pflanzenwelt Hannovers tiber, erzahlt von einheimischem Wacholder und
Hiilsen und ihrer Ausrottung und dann von der ,,Dicken Linde“ zu Heede ‘
an der Ems, die uns ein schénes Bild deutlich vor Augen fihrt. Mit Aus- 3

’

cc

fiuhrungen tiber den Wert des ,,Bram“ (Cytisus scoparius) als Futter fur
Schafe und Ziegen endet der Verfasser.

Ueber das Absterben der Schwarzntisse, Juglans nigra, im Strass-
burger Rheinwalde, berichtet Forstmeister Rebmann. Den Grund dieser
Erscheinung nimmt man bisher in ungtinstigen Boden- und Wasserverhalt-
nissen, sowie im zu dichten Stande der Baume an.

H. v. Schilcher, Oberbayern, gibt seine Erfahrungen mit auslandischen
Geholzen kund. In Betracht kommen besonders forstliche Versuche. Gute
Erfolge liefern daselbst die Douglasfichte, dann auch Picea Engelmannii,
Larix leptolepis, Pinus strobus und Chamaecyparis Lawsoniana unter den
Nadelhélzern, dann Quercus rubra und Fraxinus americana von Laub-
gehdélzen.

Ueber Baum und Strauch im Kriege Sorel E. M. Kronfeld, Wien.
Hinweisen tiber den grossen Holzwert des Nussbaumes folgen Notizen uber
das Verschwinden. der Pyramidenpappel, tber englische Holzversorgung,
liber amerikanische Hélzer, ttber Buxus und Taxus und iiber direkte Ver-
nichtung des Waldes durch den Krieg. — Der Krieg spricht auch noch
anderswo mit; so dussert sich der Kriegsausschuss ftir Oele und
Fette tber Oel- und Fettgewinnung aus Gehédlzen. Mit Ausnahme der
Nussarten und Buchen ist der Wert anderer Geholzer doch recht klaglich,
da die Gewinnung zu umstandlich und zu gering ist. Nicht viel anders steht —
es mit der Kaffee- und 5 eae aus ‘Gelidizes, die anschliessend
besprochen ist. — /

C. Sprenger, Korfu, brachte zum letzten Male umfangreiche, wissens- —
reiche und lesenswerte Beitrage uber die Baumwelt Griechenlands.
Das Vorkommen der Eibe im alten Griechenland wird als sicher ~
dargestellt. \Eingehend werden die vorkommenden Juniperusarten be- —
sprochen, dann die Eigenarten der Kiefern Griechenlands. Weiter folgen
Angaben tiber Taxodium mucronatum, tiber die Ephreda Griechenlands, —

ro" =.

— ee? Ss

.
—_ 9° © a

Fe re See ee ee

es .

Das Jahrbuch 1917 der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft.

* een

Abb. 18.

Starke Maserknoten bei

der Sitka

127

128 Das Jahrbuch 1 917 der Deutschen j

iiber Nerium Oleander splendens und tiber die Heimat des Oleanders —
uiberhaupt. Ueber Linde, Platane und Sumach schliessen sich Betrach-
tungen an.

Ein rein wissenschaftlicher Aufsatz tber Kultur, Naturali-
sation, Ausartung von Dr. E. Goeze folgt. Es sind besonders die-
jenigen Gehdélze aller Erdteile besprochen, die einen wirtschaftlichen Wert |
besitzen, sei es, dass sie uns durch Friichte oder Samen dienstbar sind, sei
es, dass Blatter und Stengel verarbeitet werden oder dass sie Gewirze
bieten. Europa kommt dabei ziemlich kurz weg. Den weitaus gréssten
Teil nimmt Asien fiir sich in Anspruch. |

Ueber die gartnerische Kultur der Mistel berichtet Professor Freiherr
v. Tubeuf, Miinchen. Es werden zunachst die méglich verwendbaren Wirts-
pflanzen genannt, die irgendwie zur Kultur dienlich sein kénnen und die
es unter den Laub- wie Nadelhélzern reichlich genug gibt. Das Aufbringen
des Mistelsamens auf die Wirtspflanze ist seiner Klebrigkeit wegen sehr
einfach, sehr langwierig bleibt aber dann das Heranwachsen des jungen
Samlings. Ob darum die gartnerische Kultur der Mistel auf in Tépfe
stehenden Gehélzen zwecks spadteren Verkaufes erfolgreich sei, ist sehr
zweifelhaft. Mdglich ist sie immerhin. Verschiedene schone Abbildungen
erganzen die Artikel.

A. Voss, Berlin, berichtet cient liber seine Wetter- und Erdbeben-
Vorhersage und bringt eine kurze, praktische Anweisung iiber dieselbe.
Es ware sehr zu wiinschen, dass die Art und Weise, wie Voss vorgeht,
nicht nur aus Liebhaberei betrieben wird, sondern dass sie auch einmal
streng wissenschaftlich, mit aller Unterstiitzung von ,,Oben“ herab, auf ihren
vollen Wert geprift und weiter ausgebaut wtrde. .

Unter dem Abschnitt Dendrologische Feldpost bringen Feld-
zugsteilnehmer verschiedene Berichte aus den besetzten Gebieten tber
Baum und Strauch, zum Teil mit Abbildungen versehen. — Kurze Notizen
uber zwei neue Gehdlze folgen und dann kommen ,Kleine Mit-
teilungen“. Hier kommt nun allerlei zur Sprache, alles aber in bezug
auf irgendeinen schénen, seltenen Baum oder Strauch oder sonstige Mit-
teilungen, die mit der Gehédlzwelt in Bertthrung stehen. Auch hier bilden
wieder verschiedene, schéne Bilder eine gern gesehene, wertvolle Zugabe.

Den Schluss des Buches bilden innere- Angelegenheiten. Rutckblicke,
Jahresversammlung und Geschaftsbericht mit dem anschliessenden Mii-
gliederverzeichnis fillen einen weiten Raum. Dass die Deutsche Den-
drologische Gesellschaft im Jahre 1917 ihr 25 jahriges Bestehen feiern
konnte, ist wohl allgemein bekannt. Des Krieges wegen erfolgte wahrend
der Jahresversammlung nur eine einfache, kurze Feier im Botanischen
Museum zu Berlin-Dahlem. Die Ausfliige wahrend dieser Zeit litten leider
etwas vom Wetter. Im tibrigen gibt das Buch naheren Aufschluss. Einige
Abbildungen zeigen etwas von dem wa&ahrend der Ausflige Gesehenen,
wahrend andere Herren zeigen, die sich entweder um das Zustandekommen
der Gesellschaft verdient gemacht haben oder ihr spaterhin, bis heute, in
Treue mit Rat und Tat zur Seite standen. Die nachsten 25 Jahre mogen
fir die Deutsche Dendrologische Gesellschaft gleichfalls von Erfolg und
Glick begiinstigt sein. Paul Kache.

4 4 2 : 1 > . SF |
ee ee ee ae ee ee ee ee ee, eee oe ae ati

129

Das Jahrbuch 1917 der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft.

» AFA Peed rege es

Abb. 19. Chamaecyparis sphaeroidea andelyensis.

130

Verschiedenes.

Verschiedenes.

Weiteres vom Anbau der Reismelde.
Chenopodium Quinoa.

Sobald im Kreise von Fachleuten
das Wort,,Reismelde“ ertént, scheiden
sich die Geister. Die einen preisen
die Reismelde als eine aussichts-
reiche Wettbewerberin unserer hei-
mischen Brotgetreide und behaupten,
dass deren Massenanbau von grossem
Einfluss auf unsere Handelsbilanz
werden kodnne. Die anderen sind
nicht so gutglaubig und furchten, dass
die Begeisterung ftir die Reismelde,
sobald man ihre Eigenschaften naher
ergrundet habe, sich ebenso. schnell
verflichtigen werde, wie sie gekom-
men Sei.

Wer von beiden hat recht?

Um diese Frage zur Entscheidung
zu bringen, hat der Direktor des

Landwirtschaftlichen Instituts in
Halle a. d. Saale, Geheimer Regie-
rungsrat.. Prof. Dr. ..F.- -Womhte-

mann, die dortige Pflanzenzucht-
Station, Vorsteher Bertram Kalt,
angewiesen, durch einwandfreie Ver-
suche festzustellen, was von dem An-
bau der Reismelde in Wahrheit er-
wartet werden Kann.

Die Ergebnisse sind in der Deut-
schen Landwirtschaftlichen Presse

1918, Nr. 16 und 17, abgedruckt. Sie
besagen kurz folgendes:
Die Pflanzenzuchtstation hatte

sich die Aufgabe gestellt, neben der
Prifung der klimatischen Eignung
und der Ertragsmoglichkeit
neben der Beobachtung der Wachs-
tumsverhaltnisse insbesondere dar-
uber Untersuchungen anzustellen,
1. welche Art der Bestellung hin-
sichtlich: Saatgut, Anpflanzung und
Saatzeit die beste ist.
2. welchen Einfluss
nahrstoffe haben.

die Boden-

3. wie die Ernte am besten durch- |

zufuhren sei.

4. wie sich Blatt, Korn und Stroh
am besten verwenden lassen.

Hierbei hat sich nun gezeigt, dass
der Reismeldesamen leider nicht
drillfahig ist. Trotz Verwen-
dung von Drillmaschinen verschiede-
ner Bauart, auch solcher fir Fein-
samereien,
zweckentsprechende Aussaat erzielt
werden.

konnte keine irgendwie |

| eine ungeheure
| Pflanze verriet, trat in den Bluten-
_standen die Raupe einer Gespinst-

Die breitwirfige Saat war wegen
der erforderlichen Hacke und in An-
sehung der notwendigen Unkraut-
bekampfung und Wasserversorgung
ebenfalls nicht angangig. Es _ blieb.
daher nichts anderes ubrig, als Ab-
schlusse auf Mailieferung von Saat-
pflanzen zu machen oder in cigenen
Mistbeeten das n6tige Pflanzmaterial

heranzuziehen. Bei diesen Arbeiten
konnte schon festgestellt werden,
dass die Meldepflanzen auch in

vorgeschrittenem Wachstumszustand
nicht den geringsten Frost ertragen
kénnen. Mit dem Auspflanzen ins
Freie wurde: daher erst am 15. Mai
begonnen. Hierbei wurde als wei-
tere Erfahrung festgestellt, dass
die Pflanzen zum Anwachsen einer
ausserordentlich grossen Menge von
Feuchtigkeit bedtrfen; nur, wo diese
unbegrenzt zur Verfiigung steht, ist
auf ein gutes Weiterwachsen zu rech-

nen. Aus allem diesen geht hervor,
dass der Anbau der Reismelde
fur die praktische Landwirtschaft

nicht empfohlen werden kann.

Von Ende Juli ab entwickelten sich
die Meldepfianzen sehr tppig, so
dass man hoffen konnte, dass am
Ende doch noch ein gtinstiges Ernte-
ergebnis zu erwarten sei. Unter-
schiede in den verschiedenen Stand-
weiten zeigten sich nicht. Wohl aber
war zu bemerken, dass die unter
uppigeren Ernahrungsverhaltnissen

18 | wachsenden Pflanzen sich langsamer
sowie |

entwickelten und langer und spater
bluhten. Wahrend der Bltte, welche
Fruchtbarkeit der

motte auf, welche die Bliten zusam-

| menspann und die Fruchtbildung ver-

hinderte.

Mitte August setzte langsam die
Reife ein. Die Beobachtung erstreckte
sich jetzt darauf, ob die von verschie-
denen Seiten berichtete Gefahr einer
starken Beschadigung durch Sper-
lingsfrass ihre Bestatigung fin-
den sollte. Es hat sich gézeigt, dass
die Sperlinge die Reismelde nicht
aufnahmen.

Als im September das Laub der
Reismelde bereits vollkommen ver-

| farbt war, schien doch die Reife der

7

Friichte nici fortschreiten | zu wollen.
Das Wetter war andauernd schén
und warm, trotzdem blieben die
_ K@rner weich, und die ganzen Frucht-
a -stande fiihlten sich unausgesetzt
_ feucht an. Am 4. Oktober wurde
mit der Ernte begonnen. Um eine
_ gute Nachreife zu erzielen, wurde die
_Erntemasse in einer offenen Feld-
_ scheune in langen Stiegen aufgestellt.
_ Aber auch jetzt zeigte es sich leider,
dass die Stiegen durchaus keine
_Neigung zum Trocknen aufwiesen.
_ Nach vier Wochen denkbar ginstiger
_ Nachreifegelegenheit wurde mit dem
- Dreschen begonnen, und zwar mit
Flegel und Maschine. Trotzdem
_ blieb ein grosser Teil der Korner im
Stroh. Der Gesamtertrag belief sich
_ ungefahr auf “ Zentner pro Morgen.
- Hieraus geht deutlich hervor, wie
wenig die Reismelde als Kultur-
_ pflanze im Rahmen des_ Landwirt-
_ schaftsbetriebes geeignet ist.

-_ Dagegen muss zugegeben werden,
dass die jungen Pflanzen, wie man
sie beim Verziehen gewinnt, sich ge-
-geniiber den einheimischen Melde-
arten durch grosse Zartheit aus-
zeichnen. Sie werden von jeglichem
_ WVieh gern gefressen und rechtferti-
gen auch den gartnerischen Anbau als
- Sommerspinat. Spater aber verhol-
zen Stengel und Zweige und bleiben
-unbenutzbar. Beztglich der Korn-
- verwertung im Haushalt ist festzu-
stellen, dass man trotz verschieden-
ster Entbitterungsversuche den un-
-angenehmen~ kratzenden Nachge-
- schmack der Reismelde nicht besei-
_ tigen konnte.

Als Gefliigelfutter wurde die Reis-
melde gern aufgenommen. Es fragt
sich aber doch, ob sie geniigend
preiswert gewonnen werden kann.
Es scheint, dass der Reismeldesamen,
_ der ja das einzige beschlagnahmefreie
Kornerfutter ist, jedem Anbauer un-
yerhaltnismassig teuer zu_ stehen
_ kommt.
— Aus allem diesen lasst_ sich
_ schliessen, dass die Reismelde fir
- den feldmassigen Anbau als Getreide-
_ pflanze fir das Kontinentalklima des
_ deutschen Tieflandes ganzlich unge-
+eignet ist, und zwar,
il. aus’ klimatischen Griinden
‘wegen ihres hohen. Wasserbedarfs,
‘wegen ihrer langen Vegetationszeit,
_ ‘wegen ihrer hygroskopischen

=
. +

- Pas ee

ja
q rt
a

Verschiedenes.

131

Eigenschaften und der daraus fol-
genden schwierigen Nachreife;

2. aus wirtschaftlichen Grtinden
wegen der Schwierigkeit der Be-
stellung, da sie nicht drillfahig ist
und die Anpflanzung sehr viel Hand-
arbeit erfordert; wegen der erforder-
lichen haufigen Behackung, der
Schwierigkeiten der Ernte, des
Dreschens und der Fruchtbereitung
und endlich wegen des in Ansehung
dieser Anbauerschwernisse ganz un-
wahrscheinlichen und zum _ wenig-
sten ganzlich unsicheren’ Reiner-
trages. Se

Der Ehrenausschuss der Stiftung
zur Forderung des schlesischen
Obst-, Gemiise- und Gartenbaues an-
lasslich der Jubelfeier des 50jahrigen
Bestehens der Kgl. Lehranstalt ftir
Obst- und Gartenbau in Proskau
(O.-S.) im Jahre 1918 zum Besten
kriegsverletzter schlesischer Gartner,
OCbst- und Gemtisebauer und solcher,
die im Kriege waren, unter dem
Vorsitze des Prasidenten der Land-
wirtschaftskammer ftir die Provinz
Schlesien, Herrn Geheimen Regie-
rungsrat v. Klitzing, und des stellv.
Vorsitzenden, Herrn Oberbirger-
meister Matting, Breslau, weist er-
neut auf die Zuwendung der Stiftung
hin.

Es sind bis jetzt rund 12000 Mark
bei der Filiale der Deutschen Bank
in Liegnitz eingezahIlt worden, und
zwar von 28 Landkreisen, 24 Stadten,
der Landwirtschaftskammer fur die
Provinz Schlesien, 15 Landgemeinden
und 188 einzelnen Spendern und
Spenderinnen. Die Stiftung kommt

-in allererster Linie schlesischen

Kriegern zugute, die sich dem
Obst-, Gemtise- und Gartenbau wid-
men wollen. Die einzelnen Vereine
des Provinzialverbandes schlesischer
Gartenbauvereine bereiten in den
Monaten Juli und August d. J. in ihren
Heimatsorten kleine oder gréssere
Obst- und Gemiuiseaus-
stellungen mit Vorftthrung
von Konserven, Obstsaften,
Tomatenin Toépfen usw. vor.
Die Einnahmen dieser Proskauer
Tage in der Provinz sollen ebenfalls
der Stiftung zufliessen. Zu den Aus-
Stellungen werden’ eiserne Pros-
Kauer Jubilaumspreismiinzen fiir gute

132

Personalnachrichten. — Ausflug.

Leistungen im Obst-, Gemtse- und
Gartenbau zuerkannt werden, nebst
anderen Preisen.

Ein Ehrenbuch wird die Namen
aller Spender und Spenderinnen
verzeichnen. Das Ehrenbuch wird
im September d. J. der Proskauer

Lehranstalt tiberreicht werden. Bei-
trage werden an die Filiale der Deut-
schen Bank in Liegnitz erbeten. Na-
here Auskunift erteilt der Vorsitzende
des Provinzialverbandes schlesischer
Gartenbauvereine, Kgl. Oekonomie-
rat Stammler, in Liegnitz.

Personalinachrichten.

Scharnke, Gustav, Gartenbau-
sekretar, ist zum Kreisobergartner
des Kreises Teltow ernannt worden.

Schmidt, Hermann, Geheimer
Rechnungsrat a. D. im Kriegsmini-
sterium, Berlin, das Aalteste Mitglied
der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schaft, ist am 18. April im 90. Lebens-
jahre gestorben. Seinem Wunsche
gemass erfolgte die Einascherung in
aller Stille am 22. April.

Der Heimgegangene war _ ein
Pflanzenfreund, wie es nur wenige
gibt und hat bis in sein hohes Alter
hinein Trost und Erquickung in der

sein Heim in grofier Zahl schmitickten,
gefunden. Im Liebhaber-Ausschuss
des ,,Vereins zur Beférderung des
Gartenbaues“ nahm er lange Jahre
hindurch eine fihrende Stellung ein
und hat bei grésseren und kleineren
Ausstellungen mitgeholfen, die Ziele.
der Deutschen Gartenbau-Gesell-
schaft zu fordern.

Jancke, Paul, Koénigl. Hofgart-
ner, Homburg v. d. Héhe, Hauptmann
der Landwehr und Bataillonsfihrer
ist am 1. Mai im Lazarett zu L6étzen
infolge einer Verwundung, die er bei
den Kampfen im Westen davon getra-

Pflege der Zimmerblumen, welche | gen hat, gestorben.

Ausflug

aller Abteilungen und Mitglieder der Deutschen Gartenbau-Gesellschast

nach Werder an der Havel

am Donnerstag, den 30. Mai 1918
unter freundlicher Fihrung von Herrn Mehl.

Abfahrt:
um 1 Uhr 15 Minuten.

Programm:
Berlin Potsdamer Hauptbahnhof mit

dem Vorortzug

Ankunft in Werder: um 2 Uhr 6 Minuten.
Fusswanderung von etwa 20 Minuten (oder Fahrt mit ‘der Pferde-

bahn) bis zur Gartnerei von Herrn Adolf Karger. Besichtigung der Frei-
landkulturen, Gewachshauskulturen und einer Regenvorrichtung in Betrieb.

Nach dem Rundgang wird der Kaffee im Restaurant ,,Bismarckh6he“ ein-
genommen. Von hier hat man einen schénen Rundblick auf Werder, die
Havelseen, Caputh, Baumgartenbriick, Alt-Geltow, Golm und den Drachen-
berg bei Potsdam.

Nach dem Kaffee:
Stadt.

Ruckfahrt ab Werder: 6 Uhr 35, 7 Uhr 25 Minuten und 8 Uhr 35 Minuten:

Zu zahlreicher Beteiligung an diesem Ausfluge werden die Mitglieder
und Freunde der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft (Damen und Herren}
ergebenst eingeladen.

Dieser Ausflug findet an Stelle der Monatsversammlung statt.

Das Prasidium.

Geschichtliches iiber Werder und Besichtigung der

Besondere Einladungen ergehen os

Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038-

Fir die Schriftleitung verantwortlich:
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. Pz re ee

7 at
CUSTRIN- AEUSH STAD
Landsbergerstr. 44-45. Fe Ne oT
Fabrik Par Gewachshausbau digh, 7 aePiie
gartenWarmwasserheizanlagen, Fruhbeet-
and Gewachshausfenster
igene Kittfabrik Grosses Glaslager vielfach pramiirt

3 friherer Mitinhaber der autgelést

ai R. A. van der Schoot are, miaoer gor agli
Beeerossere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen |
| —— (Holland)

{ ‘Adolph Schmidt Nchf., Berlin sw 61

Fernspr.: Litzow1781 ‘Belle-Alllance-Platz18 Gegriindet 1865

Erstklassige Gemtse- und Blumens&émereien
-Blumenzwiebeln, Knollengewachse; im Friihjahr Gemisepflanzen
‘Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dangemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

Spezial-Fabrik flr modernen Gewdchshausbau,
Veranden, Wintergarten, Heizungen, Friihbeetfenster.

Transporta le Trelbhauser, ges. gesch. -
Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.

Battger & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0.

fOrchideengartner

‘Ein tiichtiger, - selbstindiger Reviergirtner,
relcher bewandert- ist in der Orchideenkultur,

Gemiise- Sdmereien

wird fiir dauernde Stellung gesucht. Getillize _-wie Weisskohl
Angebote sind zu richten an die Verwaltung des | ~ Rosenkohl
Kgl. Botanischen Gartens, Minchen. -. | ~ Griinkohl
SE Sa ee Spinat
= Oberkohirabi
Kakteengartner |} Mrz."
Pivdelcher Erfahrung in der Anzucht ‘und Pflege | . Salat, Feld-
_ der Kakteen besitzt, als Reviergartner in dauernde Rote "Beete
Stellung gesucht. Gefillige. Angebote sind zu <> dae Rhabarber
§ richten an die Verwaltung ‘des Kgl. Botanischen Pfefferkraut

s pertens, Miinchen, = I -- Petersilienwurzel
F - Petersilie, gefiillte
Traubengurken

2 rons, Fri Fri ihbeetfenster red eas eee
_-anten "™4 Gewachshauser || ___—Punkelriiben

: - in rOsseren-t. kleine en M b
-bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an ‘ cc ssadipir thee aman

_ Baumeister Knittel || GustavA.Kalbfleisch
. aan fir Friihbeetfenster, Gewichs- | Fernruf: 4389. Depeschen: ,Dreihundert*.
ie ea und Gartenausstattung. ite Se See

=o +

. aed a a, | “4 . os Ste
ee bse? 5 eS Se + ear ¥e3 —, aed - - Saat cs RS4 2 a ter tee ie

Eager | oe
UML
eres = see
a eat Mitinhaber der ‘autgelbeten: Finns. R- van der. oo) ba aad 7
z - Gartenbau - Etablissement =
=e Blumenzwiebel- und Staudenkulturen’ Fs Grundbesitz 160 Héblans a=
baer - Hillegom, Holland ~ Fe
Sn a

¥F
| {

_—™ Sembiners 5 St und Sitemaschine
We a7 / —‘Sembdners Pikiermaschine

fir. Freiland und Kasten 7

Reich illustrierte Offerte |
u. Referenzen kostenlos

Jo, Sembdner, Mil nehen, Frihlingstaes

Welche ‘Kufgaben hat der
Hausgarien zu erfillen:

t Die Ritche laufend mit allem geitgemafen Gemiife und Wiirgen gu vers
forgen, 2. Den Saushalt dDauernd. mit Obft- und Veerenfriidten gum Roh- —
genuf wte zur Gerarbeitung gu Getranfen, Marmeladen ufw. gu verfeben,
ie 3. fol er Der Gamtlie ein Ort der Erholung und bausliden Gliices fein, -
er fol aljfo etne Gemiife-, eine Obft- und eine Blumene oder Steradtetlung
enthatten. Dem Gartenfreund gtbt das in 3. Auflage tm untergetdyneten
Gerlage erfdienene Vu

Praktifder

Ratgeber fiir Gartenfeeunde

auf Grund eigener Erfabrungen und unter Benugung : efter Quellen TH
bearbeitet von Wilhelm Wolff.

die. befte Antettung zur Lbfung ber oben begetchneten - Qhufgaben.. Das
praftifhe Guch, das mit gablreichhen naturgetreuen Apbildungen -
geichmuct ift, fet biermtt Intereffenten gur Unjchaffung bejtens empfohlen.

Oft -v, elegant in Gangleinen mit Goldpragung gebunben, 366 Geiten, a BF
mit iste er ee tee : nn: * ps Sd
Terte ei vorbgeriger n= BS 2 Mi k
ihe Des Fgh ‘franko. reis eal

_ Verlagabuchhandlung von ‘Rudolf. Motte, in Beit, pry
SW -. segs Hoes Cera 46. AQ, e 5"

Sapa -— are ot eee oe ee

Fiir den Inseratenteil verantwortlich: Max Junge, Berlin-Friedenau. — Druck von Rudolf Mosse, Berlin SW 19

‘sind dig Ideal der Gartner u. Gartenfreunde! iy

A ; *
sw de ae

ral

N N 8 i §20

_15. Juni 1918 Heft 11 u. 12

DOR OR BOR OF GORE REF OSES OSPR BUSOTIE OOOO GOSS BORD

Bo p10 ior iorniorniornioriornoritoriorioliolioriorioriorioLcio

PVARTEN FLORA

ZEITSCHRIFT

fiir

Garten- und Blumenkunde

Begriindet von Eduard Regel

TACEBOROFG A NCENARORS FBOBGIRCY 08 CBCITSDORBOROFE IBOIBIRO TS LIROIROE BOIBQRO GS EBPROROPIBOIBQROGHAROROSHOHBQROS BABQNO

!

r)

aereind

ee.
Ue ~

—<s
TPT TY LY,

rs

ae ae ee
er”)

-
700).

a
J

«
ORT $O,ORT 9

<<

67. JAHRGANG

QOL

>,

Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun
Generalsekretar der D. G. G.

ot) ee adie ig sis

ORS ORE SIORS OAR

tet

eT Ts Wgtt

~
+ el

©

LO) noLee

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft

BERLIN

-Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

.
ees | se

TT TITTY

%

ee
Or Dr 20
.

@,

DIOCESES ONC EBS ONC EBOFS ON CT EBB ONO TBO ONO TC EBOB ONC EROS ONO TED SOLO DA

zi Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
fir Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fir die aibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

1918, Heft 11 u. 12, Inhalt:

Diingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen Diingemitteln (salpetersaurem Harnstoff) bei gartne-

rischen Kulturpflanzen S. 123. — Werder an der Havel 8.139. — Etwas tiber neuere Freiland-
primeln S. 145. — Bodenhbearbeitung der Gehé!zgruppen S. 147. — Literatur S. 149. — Ver-
schiedenes S. 152. — Personalnachrichten S,. 158. — Literatur S. 158. — Tagesordnung fiir die

1063. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesell!schaft S. 160.

at o_o te eth em ett te cet ctl tic ell Sect om nell cl cl inc meth acl lh nl dh om eth eet om th el 1:3: 0: S'S SOS
SS a Fe PE A 5 RS FOE SI ERE LET SEED

Alleinige Inseraten-Annahme:Annoncen-Expedition Rudolf Mosse

Berlin, Breslau, Dresden, Disseldorf, Frankfurt a.M, Hamburg,

Kdin a. Bh., eg Magdeburg, Mannheim, Miinchen, Nirnberg,

Strassburg LE tuttgart, Prag, Wien, Warschau, Basel, Ziirich NZ
oS

Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

QO DDO VOD VN IDYOIFIIDO NOK QZ SUCH DIO ON er
STETaTy Eee rt

| Gustav RODERS

LANGENHAGEN Ti v. HANNOVER.

: \SPEZIALFABRIK FUR GEWACHSHAUSBAU 2

rT TL pitty pitty pitty piMy quttttyy qty pti; jiily HIN 11th (ut
ST TTT TT TT "aoa
'~=~«ALC van der Schoot |
25 friiher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn ==
= a =
is Hillegom, Hoiland =
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =
22 zu den besten und gréssten Hollands ==
2 | I {ih Hh “tH ‘ ‘ ’ ‘ ’ « ’ ‘ ’ ’ =
Sig Ml
Pflanzen-Schadlinge — : Kaufe :
“Rremnu Geass we =. | Phefferminz, Kamillen, Tollkirschen-
Blutlaus, Blattlaus, Wollaus, Mehftau, ieese
Trios: Extiahe: Ungenicer wow ~ blatter, Faulbaumrinde
eseitl raqai : 5
et Pinang es oes in grossen und kleinen Mengen. |
Paul Sohuieotix, Chew: Fabrik, ALFRED HEMMANN, Gera (Reuss) ;

‘Hamburg 26, W L. Hammersteind: 62 Schliess!ach 144.

2

ingungsversuche mit neuen sticksioffhaltigen
tingemitteIn (salpetersaurem Harnstoff) bei

gartnerischen Kulturpflanzen.

Veuot ro. Dr:'R: Otto,
" Vorstand der chemischen Versuchsstation der Kgl. Lehranstalt fur Obst-
x und Gartenbau zu Proskau O--S.
= (Hierzu Abb. 20 u. 21.)
a Im Sommer 1917 habe ich Diingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen
_Diungemitteln bei gartnerischen Kulturpflanzen durchgefihrt. Die betreffen-
den Diingemittel, von Oekonomierat Lierke (Berlin-Stidende) zusammen-
-gesetzt und mir fiir Versuchszwecke von der Firma Guldenpfennig,
_ Stassfurt, im Juli 1916 eingesandt, enthalten Stickstoff in Form von salpeter-
-saurem Harnstoff. Der salpetersaure Harnstoff enthalt den Stickstoff ein-
mal als direkt fiir die Pflanzen aufnehmbaren Salpeterstickstoff, sodann
auch als Amidstickstoff. Letzterer geht durch Wasseraufnahme im Boden
-zunachst in Ammoniak iiber, und dieses wird dann durch den Kalkgehalt
ind die nitrifizierenden Bakterien des Bodens in Salpeterstickstofi uber-
_ gefiihrt, als welcher er aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Pflanzen eine
sehr schnelle und giinstige Wirkung ausiiben musste.
Es sind von Lierke zwei Mischungen hergestellt, in denen der Salpeter-
und Ammoniakstickstoff durch salpetersauren Harnstoff ersetzt worden
ist. In dem Na&ahrsalz Nr. 22 P.K.N. sollen 10 Prozent Kali, 9 Prozent
_ Phosphorsaure, 13 Prozent Stickstoff enthalten sein. Es waren aber nach
. _ unseren Untersuchungen nur 8,5 Prozent Stickstoff vorhanden, samtlicher
_Stickstoff in Form von salpetersaurem Harnstoff. Um gleichzeitig die Stick-
- stoffwirkung des salpetersauren Harnstoffes gegentiber einem stickstofffreien
3 _ Diingemittel zu ermitteln, ist von Lierke eine zweite stickstofffreie
_ Mischung, Nahrsaiz Nr. 22 P.K., hergestellt, von der 61,5 g die gleiche Kali-
_ und Phosphorsauremenge enthalten wie 100 g Nahrsalz Nr. 22 P.K.N.
_ Ausserdem hat Lierke zwei neue stickstoffhaltige Blumendtinger zu-
sammengestellt. Der eine Blumendiinger Nr. 18 P.K.N. enthalt 7 Prozent
_Phosphorsaure, 9 Prozent Kali und 10 Prozent Stickstoff. Von dem Stick-
stoff sind 5,6 Prozent in Form von salpetersaurem Harnstoff, der Rest,
_ 4,4 Prozent, in Form von feinen Hornspanen und Knochenmehl enthalten.
Der andere Blumendiinger Nr. 18 P.K.N.% enthalt keinen salpetersauren
- Harnstoff, sondern Stickstoff nur in Form von Hornspanen und Knochen-
_ mehi. Da die letzteren als Zusatz zur Pflanzenerde in den Gartnerei-
_ betrieben sehr beliebt sind, sollte durch Vergleich festgestellt werden, wie
eine Stickstoffgabe in Form von salpetersaurem Harnstoff, gegenttber dem
- langsam wirkenden Stickstoff in Hornspanen und Knochenmehl, wirkt. Es
kommen daher zum Vergleich 100 g Blumendtinger P.K.N. und 83,5.g Blumen-
_ diinger P.K.N.%. Auf 1001 Topferde sind je nach Alter und Art der Pflan-
_ zen 300 bis 600g Blumendunger P.K.N. zu verwenden. Es mussen dann
dementsprechend von der zweiten Mischung P.K.N. “% rund 250 bis 500 g
be nutzt werden.
>

eS
. a

134 Diingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen Dingemittein usw.

Die Versuche wurden durchgefthrt auf dem Neufelde der Kgl. Lehr-
anstalt. Der Boden war sandig, trug 1916 Buchweizen, war Anfang April
1917 gediingt mit Kalkstickstoff, Thomasmehl und 40prozentigem Kalisalz
als schwache Kopfdtingung. Der Boden, am 24. April umgegraben und in
Beete eingeteilt, enthielt in einer guten Durchschnittsprobe nach unseren
Untersuchungen 0,0627 Prozent Stickstoff, war also stickstoffarm.

I. Versuche mit Nahrsalz Nr. 22 P.K.N.

Die einfache Volldtingung P.K.N. wurde pro 1qm 100g gegeben. Dem-
entsprechend die gleiche Menge P.K. (stickstofffrei) von 61,5¢ pro iqm.
Es wurden gediingt 12 Beete 4 2% qm:

Beete 1, 5, 9 = ungediingt

5 2 O10 154-2 PUK (61S eepreit ain)
po 2 1 = 250 pAPL KN, (O00 Spree)
> 4, 8,.12— 500 PLK-N: (200 2 pre: 1 qm):

Die Diingemittel wurden vom 25. April bis 1. Mai durch gleichmassiges
Aufstreuen und Unterhacken in den Boden gebracht. Die Beete wurden
gleichmassig besat: 1 bis 4 am 7. Mai mit Speisertiben (spater, am 15. Juni
Kohlirtiben), 5 bis 8 am 7. Mai mit Radieschen, 9 bis 12 am 18. Mai mit Sellerie
bepflanzt. Alle Versuchsbeete wurden an trockenen Tagen gleichmassig
mit Wasser gegossen.

Beobachtungen wahrend der Vegetation:

Den 15. Mai 1917.

Radieschen auf Beet 5 bis 8 aufgegangen, keine Keimungsverzogerung
infolge Harnstoffdingung.

Den 18. Mai 1917.

Beet 1 bis 4, Speisertben beginnen aufzugehen, keine Keimungs-
verzogerung.

Den 22. Mai 1917.

Beet 7 (Radieschen in einfacher Stickstoffdingung) sind weiter und
dunkelgriner als die von ‘ungedtingt und stickstofffrei, die unter sich
gleich sind.

Beete 9 bis 12 ee noch keine Unterschiede, aber auch keine
Schadigung.

Den 1. Juni 1917.

Speisertiben Beet 3 (einfache Stickstoffdungung) am weitesten und am
dunkelgrtinsten. Beet 4 (doppelte Stickstoffdingung) schlecht aufgegangen.
Beet 1 und 2 hellgriiner und gegen 3 zuriick. Radieschen Beet 7 (einfache
Stickstoffdungung) am weitesten und am dunkelgrinsten. Beet 8 (doppeite
Stickstoffdingung) schlecht aufgegangen.

Sellerie Beet 11 (einfache Stickstoffdingung), Beet 12 (doppelte Stickstofi-
dungung) bedeutend weiter als Beet 9 (ungedtingt) und Beet 10 (stickstofffrei).

Den 8. Juni 1917.

Radieschen Beet 7 (einfache Stickstoffdiingung) sind erheblich weiter und
haben starkere Knollen als ungedungt.

Den 12. Juni 1917.

Beet 1 bis 4, Speiseriitben, am besten gewirkt hat die Stickstoffdungung in

einfacher Gabe, tief dunkelgriine, grosse Blatter. Dann ziemlich gleich,
unter sich, sind: P.K. und O. Die doppelte P.K.N.-Diingung scheint zu
stark zu sein.

ee

-Diin ngungsversuche mit neuen stickstoffhattigen Diingemittein usw. 135°

adieschen, am besten Stickstoffdiingung in einfacher Gabe; grosse, tief
ikelgrine Pflanzen und grosse Knollen. Erheblich zuriick Dingung
-P.K. und ungediingt (hellgriin). Im Geschmack der Knollen keine
Dcerschicde. .

Sellerie, am weitesten mit Stickstoffdingung in einfacher und doppelter
Gabe; erheblich zuriick ungediingt.

—_- Den 10. Juli 1917.

P* Radieschen- und Speiserttbenversuch abgebrochen.

Sellerie, einfache und doppelte Stickstoffdingung am besten, in Farbe
_ dunkelgriner als ungediingt und stickstofffrei, die unter sich gleich sind.

3 Den 9. August 1917.

= Beet 1 bis 4, Kohirtiben, am weitesten Beet 2 und 3 (stickstoffrei und
eeeacke Stickstoffgabe).

P Pelargonien

a
be:

=
7:

Ungediingt Einfach Doppelt

Salpeters. Hornmehl Salpeters. Hornmehl
Harnstoff Knochenmehl Harnstoff Knochenmehl

; “Abbildang : 20. Diingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen Dingemitteln (salpetersaurem
F Harnstoff), angestellt von Professor Dr. R. Otto zu Proskau.

-

‘Sellerie, am weitesten und dunkelgriinsten 11 und 12 (einfache und doppelte
_ Stickstoffgabe).

Ais Gesamtergebnis kann gesagt werden fir Speiseruben und
oR ‘adieschen, dass durch die Harnstoffdingung keine Kei-
om lungsverzogerung eintrat, sondern dass dieselbe sehr
2 gunstig gewirkthat. Die Samen gingen gleichzeitig auf,
jedochiberholtendiePflanzenderPKN.- -Dtingung (Stick-
Stoffdingung in einfacher Gabe) die tibrigen, zeich-
neten> sich durch kraftigeren Wuchs und dunkelgrtne
Farbung, sowie durch gréssere Knollen aus. Die doppelte
Stickstoffgabe scheint zu stark gewesen zu sein und hat entschieden nicht
® stig gewirkt.

* E
af s
~ ~

A : vo +, sé : . 2 > og mak S ey Rina a
136 Diingunesversucheé mit neuen stickstoffhaltigen D fingemi Hh

. nig i= peri.
Ernteergebnis von Kohlriben und Sellerie am 16. Oktober 1917.

‘~Kohlirtiiben | Ne
Gesamtgewicht Durchschnittsgew. von 1 Pflanze

Beet 1 = 19 Stck. = 12230g = 644,32 ungedingt
2, 2 SB a Sy See eee ;
» 305-16 5, \ = 152505) = Sane eee
65s Gee Sa ee = 6250, = 6 S682 tr ee

Sellerie

Beets. 87 8S == 0 eS 150i. eae
40° 0 90 2 ae ee
OUP AD ae == S160. —— erie
i he. pee a tee = [4-100 5535s eS.

Aus den vorstehenden Zahlen ergibt sich wiederum sehr deutlich, dass
die einfache Stickstoffdtngung, in Form von salpeter-
saurem Harnstoff, am besten gewirkt hat, dass die doppelte
Stickstoffgabe entschieden zu stark gewesen ist. Lens

II. Versuche mit Blumendiinger im freien Lande.

Der salpetersaure harnstoffhaltige Blumendiinger P.K.N. (Nr. 18) sollte, .
wie oben erwahnt, 10 Prozent Stickstoff enthalten (wir haben aber nach ~
unseren Untersuchungen nur 6,9 Prozent Stickstoff gefunden), ferner 7 Pro-
zent Phosphorsaure und 9 Prozent Kali. Vom Stickstoff sollen darin vor-
handen sein: 5,6 Prozent als salpetersaurer Harnstoff, der Rest in Form
von Hornspanen und Knochenmehl.

Die einfache: Volldtingung P.K.N. betragt 100 g pro 1 qm, von P.K.N.%
(ohne Harnstoff) 835g pro 1qm. Demgemass sind say worden, ieee
Beet pro 2% qm:

Beete Nr. 16, 19, 22 = ungedtngt
» 11, 20;. 23250 gt P. KEN, -(100 & pre i-an

4 9 18, 21, 24=209 g P.K.N.% (63,5 ¢ pro 1 qm).

Es sollte die Frage entschieden werden: Wie wirkt eine Stickstoffgabe in
Form von salpetersaurem Harnstoff gegeniiber einer Stickstoffgabe von Horn-
spanen und Knochenmehl und ungedtingt?

Die Diingung am 26. April in den Boden gebracht, durch eleiehimaseiees
Aufstreuen und Unterhacken; besat am 4. Mai Beete 16 bis 18 Spinat, 18. Mai
Beete 19 bis 21 Tomaten gepflanzt, Beete 22 bis 24 Kohlriiben gepflanzt.

Erfolg: Keimungsverzogerung durch den salpetes—
sauren Harnstoff fand in keinem Falle statt. Die Samen
-gingenregelrechtauf. InallenFallenttberholten die mit
Harnstoff gediingten Pflanzen: die “uibrigen,*= hatter
groéssere, dunkelgriinere Blatter und waren im Wuchs
kraftiger. Auch die Friichte waren im Geschmack
tadellos.

Ernteergebnis von Kohlirtben:

”

Durchschnittsgew.

Gesamtgewicht vind Pies:
Beet 22 «= “16 Stck. ==" "62008" = 73932
Belo Wiest hey Wouaag SS OR: 223 250g os
pi teer se A, = ; 4410;, “=. 4016.

MI. Propipiianzendin iingungsversuche mit dem neuen Blumendiinger P.KLN.
_ Nr. 18 im Vergleich zu P.K.N.% (im Glashause).

3 bes sollte gepriift werden: Wie wirkt bei Topfpflanzen eine Stickstoffgabe

‘in Form von salpetersaurem Harnstoff gegenttber Stickstoff in Form von

Hornspanen und Knochenmehl, in starkerer und schwacherer Gabe, sowie

ungediingt?

Reihe | = ungedungt

3 Reihe Il =Blumendiinger P.K.N. (auf 1001 Topferde = 300 g) Harnstoff

_Reihe II= , P.K.N.% (auf 1001 Topferde = 250 g) Horn-u. Knochenmenhl -

Reihe IV — ,, 2 P.K.N. (auf 1001 Topferde = 600 g)

-Reihe V = ,, 2 P.K.N.% (auf 1001 Topferde — 500 g).

Fuchsien

|
R

I II III 1V V.

Ungedingt Einfach Doppelt
pe Salpeters. Hornmeh!l Salpeters. Hornmehl
Harnstoff Knochenmehl Harnstoff Knochenmehl

Abbildung 21. Diingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen Diingemitteln (salpetersaurem
“Soe Harnstoff), angestellt von Hiahhe Dr. R. Otto zu Proskau. *

Begin des Versuches am 18. Mai.
Die Diingemittel gleichmassig in die Erde eingemischt, und die Versuchs-
Biftanzen sofort in die gediingte Topferde eingesetzt. Alle Pflanzen waren
_zu Beginn des Versuches gleich weit. Sie wurden nach Bedarf mit Wasser
" gegossen.
_ Versuchspflanzen waren:

_ Pelargonien ,,Meteor“, Salvia splendens, Agerathum, Fuchsien (am
8 Ate eingesetzt). ,
_ Beobachtungen w&hrend der Vegetation:
as Den 21. Mai 1917.

Beat ‘Bisher keine Schadigung infolge Dingung, aber auch noch keine
_ Unterschiede, : .

138 Dingungsversuche mit neuen stickstoffhaltigen Diingemitteln usw.

Den 1. Juni 1917.

Bisher keine Schadigung infolge Dtingung, doch machen ich: Uneee

schiede bemerkbar, und zwar am starksten bei Agerathum. Hier sind un-
gedtngt am schlechtesten, am weitesten Reihe IV und II (Harnstoff), auch
dunkelgrtiner, weniger weit Reihe V und III (Hornmehl).

Auch bei Pelargonien ungedtingt am weitesten zuriick. Auch hier Schein
die Reihen II und IV (Harnstoff) am weitesten zu sein.

Bei Salvien noch keine erheblichen Unterschiede.

Den 16. April 1917.

Salvien am besten Reihe II und V, am schlechtesten ungedtingt. Agera-
thum am weitesten Reihe II und IV, dann Reihe V, am schlechtesten un-
gedungt.

Pelargonien am weitesten Reihe II und IV, gr6éssere und dunkelgriinere.

Blatter, fast ebenso Reihe V, sehr zuriick Reihe I.

Fuchsien (am 8. gepflanzt) Reihe II am weitesten, dann Reihe IV und V;
zuruck Reihe III und ungeditingt, hellgriine Blatter.

Versuch mit Salvien und Agerathum abgebrochen.

Den 2. August 1917.

Pelargonien, Fuchsien: Die P.K.N.-Diingung (Harnstoff) sowohl in ein-

facher wie in doppelter Gabe besser als P.K.N.% (Hornmehl). Ungedtingt ©

am weitesten zurtck.
Den 7. August 1917.

Versuch abgebrochen. Fuchsien und Pelargonien P.K.N.-(Harnstoff-)
Diingung in einfacher wie in doppelter Gabe besser wie P.K.N.% (Hornmehl).
Pflanzen (P.K.N.) kraftiger und dunkelgrtiner als P.K. M %. Ungedtingt sehr
weit zuruck.

Erfolg:Eswurde inkeiner Versuchsreiheeine Schadi-
gungderPflanzentrotzsofortigenEinsetzens der Pfilan-
zennachverabreichter Dungune DeobAachtet es macire
sich wesentliche Unterschiede bemerkbar,und zwar Zu-
yunstenderHarnstoffdtingungineinfacherwiedoppelter
Gabe. Am weitesten waren bei allen Pflanzen Reihe II und IV, weniger
gut Reihe III und V. Am schlechtesten war Reihe I ungedtingt. (Siehe die
Abbildungen.)

' IV. Versuche mit salpetersaurem Harnstoff allein.
Der von der Badischen Anilin- und Sodafabrik Ludwigshafen am Rhein
uns giitigst zur Verftigung gestellte salpetersaure Harnstoff enthielt nach
unseren Untersuchungen 27,1 Prozent Stickstoff. Der salpetersaure Harn-

stoff stellt eine weisse, kristallinische, in Wasser leicht lésliche Substanz
dar, die auch in wdasseriger Lo6sung (1—2g auf 11 Wasser) zur Dungung.

verwendet werden kann. Es sollten die Fragen entschieden werden: Wie
wirkt der salpetersaure Harnstoff fir sich allein und in doppelter Starke
gegenuber ungediingt? Tritt bei sofortiger Bepflanzung nach gegebener
Dtingung eine Schadigung der Kulturen ein?

Die einfache Dungung betrug 50g salpetersaurer Harnstoff pro 1 qm.
Gediingt wurde am 4. Mai durch gleichmassiges Aufstreuen des Diingemittels
und Einhacken desselben in den Boden. Dann wurden die Beete sofort besat,
je zur Halfte mit Spinat und Speiseriiben, spater ganz mit Kohlriiben be-
pflanzt am 18. Juni 1917. Bei 2% qm Grésse der Beete wurde gegeben: |

eee

;
=
L
F
a

re eee ee Oa Or es eg UR
~ et oa Shi 3% a ; = i ij - j
es ery : a5 Ag ; aetna A my 4 ,
oy ae Werder an der Havel. 139

a —-.

an ———— > ess Sse OS os euc»$oM 60? jf TOOTS

it - Beet Nr. 13 = ungediingt,

= 2 ie as 14 —-125 ¢. salpetersaurer cit

~ ” » 15 = 2508 ”

ae Beobachtungen wahrend der Vegetation:
a Wahrend am 18. Mai die Pflanzen auf Beet ungedingt ike aufgegangen

_ waren, war dies am 22. Mai noch nicht der Fall bei den Beeten mit einfacher

= und doppelter salpetersaurer Harnstoffgabe.

. Am 1. Juni gingen die Pflanzen auf dem Beet mit einfacher Harnstoff-

_ gabe auf, jedoch noch nicht die auf dem doppelt gediingten Beete, welche erst

_ spater aufgingen. Es schien hier bei der einfachen und doppelten Harnstoff-

ee _dungung eine Keimungsverzogerung vorzuliegen, doch iiberholten spater

2 -wiederum besonders die Kohlriiben mit einfacher aan die ubrigen
_ Pflanzen.

~ <

_Ernteergebnis Kohlriben

* ”
i

Durchschnittsgew.

Gesamtgewicht von 1 Pflanze

Beer ts =|. . 15. Steck. = 902g. = 6500 ¢
eee. 15-'S = oe Goo e=- - T10,6.,,
3 a: => ee a es 6925,

_ Die Zahlen zeigen auch hier, dass der salpetersaure Harn-
stoffin einfacher Gabe am besten gewirkt hat und dass die
_ Diungung in doppelter Gabe entschieden zu stark war.

ZA Wirhaben also in dem salpetersauren Harnstoff ein
- ganz vorzitigliches stickstoffhaltiges Dingemittel fir
gartnerische Kulturpflanzen. Die Versuche werden fortgesetzt.
Smemische Versuchsstation der Kgl. Lehranstalt -fir
: Obst- und Gartenbau.
Proskau, Mai 1918.

3 Werder an der Havel.
Seine Geschichte und seine Gartnereien.
Bericht tiber den Ausflug der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft
am Donnerstag, den 30. Mai 1918.

Der erste Ausflug der Mitglieder der Deutschen Gartenbau-Gesellschait
und ihrer Freunde, der am 30. Mai stattfand, hatte die Havelstadt Werder
_ zum Ziel. Dem Kalender nach sollte eigentlich Maiwetter sein und jene
- milde, feuchtwarme, von gelegentlichen Sonnenstrahlen durchflutete Luft
_herrschen, die alle Pflanzen zum Wachstum zwingt und den Menschen das
_ Atmen zu einer Wohltat macht. Statt dessen sandte die Sonne, wie leider
sehen seit Wochen vorher, gltthende Strahlen auf die schmachtende Erde
und hielt alles Keimen und Gedeihen gefahrdrohend zuriick. Es war daher
_ kein Wunder, dass man allerorten sorgenvollen Mienen begegnete.

: Werder, die Obstkammer Berlins, wird ja in der Regel zu einem fruheren
_ Termin aufgesucht, gewohnlich dann, wenn auf den Hiigeln ringsum Tausende
und aber Tausende wohlgepflegter Obstbaume in Bltite stehen und der an-
: dachtsvolle Sinn des Menschen im Hinblick auf jenes Bliitenmeer der Mutter
_ Natur im voraus Dank abstattet. Innerhalb der Ausschiisse der Deutschen
. - Gartenbau-Gesellschaft war diesmal ein zwiefacher Wunsch laut geworden:

fo

‘
a

140 Werder an der Havel.

erst zurzeit des Fruchtansatzes Werder zu besuchen, um prufend zu
erkennen, ob die allgemeine Sehnsucht nach reichlichem und gutem Obst
durch Werdersche Zufuhren wiirde befriedigt werden koénnen; zweitens trug ©
man Verlangen, Herrn Adolf Kargers GéAartnerei naher kennenzulernen,
von deren Ausdehnung und Leistungen innerhalb der Gesellschaft viel
Rithmliches erzahlt worden war.

Jetzt war man selbst gekommen, zu sehen, wie sich das alles verhielt.
Die Vorbereitungen waren von Herrn Meh! aufs sorgfaltigste getroffen;
mehr als 100 Personen waren der Einladung gefolgt und tberliessen sich gern
seiner bewahrten Fithrung. Der Berichterstatter wird in seinen Darlegungen
zunachst die gleichen Pfade wandeln, um zum Schlusse ein Gesamturteil
liber das Gesehene zu fallen.

Auf dem Wege zur Hauptgartnerei des Herrn Karger liegt ein Grund-
stick von vier Morgen Grosse, das schon vor 20 Jahren seinem Vater
gehorte und jetzt von ihm in wenig gutem Zustande wieder wber-
nommen worden ist. Dieser langgestreckte Garten weist als Besonderheit
eine 300 m lange, mit Glas tberdachte Pfirsich- und Aprikosenmaver auf.
Die Bestande waren nicht ltickenlos, die Aprikosen aber zeigten einen guten
Fruchtansatz. Alle verkrtippelten und tragfaulen Baume hat der neue Be-
sitzer beseitigt und auf dem gewonnenen Felde eine breitgestellte Tomaten-
kultur angelegt. Dem leichten, dungarmen Boden sind 3500 Zentner Ber-
liner Strassenkehricht zugeftthrt. Die Tomaten von Fusshoéhe standen in
dem schneeweissen Sande trotz der Dutrre ausgezeichnet; sie schienen nur
eines tuchtigen Regens zu bedtirfen, um den Schuss in die Hohe anzutreten.
An den Obstbaumen sah man, dass auch hier das Ungeziefer in schrecklicher
Weise gehaust hatte. Sein Ueberhandnehmen wird auf die anhaltende
Trockenheit der letzten Jahre zurickgefiihrt. In Werder beklagt man be-
sonders, dass dort eine systematische Schadlingsbekampfung meist un-
wirksam bleibt, weil nur einige Fortgeschrittene sie mit der notigen Sorg-
falt und Regelmassigkeit vornehmen, Berliner Herrschaften aber auf ihren
neu erworbenen Besitzungen in der Ungezieferbekampfung nachlassig
bleiben. Die Einsicht, dass man mit solchen Unterlassungssiinden sich und
den Nachbar schadigt, muss von solchen Neulingen erst erworben werden.
Es ist zuzugeben, dass fiir eine regelrechte Durchftthrung einer Schadlings-
bekampfung zurzeit wichtige Bekampfungsmittel und auch die né6tigen
Arbeitskrafte fur ihre Anwendung fehlen. Immerhin kénnte bei gutem Willen
an einigen Stellen mehr geschehen, als geschieht. Hier schon zeigte sich
der Kargersche Grundsatz: gréssere Flachen méglichst einheitlich und nach
einer Methode zu bebauen, die Zeit und Krafte spart; ist doch der Tagelohn
in Werder ausserordentlich hoch. Eine Flugzeugfabrik in der Nachbarschaft
zahlt einen Stundenlohn von 1,50 Mark; bei solchen Loéhnen kann keine
Gartnerei zurechtkommen.

Auf einem zweiten Obstgrundsttick wurde der Fruchtansatz besonders
eingehend geprift. Leider kann dartiber, wenn die Wahrheit bestehen bleiben
soll, kein giinstiges Urteil abgegeben werden. Wenn es auch noch zu frih ist,
sich festzulegen, so muss doch schon heute gesagt werden, dass die wunder-
bare Obstbltite, welche in diesem Frithjahr alle Welt in Erstaunen setzte, die
hochgespannten Erwartungen nicht erfiillen wird. Birnen haben fast uber-
all in Deutschland so gut wie nicht gebliiht; aber auch fiir die Apfelernte

Werder an der Havel. io

a i Aussichten gering. Frthlingsfréste, die strichweise arg gehaust
haben, sind die Ursachen fiir dieses Versagen. Die Pflaumenbaume haben
im vergangenen Jahre so reichlich getragen, dass man es ihnen nicht ver-
_ denken kann, wenn sie sich jetzt eine Erholungspause génnen. Auch die
-Kirschen werden kaum eine Mittelernte bringen. Solange Werder steht, ist
4 es noch nicht vorgekommen, dass am 20. Mai die ersten Posten reifer
_Kirschen die Reise nach Berlin antreten konnten. Eine Witterung, die statt
-langsamen Anstiegs zur Warme in buntem Wechsel Sommer-, Herbst- und
Frithlingstage durcheinanderwirbelt, muss solche ungewohnlichen Zustande
_ hervorrufen.

In der Hauptgartnerei angelangt, flog der erfreute Blick tiber die aus-
- gedehnten Freilandkulturen, auf denen jede Art gartnerischen Erzeugnisses,
_ das zurzeit gehandelt wird, in Uppigster Pracht grtinte und blihte. Die
heissen Sonnenstrahlen, die uns alle schwitzen machten, schienen diesem
Paradiese nichts anhaben zu kénnen. Wie war das nur moglich? Des ~
Ratsels Lésung folgte auf dem Fusse. Auf allen Beeten waren in richtigem
Verbande und in wohlausgeprobten Entfernungen armdicke Stangen er-
-vrichtet, tiber welche hinweg gut gelagerte zollstarke Wasserleitungsrohre
liefen, um sich zu einem allgemeinen Beregnungssystem zu vereinigen. In
allie Rohre waren in einem Abstande von 35 cm kleine Ditisen eingelassen;
ihre Oeffnung betrug nur 1 mm.

Jetzt eilte Herr Karger von Beet zu Beet, drehte die Wasserhahne auf,
welche den Zustrom aus der unterirdischen Leitung hemmten, stellte durch
eine Hebelvorrichtung die einzelnen Strange so, dass die aus den Dtisen her-
vorspriuhenden Wassermengen gegeneinandernebelten und setzte unter all-
gemeinem Hurra seine Gartnerei und einen Teil der Besucher unter Wasser.
Mit dieser Regenvorrichtung ist Herr Karger imstande, 35 Morgen in muster-
hafter Weise fortlaufend zu bewdssern, dergestalt, dass sich immer 3 Morgen
gleichzeitig dieses notwendigen Taues erfreuen. Diese ganze Regenvorrich-
tung ist von keinem Berufserfinder erdacht und von keinem Techniker aus-
gefuhrt. Sie ist wahrend arbeitsfreier Wintertage von dem Besitzer selbst
nach eigenen Entwirfen innerhalb seines Betriebes hergestellt und bei be-
ginnendem Fruhjahr aufgerichtet. Den erforderlichen Druck ftir die Wasser-

_ leitung liefert das stadtische Werk. Die Furcht, dass das verwendete
_ Leitungswasser empfindlichen Pflanzen durch seine Kalte schaden k6énne,
ist unbegrtindet. Der Wassernebel, der auf alle Pflanzen herniederrieselt,
wird durch die feine Verteilung und damit verbundene Durchliftung wahrend
des Niederfallens gentigend erwarmt. Nachdem sich diese wahrhaft geniale
Einrichtung so restlos bewahrt hat, wird ihre weitere Ausdehnung auf alle
anderen Teile der Gartnerei geplant. Hier zeigte es sich deutlich, was ein
_ rastlos arbeitender Geist mit den einfachsten Mitteln und fiir nicht zu teures
_ Geld schaffen kann, wenn er mit nie nachlassendem Fleiss die Erfordernisse
_ seines Berufes durchdringt. In dem Kargerschen G§Artnereibetriebe werden
a -laufend 80 Leute beschaftigt, unter denen sich 50 Frauen und 10 gefangene
_ Franzosen befinden. Welche Fille von Arbeit geleistet werden muss, geht
-daraus hervor, dass Herr Karger bedeutende Mengen Tulpen, Maiblumen
und andere Schnittblumen alljahrlich in den Handel bringt.

- Dem Berichterstatter bleibt jetzt nur noch tbrig, sein Gesamturteil tber
De das Geschaute, das er anfangs in Aussicht stellte, auch wirklich zu fallen.
1 Bei der kritischen Wtirdigung eines Gartnereibetriebes der Neuzeit, wie ihn

4

-o.~ ro ‘ete g
Se ese ae a eee
es” yo B>

142 Werder an der Havel.

der Kargersche darstellt, interessiert ja zuerst die Grosse der Flachen,

welche sich in Kultur befinden, dann die Mannigfaltigkeit der Erzeugnisse —

.

unter freiem Himmel und unter Glas und endlich — die Menschen, welche
als Eigentiimer durch ihre Kopf- und Handearbeit aus tausend Einzelheiten —

ihres Faches ein Ganzes herstellen, das ihnen reiche Friichte bringt.

Herr Karger dtirfte kaum weniger als 50 Morgen in gartnerischer und
ebenso viel in landwirtschaftlicher Kultur haben. Auf diesen achtunggebieten-
den Flachen werden Obst, Gemtise und Blumen in solchen Mengen und in
solcher Giite erzeugt, dass seine Lieferungen auf den grossen Markten ton-
angebend sind. Noch in diesem Sommer werden es 25 Jahre, dass der Be-
sitzer regelmassig um 4 Uhr morgens aus der Tir des langst zu klein ge-
wordenen Stammhauses tritt, um die taglichen Sendungen nach der Reichs-
hauptstadt persénlich zu begleiten oder durch ein Familienmitglied in Be-
wegung zu setzen. Wie ein Feldherr seine Truppen, so fihrt Herr Karger
seine Produkte an jene wichtigen Stellen, wo sie gebraucht werden und wirt-

schaftliche Siege verheissen. In seiner Gartnerei, die nicht durch einen —

grossen Wurf und reiche Mittel in kurzer Zeit entstanden ist, sondern sich

aus kleinsten Anfangen heraus zu ihrer jetzigen Hohe entwickelt hat, herrscht

allerorten eine sachgemdsse, aber keine kleinliche Ordnung; tberall merkt
man, dass die vielerlei Verrichtungen, welche die Spezialkulturen erfordern,
nicht losgelést vom Ganzen sich vollziehen, sondern dass nach einem ein-
heitlichen Plan ein bewundernswertes Ineinandergreifen und Zusammen-
arbeiten das Gelingen verbtrsgt.

Die ersten 25 Jahre hat das Haus Kafe unter anfangs schwierigen
Verhaltnissen und neuerdings schweren Kriegszeiten gltcklich durch-
gehalten; der Wunsch aller Teilmehmer ging dahin, dass die Zukunft der
Familie und ihren grosszugigen Unternehmungen eine weitere Entwicklung
bringen moge.

Da die Sonne immer noch heiss herniederbrannte, machte sich der
Wunsch nach einer Kaffeepause lebhaft geltend. Der Anstieg nach dem

Restaurant ,,Bismarck-Hohe“ gelang ohne Gefahrdung; auf dem schénsten

Aussichtspunkte war die Tafel gedeckt. Jeder holte sein Mitgebrachtes
hervor und erquickte sich an dem Kriegskaffee, der nicht bloss heiss, sondern
auch recht gut war.

Nachdem der schwarze Trank den ersten Durst gestillt hatte, erschienen
plétzlich wie durch Zauberwort neben den geleerten Kannen auf allen
Tischen wohlverkapselte Flaschen, die bei naherem Zusehen und Kosten
einen rosenroten prachtigen Johannisbeerwein spendeten. In Friedenszeiten
wurden auf den Werderschen Héhen wahrend der ,,Baumblut“ ganze Regi-
menter solcher Flaschen an Sonntagen geleert. Jetzt in Kriegszeiten muss
man schon ,,Bezichungen“ haben, wenn man zu gelegener Zeit auch nur eine
solche:Seltenheit erstehen will. Herr Karger muss offenbar uber allerbeste
Beziehungen verfiigen, denn ihm war es gelungen, durch seine hervorragende
und reichliche Spende alle Teilnehmer aufs héchste zu iiberraschen und zu

erfreuen. Herr Hofgartendirektor Zeininger (Sanssouci) machte sich zum |
Dolmetscher der Gefiihle aller durstigen Seelen und sprach im Namen des

Prasidiums der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft und der Mitglieder der

Ausschtisse Herrn Karger fir das im Tal Geschaute und das auf den Holes ;

Gespendete den herzlichsten Dank aus.

oe Ne eee ee eee

Bass? Das Programm des Tages war aber noch nicht zu Ende. Nach dem
_ Kaffee sollte itber Werder und seine Geschichte einiges zum Vortrag kommen.
Hierzu nahm der Generalsekretar der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft das
Wort und fiihrte etwa folgendes aus:
_- Will man sich uber die Vergangenheit einer Stadt naher unterrichten, so
ist immer die erste Frage: Gibt es eine Chronik und kann man ihrer habhaft
z werden? Sobald diese beiden Fragen mit ja beantwortet sind, ist es meist
nicht allzu schwer, einiges Wissenswerte auszugraben. Ueber die Stadt
Werder existiert eine solche Chronik aus dem Jahre 1784. Sie stammt von
_ dem friheren Birgermeister Ferdinand Ludewig Schénemann und tragt den
- vielsagenden Titel: Diplomatische und Topographische Geschichtsbeschrei-
- bung der Churmarkischen Mediat-Stadt Werder. Diese Chronik ist als ein
zweites Exemplar im Jahre 1900 im Nachlass des Obstztichters Karl Behrend
in Werder aufgefunden und in dem Verwaltungsbericht der Gemeinde Werder
_ uber die Jahre 1&99 bis 1902 abgedruckt. Hieraus erfahrt man, dass Werder
_ yeine ganzliche Insel“ von 46 Morgen Grésse in der Havel ist, festen frucht-
- baren Boden hat und sich des Korn- Wein- und Obstbaues erfreut. Im
- Jahre 1317 wurde Werder bereits als Flecken genannt. 100 Jahre spater ist
es bereits zu einem Stadtchen aufgeriickt, welchem der Kurfirst Friedrich II.
_ das Abhalten zweier Jahrmarkte gestattete. Die Insellage hatte fir Werder
gute und weniger gute Seiten. Zu den guten ist zu rechnen, dass der Dreissig-
_ jahrige Krieg ,,wie ein Gewitter, das nicht iber den Fluss konnte“, an Werder
- yorbeizog. Auch das Raubrittertum konnte den abgesonderten Werderanern
- nichts antun. Sie hatten im Sommer ihre Briicke abgebrochen und eisten im
Winter die Havel auf, so dass niemand hiniiber kam. Auch von dem
schwarzen Tode, der Pest, ist Werder verschont geblieben.
: Die Nachteile der Insellage bestanden darin, dass sie den Hiang der Be-
- wohner, sich abzuschliessen, forderte und einer gewissen Selbstsucht Vor-
schub leistete. Die alten Werderaner soiien nach der Chronik wenig geschickt
- zum Umgang gewesen sein, vou allen Rechten am meisten das Faustrecht
_ vevorzugt haben und dem Aberglauben und allerlei Gespenstergeschichten
geneigt gewesen sein. Vom Fremilenzuzug hielten sie sehr wenig. Es war
daher kein Wunder, dass es auf der Insel ganze ,,Ketten von Verwandten“
gab und dass die Fritzens, Hintzens, Kuhlmeys zu Dutzenden vertreten ~
_ waren. Es wird aber auch berichtet, dass der Werderaner stets ein fleissiger,
_ sparsamer Wirt gewesen ist, der freilich keine grossen Reichtiimer sammelte,
sich aber doch eines gewissen Wohlstandes erfreute. Die Inselbevélkerung
wohnte in uralten strohgedeckten Hausern, die keiner Baukunst ihr Dasein
verdankten. H6lzerne Schornsteine yon riesigem Umfang starrten in die
_ Luft, die Front war nicht gerade, sondern drei- bis viergeschéssige vor-
springende Giebelfronten machten das Charakteristische des Gebdudes aus.
Den Hauptraum bildete eine grosse Stube, in der 30 Personen bequem Platz
fanden. Erst in spaterer Zeit unter Friedrich Wilhelm I. wurden diese Hauser
niedergerissen und durch praktische Neubauten ersetzt, zu denen der Fiskus
_ freies Bauholz lieferte. Die Kirche zum ,,Heiligen Geist“ war von den
Monchen des Klosters Lehnin erbaut und eine Zierde der Umgebung. Sie ist
_ wiederholt erneuert und schliesslich in jener spitzenreichen Gotik von Grund
aus aufgefiihrt worden, die heute noch das reizende Landschaftsbild- be-
_herrscht. Unter ihren Altertiimern beherbergt das kleine Stadtmuseum ein
‘3 Altargemalde, das den bezeichnenden Namen fiihrt: Christus als Apotheker.

7 ’
Cee a Ss

144 Werder an der Havel.

Ein Spruchband, das zu Haupten des Heilandes angebracht ist, tragt die
Worte Matthaus 8, Vers 12: Die Starken bediirfen des Arztes nicht, sondern
die Kranken. Ich bin gekommen, die Stinder zur Busse zu rufen und nicht
die Gerechten.

Im alten Werder gab es so mangelhafte Strassen, dass die Einwohner im
Frihjahr und Herbst auf Stelzen oder Kahnen miteinander verkehren muss-
ten. Das wurde erst anders, als im Jahre 1736 auf Befehl von des K6nigs
Majestat und auf Kosten ihrer Schatulle eine tragfeste Briicke gebaut wurde.
Auch den Marktplatz von Werder liess der K6nig pflastern, nachdem cr
selbst mit seiner Karosse bei einer Revue mitten auf dem Platze im Morast
stecken geblieben war. Die Entwicklung Werders von einem Fischerort zu
einer Obst- und Gartenstadt hat sich dann immer weiter vollzogen. Es
darf als sicher angenommen werden, dass die grosse Einwanderung nach
dem Dreissigjahrigen Kriege in die entvoélkerte Mark auch fur Werder
segensreich war. Dadurch kamen gartenkundige Franzosen und in der Land-
wirtschaft erfahrene Hollander nach Brandenburg. Sie dirften auch fiir die
Werderschen zu Lehrmeistern auf den Gebieten des Obst- und Gartenbaucs
geworden sein. Welchen Umfang der Obstverkauf Werders allmahlich an-
nahm, geht aus einer Notiz in der ,,Gartenflora“ aus dem Jahre 1€91 hervor.
Demnach machte das Dampfschiff ,,Wilhelm I.“ wahrend der Sommermonate
108 Fahrten nach Berlin und lieferte mehr als 430000 Tienen des verschiede-
nen Obstes ab. Gleichzeitig gingen nach Hamburg 130000 Tienen. Werder
gehort zu dem sogenannten Havelobstgau, der etwa 35000 Morgen umfassi.
Tagtaglich rollt, sobald die Ernte begonnen hat, ein Obstlokalzug nach Berlin,
der zu Friedenszeiten 60 Waggons enthielt. Ferner gehen Schiffs-
ladungen nach der Reichshauptstadt, die fruher an der Weidendammer
Briicke, jetzt Am Urban anlegen und ihre Waren zum Verkauf bringen.
Einkaufs-, Obstziichter- und Versendungsgenossenschaften sorgen dafiir, dass
nicht jeder einzelne auf eigene Gefahr und mit vermehrten Kosten seine Er-
zeugnisse auf den Markt bringt, sondern dass dies durch eine grosszigige
Organisation auf die schnellste und vorteilhafteste Art fur alle Beteiligten vor
Sich geht.

Zum Schluss seiner Mitteilungen wies Herr Braun noch darauf hin, dass es
Ende Mai gerade 300 Jahre her seien, dass durch einen geringftigigen Anlass
der langste Krieg, der Deutschlands Gaue verwitistete, der Dreissigjahrige,
ausgebrochen sei. Damals hatten zwei religiédse Parteien, die katholische und
evangelische, sich feindlich gegenubergestanden. Jede Partei hatte verhalt-
nismAssig kleine Heerhaufen ausgeriistet, die zum Schrecken der Bevélkerung
den Krieg als Handwerk betrieben. Des Wtirgens und Brennens sei kein
Ende gewesen, bis schlieslich wegen allgemeiner Erschépfung der Friede
von Osnabrtick und Minster dem Grauen ein Ende gemacht habe. Wenn das
zerrissene, verarmte, elende Deutschland von damals sich doch wieder zu
neuer Bliite und Glanz erhoben hatte, so sei es jenem Herrschergeschlecht
zu danken, das auch heute noch den deutschen Kaiserthron ziere. Méchte
es dem jetzigen Trager der Krone und seinen Nachfahren gelingen, nach den
Verwtistungen und Schrecknissen des gegenwartigen Weltenbrandes durch
Abschluss eines ehrenvollen Friedens Deutschlands Grosse neu zu
begriinden! ran

Etwas tiber neuere Freilandprimeltn., ; 145

Etwas tiber neuere Freilandprimelin.

Im Jahrgang 1913 Seite 506 der ,,Gartenflora“ wurden einige Freiland-
primeln besprochen, die ftir den Liebhaber einen besonderen Wert
besitzen. Dass aber diese Liste noch groésser ist, wurde dort schon er-
wahnt, daher mochte ich hier noch eine kleine Anzahl besprechen, die eben-
falls von jedem Freunde dieser anspruchslosen, dankbaren Bluiher beachtet
werden sollten. Alle, die nachfolgend zur Sprache kommen, sind vor nicht
allzu langer Zeit aus hohen Gebirgslagen des westlichen Chinas eingeftihrt
und gedeihen auch bei uns vorztglich, sofern ihrer Pflege auch nur einiger-
massen sorgsam nachgekommen wird.

Ausgezeichnet durch einen kraftigen, robusten Wuchs und durch eine
ausserordentliche Bliihwilligkeit steht Primula Beesiana G. Forrest.
in Kultur- und Zierwert in der Gattung obenan. Sie gleicht tibrigens sehr der
wenig alteren Art Bulleyana, gehért also zum Typus von P. japonica; durch
diesen Vergleich wird man sich im allgemeinen leichter und schneller ein
Bild von ihr machen kénnen. Heimisch ist sie im westlichen China, be-
sonders in der Provinz Ytinnan, woselbst sie in den ausserordentlichen
Hohenlagen von 3000 bis fast 4000 m bisweilen in Massen vorkommen soll.
Ihre Einfthrung geschah durch den bekannten englischen Sammler Forrest
und die Firma Bees in Liverpool. — P. Beesiana bildet einen fast uppigen
Tuff ovallanzettlicher, frischgriiner Blatter von betrachtlicher Groésse, die an
der Spitze abgerundet zugespitzt sind, nach der Basis zu schmal verlaufen;
der Rand ist unregelmassig gezahnt, die Oberflache schwach rauhhaarig. Die
zahireichen, starken Blitenschafte erreichen im Mittel reichlich 30 cm Hohe,
unter gunstigen Verhaltnissen aber auch das Doppelte. Sie sind besonders
nach der Spitze zu dicht mit einem weisslichen, mehlartigen Ueberzug be-
deckt. Die schénen, reichlich gebildeten, schwach duftenden Bltitchen stehen
in 12—16zahligen Stockwerken tibereinander und sind von einer sehr lebhaft
wirkenden purpurnen Farbung, von welcher sich das tief orangegelbe Auge
hibsch abhebt. Der Bltitensaum ist gut 2 cm breit, die Rohre ebenso lang
und der kraftige Stiel nur wenig langer. Die Blitezeit fallt in die Monate
Mai und Juni; sie ist von betrachtlicher Dauer.

Was vorher tiber heimatliches Vorkommen und Einfithrung gesagt ist,
eee eitauch fur P.cortusoides lichiangensis G. Forrest. Diese zier-
: liche, blihwillige Varietat gleicht ja im grossen und ganzen der wohl vielen
Fachleuten und auch Laien bekannten Art, doch scheint sie in allen Teilen
starker, robuster zu sein, wie auch ihr Wurzelstock die Eigenschaft des
Kriechens hat, was mir bei der Art nie aufgefallen ist. Die im Umriss rund-
lichen bis breitovalen, am Grunde herzfoérmigen Blatter stehen auf 5—8 cm
langen, dicht weichhaarigen Trieben; sie sind flach tber den Erdboden ausge-
breitet oder liegen ihm auch direkt an. Der Blattrand ist lappig eingeschnitten
und gewellt; die lebhaft griine Oberseite ist tief netzartig genervt, die matt-
grune Unterseite zeigt stark vortretende Nerven und ist wollig behaart. Auf
schlankem, festen Schaft von gut 20 cm und mehr Hohe erblihen im Mai die
in vielzahligen flachen Dolden stehenden Bliitchen von einer satten, violett-
soten Farbung. Sie haben einen reichlich 2 cm breiten, flach ausgebreiteten
und fast bis zum Grunde fiinfteiligen Saum, dessen rundlichovale Ab-
schnitte am Aussenrande einen tiefherzformigen Ausschnitt haben. Der
Blutenstiel, der wie der Schaft und Kelch weichhaarig ist, ist gleichfalls gut

_*
“al
.

>

ieee a Te ore
- | 2s]

» * oe... te

Pore Tae ft ee
eS ae
i

y Pe «74. 24, +} OR ts as oe EAE ge eS)
i ats ~~ -

= .

146 Etwas iiber neuere Freilandprimein. |

2 cm lang, wahrend die Réhre viel kiirzer bleibt. Diese hiibsche, dankbare
Varietat wird sich besonders bei Besitzern von kleinen Steinpartien bald be-
liebt machen, denn auf solchen Standorten ist ihr Wachstum am willigsten.

Auch bei P. Forrestii Balfour ist Heimat und Einfiihrung so ziem-
fich gleichlautend wie bei den Vorhergehenden. Der Wuchs dieser Art ist
gleichfalls dankbar und gesund, immerhin aber in engeren Grenzen bleibend.
Dem ausseren Aussehen nach kénnte man es fast mit einer gelbbliihenden
Spielart von P. elatior vergleichen, wenngleich die Belaubung wieder etwas
anders aussieht. Recht bezeichnend bei dieser Art ist der kraftige, kriechende
Wurzelstock, der im Alter stark verholzen soll. Die lang und stark gestielten
Blatter formen einen lockeren Busch und liegen teils am Boden, teils stehen
sie mehr oder weniger aufrecht. Sie sind von ovaler Form mit herzférmiger
Basis und dicht und unregelmassig kerbig gezahntem Rand und von recht
fester Beschaffenheit. Auffallend ist die tiefe Aderung der glanzendgriinen
Oberseite, wahrend die mattere Unterseite mit den stark hervortretenden
Adern gelblich bestaubt ist. Auch dieser Art ist eine reiche Blihwilligkeit
zuzusprechen. Die bis 2% cm breiten, tief fiinfteiligen Blitchen leuchten in
tiefgoldgelber Farbung, die durch ein orangefarbiges Auge noch gehoben
wird, und sind auf reichlich 20 cm hohem, starkem und rauhhaarigem Schaft
zu vielzahligen breiten Dolden gehauft. Gleich dem Schaft sind Kelch und
die bis 3 cm langen Blttenstiele rauhhaarig. Die Bliitezeit dieser sehr lang-
lebigen Art fallt in den Mai. |

Und nun die schoénste aller Primeln, die ich bisher gesehen habe, die es
vielleicht ttberhaupt gibt, wenn hier ein bestimmter Begriff zu formulieren
ware. Ich meine damit P. Littoniana G. Forrest. Die Angaben tber
Heimat und Einfithrung decken sich mit denen der obigen Arien.

P. Littoniana ist eine ganz eigentitimliche Art, die in der Blitten-

farbung, besonders aber in der Form des Blitenstandes im ganzen
Geschlecht wohl einzig dasteht. Die Belaubung hat etwas von den-
ticulata an sich; sie ist etwas sparlich, von lang eilanzettlicher Form
mit tiefer Aderung und sehr krdaftiger Mittelrippe, die, besonders
auf der Riickseite des Blattes stark hervortretend, bis zur Spitze
auslauft. Das aufrechtstehende graugrtin gefarbte, am Rande scharf nach
ruckwarts gebogene Blatt lauft unterhalb wie ein starker Flugel bis zur
Basis des kraftigen, breiten Blattstieles und erreicht bis 20 cm Lange. Den
bis 30 cm und hoher gestielten Blitenstand kénnte man mit einem zwergigen
Bliitenstand einer Tritoma vergleichen, denn mit der herk6mmlichen Form
eines solchen der Primeln hat er so ganz und gar nichts gemein. Selbst die
etwas hangenden, sehr zahlreichen und dicht an dicht gehauften Blutchen er-
innern mit ihren abw4arts gerichteten, spitz zulaufenden Abschnitten durch-
aus nicht an eine Primelbliite. Wundervoll ist die Farbenzusammenstellung
des ganzen Bliitenstandes. Von dem dichten, fast weissen, mehlartigen
Ueberzug des Schaftes sticht das leuchtende Scharlach bis Blutrot des
Kelches und der Knospen prachtig ab und davon wieder hebt sich das feine
Purpurlila der gedffneten Blumenkrone geradezu késtlich ab. Es sind wohl
nur wenig Pflanzen mit einer solch feinen, eigenartigen Farbung ausgestattet.
Die hohen sich an der Spitze fortwahrend verlangernden Blttenstande ent-
falten sich von der Basis an langsam nach oben hin. Da die Dauer der ein-
zelnen Bliite eine betrachtliche ist, so bliihen gew6hnlich eine ausserordent-

lich grosse Anzahl Bliitchen auf einmal. Ich hatte die Pflanze im Mai—Juni |

, ae pe pe ee
eee bss es

ws _Bodenbearbeitung ‘der Gehélzgruppen. 147

oi n Bliite. Wer diese Primel in ihrem einzigschonen Flor einmal gesehen hat,
wird dieses Bild so leicht nicht vergessen, wird zudem sicher versuchen, es
in seine Pflege zu bringen. Ich glaube bestimmt, dass gerade diese Art in
, _ spateren, ruhigeren Ss auch in Deutschland viele Freunde und Verehrer
fir nden wird.

oe ~ Wenn auch die genannten Primeln keiner besonders umstandlichen Pflege
= _ bendtigen, So sei doch jeder, der sich mit ihnen beschaftigt, etwas vorsichtig
und vorsorglich, was ‘besonders. fur die ersten Jahre zu beachten ist, bis man
all die Schwachen und Eigenschaften der einzelnen Arten studiert und be-
E gritfen hat. Aus diesem Grunde besonders gebe man ihnen allen zuerst cine
- geeignete Schutzdecke wahrend des Winters im-Form trockener Nadel- oder
Torfstreu, die man rings um den Wurzelstock gleichmassig ausbreitet, wah-
rend uber das Ganze, also auch tiber die Pflanze selbst, eine Lage Koniferen-
x _reisig als Abschluss kommt. Wie bei so vielen anderen Sachen soll hier-
durch eine fehlende Schneedecke wenigstens etwas ersetzt werden, um das
_andauernd abwechselnde Gefrieren und Auftauen der Pflanzen moglichst zu
_ unterbinden. Es ist oft erstaunlich zu beobachten, welche giinstigen Wirkun-
. durch eine solche Schutzdecke erreicht werden.

Hinsichtlich der Verwendung seien noch einige Winke gegeben. Als
_ €in anspruchsloser, genigsamer und doch robuster Wachser muss
_ P. Beesiana bezeiehnet werden. Ohne besondere Umstande pflanze man diese
_ Art in halbschattige Lage auf Rabatten oder auch an geeigneten Stellen
_ zwischen niedrigen Gehdlzen zur Belebung des Untergrundes, doch so,
dass man sie stets vor Augen hat. Fast dieselbe Behandlung lasse man
a lichiangensis und Littoniana angedeihen, nur sei man besonders mit letzterer
_ Art recht behutsam, denn sie verdient es tatsachlich, Am besten und wohl-
_ sten standen diese zwei jedenfalls an halbschattiger Lage auf einer grésseren
_ Felspartie, am Fusse derselben zu mehreren vergesellschaftet, zwischen
_ héheren Steinblécken in einer tiefgriindigen, gleichmassig feuchten, humosen
Erde, der etwas Moorerde oder Torfmull beizumischen ware. Dem heimat-
ee ommen nach gehort P. Forrestii in schmale Spalten zwischen
_ Kalksteinen, moglichst in Sonnenlage. Auch fiir Trockengemauer ware diese
Art sehr gut verwendbar. Uebrigens wird wohl jeder Pflanzenfreund bei
a _ einigermassen aufmerksamer Beobachtung bald von selbst den richtigen Weg
in der Pflege dieser hibschen Kinder Floras finden und verfolgen.

Kache - Baumschulenweg.

_ -
x,

a. = Ss See

Bodenbearbeitung der Gehdlzgruppen.

Von Herm. A. Sandhack, z. Z. im Osten.

Herr Kache bespricht in seinem Artikel: ,,.Mehr natiirliches Empfinden

und Betatigung“ in der ,,Gartenflora“ Nr. 7/8 d. J. die Bodenbehandlung
s _ der Gehélzgruppen; die Ausfithrungen des Herrn Kache mégen bei Laien und
nicht minder bei jungen Fachleuten mit kurzfristiger Praxis die Meinung er-
_ wecken, als ob das Umgraben des Bodens der GehOélzgruppen unserer
_ Schmuckanlagen als eine absolut unzweckmAassige, ja verwerfliche Mass-
_ fahme zu betrachten sei. Jedoch wird ein Fachmann mit jahrzehntelanger
Praxis in der Pflege besserer Park- und Gartenanlagen diese Meinung nicht
e. ole weiteres aufkommen lassen kénnen, und zwar aus dem einfachen Grunde,

ae

a ae > ae he ‘er - ) ie — i , ara ~~. Be” =
“a i ~ pe iy: * . a Rae t waste wae bh eS oa o> toy > +>
¢ : os cm ‘ te

148 Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen.

weil das einmalige Umgraben der meisten Gehélzgruppen jahrlich unerlass-
lich ist, wenn die Gruppen sich dauernd in einem Zustande befinden sollen,
der einer besseren SchmuckKanlage wurdig ist.

Ohne ein Umgraben der Gruppen kann eine Anlage, bei der Wert auf
Sauberkeit gelegt wird, nicht bestehen, weil eben eine rationelle Sauberkeit
ohne das Graben nicht erzielt werden kann. Selbst beim sorgfaltigsten
Saubern der Gruppen von Laub werden stets mehr oder weniger grosse
Mengen Laubblatter zurtickbleiben, mit denen spater der Frihlingswind sein
Spiel treibt, und die Bergung dieser vereinzelt durch die Anlage getriebenen
Blatter erfordert neue Arbeit und zeitigt manchen Aerger.

Ganz anders verhait sich nattirlich die Sache in grésseren Waldparks,
bei denen die Sauberkeit uberhaupt nicht so ins Gewicht fallt wie bei feineren
Schmuckanlagen. Es mag ja auch Leute — Gartner und Gartnereibesitzer —
geben, die sich ohne weiteres dartber hinwegsetzen, wenn durch die sonst
mustergultige Anlage das duirre Laub flattert, aber meine Praxis hat mich
gelehrt, dass Gartenbesitzer, die auf ihren Garten etwas halten und dafur
die Mittel zur Verfuigung stellen, schon im Winter und besonders im Fruhling
einen laubfreien Garten verlangen.

Lasst sich nun eine Anlage einwandfrei sauber halten ohne ein
Umegraben der Gehélzgruppen? Nein!

Besonders bei feuchtem Wetter ist ein griindliches SAubern der Gruppen
yon Laub fast unmdéglich; und welch einen Anblick gewahren solche ge-
sauberten Gruppen ohne Umgraben des Bodens! Sie sehen immer un-
ordentlich aus und zeugen von stimperhaiter Arbeit. Wie sauber zeigt sich
dagegen eine sachgem4ss gegrabene Gruppe!

Wenn das Umgraben mancherorts gedankenlos und wust gehandhabt
wird, so ist dies noch lange kein gentigender Grund, diese Arbeit so zu ver-
éammen. Sachgemasses Umgraben kann auch nie den Geh6édlzen einer
Gruppe schaden; im Gegenteil ist dies dem Wachstum der Gehdlze nur
forderlich, Warum graben wir denn die Quartiere unserer Beerenstraucher
um?

Wie denkt sich denn Herr Kache die Sauberhaltung der Gruppen ohne
Umgraben? Rechen und Schaufeleisen leisten hier dech nur halbe Arbeit.

Der Vorschlag: Die Gruppen mit Stauden und niederen Bliitenpflanzen
zu schmicken, ist nicht neu, lasst sich aber leider bei den meisten Gruppen
nicht ausfuhren, weil die Pflanzen nach der Belaubung der Geh6lze in dichtez
Gruppen ersticken und auch tiberhaupt nicht zur Geltung kommen. Es
kommen also nur lichte Gruppen mit héheren Gehdélzen in Frage; hier wirken
besonders Fruthlingsblitler wie Hepatica triloba, Eranthis hie-
malis, Scilla sibirica,frihe Narzissen, Maiblumen, Ane-
moneapennina,A.nemorosa,A.ranunculodes, u. a. wunder-
bar schon. Nach ihrem Abblihen jedoch bringen derartige Gruppen dem
Pfleger eine Fille von Arbeit und Sorgen, wenn er sie auch im Laufe des
Sommers in sauberem Zustand zeigen will.

Wir unterscheiden in einer grésseren Anlage:

1. dichte Deckgruppen in schattigen Lagen,

2. dichte Blutenstrauchgruppen oder Koniferen in scnnigen Lagen,

3. weitgepflanzte Gruppen von Solitars, Koniferen oder Bliten-
strauchern und

4. lichte Gruppen mit kéheren Getéizen.

Rs

‘= Fir die Gruppen der 1. Abteilung ist ein Umgraben unerlasslich, eben-

so die unter Nr. 2 angefiihrten. Bei Nr. 3 wird es sich empfehlen, wenn die
Pflanzung eine gentigend weite ist, den Rasen durchspielen zu lassen und die
Solitars nur mit gegrabenen Scheiben zu umgeben. Die Gruppen unter Nr. 4
bieten mit offenem Boden meist ein hassliches Bild. Hier helfen die schon
erwahnten Kleinen Stauden, auch niedere Straucher als: Rhododendron, Ilex,
Daphne u. dgl., auch Efeu und Immergrtn tun es in vielen Fallen.

Als sehr erfreulich muss begriisst werden, dass Herr Kache in dem
zweiten Teil seiner Ausfiihrungen das so tausendfach nachgeplapperte Schlag-
wort von dem Garten als ,,die erweiterte Wohnung“ abtut und mit so recht
gartnerischem Empfinden bekampft. Sehr viele Fachleute werden Herrn
Kache ftir dieses freimtitige Bekenntnis dankbar sein. Mogen seine Worte
dazu beitragen, dass recht bald die ,,.Taxusmanie“ mit ihrem Drum und Dran
verschwindet.

Literatur.

Dean, Geo. A., The Cabbage Curculio (Ceutorrhynchus rapae Gyll.) injuring
Radishes. Journ. of. Econom. Entomol., Band 8, Heft 4, 1915, S. 429.
Verfasser beobachtete schwere Schadigung der Radieschen durch den
Kohlrtisselkafer (Ceutorrhynchus rapae). Manchmal wurden mehr als ein
Dutzend Kafer am Stamm einer Pflanze gefunden und bisweilen frassen sie
an der Wurzel mehrere Zentimeter unter der Erdoberflache. Teilweise waren
die Pflanzen vollkommen zerstdrt.

Felt, E. P. A new pest, the Chrysanthemum midge. (Journ. of Econom. En-

tomol., Band 8, Heft 2, 1915, S. 267.)

_ Eine Micke, Rhopalomyia hypogaea H. Lw., richtete in den Gewachs-
hausern eines Chrysanthemenzichters in Michigan bedeutenden Schaden an,
und zwar schienen einige Varietaten eine besondere Empfanglichkeit fur den
Befall zu zeigen. Die zur Untersuchung eingesandten Pflanzen zeigten den
Stengel vom Grunde bis zu den untersten Blattern verbreitert zur doppelten
Dicke, und zwar bestand die Anschwellung aus ovalen Zellen von je etwa
2mm Lange. Aehnliche Partien kranken Gewebes fanden sich an und nahe
den Mittelrippen junger, in der Entwicklung befindlicher Blatter, deren
Wuchs sie hemmten, so dass ein geschlossener, dichtgedrangter Blattschopf
entstand, der die Pflanzen fiir Handelszwecke wertlos machte. Die Micken-
art ist aus Europa eingeschleppt, wo sie auf Chrysanthemum leucanthemum,
corymbosum und japonicum als Gallenbildner lebt. Wie bei anderen Ge-
wachshausschadlingen scheint auch bei dieser Art die Fortpflanzung ohne
Unterbrechung erfolgen zu kénnen. Die Ueberwinterung erfolgt anscheinend
sowohl im ausgebildeten Zustand wie als Larve in unterirdischen, sich lang-
sam entwickelnden Knospen. Da die Art ohne ihre Parasiten eingeschleppt
wurde, konnte sie sich lokal zu einer schweren Gefahr fur die Chrysanthe-
menzucht entwickeln. Zur Bekampfung wird Verbrennen der schwer be-
fallenen Pflanzen und vergallten Triebe empfohlen.

Lievre, Bekampfungsversuche der Blutlaus (Schizoneura lanigera) nach der
C. Duvalschen Methode. Journal de la Société nationale d’Horticulture
de France, 4. Folge, XV. Band, S. 516—519. Paris 1914. (Nach Internat.
Agrartechn. Rundschau, VI, 1915, Heft 3.)

159 : Literatur.

Verfasser gehérte einer Spezialkommission als Berichterstatter an, —
welcher C. Duval am 19. August 1913 in Boulogne sur Seine ein von ihm
selbst hergestelltes Spritzmittel zur Bekampfung der Blutlaus vorfihrte,
dessen Zusammensetzung er jedoch vorlaufig geheimhielt. Schon eine
Stunde nach der Bespritzung eines mit zahlreichen Blutlauskolonien besetzten %
Apfelbaumes konnte festgestellt werden, dass sAmtliche von dem Spritzmittel 4
beruhrten Tiere abgestorben waren, ohne dass die Blatter irgendwelche Ver- 3
brennungserscheinungen aufwiesen. Nach 8 bis 10 Tagen wiesen auf dieselbe
Weise behandelte Baume keine lebenden Blutlause, sondern nur noch deren
Ueberreste auf. Nach der Vorschrift Duvals kommen drei verschiedene
Formeln zur Anwendung, die er 1914 bekanntgegeben hat. Fur Blatter und
junge oder mehrjahrige Zweige wird wahrend der Wachstumsperiode eine
Bespritzung nach der ersten Formel angewandt: .

Regenwasser Se Sea eee, 2S
Kohlensaures Rolin Se ee Bh ee
Brennspiritus . . of BOL

~ Starker Eabakextcakt (100 ; g Nikotin a lh) 10g

Die fein durch den Zerstauber verteilte Fliissigkeit ibt eine auflésende
Wirkung auf die Wachshulle der Blutlause aus und t6tet diese ab. Sie bildet
dann eine Art von dickem Brei, der aber bald eintrocknet.

Kurz vor dem Blattfall, wahrend der letzten zwei bis drei Wochen der

Wachstumsperiode, kann man die zweite, starkere Formel zur Anwendung
bringen:

Regenwasser . o°: ss ee ee
Pottasche 274544 oy a eee
Natriumsuliorizinat 22-245 hae
Starker Tahakextrakt-".9) 2... eee
Brennspiriits.- 26. sec oS a cig ee

Um die von den befruchteten Weibchen in die Rindenrisse abgelegten
Fier zu zerstéren, wendet man eine Lésung nach der dritten Formel an, die
durch einen Pinsel in die Lécher, Risse und Hoéhlungen der Rinde gestrichen
wird:

Regenwasser.. oo ie ee eee
Schmierstile +2. 35°40 se ee eee
Natriumsulierizinat =< -.5 0 ee

Die an den Wurzeln der Baume angesiedelten Lause werden endlich
durch reichlichen Aufguss mit Lésungen der ersten oder, wenn erforderlich,
der zweiten Formel auf die blossgelegten Wurzeln vernichtet. Duval ist da-
von tiberzeugt, dass man bei strenger Befolgung der Vorschriften die Obst-
garten vollig von Blutlausen befreien konne.

Marcovitch, S., Megastigmus laricis n. sp., ein Schadling der Samen von
Larix laricina im Staate New York. Canadian Entomol., Band 46, 1914,
S. 485—438 (Nach Intern. Agrartechn. Rundsch., Bd. VI, Heft 3, 1915.)

Aus weissen Larven, die in Samen von Larix laricina frassen, wurde ein
bisher unbekannter Hautfligler der Gattung Megastigmus geztchtet. Diese
Larve .hohlt den Larchensamen vollkommen aus. Eine ahnliche Larve, von
M. physocarpi Crosby, lebt in gleicher Weise in den Samen der Rosacee
Physocarpus.

ry Po. ee, ee eee) on OS ee Se ieee oe fe
>, oe et NS ie ie . s = — ate 3 x
oP a * - a 4 a : it

Literatur. 151

- Fulmek, Dr. Leopold, Schaden durch Wiesenwanzen auf dem Weinstock.
- Zeitschr. f. Pflanzenkrankheiten. XXVI. Band. Jahrg. 1916, Heft 6117.

Die Wiesenwanzenarten Lygus spinolae Mg. und L. pratensis L. schadi-
3 gen die Blatter des Weinstockes durch ihr Saugen. Schon im April waren
3 zwischen den noch zusammengeneigten Blattern zahlreiche lebhaft umher-
3 laufende Wanzenlarven vorhanden. Die eben entfalteten Blattchen zeigten
a zahlreiche braune eingesunkene Fleckchen abgestorbenen Blattgewebes, die
3 meistens reihenweise zwischen den Hauptadern angeordnet waren. Ausser-
: dem fand bei stark befallenen Blattern ein allgemeines vom Blattrande ein-
. warts fortschreitendes Vergilben der Blattflache statt. Die Wundstellen
, liegen zumeist auf der Blattoberflache. Aeltere beschadigte Blatter weisen
ein mehr oder minder zerknittertes Aussehen auf. Die scharf umrandeten,
: rotbraun gesaumten Stichlécher sind tiber die Breite verstreut oder in mehr
oder weniger deutlichen Zugen vorzugsweise in der Mitte zwischen den
grossen Hauptadern angeordnet. Die jtingsten Blatter vertrocknen nach
starkem Befall zuweilen ganzlich, wahrend Aaltere im Verlauf des Sommers
ein beinahe normales Aussehen wiedergewinnen k6énnen, jedoch auch
spater an den braunen Narbenlinien kenntlich bleiben. Den Schluss der
Arbeit nimmt eine Schilderung der Entwicklung und Lebensweise der Schad-
linge ein, sowie Angaben tiber die Bekampfung. Empfohlen werden
Dufoursche Mischung, Tabakschmierseifenbrtthe, Reinhalten der Weingarten
und der Umgebung von Unkraut, Verbrennen des Laubabfalls und Beseiti-
gung aller sonstigen Ueberwinterungsschlupfwinkel.

Fulmek, Leopold, Blutlaus! Mitt. des k. k. Pflanzenschutzstat. in Wien 1916.
(Nach Zeitschr. f. Pflanzenkr. 1916, S. 421.)

Als Spritzmittel werden empfohlen: 1. Nur im unbelaubten Zustand der
Baume, d. h. im Spatherbst oder im Frtthjahr, 2—3 Wochen vor dem Laub-
ausbruch anzuwenden: 10prozentige Petrolseifenbrihe, 10—15prozentiges
Obstbaumkarbolineum (Dendrin), 5—10prozentiges Denulysol, ferner (nach
Zimmermann) ein Gemisch von 1 1 Demilysol und 2 kg Soda auf 100 1 Wasser.
Zur gleichen Zeit ist der Wurzelhals freizulegen und mit den gleichen
Mitteln zu begiessen oder reichlich mit Tabakstaub einzustreuen, dann wieder
zuzudecken. 2. Im belaubten Zustand der Baume, aber nur bei bedecktem
Himmel, nicht bei grellem Sonnenschein anwendbar: 3prozentige Schmier- -
seifenidsung allein oder mit Zusatz von 31 Spiritus auf 100 1 Wasser unter
schliesslicher Beifigung von % | Demilysol.

Lesne, P., Die den Birnen in der Umgebung von Paris schadliche Obstfliege.
Comptes rendues des séances de I’Acad. d’agric. de France. Bd. I, Paris
1915. S. 495—497.

Die Arbeit ist besonders wichtig, da die bei Paris an Birnen aufgetretene
Fliege Ceratitis capitata Wied. in den Tropen der ganzen Welt und im Mittel-
3 meergebiet der gefiirchtetste Schadling der Orangen und der meisten anderen -
Obstsorten ist. Die Fliegen sind bereits 1900 und 1906 in derselben Gegend
an Pfirsichen Bulgcireten, scheinen sich also eas eingeburgert zu

haben. Dr. Zacher.

Verschiedenes.

Stenanthium robustum
Eine eigenartig schéne Schmuck-
staude.
(Hierzu Abb. 22.

Das noch recht wenig bekannte
Stenanthium robustum Wat-
son gehort zweifellos zu den auf-
fallendsten Blutenstauden unserer
Garten. Ich bin tiberzeugt, dass nur
recht wenige Leser die im Bilde ge-
zeigte Staude schon einmal gesehen
haben. Es ist nur eine junge, ein-

Abb. 22, Stenanthium robustum.

triebige Pflanze, doch kann man sich
leicht eine Vorstellung machen, wel-
ches Bild wohl ein Trupp 4lterer,
ausgebildeter Stauden vorzustellen
vermogen. Die Bezeichnung einer
prachtigen Schmuckstaude verdient
Sie dann mit Fug und Recht..

Aus dem knolligen Wurzelstock
entwickelt sich ein Schopf langer,
bandartiger Blatter von etwa 2 cm
Breite. Dann erhebt sich ein bis 1% m
hoher und noch hoherer, eintriebi-
ger Blitenschaft, der in seiner oberen

Verschiedenes.

Halfte einen zierlichen, rispenartigen
Bliutenstand darstellt. Letzterer be-
steht eigentlich aus einer grossen
Anzahl langer, schmaler Aehren, —
die, wie im Bilde zu sehen ist, in zier-
lichem Bogen tiber- und herabhan-
gen. Diese Aehren sind dicht be-
setzt mit kleinen, ungemein fein ge-
schnittenen, reinweissen Bliitchen,
die in ihrer Gesamtheit einen be-
zaubernden Eindruck austiben. Her-
vorzuheben ist die lange, mehrere
Wochen dauernde Haltbarkeit der
Blttchen, die dann dem Garten einen
ganz besonderen Schmuck verleihen.

Stenanthium robustum gehort zu
den Liliaceen. Heimisch ist es in den
Vereinigten Staaten Nordamerikas,
und zwar hauptsachlich in Penn-
sylvanien, Ohio und Tennessee. An
etwas feuchten Orten, wie an Ufern
von Wasserlaufen oder stehenden Ge-

_ wassern, entwickelt es sich daselbst

b ASt:

in wtppigster Weise. Die Bltten-
schafte erreichen dort bis weit tuber
Mannshoéhe, wobei der Blutenstand

Allein. eut 1 omg Lanee erccicor
Die Einfthrung in die Kultur ge-
schah erst vor verhaltnismassig

kurzer Zeit, so dass seine Verbrei-
tung bisher noch eine recht kargliche
Zu wtinschen ist es aber sehr,
dass im kommenden Frieden dieser
Staude bald und tatkraftig gedacht

wird und fur ihre Verbreitung in

jeder Weise Sorge getragen wird. Es
ist das eine schéne, recht dankbare
Arbeit unscrer Staudengartnereien.
Bei uns hat sich Stenanthium
robustum winterfest gezeigt. In

_kraftigem, massig feuchtem Boden ist

das Wachstum recht gut. Man pflanze
die Staude aufs Langbeet, zwischen
andere, aber nur halbhohe Stauden

wie Astar subcoeruleus oder Cen-

| Von KS ON emt ort.

taurea montana. Aber auch in freier
Anordnung im Rasen, in der Nahe
eines Gew4ssers, muss ihre Anpflan-
zung mit allem Bedacht ausgefuhrt

| werden.

Paul Kache, Baumschulenweg.

Zwei gute Neuheiten fiir 1918.
Obergartner
(Quedlinburg).

(Hierzu Abb. 23 und 24.)
Zwei empfehlenswerte Neuheiten
fir 1918 sind Petunia inflata
grandiflora und Gel wite

Verschiedenes.

153

frihblihende
mum.

Japanische Chrysanthemum sind
stets die Lieblinge des grossen Publi-
kums. Darum wird auch diese neue
Art. sich im Laufe der Zeit viele
Freunde erwerben, zumal die Pflan-
zen im freien Lande gezogen
werden kénnen und die Anzucht der
kleinen Pflanzen aus Samen verhalt-
nismassig sehr leicht ist.

Die einfachen frihblihenden
Chrysanthemum erfreuen sich schon
seit einigen Jahren einer grossen Be-
liebtheit; aus dem Grunde will ich
auch naher auf die geftllten eingehen.

Chrysanthe-

'genommen werden.

Die Aussaat
kann schon Anfang Februar gemacht
werden, und zwar auf Schalen oder

_ Toépfe, welche mit sandiger Erde an-
_ gefullt sind.

Ein Ueberstreuen der
Samen mit Erde empfehle ich nicht,
jedoch muissen die Schalen bis zum
Aufgange der Samen bestandig
feucht gehalten werden. Sind die
Pflanzchen einmal pikiert oder ver-
pflanzt und haben sie die gewisse
Starke erlangt, um ins Land ge-
pflanzt zu werden, kOnnen sie dann
Anfang Mai ins Freie ausgesetzt
werden. Die Bltttezeit beginnt dann
schon Mitte Juli.

Abb. 23. Gefiillte friihbliihende Chrysanthemum.

Die Pflanzen werden zirka 40 bis
50 cm hoch und bilden einen htibschen
vollen Busch, der mit Blumen fast
volistandig bedeckt wird. Die Blumen
erreichen zwar nicht ganz die Grosse
wie die der japanischen Chrysan-
themum, halten aber immer noch
zirka 5 bis 6 cm im Durchmesser.

Das Farbenspiel ist reichhaltig;
ausser der Hauptfarbe Weiss finden
sich Gelb, Rosa und Rot in allen
Schattierungen, auch die beim japa-
nischen Chrysanthemum sich _ vor-
findenden bronzefarbenen sind ver-
treten.

Die Aussaat und Anzucht ist
leicht und kann in einem Zimmer vor-

_ gut.

Im Herbst, wenn starke Froste
eintreten, kénnen die Pflanzen dann
in Topfe eingepflanzt werden, denn
sie vertragen das Eintopfen sehr
Ebenfalls k6nnen sie im freien

Lande belassen werden, jedoch muss

bei starkerem Frost etwas gedeckt
werden, und zwar mit Stroh oder
Tannenreisig. Die so durchwinterten
Pflanzen bluhen dann im nachsten
Jahre schon bedeutend frither wie
Samlingspflanzen. Die Verwen-
dungsweise der gefillten Chrysan-
themum ist wohl hinreichend bekannt,
um ‘darauf naher einzugehen.
Petunia inflata grandi-
flora habe ich durch Kreuzungen

154

der kleinblumigen P. inflata gewon-
nen und ist sie eine Ampel- und Bal-

kKonpetunie ersten Ranges. Die langen, |

geschmeidigen Stiele sind tadellos
hangend, ahnlich wie bei Efeupelar-
gonien. Die Blumen sind kKarmin-
purpur und messen zirka 6 bis 8 cm im
Durchmesser. Petunia inflata grandi-
flora sind nicht nur fir Ampel- und
Balkonpflanzungen zu
sondern auch ftirs freie Land, brau-
chen aber hier, vermoége ihrer langen

Verschiedenes.

verwenden, |

gebettet, in ein Fass, dessen Wandun- :

gen durchlochert sind, so treiben tber-
all die Keime durch diese Locher, und
das ganze Fass bedeckt sich mit dem
grinen Laub der Kartoffeln. Wir er-
sehen daraus zunachst, dass Kar-
toffeln nicht notwendigerweise nur im
Flachenanbau gedeihen, sondern dass
man sie auch in einem Erdraum von
Fassform, in einem grossen Wirfel,
einem Prisma von Erde o. degl.
anpflanzen kann.

Abb. 24. Petunia inflata grandiflora.
Gao
Stiele sehr viel Platz, liefern aber da-
fiir schéne volle Beete ohne Lutcken.
Die Pflanzen sind reichblihend, da-
her fir alle genannten Zwecke sehr
gut zu verwenden.

Kartoffelbau in ganz neuer Form
fiir kleine Besitzer
Von Prof. Dr: H. Kheraemer,
Vorsitzender im Landesverband
Wiurttemberg des deutschen Vereins
fur Volksernahrung.

jeder von uns hat schon Kartoffeln

im dunklen Keller nach dem Licht |
treiben sehen. Legt man sie, in Erde |

Denkt man sich einen solchen
Wtirfel von Erde oder einen grossen
Erdklotz mit einem Rechieck als
Grundflache (Form einer Holzbeige),
sO ware nicht einzusehen, warum
sich darin nicht lagenweise Kartoffeln
sollten anpflanzen lassen. Die Keime
werden nach allen Seiten zum Licht
drangen, und der Haufen wird sich
griin iberziehen. Die Hohe der Ernte
hangt nattirlich von allen moglichen
Einfliissen mit ab, aber der Grund-
gedanke ist sehr leicht verstandlich:
wir vergrossern den Ertrag von einer
Einheit der Flache im Garten, indem
wir Kartoffeln schichtenweise wtber-

ee a ee

_betone ich mit allem Nachdruck. Denn
_ gegen Feldkultur im grossen spricht
gar mancherlei. Der Gartner aber
oder Leute mit kleinem Gartenbesitz,
die Zeit haben und das nétige Mate-
rial beschaffen k6nnen, sie alle’ wir-
_ den ungeahnte Mengen von Kartoffeln
_ durch diese Vervielfaltigung der An-
_ bauflache erzielen. Wir wollen keine
_ Wolkenkratzer fiir die Kartoffeln an-
_ jegen, aber sie brauchen ja auch nicht
immer im Erdgeschoss zu wohnen.
‘ Ich sah vor kurzem im Kanton
Schaffhausen in der Schweiz solche
Kartoffelanlagen, und der freundliche
Gartner, mit dem ich mich unterhielt,

_ versprach sich sehr viel davon.
_ Ejigene praktische Erfahrung iiber die
Erfolge besitze ich leider durchaus
nicht, wer es aber hierzulande ein-
_ mal nachmachen will, der kann wohl
leicht durch eigenes Nachdenken den

_ Grundgedanken ftir sich anwendbar
- machen. Zu meiner Freude hat sich
mein verehrter Kollege Wecker gern
bereit erklart, einen Versuch mit
dieser Form des Anbaues auf den

_ Hohenheimer Versuchsfeldern zu
_ machen, so dass wir dann fir das

nachste Jahr schon klarer sehen dirf- .

ten. Die Lage des Erdhaufens, die

_ Belichtung, die Eignung der Erde, der |

_ verfugbare Diinger, die Beschaffung
des notwendigen Holzes usw. werden
zwar zu _ verschiedenen Grdéssen

_ solcher Anlagen und zu wechselnden
Formen fithren, der Grundgedanke

_ aber scheint mir unbedingt von gréss-

ter Tragweite zu sein. Der Wiirfel

oder die Beige dirften die theoretisch
beste Form gewéahrleisten, um bei
_kleinster Grundflache die meisten

Saatkartoffeln unterzubringen. Be-

lichtung und andere Verhaltnisse wir-

Ken vielleicht bei Dachgiebelform

_ besser, und die Erfahrung misste ent-

_ scheiden, welche Form wir bevorzu-

- gen sollten.

odie
7

_ tinet aus Lausanne, dass ein gewisser
_ Hendricks zuerst solche Treibanla-
gen fur Kartoffeln geschaffen habe,
_ die einfach aus einem erhohten, seit-
lich geschtitzten Erdhaufen bestanden.
Der Gedanke liegt eigentlich nahe;

_ gelegentlich zeigen, dass aus allen
_méglichen Lagen und Tiefen die Kar-
_ toffeln aus dem Haufen heraustreiben

ur
a.

Verschiedenes. —

‘ einander anpflanzen. Im Garten, das |

denn jeder Komposthaufen kann uns |

155

und oft recht betrachlich Knollen an-
setzen kénnen. Zu unterst, schreibt
Martinet, auf die 2% qm umfassende
Flache pflanzte Hendricks seine
Kartoffeln auf eine leichte Schicht
Erde und Mist, und so weiter in auf-
einander lagernden Schichten, bis
der Haufen eine Hohe von héchstens
2,5 m erreicht hatte. Bald war die
ganze Treibanlage von griinen Blat-
tern bedeckt. Die Keime entwickel-
ten sich also noch besser als im
Keller, dergestalt, dass man bei der
Ernte nicht weniger als 1000 kg vor-
zugliche Kartoffeln gewann, ein Re-
sultat, das auf offenem Felde, bei ge-
wohnlicher Kultur, schwerlich zu er-
reichen ware. Das folgende Jahr
sank der Ertrag auf 795 kg, im dritten
stieg er wieder auf 1143 kg.

Die Art der MHendricksschen
Treibanlage und die wenige Pflege,
die sie beansprucht, gestattet es
jedem, der nur tuber eine beschrankte
Bodenflache verfiigt, genitigend Kar-
toffeln fur die Bediirfnisse einer mittel-
grossen Familie zu erzeugen. Die
Lange der Anlage ist beliebig, die
Breite soll jedoch ein Héchstmass
von 25 m_ nicht’ wtberschreiten
Die Wande mussen fest genug sein,
um die Erde zusammenzuhalten und
zu stutzen. Dazu kann beliebiges
Material verwendet werden. In Wein-
gegenden lassen sich am besten die
Rebstickel dazu verwenden, und an
den vier Ecken mtssen _ starke
Pfosten eingerammt werden. Die
seitlichen Latten oder Bretter werden
am besten in der Mitte nochmals mit
Draht zusammengebunden, damit sie
dem Druck der Erde Widerstand
leisten, und gegen das seitliche Her-
ausfallen der Erde schiitzt etwas
Stroh oder der beigegebene Mist.
Naturlich muss man iber fette und ge-
nugend viel Erde verftigen, um den
Rahmen ganz auszufillen, und die

_ Arbeit bei der Anlage ist nicht ganz
' In einer Zeitschrift von Zurich, |
_ in freien Stunden“, berichtet G. Mar- |

gering. Die gewodhnlichen Masse
sind 1,8 bis 2,5 m Durchmesser
und hodchstens 2,55 m Hohe. Die
Kartoffeln werden in Schichten tber-
einander gepflanzt, die mir in Schaff-
hausen reichlich eng tibereinander er-
schienen (aur 15. bis: . 20 cm).
Auch wurden hier die Kartoffeln
gleichmassig in dem ganzen Haufen
gelegt, also bis in die innerste Mitte,
wahrend vergleichende Versuche viel-
leicht lehren werden, dass es besser

156

sein durfte, die vier Seitenteile starker
zu besetzen. Durch die seitlichen
Latten, Rebstickel oder schmalen
Bretter, die natirlich Abstand haben
mussen, damit das Licht gut hindurch-
wirken kann, werden dann die Keime
selbst aus grésserer Tiefe rasch her-
austreiben.

Die erste Schicht, meint Martinet
(nach einer Uebersetzung aus einer
amerikanischen Zeitschrift), die 15cm
Hohe betragt, wird in Quadrate von
30 cm eingeteilt; den Wanden entlang
bleibt eine unbepflanztaErdschichtvon
15 cm, die nach und nach aufgefullt
wird. Dann .wird je eine Kartoffel

auf die Ecken der Quadrate gelegt |

und mit 3 bis 5 cm Mist zugedeckt.
Hernach begiesst man, legt wiederum
eine Schicht Erde darauf, und so fort,
bis der Haufe 1,8 m hoch geworden ist.
Nach der vierten Schicht wird eine
10 cm dicke und 1 m lange Latte quer
uber den Haufen gelegt, so dass eines
der Enden 30 cm aus dem Rahmen
herausragt. Diese Latte dient zur
Regelung der Feuchtigkeit in der
Treibanlage. Nach drei Wochen

wird sie herausgezogen; man halt den | ganher auch der Nahrwert des Blattes

Arm hinein und kann so den Grad der
Feuchtigkeit feststellen. Dann wird

Verschiedenes. —

TE eget TAU ae ee | ae
car Leet tot ea =
e 1-50 2 a A

stehen uns bevor. In dieser Treib-
anlage aber werden offenbar auch
recht frihzeitig Kartoffeln gewonnen,
da ja die Erwarmung und die Durch-
liftung sehr giinstig liegen; Arbeit
braucht es allerdings bei der Her-

stellung der Anlage, und nicht jedem

wird es leicht sein, so viel Erde und
Mist herbeizuschaffen. In den Garten
der Stadte und in Laubenkolonien
kann man aber doch vielleicht 6fters
alle méglichen Abfalle, Pferdemist,
Asche, Millabfalle und chemische
Diingemittel hinlanglich beschaffen,
und der Versuch lasst sich ja auch
in noch kleinerem Rahmen durch-
ftihren.

Ueber den Gemiiseschnitt.

Von

Hofrat Prof. Dr. Hans Molisch.

Zu welcher Tageszeit soll man.
Blattgemtise schneiden? Morgens,
mittags oder abends? Diese Frage
wird dem Laien wunderlich erschei-
nen, da er gewohnlich voraussetzt,
dass sich die chemische Zusammen-
setzung des Blattes im Laufe eines
Tages nicht wesentlich andert und

| gleich bleibt. Die Frage ist aber voll-

die Latte wieder hineingesteckt und ©

das Verfahren von Zeit zu Zeit

wiederholt.

| Antwort
In trockenen Gegenden |

muss die Anlage nattirlich begossen |

werden, und zwar sollte das stets von
oben geschehen.
soll etwas hohl angelegt werden, um
ein ganzliches Austrocknen zu ver-
meiden. Die Feuchtigkeit wird da-
durch eher beibehalten und Krusten-
bildung verhindert. In Fallen plétz-
licher Trockenheit kénnen auch die
Seitenwande begossen werden.
der Ernte entfernt man die WaAnde,
worauf Erde und Kartoffeln herunter-
kollern. Die Erde kann fir das fol-
gende Jahr aufbewahrt werden.

standig berechtigt und die Wissen-
schaft gibt uns eine ganz bestimmte
darauf. Sie sagt: Ernte
das Blattgemiise am spaten Nach-
mittag oder gegen Abend. Die Be-

_ grundung hierftr liegt in folgendem.

Die oberste Schicht |

Das grtine Blatt leistet eine fir

_ die Ernahrung der Pflanze sehr wich-

tige Arbeit. Es nimmt aus der Luft
Kohlensaure auf, zerlegt sie im Son-
nenlichte und bereitet daraus in der

_ Regel Starke. Je langer das Blatt das

- Sonnenlicht
Bei |

genoss, desto. mehr
Starke bildet sich darin.

Die Starke kann selbst in kleinen

_ Mengen leicht nachgewiesen werden,

Ich wiederhole: Fir feldmassigen |

Anbau kommt das
nachst nicht in Frage.
jeder, der einen Versuch machen
kann, dies gewissenhaft tut, und wenn
dieser Versuch nur halbwegs gelingt,
so wurde mancher bisherige Nicht-
erzeuger sich seinen Kartoffelvorrat
selbst beschaffen k6énnen, und die
Nachfrage nach den in der Land-
wirtschaft gewerbsm4ssig erzeugten
Kartoffeln wirde zum Segen des
Landes vermindert. Ernste Zeiten

Verfahren zu- |
Wenn aber |

denn sie farbt sich mit Jodlésung blau
oder blauviolett. Wird ein griines
Blatt einige Augenblicke im sieden-
den Wasser gekocht und dann in
Alkohol eingelegt, so geht der griine

_Farbstoff in Lésung und das Blatt

wird ziemlich farblos.

Wird ein so

_behandeltes Blatt in eine alkoholische

Jodlésung (Jodtinktur) gebracht, so
farbt es sich je nach der vorhandenen
Starkemenge in verschiedenen Far-
bentonen. Wenig Starke gibt eine
hellviolette, viel Starke eine blaue

und sehr viel Starke eine tiefblaue
_ bis schwarzblaue Farbung.

=

schon gelingen solche Versuche mit
den Blattern der indianischen Kapu-_
_ ginerkresse und der
verschiedenen Tageszeiten dieser Jod-
_ starkeprobe, so ergibt sich an einem
_ klaren, sonnigen Tag, dass das Blatt
<del

Bohne — zu

Sonnenaufgang keine, mittags
massig viel und am spaten Nach-
mittag oder gegen Sonnenuntergang
sehr viel Starke enthalt. Mit anderen
Worten: je langer das Blatt besonnt
war, desto starkereicher wird es.

- W&hrend der Nacht wird die Starke

sich, Salat, Spinat,

‘insbesondere dann,
_ Blatter geschnitten werden,

tern auswandernden Stoffe

in Zucker umgewandelt und wandert

_in dieser Form aus dem Blatte nach ©

solchen Orten aus, wo Baustoff fur |

Wachstum gebraucht oder wo Starke
in — Reservestoffbehaltern:

Knollen, |

Zwiebeln, Friichten und anderen auf- —

gestapelt wird. In warmen Sommer-
nachten geht diese Entstarkung so
glatt vor sich, dass das abends sehr
starkereiche Blatt friuh morgens von
Starke ganz befreit ist. Das Blatt hat
daher bei Sonnenaufgang viel weniger
Trockensubstanz als bei Sonnenunter-
gang; es ist morgens leichter, abends
schwerer. So wog trocken in einem
bestimmten Versuche 1 qm Blatt-
flache vom Kiurbis am Abend 59 g
und am Morgen nur 51 g; der Unter-

_ schied betrug also 8 g. Um so viel hat

sich die Trockensubstanz wahrend
der Nacht durch Auswanderung der
Starke vermindert.

Die Folgen fiir den Gemitseschnitt
ergeben sich daraus von _ selbst.
Wenn das Blatt morgens verhaltnis-
massig arm an Nahrstoffen ist und
die Starke wahrend des Tages infolge
der Besonnung bis zum Abend fort-
wahrend zunimmt, so empfiehlt es
Kohl, Sauer-
ampfer, Gartenmelde, Mangold, Gar-
tenkresse, Brunnenkresse und Ra-
piinzchen nicht morgens, sondern
nachmittags zu ernten. Es gilt dies
wenn einzelne
schon
weniger, wenn ganze Sprosse wie

- beim Salat oder Spinat geerntet wer-

den, da ja ein Teil der aus den Blat-
in den
gleichzeitig mitgeschnittenen Stengel

gultig,

See Py SP a rsp:
Verschiedenes. 157.
_-‘ Unterwirft man ein Blatt — sehr , einstrémt und hier verbleibt. Aber

auch hier wurde ein Teil der Starke
beim Schneiden am Morgen verloren
gehen, weil er wahrend der Nacht in
die Wurzel wandert und diese nicht
mitgeerntet wird, sondern im Boden
verbleibt.

Dem Gemiusegartner kann es von
seinem Standpunkte ganz gleichgiltig
sein, wann er erntet. Er wird das
Blattgemuse — denn nur um dieses
handelt es sich ja bei unserer Betrach-
tung — schneiden, wann es ihm am
besten passt, denn er erhalt ja fur
seine Ware denselben Preis, gleich-
gultig, ob er sie vor- oder nachmittags
geerntet hat, da man es ja dem Ge-
muse nicht ohne weiteres ansieht, ob
es reicher an Trockensubstanz ist
oder nicht. Fir den Kaufer aber ist

_ die Sache durchaus nicht ganz gleich-

weil das nachmittag ge-

_schnittene Gemise gehaltvoller und

an Nahrstoffen reicher ist als das

_ morgens geerntete.

Es ware sehr erwtinscht, wenn
die hier behandelte Frage bei ver-

_schiedenen Gemtisearten noch ge-

nauer wissenschaftlich verfolgt und
durch genaue Analysen festgestellt
wurde, wie sich die Chemie des Blat-
tes namentlich in bezug auf Kohle-
hydrate (Starke, Zucker usw.) und
Eiweiss im Laufe des Tages Andert.
Solche Untersuchungen haben auch
eine grosse Bedeutung fir gewisse
Genussmittel und Farbstoffpflanzen,
z. B. die Indigopflanzen. Es kommt
da auf die wiinschenswerten Stoffe
an. Ist der Tee morgens gepflickt
besser, als wenn er abends gepfltickt
wird? Wann soll das Tabakblatt
geschnitten werden? Da das Blatt
abends sehr starkereich ist, die
Starke aber ftir den Raucher ein
blosser Ballastist, sowird sich beim
Tabak der Abendschnitt, im Gegen-
satz zum Blattgemise, wahrschein-
lich nicht empfehlen, doch sind dar-
tuber noch genauere Untersuchungen
notwendig.

So zeigt es sich wieder, dass die
Wissenschaft der Praxis in ganz all-
taglichen, aber leider noch wenig
beachteten Dingen wertvolle Winke

zu geben vermag.

Personalinachrichten.

Personalnachrichten, — Literatur. —

158 :
Nachruf. |
Frau Alwine Httbner, die Mit- |
begriinderin der Firma Theodor

Hubner, Berlin, Prinzenstrasse 29,
istam 11. Mai im Alter von 72 Jahren
nach kurzem Krankenlager_ ver-

Abb. 25.
Frau Alwine Hiibner.

schieden. Hiermit ist ein Frauenleben
zum Abschluss gekommen, das
jedem, der es naher zu kennen das
Gliick hatte, die héchste Achtung ab-
notigte. Gehoérte doch Frau Hiibner

zu jenen seltenen Frauen, denen Be-
gabung und Temperament ausnahms-
weise gestatteten, z wei bedeutsamen
Wirkungskreisen nach jeder Richtung
hin gerecht zu werden: Frau Hiitbner

-Wwar eine vorbildliche Hausfrau und

Mutter und eine ebenso vortreffliche
Geschaftsfrau. Die grosse Kunst,

_ alle die verschiedenartigen Pflichten,

die auf ihr ruhten, rechtzeitig und
ihrem inneren Werte nach zu erfillen,
war Frau Hubner nur dadurch még-
lich, dass sie die Lebenden und das
Leblose ihrer Umgebung mit gleicher
Liebe umfasste. Das Blumenhaus
Theodor Hubner, das heute mit zu

| den bekanntesten des Faches gehort,

hat sich aus kleinsten Anfangen her-
aus entwickelt. Schone und frische
Blumen, ein freundliches Wort und
herzliche Teilnahme an den Freuden
und Leiden der Kaufer, das waren die
Zaubermittel, mit denen Frau Hubner
zahlreiche Kunden gewann und fur
alle Zeit festzuhalten wusste. An
allen grossen Gartenbauausstellun-
gen hat sich Frau Hiibner mit den Er-
zeugnissen ihrer Kunst beteiligt.
Namentlich in den achtziger Jahren
erregte die Grossziigigkeit, Pracht
und Vielseitigkeit. ihrer Arbeiten all-
gemeine Bewunderung. Die Heimge-
gangene hinterlasst sechs Sohne und
eine Tochter. Ihr Gatte, Theodor
Hiibner, ist im Jahre 1909 verstorben.

Literatur.
und der naturwissenschaftlich Ge-

Das Elisabeth Linné
(sogenanntes Blitzen
und-seine Deutungen. Zur Anre-
gung und Aufklarung, zunachst fiir
Botaniker und Blumenfreunde. Von
Drv FP riedrireho Ane Wo
mas, Professor und Gymnasial-
oberlehrer a. D., Mitglied der
Kaiserl. Leopold-Carolin. Deutsch.
Akademie der Naturforscher. 54
Seiten und mit einer Farbtafel. Ge-
heftet und geschnitten Preis 1,50

- Phanomen

Mark. Jena, Verlag von Gustav ©

Fischer.

Diese ftir Naturfreunde hochin-
teresSante Schrift verfolgt zwei Ziele:
einmal will sie eine auch heute der

grossen Mehrzahl der Blumenfreunde | schon

der Bltten) |

bildeten noch unbekannte Erschei-
nung so nahe bringen, dass sie
daran eine freudige Ueberraschung
geniessen. Sodann soll sie zur
Klarung tber die Deutung der Er-
scheinung beitragen, indem sie die
bisherigen, zum Teil auf Irrwegen

gefundenen Erklarungen berichtigt

oder vervollstandigt.

Ueber das Aufleuchten feuer-
roter Blumen in der Dammerung ist
zuerst sicher von Elisabeth

Christina Linne, der lochter
des grossen schwedischen Natur-
forschers, berichtet worden (1762),
wenn auch anzunehmen ist, dass es —
im Altertume beobachtet

___Uebernattrliches

_ +

* RIG Leek Be ICE NSE once yp te IS TS gdm 3 C eat

REFLEC EOD RRNA AT EO

Literatur.

159

worden sei, nur dass man sich etwas
dabei vorgestellt
haben wurde und es der Mythologie
verfallen ist. Seit Linné haben
viele hervorragende Denker, so auch
mmetne, Schleiermacher,
Seatelimholtz, Bolsche, und
viele Botaniker, u. a. Ascherson,
Frank, Link,
meotisch, Nees v. Eséenbeck,

Sprengel, BRSVWIt a tu S-;
Willdenow, um nur einige zu
nennen, sich mit der Erklarung be-
fasst, weil es sich hier keineswegs
um die haufig zu
sogenannte Phosphoreszenz faulen-
den griinen Holzes oder nun eine Ent-
zundung etwa der atherisches Oel
enthaltenden Fruchtdrusen des

Echten Diptam (Dictamnus al- |
bus), der auch genauer beschrieben ©

worden ist, handelt. Linnés
Tochter hatte es
roten Tropaeolum
nannten spater auch die an sich
Morgenlandischen Mohns
(Papaver orientale), des Schar-
lach-Storchschnabels (Ge-
ranium Pelargonium)
inguians und zonale, der Echten
Ringelblume
nalis), der Feuerlilie (Lilium
bulbiferum) und der Samtblumen
(Tagetes patulus und erectus). Wah-
rend die Alteren Botaniker
Naturforscher glaubten, die
scheinung des ,,Aufblitzens“
Blumen zumeist auf Elektrizitat
zuruckftihren zu mussen, nahm
Heller (1853/54) kleine leuchtende
Tiere als mégliche Ursache der Er-
scheinung an, und Molisch (1904)

Er-

sah _ _ leuchtende Springschwanze |
(Poduriden) an faulendem Holze. |
Mit dem Phosphoreszieren dieser

Lebewesen hat aber das Elisabeth-
Linneé-Phanomen nichts zu tun. Und
der bertihmte Th. de
(1804) hat vergebliche Versuche am
Diptam und auch an der Kapu-

zinerkresse angestellt, indem er —

dabei eine Detonation (einen Knall,
eine Entladung) erwartet hatte.
Diptamblutten leuchten

haupt nicht, nur das fliichtige (athe-
rische) Oel der Fruchtknotendriisen
flammt auf, jedoch erst, wenn man
ihm mit einem brennenden Ziindhélz-

NMeyen, |)

_ funden.
zuerst am feuer- |
(Kapu- |
_. zinerkresse) beobachtet. Andere vorkommt,
L /geradeansieht, sie fixiert. Der
schon leuchtend gefarbten Blumen des

und |

dieser |

Saussure |

Die !
uber- |

chen nahe kommt. Dieses Auf-
flammen habe ich an schwiilen
Abenden im G6Ottinger landwirt-
schaftlichen Versuchsgarten der Uni-
versitat an Diptampflanzen O6fters
hervorgerufen; es wahrt kaum eine
Sekunde und ist am starksten, wenn
der ganze Fruchtstand gentigend
ausgebildet ist und die zahlreichsten

und zugleich um die Zeit am besten
Beertrer,Pussch, Schleiden, |

ausgebildeten Oeldrtisen — enthalt.

'Treviranus hielt gleich Goethe
die Erscheinung’§ des
<term-Biumen
| Tauschung. Wenn auch die Herkunft
beobachtende |

Aufblitzens
fur eine optische
des Lichtes von aussen eine Rolle da-
bei spielt und der geeignetste Grad
der Dammerung vorhanden _ sein
muss, so wurden doch die Grund-
lagen fir die richtige, die physiolo-
gische Erklarung erst in den letzten
Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts ge-
Goethe hatte auch schon
richtig erkannt, dass das Aufblitzen
bei den genannten Blumen nicht her-
wenn man die Blumen

Verfasser hat der Schrift eine Farb-

_ tafel beigegeben, an der nach seiner
| Anweisung
| beth Linné am Tropaeolam
| beobachtete

(Calendula offici-— blicken oder empfinden kann.

jeder die von Elisa-
Erscheinung selbst er-

Die Vorbedingungen fir
das Aufleuchten werden vom Ver-

fasser auf S. 29 zusammengestellt.

Lebhaft feuerrote Blumen mit samt-
artiger Oberflache bei griuner Um-
gebung (Untergrund: grtine Blatter),
den geeignetsten Grad der Abend-

_dammerung herausfinden und der
_ Gesichtswinkel, aus dem die Blumen

betrachtet werden, gehoren dahin.
Ueber diese Punkte hat der Ver-
fasser ausfithrliche Auskunft gege-

ben. Wem der Versuch einmal ge-
lungen ist, dem wird die Wieder-
holung sogar_ ,,kinderleicht“, was
durch eine Mitteilung in ,,The Gar-
_deners“ Chronicle 1859 bewiesen
wird, der zufolge Kinder, die mit
ihrem Vater die Erscheinung zu-

fallig erblickt hatten (an leuchtend-
roten Verbenen und Scharlach-
Geranien), im folgenden Jahre mit

der Neuigkeit angesprungen ge-
kommen sind: die Blumen blitzen
wieder. (,0n Sunday evening last,

July 10, my children came running
in to say, that the lightning“ was
again playing on the flowers.“)

160 Bekann pa i |

Die meisten Menschen miissen | man auch an der Farbtafel des. ore :
aber erst lernen, die unwillktrlichen | fassers tiben Kann. ae
und unbewussten Zuckungen des Aus diesen Zeilen geht schon her-
Auges moglichst einzuschranken, vor, wie anregend die Schrift ist
woriiber der Verfasser an mehreren und welche Ueberraschung Garten-
Stellen noch spricht. Sodann muss | und Blumenfreunde sich und ihren
man seine Aufmerksamkeit teilen, | Besuchern bereiten k6énnen. Viel-
gleichzeitig Gegenstéande im | leicht erlernen es manche schon aus ©
mittelsten und solche im aAusseren vorstehenden Andeutungen, die “-2
Teile des Gesichtsfeldes beobachten Blumen auf einem Scharlach-Gera-
kénnen, sie¢ miteinander auf ihre nien-Beete aufblitzen zu sehen, — aus
Farben- und Helligkeitsunterschiede ,,Dankbarkeit fir die guten Platze,
vergleichen, und zwar, ohne dabei | die den Geranien zuteil geworden“.
die Blickrichtung zu Aandern, was | Andreas Voss, Berlin W Bae

Tagesordnung
fur die
1063. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau- ‘Gesellschaft

am Donnerstag, den 27. Juni 1918, abends 6 Uhr,
im Kéniglichen Botanischen Museum in Dahlem-Steglitz.

1. Ausgestellte Gegenstande.
2. Vortrag: Herr Dr. Paul Hillmann (Berlin): ,,Die Aufgaben.
der Gesellschaft zur Férderung deutscher Pflanzenzucht.“
3. Verschiedenes. : :
Mit dieser Versamlung ist eine Besichtigung des Ké6nigiichen Bo-
tanischen Gartens verbunden.

Treffpunkt: Nachmittags 4Uhrin Dahlem,
Koénigin-Luise-Strasse 6—8.

OS eS ee

Mitglieder, Damen und Herren, sowie eingefithrte Gaste willkommen.

.

Bekanntmachung.

Die Monatsversammlungen im Juli und August fallen wie alljalich auf
Beschluss des Prasidiums aus; die geplanten Ausfliige dagegen werden statt-
finden rechtzeitig in der ,,Gartenflora“ bekannt gemacht werden.

Der Prasident.

Nachster Ausieg:
K6niglich Botanischer Garten, Dahlem

am Donnerstag, den 27. Juni, nachmittags 4 Uhr.
(Siehe obige Tagesordnung!)

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038.
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. °

CORT Rise Sg

CARL ADAM
% COSTRIN-NEUSTADT

Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N° 114

Fabrik far Gewadchshausbau u Winter-
BI garten Warmwasserheizanlegen,Fruhbeet-

oe und Gewachshausfenster gS
J Eigene Kittfabrik Grosses Glaslager vielfach pramurt

= “et

friih Mitinhaber d tgelést
R. A. van der Schoot fee are se
Grdéssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holiand)

Adolph Schmidt Nchf., Berlin sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Piaiz 18 Gegriindet 1865

Ersiklassige Gemuse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knoliengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschafien
Vertilgungsmiitel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dingemitiel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

Spezial-Fabrik fdr modernen Gewachshausbau,
Veranden, Wintergarien, Heizungen, Frihbeetfenster.
Transportable Treibhauser, ges. gesch.

Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.
Battger & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0.

e806

| Ges. § F
Fenster -Vorbinde

Sembdners Si- und Jitemaschine
Sembedners Pikiermaschine

fiir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde!

Reich illustrierte Offerte

us Relerenzen Kostenlos Jo.Sembdner, Miinchen, Friihlingstrabe3

Orchideengartner Qherofrtner (esitlt.

welcher bewandert ist in der Orchideenkultur,
wird fiir dauernde Stellung gesucht. Gefillize
Angeboie sind zu richten an die Verwaltung des
Kgl. Botanischen Gartens, Miinchen.

Ich suche fiir meinen Obstgarten und meine
Gemiiselindereien einen

tiichtigen Obergdriner

mt : ee per 15. Juni oder spiter. Ich reflektiere nur auf
a teengartner eine wirklich erste Krait.
welcher Erfahrung in der Anzucht und Pflege Behe So sees ask,” Derenbute aH.
der Kakteen hesitzt, als Reviergirtner in dauernde 7 :
Stellung gesucht. Gefillige Angebote sind zu D: Inseratenteil wird stets 4 Tage vor dem

richten an die Verwaltung des Kgl. Botanischen
Gartens, Miinchen. Erscheinen jeder Nummer geschlossen$

i EE

zai LE ON UE AE

J. B. van der Schoot

(friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & as

Gartenbau-Etablissement
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen / Grundbesitz 160 Hektar

Hillegom, Holland

Pip AUTH AU FELE tHLUTD rnin Ms
Maa ig ili nn

Bekanntmachuns.

Die Zwischenscheine far dic 5‘, Schuidverschreibungen
und 4//,°, Schatzanweisungen der VII. Kriegsanleihe

27, Maid. Jab

in die endgiiltigen Sticke mit Zinsscheinen umgetauscht werden.

Der Umtausch findet bei der ,, Umtauschstelle fir die Kriegsanleihen“, Berlin W 8,
Behrenstrasse 22, stait. Ausserdem iibernehmen sdamtliche Reichsbankanstalten mit Kassen-
einrichtung bis zam 2. Dezember i918 die kostenfreie Vermittlung des Umtausches. Nach diesem
Zeitpunkt kénnen die Zwischenscheine nur noch unmittelbar bei der ,Umtauschstelle fiir dic
Kriegsanleinen’‘ in Berlin umgetauscht werden.

Die Zwischenscheine sind mit Verzeichnissen, in die sie nach den Betragen und innerhalb dieser
nach der Nummernfolge geordnet einzuiragen sind, wahrend der Vormittagsdienststunden bei den
genannten Stellen einzureichen. Fiir die 5° Reiechsanleihe und fir die 44/,°/) Reichsschatz-
anweisungen sind besondere Nummernverzeichnisse auszuleriizen; Formulare hierzu sind bei allen
Reichsbankanstalten erhaltlich.

Firmen und Kassen haben die von ihnen eingereichten Zwischenscheine rechts eberhalb
der Stiicknummer mit ihrem Firmenstempel zu versehen.

cM
Neomenarmad

PN

Von den Zwischenscheinen fiir die I., IIE., IV.. V. und VI. Kriegsanleihe ist eine
grossere Anzahl noch immer nicht in die endgiiltigen Stiicke mit den bereits seit 1. April 1915, q
1. Oktober 1916, 2. Januar, 1. Juli, 1. Oktober 1917 und 2. Januar d. J. fallig gewesenen Zinsscheinen
umgetauscht worden. Dic Inhaber werden aulgefordert, diese Zwischenscheine in ihrem eigenen |
Interesse moéglichst bald bei der ,, Umtausehstelle fiir die Kriegsanleihen“, Berlin W8,
Behrenstrasse 22, zum Umtausch einzureichen.

Berlin, im Mai 19138.

_Reichsbank-Direktorium.

Havenstein. v. Grimm.

Wenn Si 7.
wont Frihbeetfenster | BB RIL AGEN
kaufen und a ’

praktische Gewachshauser finden durch die »Gartenflora« zweck-

bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an | entsprechende Verbreitung in interessierten

B aume i ste r K nm itte] Kreisen. Nahere Auskunft hieriiber erteilt die

Bresiau 18, Krietern Anzeigenverwaltung der »Gartenflora«, Berlin,
Spezialgeschaft fir Friihbeetfenster, Gewachs- | Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. alle Filialen. ;
~bausbau und Gartenausstattung. |” der Annoncen- Expedition Rudolf Mosse.

ee 4
Fir den Inseratenteil verantwortlich: Max Junge, Berlin-Friedenau. — Druck von Rudolf Mosse, Berlin SW 19°
q
,

IS) or Rerenrlora|

3

- Shee von Eduard Regel

67. i

Ra Siegfried Braun
Generalsekretir der D. G. G.

BERLIN

_ Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, , Jerusalemer Strasse 46-49 =

tnd Oesterreish-Ungar 1 16 Mark, fair die Rbrigen Lander des Wi clisoatieatia 18 Mark.
* au beziehen ites jede Buchhandlung oder durch die Post. —

7

1918, Heft 13 u. 14, Inhalt:

Protokoll der 1063. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft S. 161. — Was lasst

sich wahrend des Sommers fiir die Sicherung und Sleigerung der Obsternte tun? S.164. — Das

Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck S.175. — Zur Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen

S460. — “Zar Erinneru ng an T. J. Rudolf Seidel S. 183. — Verschiedenes S.185. — Zeit-

schriftenschau S 187. — Personalnachrichten S. 190. — Ausflug a Abteilungen und Mitglieder
der Deutschen Gartenban- Gesellschaft S. 191.

DB. 38. 1.8.3.2. iii D3 i. i. 2 2.38. iS 22S SSO SD
NT

Alleinige Inseraten-Annahme: Annoncan-Expedition Rudolf Mosse

Berlin, Breslau, Dresden, Diisseldorf, Frankfurta.M, Hamburg,
SZ NZ

Kdln a. Bh., tee Bt Magdeburg, Mannheim, Manchen, Narnberg,
e
ay iS

Strassburg i. uttgart, Prag, Wien, Warschau, Basel, Zurich
Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

Te pe te? ay nega soekere lil | | ~

paler ENHAGEN fi v. HAMNMOVER.

|

porn FUR GEWACHSHAUSBAU,

RX SOREN CCTACATAS Ror OOK an 6,

et gg DEEN AFUE ag AEE EY AEE SEED gE ag TUE HN I
ST Ue Cee Toba Meet Ta Te

A. C. van der Schoot

friher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn

Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren
zu den besten und gréssten Hollands

<Uuiltt»
nO:

WV sony HUH
NTT Luau

‘
D,

Ciiitig iifip itp ef{]]p aiiy}p iia d{f}p ip affip afiiip
pro a 5 el ng

MOV yaya agq Hl tUny inn PPR oe RR ag lees ae
e TULSA ITTTLLLAA LT TULA LLU
TTT TT 2
5 DOT TITRTIO DS

|e

3

=|

fa

=,

iy

()

MOON LONOAO OLENA CORON
5

Spezial-Fabrik fir moedernen Gewdchshausbau,
Veranden, Wintergarten, Helzungen, Frihbeetfenster.
Transpor le Trelbhaduser, ges. gesch.

esoh.
erbinde

4

Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.
Battger & Eschenhorn, G.m.b.#., Berlin-Lichterfelde-0.

Ges.
Fenster

3 Protokoli SOS pte Bie
der 1063. -Monatsversammlung der Deutschen Gartenhat GesellachaR

. es am Donnerstag, den 27. Juni 1918, abends 6 Uhr
a Bee: ‘im Kéniglichen Botanischen Museum in Dahlem-Steglitz.- 225

Die Juni-Versammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft fiel auf:

. | den’ ‘Siebenschlafer. Den ganzen Tag drohte es zu regnen; es regnete aber

y echt, zur Freude aller, die meinten, dass im Hinblick auf die Heugewinnung
und die bevorstehende Roggenernte genug himmlisches Nass auf die durstige-
Erde niedergegangen sei. Das ungewisse Wetter hatte so manchen; den man-

4 sonst zu sehen gewohnt war, von der Teilnahme zuriickgehalten; besonders

- wurde die Damenwelt schmerzlich vermisst.

- Unter giitiger Fihrung der Herren Prof. Dr. Diels, Prof.

_ Dr. Graebner und Oberinspektor Peters traten bald nach 4 Uhr etwa
60 Herren den Rundgang durch den Garten und die Gewachshauser an.

Um 6 Uhr versammelten sich die Teilnehmer und einige Nachziigler im

P grossen Hérsaal des Botanischen Museums, wo Herr Dr. Paul Hillmana,

geschaitsfihrendes Vorstandsmitglied der ,,Gesellschaft zur Forderung

deutscher Pflanzenzucht“, tiber die Aufgaben dieser Vereinigung

_ sprach; er fiihrte etwa folgendes aus:

In fritheren Vortragen, die ich in Ihrer Gesellschaft halten durfte, haben
wir uns iiber die verschiedenen Methoden der Pflanzenztchtnug bereits naher
unterhalten und die Begriffe kennengelernt, wie sie heute wissenschaftlich von
den Hochschulen und Lehranstalten aufgefasst werden. Seit langeren Jahren
schon hat es gute Biicher itiber die Pflanzenziichtung fur gartnerische Zwecke

_ gegeben. Ich nenne nur Béttner, ,,Wie schaffe ich neue Sorten und Arten der

_ Kulturpflanzen“ und die Preisschrift Ihrer Gesellschaft: -,,Leitfaden fir
gartnerische Pflanzenziichtung“ von Marx Lébner, gelegentlich der Grossen
Internationalen Gartenbau-Ausstellung im Jahre 1909 erschienen. Bis
vor kurzem hat man die Pflanzenzichtung als einen Sport
oder eine Liebhaberei angesehen, die ftir die Praxis keine
grosse Bedeutung hat. Diese Anschauungen haben sich ~ aber
wesentlich gewandelt; besonders im Kriege hat man erkannt, dass die land-

_ wirtschaftlich-gartnerische Pflanzenziichtung im Hinblick auf die zu leisten-

_ den Produktionen gar nicht hoch genug bewertet werden kann. Die ersten

_ Verordnungen, die iiber das landwirtschaftliche Saatgut erlassen wurden,

_ nahmen auf den Pflanzenziichter bedauerlicherweise keine Riicksicht. Das ist

_ jetzt durch die fortgesetzten Bemthhungen der Pflanzenztchter anders ge-

worden. Geht man die heutigen Bestimmungen durch, die sich auf Getreide

- und Saatgut erstrecken, so findet man, dass die berechtigten Interessen der

| 5 Zichter ganz anders gewahrt sind. Bei dem 10jahrigen Jubilaum der Gesell-

_ sehaft. im Mai dieses Jahres hielt Gutsbesitzer Pflug aus

| _ Baltersbach -einen eingehenden Vortrag uber die. Wunsche_ der

F. Saatgutziichter fur. die kriegswirtschaftlichen Verordnungen. — Hier-

ce Bes - konnte er auf Grund der. Statistik darlegen,- dass - Deutsch-

land bis kurz vor dem Kriege mehr als das Doppelte an Ertragen

_ hervorgebracht habe als in friiheren Jahren. An diesem Plus sind die Fort-

. _ schritte, welche man mit der Verwendung von Handelsdinger gemacht hat,

on

162-

mit 50 Prozent beteiligt. Die-Gewinne, swesiches sath Wesaeee -einer, vemeoscales
ten Pflanzenziichtung zu -setzen sind, betrugen etwa 25 Prozent; die noch ~

fehlenden 25 Prozent kommen auf alle anderen-~ sonst noch aa AS :

gelangten verbesserten Kulturmassregeln. » = -- > ~~ ;

“Welcher Mehrgewinn in einem besonderen’Falle durch: verstindnisvalle:-
Zichtung erzielt werden karin, geht daraus ‘hervor, dass Herr v. Lochow-.
Pettkus die Ertrage einer einzigen Roggensorte durch Zichtung um
35 Prozent erhéhte. Diese Ergebnisse wurden sehr bald ‘durch die Sorten-
versuche, welche die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft anstelite, weiter
bekannt. Ein klassisches Beispiel fiir die hohe Bedeutung der Pflanzenzucht.
fiir die Volkswirtschaft liefert uns die Geschichte der Zuckerriibe. Als Eng-
land zur Zeit der Napoleonischen Kriege die sogenannte Kontinentalsperre ~
iiber Europa verhangte, wusste man noch nichts vom Riibenzucker. —

Diese Absperrung gab den Anlass, dariiber nachzudenken, auf welche
Weise es m6glich sei, den erforderlichen Zucker im Inlande zu gewinnen.
Der Berliner Chemiker Markgraff war der erste, welcher den Zuckergehalt
der Riibe entdeckte. Die wirtschaftliche Verwertung desselben liess nicht
lange auf sich warten. Versuche, den Zuckergehalt der Riibe zu vermehren,
wurden angestellt; im Laufe der Zeit kam es dahin, dass die Eggendorfer
Riibe 9 Prozent aufwies. Man erfand das Polarisationsverfahren, auf Grund
dessen man von Lésungen den Zuckergehalt feststellen kann. In der Praxis
handelten die grossen Rubenzichter so, dass sie mit peinlicher Sorgfalt immer
diejenigen Zuckerriiben zu weiterer Anzucht auswahlten, die den hodchsten
Zuckergehalt besassen. Durch diese fortgesetzte Auslese gelang es schliess-
lich, Zuckerruben zu erhalten, welche bis 18 Prozent, ja in einigen besonderen
Fallen sogar bis 24 Prozent Zucker enthielten. Das heisst mit anderen
Worten: Die deutsche Landwirtschaft kann statt friiher 1 Millionen Tonnen
jetzt 2 Millionen Tonnen Zucker fir die Volkswirtschaft bereitstellen.

Was nun die Ziichtung ertrag- und gehaltreicherer Gemisesorten angeht,
so liegt deren grosse Bedeutung fiir die AHgemeinheit auf der Hand. Der —
kleinste Anbauer und Laubenkolonist bis herauf zum gartnerischen Gross-
unternehmer wird aus der Verwendung besserer Sorten seine grossen Vor-
teile ziehen. Ebensowenig ist aber auch die Bedeutung einer gut fortschreiten-
den Blumenzichtung zu unterschatzen. Man nehme nur die gewaltigen
Summen an, die vor dem Kriege alljahrlich ins Ausland wanderten, um den
notorischen Blumenmangel zu beheben. Es wird jetzt Aufgabe des deutschen
Blumenziichters sein mtissen, aus diesen Zustanden friherer Zeiten zu
lernen.und durch rationelle Zichtung einen derartig schénen und reichhalti-
gen heimischen Blumenflor zu erzeugen, dass die Einfihrung der gesam-
ten auslandischen Blumen fuglich unterbleiben kann. Die ersten Anregungen,
systematisch Blumenzucht zu treiben, kamen aus Holland und England, etwa
um dieselbe Zeit, als die Pflanzenbiologie anfing, sich zu einer Wissenschaft
auszugestalten.

Paulsen war der erste, welcher nach den Netbaiasiantee von 1845
daranging, widerstandsfahigere Kartoffelsorten zu ziichten. Andere prak-
tische Landwirte, unter ihnen besonders der Amtsrat Rimpau in Schlan--
stedt, wandten sich ebenfalls der Ziichtung besserer landwirtschaftlicher ©

Kulturpflanzen zu. Alle diese Bestrebungen wurden ‘schliesslich — in -der

Saatzuchtabteilung der Deutschen Landwirtschafts-Geselschaft- -zusammen-
gefasst. Man fing an, Saatwechselwirtschaft zu treiben, indem man ganz richtig

ae? nee ote 2 ae ee
Pure as - ae

1635:

——SSS=>

f-< -

a 2. :
, ae a

orat aussetate, dass: unter= aniere klimatische 6: :Verhilltnisse- -gebrachte ° Aus- ;
i Sich anders verhalten und besonders bei>mehr zusagenden Boden- und -
Y Viste +2 verhaltnissen besser gedeihem wirden:> Gibt es doch in: ‘Deutsch-.
Jane yaa die fir die Entwicklung besten Saatgutes besonders giinstig
gelegen” -sind.. Als solche Gebiete kommen -fir die gartnerische Samen-
E ewinnung vornehmlich die Gegenden des Harzes um Quedlinburg und
Ase chersleben sowie das Regenschattengebiet des Thtringer Waldes: um~-
Er er in Betracht. Auch: das Technische der Samenzichtung lernte man
imme mehr und mehr beherrschen. Die Deutsche Landwirtschafts-Gesell-
=. ich a organisierte den Saatenaustausch derart, dass sie 10 Landwirtschaften
7 n 1 den verschiedensten Gegenden Deutschlands bestimmte Sorten zum Anbau
_tiberwies. Die Ergebnisse, die man dann durch sorgfaltige Buchungen fest-
‘stellen Konnte, wurden zum Nutzen der anderen Berufsgenossen ausgewertet.
- Noch heuzutage wird durch den Wechsel des Pflanzgutes besonders dann viel
. erreicht, wenn man die Saaten aus solchen Wirtschaften bezieht, in denen sie be-
-sonders gesund und kraftig gedeihen. Durch Preisbewerbungen, Ziichter-
konferenzen und Ausstellungen sind dann die Ziichtungsbestrebungen der
einzelnen der Allgemeinheit bekanntgeworden, zum grossen Nutzen der Er-
_zeuger und Verbraucher. Auf diesem Wege ist die Deutsche Landwirt-
_ schafts-Gesellschaft bis heute fortgeschritten. Sie hat gegen 800 Sortenver-
‘Suchsstationen, in denen alle Kulturpflanzen ihre Bearbeitung
finden, im Betrieb. Da die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft
'vornehmlich die technische Seite des Ziichtungswesens bearbei-
-tet und sich der rein wirtschaftlichen MInteressen ihrer Mit-
glieder satzungsgemass anzunehmen hat, schien im Jahre 1908
der Zeitpunkt gekommen, dass die eigentlichen Ziichter sich zu einer be-
sonderen Vereinigung zusammenschléssen, um mehr den wissenschaft-
lichen Problemen, unbeeinflusst von anderen Interessen, nachgehen zu
_konnen. Diese neue Vereinigung nennt sich ,,Gesellschaft zur Forderung
_ deutscher Pflanzenzucht“ und sucht in einer grossen Zahl von Abteilungen
ihre hohen Ziele zu verwirklichen. Die Geschaftsstelle befindet sich Berlin,
_ Schoneberger Ufer 17, und ist fir jede Anregung und Unterstiitzung im vor-
_ aus dankbar.

Herr Prof. Dr. Rodenwaldt fihrte ein Exemplar der Gaukler-
q blume (Affenblume), Mimulus glutinosus Wendl. syn. M. Diplacus auran-
tiacus hort., vor, welches mit seinen etwa 4 cm langen, kurzgestielten
_dunkelbraunen Bluten allgemein gefiel. Er fthrte aus, dass man von sehr
_ yielen Pflanzen oft nicht begreifen kann, dass sie nicht von den Gartnern oder
Liebhabern in Kultur genommen wirden. Zu diesen iibersehenen Pflanzen
gehére auch seine Mimulus. Er habe sie auf den Verkaufsstanden in Gastein
zum ersten Male gesehen, wo eine kleinere Pflanze von 30 cm Hohe mit zwei
Gulden bezahit worden ware; am Orte ware sie unter dem Namen ,,Gold-
sable gehandelt worden. Sie habe fiir den Liebhaber deswegen be-
_sondere Bedeutung, weil sie an einem Blattstengel zwei Blumen tragt und zur

| - Bliitezeit einen prachtigen Anblick gewahrt. Nach Angaben bewdahrter
| /Zichter gedeihe die Pflanze in einer Mischung von Mistbeeterde, Grune-
alder. Heideboden und etwas Sand am besten. Sie uberwintere sehr gut am
= infa hen Fenster oder im Kalthause. Im Sommer sei ihr ein halbschettger
2% de est zu geben. und far. eine ausreichende Bewasserung Sorge zu. tragen,
Sar BP Sar2z3 een iat. (339 ae oe ES a BS OS ES SE See Ss are ty at ; a.
=

a
=

+

164 _ Was lisst sich wahrend des Sommers usw, fir ey Obsternte tun? et ee sf

Was 1dsst ‘sich wahrend Gee ‘Sommers: Far die

Sicherung und Steigerung der Obsterae tan?
-~- Voth Paul’ F. F-S¢halz. ——; 7
(Hierzu Abb. 26.)

Es ist eine alte Erfahrung, dass die heranwachésende Ohserie viel ‘mehr
als die Feldfriichte von Schadlingen und widriger Witterung bedroht wird;
dafiir ist es dem Obstziichter aber méglich, mehr als der Landmann es kann,
zum Schutze seiner Ernte zu tun; ja, er Kann dariiber hinaus auch
die Entwicklung, und zwar nach Menge und Giite. nicht unerheblich
fordern. In Friedenszeiten gaben die durch den Wettbewerb des auslandi-
schen Obstes oft recht gedriickten Obstpreise dazu wenig Anlass;
fehlte’ es doch nicht an Stimmen, die den Obstbau als _ tiber-
haupt véllig unrentabel bezeichneten. Das hat sich wahrend des Krieges
grindlich gewandelt! Die recht angemessenen Hochstpreise der amtlichen
Preislisten im Verein mit den ungemessenen Preisen des Schleichhandels, die
Annehmlichkeiten der Selbstversorgung zusammengenommen mit den unbe-
grenzten Moglichkeiten eines erspriesslichen Tauschverkehrs, der Obst in
Brot, Fleisch, Fett, Stiefelsohlen, Presskohlen und tausend andere Dinge ver-
wandelt, lassen in jedem Apfel, der angestochen zu Fallobst wird, einen
kleinen Vermégensverlust entstehen, und nie zuvor ist die Lernbegier
der Laienobstziichter so gross gewesen wie gegenwartig. Vortrage iibei
Obstbaumdiingung und Schadlingsbekampfung, die frither oft mit Hinweisen
auf die Unrentabilitat abgetan wurden, finden jetzt willig Gehér; sie werden
auch gern in die Tat umgesetzt, trotzdem die Beschaffung von Diinge- und
Spritzmitteln fast zur Unmdglichkeit geworden ist.

Die vorliegenden Ausftthrungen werden sich in den Hauptsachen auf
solche Massnahmen beschranken, die noch ftir die he urige Ernte zur Gel-
tung kommen; das interessante Gebiet der Erzielung und Steigerung k tini-
tiger Ernten, besonders auch die Erzwingung der Fruchtbarkeit bei den so-
genannten ,faulen Tragern“, musste aus Riicksichten auf den verfigbaren
Raum leider ausgeschlossen werden.

Als ,,Gebot der Stunde“ muss vor allem gelten: ,,Erhalte, was du hast!*,
d. h. fir den Obstztichter zunachst: ,,Suche den vorhandenen Fruchtansatz
nach Moglichkeit zu erhalten!“ Er ist gegenwartig gefahrdet durch die Nach-
wehen einer Blattlausplage, wie sie nach Berichten aus ganz Deutschland
wohl beispiellos war, Der ungewoéhnlich warme und trockene Vorsommer
hatte die ungeheure Vermehrung der Blattlduse insofern beginstigt, als er
durch Beférderung der Transpiration die Pflanzensafte so eindickte, dass sie
geradezu mastend auf die Lause wirkten. Jeder Nahrungsiiberschuss kann
von letzteren. aber unmittelbar in Nachkommenschait umgesetzt werden, da
Sie sich wahrend des Sommers ohne Paarung durch Erzeugung lebender
jJungen vermehren. Die Unterbrechungen, die bei anderen Insekten durch
die Ei- und Puppenruhezeiten geboten werden, fallen deshalb fir die Blatt-
lduse weg, so dass sie fiir die ,,Ausnutzung giinstiger Konjunkturen“ wahr-
haft musterhaft organisiert sind. Ihre natiirlichen Feinde, besonders die.
Marienkafer (Coccinelliden) und Florfliegen (Chrysopiden) samt ihren Lar-
ven kénnen der Blattlausvermehrung nur allmahlich Einhalt tun, weil Sic.
ihrerseits an die fiir Insekten iiblichen Stufengange: Ei, Larve, Puppe, Imago
fest gebunden sind, so dass sie der Vermehrung der Blattlause nur immer

wits lasst Le mites des Sommers | usw. fiir die Obsternte tun? 165
Bechhinken konnen. Wet ‘Menséh katte zur_unmittelbaren Vertilgung dieses
4 ‘Ungeziefers wenig. tun. Die manchen Bekampfungsmitteln fiir Blattlause nach-
. geriihmten. Erfolge sind sicher. nur Scheinerfolge, indem das. .Aufhéren. einer
solchen- Plage ar ‘den meisten Fallen wohl mehr éinem eingetretenen Witte:
2 _ rungswechsel, der den Lausen das Mastfutter -entzog, als dem Bekampfungs:
4 mittel* zuzuschreiben ist. Gerade die auf - Obstbaumen | _und . -strauchern
q Tebenden | Blattlausarten entziehen sich den- Bespritzungen pamlich dadurch,
das sie das ‘befatlene Laub zwingen, sich dach- oder tutenférmig iiber ihren
Kolonien zu wolben. Schon dadurch geht den Gehdélzen ein erheblicher. Teil
der durch Assimilation nutzbaren Blattflache verloren; hinzu. kommt der
© Safteveriust durch die Saugtatigkeit der Kerfe, ferner eine krankmachende,
-Reizwirkung der Stiche und vor allem die Verkleisterung der Blatter und.
- friebe durch die Honigabsonderungen der Lause, die heuer die Baume wie.
-lackiert erscheinen liessen. Mit dem Blattlaushonig haben die ergiebigen
- Regenfalle der letzten Wochen zwar grindlich aufgeraumt, auch die Ver- ©
_ mehrung der Lause stockt zurzeit, und mit den jetzt noch vorhandenen Kolo-
7 nien diirften die inzwischen ausgeschlipften zweiten Generationen der.
_ Marienkafer und Florfliegen rasch fertig werden; mit den verbliebenen
_Schaden aber miissen wir uns abzufinden suchen. Die Nachwehen bedrohen
-insofern die Obsternte, als vielfach das Laub vollig verlorenging, so dass die
_ Frichte an nackten Zweigen hangen. In solchen Fallen ist zu befiirchten,
- dass sie rasch gelb werden und gleichfalls dem Laube nachfolgend abfallen,
_ weil ihnen die nahrenden Blatter fehlen.

Ausser einer schleunigen Beschrankung der Fruchtzahl, auf die ich in
einem spateren Abschnitt noch besonders zu sprechen komme, empfiehlt sich
durchdringende Bewdsserung, Das dirfte manchem Leser, zumal
nach der obigen Erwahnung der ergiebigen Regenfille, ein recht tiberfliissiger
_ Rat zu sein scheinen. Solche Unglaubigen kann ein Nachgraben mit dem Spaten
ein ,,Blaues Wunder“ erleben lassen! Wo eine abschiissige Oberflache die
_ Platzregen ablaufen liess, wo eine Kompost- oder Ditingerschicht die Baum-
scheiben noch deckte, trotzdem sie spdtest Ende Mai hatte untergegraben
sein sollen, wo die Baume im Rasen stehen, da fordert schon ein Spatenstich
_ aschetrockenes Erdreich zutage; tiefer als zwei Spatenstiche dirfte der Regen
nur ausnahmsweise eingedrungen sein; das heisst also, die Mehrzahl der
Baumwurzeln liegt, selbst bei Formbaumen auf Zwergunterlage, noch im
_ Trocknen, da die Winternasse durch die Frihsommerditrre vergeudet wurde.
_ An ein Zusammentreffen der Regendurchfeuchtung mit der Untergrundfeuch-
tigkeit ist nirgends zu denken. Diesen Zusammenhang herzustellen, muss

‘unsere Sorge sein, sollen nicht wenige trockene Wochen uns die Nach-
_wirkungen der Regen ganzlich nehmen. Gerade solches Schwanken der
7 Bodenfeuchtigkeit macht aber die Holzpflanzen anfallig fur Parasiten und
_ Krankheiten.
Das W4ssern von Obstbaumen erfolgt am besten durch Aufgraben im
_ Umfang der Kronentraufe bis auf die Tauwurzeln und Anhaufen der losge-
‘stochenen Erde zu einem Ringwall. Wo der Boden abschissig ist, muss das
_ so entstehende Becken durch Querwalle noch terrassiert werden. Wo
= Wasserleitung zur Verfiigung steht, sollte einem mittleren Baum weniger
als ein Kubikmeter nicht angeboten werden; macht dies gewiss recht an-
4 ‘sehnliche Quantum, auf die Flache acre aeth der Kronentraufe verrechnet,
doch nur eine Wasserschicht von wenigen Zentimetern Héhe aus. Wo das

7 os OEE sige, ore tone ke vise Sa
J x ee beg eA bain’

Eos, re sans raat

Ls ' Was ‘Lasst sich wahrend des Sominers ue jitr dié Obsternte’ tun? tae wis ae 3

entsprechenden: 100- Giesckannes Wassers © je- 2 Bautitt ile Sminter. poe
-schaffen sein; fir einen schwerbehangenen Baum: sollte diese ‘Menge aber :
angestrebt werden. Wo atees, zur Nertigang Stent, kann mit der ase :

Hochsoniiier vielerorts: erheblich wohlfeiler als ‘im_ , Herbst aaa oetee zu
‘kaufen ist. Da- Stalldung: durch jede Lagerung gerade an den wertvolistén
Dungstoffen, den Stickstoffverbindungen, ‘starke Einbusse leidet, kann. er in
den oben ~ ‘geschilderten | Wasserungsbecken ausgebreéitet, mit. dem: Giess-
wasser durchtrankt, dabe? etwas ausgelaugt und séiner-hitzenden Krafte’ ‘pe-
raubt und schliesslich mit der Ringwallerde bedeckt werden.: ‘Das *Wassern —
und Diingen durch’ Ausheben mehrerer:tiefer Lécher mit dent Spaten.. ‘oder —
‘mit dem: Erdbohrer: ist nicht zu. empfehlen, da das Wasser aus: -solchen
Gruben wohl tiefer nach unten versinkt, sich seitlich aber kaum_ verteilt.-

. Eine grindlich durchtrankte und mit Erde abgedeckte “Pinger gchicht

hat neben anderen auch den Vorteil, dass sie zu einer wahren Regenwurm-
~ fecke wird. Diese vielfach. -verkannten” Niitzlinge" ‘bringen in ~mihseliger
Kleinarbeit von den ‘Humusteilen des ‘Diingers” nach’ unten, | ‘wahrend sie
mineralische Untergrunderde ‘an die Oberflache schaffen. Ihre ‘Tatigkeit
hinterlasst dabei im Boden fir lange Zeit offen bleibende Kanale, die dem
Regen- und Giesswasser das Eindringen erleichtern.

Die Wirkungen einer grindlichen sommerlichen Trankung und Dingung :
fruchtbehangener Obstbaume sind nun SO augenfallig, dass jeder Vollsinnige
durch einen Versuch vom -Saulus - zum Paulus wird. Die Frichtchen
schwellen zusehends!

_. Darf nun bei so eanstieer Wirkung- unsere ‘Nachhilfe. ‘unbegrenzt bis
zur Ernte fortgesetzt werden? Mitnichten! Das kénnte fir Baum. und
Frucht leicht verhangnisvoll werden. Fur den Baum insofern, als. er veran-
lasst wird, den Holztrieb solange fortzusetzen, dass ihm -spater keine
Zeit, bleibt, Holz und .Rinde vor Winter noch ausreifen zu lassen. Un-
gentigend verholzte Triebe aber sind die Ursache so mancher Schaden, fiir
die man in neuerer Zeit gern allen moglichen Parasiten die Schuld geben
méchte, die aber in Wirklichkeit auf Frostwirkungen zuriickzufihren sind. Es
ist ein. unschatzbares Verdienst des leider heimgegangenen friheren Mitgliedes
Professor Sorauer, dass er bis ins Greisenalter hinein nicht miide wurde,
seine Lehre. von der PrAdisposition, von den im befallenen Organismus vor-
handenen Vorbedingungen des Parasitenbefalls, in Wort. und Schrift zu ver-
fechten. Das blosse Zusammentreffen von Wirt und Schadling genitgt selten
zu einer gefahrlichen Infektion,. Um Frostwirkungen hintanzuhalten, sollte
von Mitte August ab bei allen Baumen, die bereits geniigend Fuss gefasst
haben, das Wassern und Diingen ganz eingestellt werden, um die Ueber-
leitung in die Winterruhe rechtzeitig zu gewahrleisten. In Nord- und Mittel-
deutschland wird den Baumen in Durchschnittsjahren dieser rechtzeitige Ab-
schluss des vegetativen Lebens sowieso reichlich erschwert, weil sich bei
uns gewohnlich zur Unzeit die Schleusen des Himmels zu einem Dauer-~
regen offnen. Das muss fir den Obstziichter doppelt Anlass sein, von sich —
aus der Holzreife nicht Hindernisse in den Weg zu legen. Die klaglichen Er-
folge unserer nordischen Spalierobstzucht sind zu allermeist Folgen unseres —
~

ee i
a

teh

ne kya

S Was Eidos: ra wahrend des. Sommers. usw. tiie die Obsternte. tun > 167

a H oo das: bei durch . Kettaas und Diinste verminderter Be-
Sf _sonnung und. reichlichen Niederschlagen die Fruchtholzreife. verhindert.

: Es. sind auch nicht.alle Obstsorten gleich dankbar fur Wasserung. und

- Diingung. Bei -manchen fordern wir durch solche Wohltaten den Hang zu
_ Stippe-, Krebs-, Fusicladium-, Meltau-. und. Blutlausbefall. Da die Anfallig-.

+2 2Brs

keit auch ‘értlich und -baumindividuell oft. ganz eigentiimlich begrenzt ist,

q -mogen. Verdachtigungen. unter Namensnennung hier unterbleiben. _Unaus-

_ gesetzte Beobachtung . der Pfleglinge und logische Vereinigung von Grund
ound Folge. kénnen. hierbei allein. Fingerzeige. geben..;...- !
“Da: die Bilutlaus. hier einmal. genannt werden _musste und eine
eae Abhandlung zur sommerlichen Obstbaumpflege.- ohne. ein Klageliea
_ tiber diesen: Schadling doch kaum denkbar ist, soll unseren -Lesern nicht vor-

| 2 enthalten- werden, zu welchem Endergebnis ein so kenntnisreicher. Entome-

loge wie Herr. Geheimrat Prof. Dr. Eckstein nach seinem. neuesten
Buche:. »Die Schadlinge im. Tier- und Pflanzenreich“.(B. G. Teubner 1917,
Bd. 18 der Sammlung ,,Aus Natur, und Geisteswelt“) bei der Bekampfung
der Blutlaus gekommen ist. Er schreibt (S. 48) : Ich | habe die ersten in
meinem. Obstgarten. auftretenden Blutlauskolonien. mit der. stark brennenden
_ Zigarre - ausgebrannt _ und die héher sitzenden. durch .Ueberstreichen mit .
Steinkohlenteer. vernichtet.“ Das, schrieb Eckstein noch im sNovember des
Kriegsjahres 1917“; inzwischen wird ihn die sindhafte Verteuerung_ des
Tabaks sicher dahin gebracht haben, selbst die Kriegszigarren jiingsten
Alters nicht mehr zur Blutlauseindscherung zu verwenden!

‘Nach dieser Abschweifung zur Blutlaus, die nur selten das Obst selbst
befallt, wahrend die Blattlause bei eigener massenhafter Vermehrung auch
auf die Fruchtstiele und Frichte gedrangt werden und letztere verhutzelr _

- lassen, kommen wir zum 4rgsten Feinde des hangenden | Obstsegens an

-

- Apfel- und Birnbaumen, zur sogenannten »O bstmade“. Die Obstmade ist
keine fusslose Made, sondern eine 16fiissige Raupe, d. i. die Larve eines
_ Schmetterlings, des’ Apfelwicklers (Carpocapsa pomonella), aus der Familie
der Tortricidae. Wegen der grossen Schaden, die die Obstmade anzurichten

it vermag, und wegen der in den Monaten Juli—September ihrethalben notwen-

dig werdenden Bekampfungsmassnahmen soll auf ihre Naturgeschichte hier
etwas naher eingegangen werden. Der Apfelwickler paart sich ftir seine
“erste Generation zu Ausgang Mai oder im Juni, Die scheibenférmigen Eier
erden dann zumeist einzeln an ganz junge Frichte geklebt. Sie
‘sehen rotlich aus und haben eine plattgedriickte Form, so dass sie
durch Regen oder Besprengungen nur selten abgespilt . werdeui
kénnen. Nach einwéchiger Eiruhe schliipft die Larve. Sie erndahrt
sich zunachst durch ,,platzenden“ Frass, indem sie die Fruchthaut,
- seltener die Haut von Laubblattern, stellenweise benagt. Dieser Frass
falit-als Schaden nicht ins Gewicht. Alsbald macht sich die Raupe aber auf
die Suche nach ihrem Standquartier, dem Kernhaus eines Apfels oder einer
_Birne. Dieser bohrende Frass geht ziemlich langsam vonstatten, so dass
die junge Raupe einige Zeit teils in, teils ausser der Frucht sitzt und ihren
_ Feinden preisgegeben erscheint; deshalb trachtet sie, das Einbohren méglichst
unter dem Schutze eines Laubblattes, einer Nachbarfrucht oder in der Kelch-
Be rine vorzunehmen. Die Hauptnahrung bietet sich ihr erst, wenn sie in-
‘mitten der Frucht angelangt ist; sie besteht aus den Samenkernen. Dieser
E: Frass wahrt etwa vier bis sechs Wochen. Hemmte die Witterung die-~

168 Ws lasst sich wahrend es SORE usw. fiir die’ Opsternte tun?

Samenentwicklung, so dass die Kerne -eher verzehrt sind, als die seks aus-
gewachsen ist, oder ‘gerat: die Frucht in Faulnis, so vérlasst die Raupe das
erste Kernhaus, . um sich in eine zweite Frucht einzubohren. In der Mehr-
zahl. der Falle verheilt der erste Bohrkanal und die Raupe frisst sich von.
innen heraus einen neuen nach der Fruchtunterseite zu, um den Kot zu ent-
leeren; so soll wohl verhiitet werden, dass Regenwasser_ durch den ‘Kanal
ins Rernhaus sickert. Die Vernichtung _ der Samen veranlasst den Baum
gewohnlich, sich der zwecklos an ihm zehrenden Frucht zu entledigen, indem
er genau in der Weise, wie es sonst vor der wirklichen Baumreife geschieht,
durch eine Trennungsschicht aus Kork den Fruchfstiel quer durchsetzt und
so den Saftzufluss absperrt. Durch diese Trennungsschicht entsteht das Fall-.
obst, welches unabhangig von Stiirmen im Sommer abfallt. Die F rucht selbst
tauscht dabei in Farbung und Duft wirkliche Reife vor, ist aber ;,wurm<
stichig“ und notreif. Sie beherbergt nach dem Fall die Made nur noch kurze
Zeit; oft wird letzterer die Zeit bis zum Fallen der Frucht zu lang}; dann lasst
sie sich an einem Spinnfaden zu Boden. Sie trachtet danach, alsbald ein
Sicheres Versteck, méglichst am Stamme des Apfel- oder Birnbaumes, zu
finden. Schlupfwinkel unter grésseren Rindenschuppen sind ihr am liebsten.
Mit dem blossen Unterschlupfen begntigt sie sich aber niemals, sondern sic
baut sich regelmassig eine Puppenwiege aus Spinnfaden, in die sie Rinden-
nagsel einflicht, um das Gewebe unauffallig zu machen. Fehlen, wie es an
sorgfaltig mit der Baumkratze abgeschuppten Stammen der Fall sein soli,
abstehende Rindenteile, so werden die natirlichen Langsspalten der Borke
durch Benagen an einer Stelle so weit vertieft, dass der Kokon gut Platz
findet. Wa&Ahrend diese Arbeiten mit sichtlicher Beschleunigung ausgefihri
werden, hat es die Raupe danach mit der Verpuppung meist gar nicht eilig.
In vielen Fallen verharrt sie als speckglanzende, rétliche Raupe zehn volle
Monate, namlich vom Juli des einen bis zum-Mai des nachsten Jahres, in
dem Kokon, um sich dann erst zu verpuppen. Das ist biologisch den meisten
anderen Schmetterlingen gegeniiber ein grosser Vorteil; denn die mit tatigen
Sinnesorganen und munteren Beinchen ausgestattete Raupe kann sich natir-
lich, falls sie aufgestébert und der Kokon von Mensch oder Tier gedffnet
wird, in vielen Fallen durch eilige Flucht noch retten, wo die des selbst-
tatigen Ortswechsels unfahige Puppe sicher verloren ware. Die Puppen-
ruhe dauert dann im Mai nur einige Tage. Es folgt das Auskriechen der
Imago, des Schmetterlings. So vollzieht sich der Entwicklungsgang aber
nicht immer. In warmeren Gegenden, z. B. in Sideuropa und Kalifornien,
schreiten die Larven des ersten Eisatzes vielmehr alsbald zur Verpuppung
und weiteren Verwandlung zum Schmetterling, so dass im gleichen Jahre
noch eine zweite, haufig noch eine dritte Generation von Raupen entsteht,
die auch ihrerseits wieder eine entsprechende Zahl von Fruchten vernichten.
Es ist bereits ganz sicher, dass solches auch bei uns in Deutschland in
warmen Sommern regelmassig geschieht, so dass dann den Sommer hin-
durch, ganz abgesehen von gelegentlichen Entwicklungsverspatungen, madige
Aepfel von den Baumen fallen und sogar bei der Einwinterung mit in den
Keller kommen. Hesdorffer behauptet, dass selbst in warmen Obstkellern
noch eine Generation entstehen Kann.

- Auf diesen Tatsachen fussen die Bekampfungsmassnahmen gegen den
Apfelwickler. Die Hauptarbeit soll darin jetzt bereits seit Wochen geleistet
sein, namlich das Bespritzen der Baume bald nach dem Abfallen der Blumen-

Was ldsst sich wadhrend: des Sommers usw. fiir die Obsternte tun? 169

blatter und vierzehn Tage danach nochmals mit einem Arsengift. Dessen

“Wirkung ist es zu danken, dass eine die Spritzfliissigkeit dunstartig ver-

teilende Obstbaumspritze unter hohem Druck einen staubfeinen Sprithregen

auf Blatter und Friichte schleudert, der dort alsbald zu winzigen, dicht-

stehenden Gifttupfen antrocknen soll. Das Gift muss nach Art und Menge
so gewahlit werden, dass die winzigen Stickchen, die die junge Raupe von
Blatt- oder Fruchthauten zu sich nimmt, geniigen, um ihr durch Vergiftung
den Garaus zu machen. Die Erfahrungen der Praxis haben gelehrt, dass
fir diesen Zweck das Uraniagriin, eine neuzeitliche Verbesserung des
Schweinfurter Griins, die meisten Vorztige besitzt. Es hat das frther viel
benutzte Bleiarsenat fast verdrangt, weil es kraftiger wirkt. Wie schon ge-
sagt, ist es jetzt aber leider ftir eine Schaden durch die Obstmade ver-

hiitende Spritzung zu spat; denn alle die Friichte, die den Wurm bereits im

Herzen tragen, sind und bleiben natiirlich wurmstichig. All solche
Spritzungen sind aber recht lastige Massnahmen, die man nicht auf gut
Glick vornimmt, in der Hoffnung, einige die Frucht wechselnde Maden oder

Nachziigler oder Raupen der zweiten oder dritten Generation damit zu ver-

giften. Dazu treten diese zu ungleichartig auf und man kann doch nicht gut
den ganzen Sommer tiber den Garten ,,unter Gift halten, trotzdem dies allen
Ernstes bereits vorgeschlagen wurde. Muss aber die-Spritze noch einmal
mit Uraniabrithe gefillt werden, sei es, um die ,schwarze Blattschnecke“,
d. i. die 20fiissige, keulenformige, schleimglibbrige Raupe der Wespe Erio-
campoides limacina beim Skelettieren der Birnen- und Kirschblatter zu ver-
giften oder den Stachelbeerraupen, die oft die ganze Ernte vernichten, indem
sie die Straucher entblattern, den Garaus zu machen, so kann auch die spaten
Apfelsorten nochmals der Griinregen treffen. Die Rezepte zur Anwendung
finden sich auf den 60-g-Diiten (Preis 1,20 Mark), in denen das Uraniagrin
von den Schweinfurter Chemischen Werken-versandt wird und die ftir je
100 Liter Brithe ausreichen.

Dagegen lasst sich im Hochsommer noch recht grtindliche Arbeit zur Ein-
dammung der Carpocapsaschaden und im Sinne unseres Themas durch An-
bringung der sogenannten Fanggiirtel verrichten. Sie beruhen auf den oben
geschilderten Lebensgewchnheiten der Obstmade nach dem Verlassen der
Frucht und werden von den Tieren gern als Unterschlupf angenommen, weil
Sie aus einem Wellpappestreifen mit wasserdichter Papierdecke bestehen. In
den Rohren zwischen Giirtel und Rinde verkriechen sich die Raupen mit Vor-
liebe; Bedingung fir guten Erfolg ist nur, dass sich nicht unterhalb des
Girtels noch Rindenspalten und -schuppen befinden; man glatte deshalb den
Stamm moglichst mit der Baumkratze. Einem ganz niedrigen Anbringen der

_ Girtel steht leider entgegen, dass in der Erdnahe die Pappe durch aufspritzen-

des Regenwasser leicht welk wird, so dass sich die Réhren zusammenlegen.

Die beste Zeit zur Anlegung der Fanggiirtel ist jetzt im Juli, wo die

ersten Obstmadennach Verstecken suchen. Tritt warmes Wetter ein, so sind
die Madenfallen wiederholt abzunehmen und zu sdubern, damitdas Auftreten

_ der zweiten und dritten Generation vermieden wird. Von Anfang Juli ab nimmt

auch der Jungkafer des Apfelbliitenstechers die Pappgirtel gern als Unter-
schlupf fir seinen Sommerschlaf an. Ueber Winter soll man die Girtel nicht
an den Baumen lassen, besonders nicht in ,,geladenem Zustand“, weil die
Meisen sie dann oft bése zurichten; sobald sie erst einige der fetten Maden in
einem Giirtel aufgespiirt haben, zerhacken sie auch die anderen in Fetzen.

yee te a Oe thew a =a ee
ee ate a a Sie ce rs
> ; v, Cees aA, LMP RE Ws

SIN he er aes

170 Was ldsst sich wadhrend des Sommers usw, fiir die Obsternte tune =

Ueberdies setzt das Schmelzwasser des Schnees die Giirtel so zu, dass sie ©
rasch unbrauchbar werden. Unpraktisch ist es auch, wie es vielfach ge-
schieht, die Aussenseite der Giirtel zum Aufstreichen des Raupenleims gegen
den Frostspanner zu verwenden, weil dann im nachsten Jahre das Hantieren 7
mit den Giirteln kein Vergnigen ist.

Wo Edelobst in solchen Sorten und in solechen Gegenden gezogen werden
muss, die der‘ Ansiedlung des Fusicladiums giinstig sind, ist auf befriedigende
Ernten nur dann zu rechnen, wenn regelmassig vorbeugend gespritzt
wird. Leider ist das Uraniagriin wirkungslos gegen parasitische Pilze,
hilft es doch nicht einmal gegen aile Insekten. Der Apfelbliitenstecher z. B.
und die Blattlause leben ohne ersichtliche Nachteile auf vergifteten Baumen,
weil sie sich nicht fressend, sondern saugend ernahren. Sie stechen ihren
Riissel in die ungiftigen tieferen Blatteile und entgehen so der Giftwirkung.
Da das Fusicladium arge Verwtstungen an Friichten, Blattern und selbst
Zweigen anrichten kann, sind Versuche mit Spritzmitteln zu empfehlen,
wenn sie auch nicht immer befriedigen. Die PilzbekAampfungsmittel sind
_namlich im Gegensatz zu den im Obstbau Verwendung findenden Arsen-
mitteln zumeist wasserléslich, wahrend jene nur Aufschlammungen unlés-
licher Pulver sein dirfen, weil die wasserléslichen unter den Arsenverbindun-
gen ihrer pflanzenschadlichen Wirkungen wegen nicht auf die Baume ge-
spritzt werden durfen. Wasserlésliche Mittel haben sonst den Vorzug, dass
sie als Lésungen die Spritzen nicht verstopfen und sich nicht zu Boden
schlagen, wahrend die Arsenmittel mit vollem Nutzen nur aus solchen
Spritzen verspritzt werden kénnen, die ein Ruhrwerk besitzen, das die Pulver
standig in die Schwebe treibt, weil es die Brithe in Wallung halt. Wasser-
lésliche Mittel haben daftir aber den Nachteil, dass sie fur sich allein schlecht
auf den Blattern haften, weil jeder Regen sie eben in Losung bringt und ab-
wascht. Das gilt auch von dem wichtigsten Pilzschutzmittel, dem Kupfer-
vitriol; es muss mit einem besser haftenden Stoff vermischt verspritzt
werden. Zumeist wird dazu in Form der Bordeaux-Brtthe Aetzkalk ver-
wendet, der zugleich die Saurewirkungen des Vitriols abstumpft. Da
Kupfervitriol beschlagnahmt ist und nur in geringfigigen Mengen in den
Handel gelassen wird, so muss wahrend des Krieges das Perocid vielfach
als Ersatz dienen. Ueber Anwendung und Eigenarten dieses Mittels unter-
richten Flugblatter, die von der Auergesellschaft in Berlin O zu _ be-
ziehen sind.

Auch der Fusicladiumbekampfung entzieht man sich am besten nach
Moéglichkeit durch Vermeiden oder Umveredeln der als schorfsiichtig be-
kannten Sorten, zumal die Pilzgegenmittel gerade bei nassem Wetter und in
niederschlagreichen Gegenden am haufigsten versagen, also dort, wo sie am
notigsten sind. Als Vernichter der Stachelbeerernte kommt (und zwar eben- —
falls vorwiegend in regenreichen oder nebelfeuchten Lagen) der Stachelbeer-
meltau in Betracht. Es gibt davon eine einheimische Art (Microsphaera
Grossulariae) und eine angeblich aus Amerika zugewanderte (Sphaerotheca
mors uvae), den ,,Beerentod“. Wahrend namlich die deutsche Art fast aus-
schliesslich die Blatter befallt, bildet der ,,Beerentod“ seine pelzigen Pilzlager _
auch auf den Friichten aus, sie bitter und ungeniessbar machend; er ist des- —
- halb der gefiirchtetere von beiden. Er kann so verheerend auftreten, dass
man im Uebereifer schon geraten hat, die davon befallenen Straucher auszu- —
roden und zu verbrennen. Ganz so verzweifelt steht die Sache nun freilich

‘ Pe bed 5b Pi aes

eats aewtas
4: ae ‘¢ am

. + i

lds t sich wGhrend des Sommers usw. fiir die Obsternte tun> 171

icht. Wenn beengender Stand, den Luftzug am Boden hinderndes Gras und
Inkraut, zur Erde herabhangende Zweige und ein iibermassiges Beschneiden
er a werden, koénnen die befallenen Straucher sehr gut wieder ge-
unden. Mit Spritzmitteln ist auch gegen diese Pilze nicht viel auszurichten,
lange die Witterung ihnen giinstig ist. Das oft empfohlene sofortige Ab-
Sciden jeder befallenen Zweigspitze tragt meist mehr zur Verbreitung als
fe Eindammuns bei, weil es dabei unmdglich ohne Aufwirbelung der mehl-
en Sommersporen des Pilzes abgeht. Vernichten kénnen wir diese ins-
ge a mt unmdglich, weil sie in der ihnen giinstigen Zeit die Luft wie ein Miasma
erfi en, ob der einzelne einige hundert Zweigspitzen und damit viele
Ail liarden Sporen mehr oder weniger vernichtet. Etwas mehr Aussicht auf
Er Btols hat die Winterbekampfung, bei der die dann durch rostbraune Ueber-
ziige und krankhaften Wuchs kenntlichen befallenen Zweigspitzen abge-
sh itten und verbrannt werden. Fir den Ausbau des Zweiggeriistes kamen
ji ‘ ese Kummersprosse doch nicht weiter in Frage. Mit ihnen vernichten wir
lie ie Wintersporenform des Pilzes, die in kleinen schwarzen Kigelchen ge-
borgen steckt.
ech komme nun zur Empfehlung einer obstztchterlichen Massnahme, die
einbar im Widerspruch zum Thema und zu der oben ausgesprochenen
M ahnung: ,,Erhalte, was du hast!“ steht, weil sie im Wegschneiden ungezahl-
er Bersents besteht. Fallen dabei auch zunachst alle angestochenen, miss-
alteten und zwergigen Frichte, so richtet sich die Schere allmahlich doch
a os h gegen ein gut Teil der véllizg wohlgeformten; sobald namlich durch ein
Uebermass von Fruchtansatz die volle Ausbildung aller in Frage gestellt
wird. Der Apfelbaum erzeugt seine Bliiten in meist sechszahligen Buscheln, -
u if Seitenbliiten umgeben je eine Mittelbliite. Wenn von den so vorgebildeten
Pruchtgrundlagen durch Schadlinge, Frost, ausbleibende Bestaubung auch
jie Mehrzahl schon als Blite zugrunde geht, so sind die Falle doch recht
haufig, wo von einer Infloreszenz mehrere Bliiten zur Fruchtbildung kommen. |
Zahireiche Obstsorten, besonders Aepfel, greifen dann alsbald selbsttatig
meeend ein, indem sie von dem unsegenhaften Uebersegen plotzlich oder
* ch und nach abstossen. Gewohnlich wird die Mittelblite fir die Erhaltung
= ei ganz augenscheinlich bevorzugt. Es gibt aber auch eine ganze Reihe von
pfelsorten, die krampfhaft jede Hutzel festhalten und ganze Fruchtknauel
sf Reife zu bringen suchen. Da muss der Obstztichter ausdtinnend ein-
greifen, schon um zu verhiiten, dass der Baum sich durch ,,Uebertragen“ er-
15] t und schadigt, aber auch im Interesse des klingenden Erloses.
sckstein bringt in seinem vorn angefiihrten Buch (S. 4 u. 5) die Schilderung
husdi lehrreichen Versuches, die dort zwar weniger zur Eapiraing

Li ite sr die Arbeit des Ausdiinnens abnimmt. Die gu ees sind aber so
ig “¢ eh dass die betreffende Stelle hier im Wortlaut Platz finden soll:
a Am 26. September habe ich bei der Apfelernte von einem Baume je einen,
i, drei, vier und fiinf Aepfel, die je einer Blittenknospe (lies: einem
it enst ande! Der Verf.) entstammten, sorgfaltig gesammelt, photographiert,
ew »gen, ihre Masse bestimmt, sie geschalt und die Masse der brauchbaren
Substanz festgestellt. Dabei ergab sich folgendes:

—

B+ 7

ae

- OS) a ee ee ae eee
a Ree Oe

172 Was lasst sich wahrend des Sommers usw. fir die Obsternte tun? |

1 Apfel wog .. we eg ia Ba he pe aie a

2 Aepfel wogen 47,50 + "46,55 a a bE SE bef te cokes fe

o-oo Aes | is '= is 36,02 + 33,73 Ee} i Ge ee

on » 40,10 + a eee 1,60 oe 5 Se SS eee

ty 5» 0165 +200 + 1615-404 2, 02. + 2 = == O22 oe
Die Gesamtmasse betrug: :

1 Apfel 115 ccm ; j
2 Aepfel 100 ,,
3 eretate? Vi ess
- on See
3 pees |) sy:
Davon war nach Abzug der Schale und des Kerngehauses an wirtschaft-
lich verwertbarer Masse vorhanden
an 1 Apfel 83,10 g = 83 %
» 2 Aepfeln 76,08 ,, = 80
» 9 ” 88,30 ,, = 79
» 4 ” 80,20 ,. = 73

» 2° ” 60,65 a 65 ” }
Es bedarf keiner weiteren Erklarung, dass es vorteilhafter ist, aus einer
Blitenknospe einen grossen Apfel zu ernten als statt desselben zwei oder
gar funf kleine, ganz abgesehen davon, dass vollkommene Friichte wertvoller
sind und héher bezahlt werden als kleine. Tatsachlich sind auch von jenen

vier oder fiinf Aepfeln nur je drei benutzbare, die iibrigen aber vdéllig wert-
lose Friichte.“

Diesen trefflichen Darlegungen Ecksteins ist zu einer Finipteniubad des
Ausdinnens (falls der Riisselkafer Anthonomus pomorum diese Arbeit nicht
zu bewaltigen vermochte!) nur hinzuzuftigen, dafi die Beseitigung der tiber-
zahligen Friichte tunlichst mit einer Schere erfolgen soll, damit St6érungen der
bleibenden Frtichte vermieden werden, dass sie nach und nach vorgenom-
men werden mussen, um nicht durch plétzliche Vermehrung des Saftdruckes
ein Abstossen der iibrigen Friichte heraufzubeschwo6ren, und dass der Eingriff
nicht eher vorgenommen werden darf, als bis der Baum mit sich selbst dar-
iiber im reinen ist, welche Friichte er férdern will, Ist namlich die oben er-
wahnte Trennungsschicht im Stiel erst einmal angelegt, dann ist die davon
betroffene Frucht nicht mehr zu halten. Da die jungen Friichtchen sich an-
fangs nach Art der Blatter durch ihr Chlorophyll selbst erhalten, liegt kein
Anlass vor, die ziichterische Auslese zu frith vorzunehmen. Die vom Baum
ersichtlich geforderten Friichte kénnen getrost erst die Schwachlinge merk-
lich tibertreffen (siehe Abb. 26).

Wiederum wd4re es verfehlt, das Ausdiinnen in seiner Gesamtheit so
lange hinaus zu schieben, bis der Abfall zur Mus- oder Geleebereitung ver-
wendet werden kann; denn bis dahin haben die iberzahligen Fritichte den
anderen die Ernahrung doch schon betrachtlich geschmalert, sie auch haufig
mechanisch beeintrachtigt, so dass sie schiefe Hemmungsformen annehmen
mussten. Bei grosskammrigen Fruchtsorten mit stark gehohlter Achse ist —
insoférn Vorsicht nétig, als sich der Befall durch die Obstmade 4usserlich oft
nicht kennzeichnet, weil die Raupe ihren Kot im Fruchtinnern unterbringen
kann, sich also nicht durch einen Kotkanal und Kotballen zu verraten braucht. —

oF,

ey a
ee a Oy , 7. -
> + eet > La Se

te Oxy ees
ae

eS. re asst sich wahrend des Sommers usw. fiir die Obsternte tun? 173

; - Da wird man also bei der letzten Entscheidung zwischen zwei Nachbarn
nicht den Apfel bevorzugen durfen, der sich durch frithere Gelbfarbung
scheinbar auszeichnet.

_ Da durch das Ausdiinnen dem Baum, wie die Anfihrungen aus Eckstein
bewiesen haben, von seiner Fruchtlast bei starkem Ansatz nur wenig ab-
genommen werden kann, weil er eben die verfiigbaren Safte sofort den ge-
schonten Friichten zukommen lasst, so eriibrigt das Ausdiinnen auch keines-
wegs das Stiitzen fruchtbeladener Zweige, besonders bei grossfrichtigen,
massigen Sorten, sofern der Ansatz vorwiegend am Ende der Leitaste er-
folgt ist, so dass er an langen Hebeln geradezu wuchtet. Uebergrosse Aengst-
lichkeit ist dabei freilich durchaus nicht am Platze. Einem gesunden Aste
kann erstaunlich viel zugemutet werden und den Baumen schadeteine tuch-
tige Ausspreizung der
Krone durchaus _ nicht.
Sie liegt vielmehr im
Interesse der heran-
wachsenden .und kiunfti-
gen Ernten. Die heuri-
gen Friichte haben davon
Vorteil, weil durch die
Auflockerung der Kronen
mehr Luft und Licht ins
Kroneninnere kommen,
und ftir spater belebt die
Senkung der Seitenaste
das untere Fruchtholz,das
sonst leicht vorzeitig ab-
stirbt, ohne je Frucht ge-
bracht zu haben. Kritisch
wird die Sache, wenn ein
ursprunglich stark auf-
warts gekrimmter Ast
sich unter’ einseitiger
Abb. 26. Fruchtstand des Apfelbaums mit stark geforderter ee etd Eanes

Mittelfrucht. achse dreht; dann ist ein

Bruch sehr zu befiirchten.

Bleibt namlich am Ast oben — oben, unten — unten, so ist von Natur aus
vorgesorgt, dass durch die bekannte Verteilung der Lastwirkung in eine Druck-
wirkung an der Zweigunterseite und eine Zugwirkung auf der Oberseite
Rechnung getragen wird. Das durch Stauchung normalerweise in Anspruch
zu nehmende Holz der Unterseite ist ganz anders gebaut, als das der Ober-
seite. Wird nun die Sachlage verkehrt, so lassen sich Knickungen und Briiche
nur durch Stiitzen oder Aufscheren mit Seilen oder Drahten vermeiden. Dass
Stiitzen und Bander, wo sie der Rinde anliegen, eine Polsterung erfahren
mussen, ist fir den Einsichtigen eigentlich selbstverstandlich. Leider hat uns
die Offentliche Sammeltatigkeit wahrend des Krieges so griindlich alle
Lumpen und Lappen aus den Handen genommen, dass dafiir oft guter Rat
teuer ist. Vielfach kann altes, derbes Packpapier, mehrfach zusammengefaltet,
den Druck erfolgreich mildern, Ich habe vielfach unter dem zu stiitzenden
Ast einen armlangen Stab oder trocknen Kniippel mit Weidengerten

|
5
;
{
j
:
.
,

-- oo », , +

ie ee se
eee ee ee Mt 4 an
ed * i

174 -~Was lasst sich wahrend des Sommers usw. fiir die Obsternte fun>
angebunden, der nun seinerseits den Stiitzendruck aufnahm und auf eine —
groéssere Strecke verteilte. Der Mangel an wetterfestem Bindemittel sollte
iiberhaupt jeden Obstziichter veranlassen, sich in irgendeiner Ecke seines —
Gartens ein paar Bindeweidenstécke anzusiedeln, die ihm dann zeitlebens.
prachtiges Bindematerial kostenfrei liefern. Ich empfehle dafiir die als —
Salix purpurea uralensis gehandelte Abart der Purpurweide, die noch in
leichtem trockenen Sandboden gut fortkommt und scho6ne, schlanke und doch
zahe Ruten liefert. Wo fruchttragende Obstbaume noch am Pfahl gehalten
werden, muss vor Ejintritt der Herbststiirme der Pfahl nach Lésung des
Bandes einer Haltbarkeitsprifung unterzogen werden. Diese darf nicht
zimperlich auf Schonung des Pfahles bedacht sein; denn was unser Arm bei
herzhaftem Anpacken zu brechen vermag, ware dem Sturme spater ein Spiel-
werk gewesen. Die gleiche Sorge ist den hochstammigen Johannisbeer- una
Stachelbeerbaumchen zuzuwenden, die leider der Pfahle nie entraten kénnen,
weil die ihnen als Veredelungsunterlage dienenden Ribes aureum-Stamm-
chen sehr brtchig sind. Da fur dieses Beerenobst dicke Prtigel aus Astheti-
schen Ricksichten nicht gut verwendet werden koénnen empfehle ich altes
Gasrohr mit einem Graphitanstrich zu nehmen. Obstbadume lassen sich da
gegen des Pfahles recht gut entwohnen, nur nicht wahrend sie fruchtbeladen
stehen.

Eine betrachtliche Qualitatssteigerung der hangenden Ernte lasst sich
durch Eintiiten oder Einbeuteln erreichen. Wo Absatz oder eigene Verwen-
dung fiir Prunk- und Ausstellungsfriichte vorhanden ist, sollte auch in der
Kriegszeit, die ja im allgemeinen mehr auf das Nahrende gestimmt ist, ein
Teil der bevorzugten Friichte an Spalieren und Spindeln dieser ,,Treibhaus~
behandlung im kleinen“ unterworfen werden. Die Tiiten sind als ,,Sac de
France“ auch jetzt noch kauflich; denn fiir Luxus ist trotz der Papierknapp-
heit immer Material aufzutreiben. Ich sehe aber nicht ein, weshalb der Obst-
ziichter iiberreichen Kriegslieferanten nicht etwas von ihrem Ueberfluss ab-
nehmen soll! Die Umhiillung schtitzt gegen Insekten, Vogel, Hagel, Fusicla-
dium, Fall und in der Nahe von Grossstadten und Industrieorten auch gegen
den Russ. .

Durch Baumschnitt lasst sich auf die hangende Ernte kaum einwirken,
hochstens, dass man im Spatherbst gut entwickelten, aber schattig stehenden
Friichten durch Wegschneiden von Zweigen etwas mehr Sonne zukommen
lasst, um die Ausfarbung zu fordern. Nur fiir Tomaten, die heutzutage ja einen
gewaltigen Teil der deutschen Obsternte ausmachen, ist ein strenger Schnitt
in unserem Klima unerlassliche Vorbedingung, doch lasst sich der Tomaten-
schnitt im Rahmen dieser Ausfihrungen nicht wohl klarlegen.

Dafiir m6égen hier noch einige Hinweise tiber die Sicherung der Obst-
ernte gegen Diebstahl Aufnahme finden. Der Krieg hat hierbei als recht
schlechter Erzieher gewirkt, die Klagen ttber Gartendiebstahle mehren sich
erschreckend. Leider muss sich der Obstztichter den Dieben gegenitber im
eigenen Interesse A4usserst vorsichtig verhalten; Zaun und Hund sind ziemlich
das einzige, was ohne viele Bedenken anwendbar ist, Nicht eindringlich ge-
nug kann vor der vorschnellen Anwendung der Schusswaffen gewarnt —
werden. Selbstschtisse versagen im Garten durch Feuchtwerden leicht, sind
nur nach schriftlicher polizeilicher Genehmigung zulassig und gefahrden den
Besitzer und seine Angehorigen oft mehr als die Spitzbuben. Das gleiche
gilt von Fussangeln und Schlageisen. Schusswaffen durfen in der Notwehr

Ri ee tart.
- it a Files’ in Peiduae ‘mit dem Gartenschmuck. 175

an ewe fandt werden, und wenn die Gerichte auch aus Kriegsnotwendigkeiten —
den Begriff der sogenannten Putativnotwehr in ihrer Praxis etwas weiter-
Betasst haben, weil es gar zu viele fahnenfliichtige Strolche gibt, denen ein

a eispruches nie vollig sicher. Eine Meiieilun wegen fahrlassiger ode1
ee eziicher Tétung kann ihm aber die lebenslangliche Unterhaltung der
Familie des erschossenen Diebes aufbiirden, ganz abgesehen von den Kur-
_ kos sten und Renten an nur képerlich verletzten Spitzbuben. VO6llig unzulassig
st t es, dem fliehenden Rauber nachzuschiessen, um ihm die Beute abzunehmen.
. . as alles mag ungerecht gegen den Bestohlenen klingen; ist es aber, wie eine
ke curze Ueberlegung zeigen wird, keineswegs. Denn in einem Rechtsstaat kann
a ynmdglich dem Geschadigten die Lynchjustiz ttberlassen werden mit Mé6g-
lic hkeiten, die dem Uebeltater fiir Vergehen, die die ordentlichen Gerichte
fast durchweg nur mit kurzfristigen Freiheitsstrafen ahnden dirfen, den Tod
: ingen kénnen. Gegen die Selbstschtisse spricht auch der Umstand, dass
cle leicht ganz Harmlose treffen kénnen, sei es, dass ein Kind, dem entflohenen
_Drachen oder Ball nachgehend, den Zaun iibersteigt oder ein Zufall den
= ‘Schuss loslost, der sich dann erst ausserhalb des zu schtitzenden Gruna-
‘ns - sticks sein Opfer sucht. Also: ruhig Blut und klaren Kopf auch den Dieben
-gegeniiber!
Be .
*
D: as Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck.
ces, (Hierzu Abb. 27—31.)
: Bietet aceon die neuzeitliche Bauweise, das Einfamilienhaus, in seiner
felstitigen Gestaltung und bei seiner wechselnden Materialverwendung
gegeniber dem vielstéckigen Miethause eine angenehme Abwechslung fur
is Auge des Menschen, wieviel mehr aber wird das Haus erst an Ansehen
ev innen, wenn der passende Pflanzenschmuck hinzutritt, wenn eine ge-
lige Bauweise mit dem Schmucke der Pflanze wetteifert.

Von dieser Tatsache kann sich jeder Mensch iiberzeugen, der offenen
Auges durch die Strassen unserer Stadte wandert und hier einen Vergleich
- anstellt.
- Es ist eine wahre Freude zu sehen, wie angenehm sich das pflanzen-
_ geschmiickte ‘Haus von dem, was kahl steht, abhebt. Schon das einfache Grtin
ziert; gesellt sich noch die Farbenpracht der Bliiten hinzu, so tritt eine er-
Wirkung ein. Die Pflanze gereicht dem Hause zur Zierde, macht es
we hnlich, gemiitlich, heimisch fiir den Bewohner. In diesem Sinne ist es
i iach empfehlenswert, iiberall, wo es angangig ist, das Haus mit dem beleben-
=a Pflanzenschmucke zu bekleiden.
Nun eignen sich fiir diesen Zweck die verschiedensten Pflanzen. Da die
aswahl ziemlich gross ist und ihre Eigenschaften und Anspriche gar viel-
g sind, so sollen hier einige der besten und empfehlenswertesten an-

8
JF
yr

é

175 Das Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck. ara

In der Abbildung zeigt uns diese Pflanze den grossen Bliitenreichtum

und wie sie als Schmuck des Gebaudes sich vorziiglich verwenden lAsst.
Ihre traubenformigen Blitenstande erscheinen gegen Mitte Mai bis Juni in
grosser Fulle; in der blaulich-lila Farbung lenken sie die Aufmerksamkeit
des Menschen auf sich. Wer einmal Gelegenheit hatte, die Orte Riides-
heim a. Rh., Assmannshausen a. Rh. oder Ems a. d. Lahn zu der Bliitezeit zu
besuchen, dem wird der Schmuck dieser Pflanze aufgefallen sein; in der Tat
geben sie diesen Orten in
der reichen Verwendung die-
ser Pflanze einen ganz be-
sonders vornehmen Schmuck.

Vereinzelt erscheinen die
Blitenstande auch noch im
August, und selbst in der
blutenlosen Zeit gereicht das
Laub der Pflanze den Ge-
bauden zur Zierde, Die
Wistarie liebt recht sonni-
gen Standort, also die Siid-
und Stdwestseite des Ge-
baudes, wenn sie den volien
Bluitenreichtum entwickeln
soll. Sie ist vorwiegend in
Gegenden mit milderen klima-
tischen Verhdltnissen zu ver-
wenden, weil dort das Holz
am besten ausreift und die
Blutenentwicklung am _ mei-
sten gefordert wird. Ein
durchlassiger, mit Steinger6ll
vermischter Boden sagt ihr
zu, wahrend sie in salpeter-
haltigem Boden krankelt und
nicht recht gedeiht.

Um diesem Schlingstrauch
die Bekleidung der H4user-
wande zu erméglichen, spannt
Abb, 27, Die Chinesische Wistarte (Wistaria chinensis man, der Einteilung der

D.C. [Glycine chinensis Gims.]) Fenster entsprechend, senk-

rechte Drahte, die in Ab-

standen von 80 bis 100 cm anzubringen sind. Lattenwerk ist fir diesen

Zweck ungeeignet, weil die Triebe der Pflanze sich nicht gern dort herum-

winden und ausserdem die Latten unter der zunehmenden Spannung der
Triebe zusammendriicken wiirden. ~

Die Behandlung des Strauches beschrankt sich lediglich darauf, zunachst
durch Anbinden der jungen Triebe die Bekleidung der Wandflache herbeizu-
fiihren, wahrend man in den folgenden Jahren die sich alljahrlich bildenden
Seitentriebe auf Fingerlange im Winter zurtickschneidet.

OS? See

Wie
, ¥
i
‘Ry
oS
j f
‘%

Das Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck. 177

Von diesem Schlingstrauche bestehen mehrere Abarten mit weissen und
gefullten Bliten, doch ist die Stammart die beste und ihrer Verwendung
kann am meisten das Wort geredet werden.

Kann man bei der Anpflanzung Pflanzen verwenden, die in einem Topfe
gestanden haben, also Ballen halten, so ist dies um so vorteilhafter, weil
dann die Pflanzen um so leichter und sicherer anwachsen.

Sodann ist es die Rispenbliitige Waldrebe, Clematis paniculata.

Wenn der Sommer zur Neige gehen will und das Blattgriin der Baume
und Straucher die ersten Spuren der Herbstfarbung zeigt, dann entfaltet diese
Schlingpflanze ihre Bltitenpracht, und zwar in. solcher Fille, dass sie wie
mit Bliiten tiberschiittet da-
steht. Ihre kleinen rahm-
weissen Bliten erscheinen in
rispenformigen Bltitenstanden
in grosser Fille gegen Mitte
September, Der Strauch ist
winterhart und Ilasst_ sich
uberall mit gutem Erfolge
anpflanzen. Man wolle jedoch
beachten, dass er in nord-
lichen Gegenden und in hoch-
gelegenen Gebieten erst gegen
Ende September bis Anfang
Oktober zur Bltite kommt
und hier leicht von den ein-
tretenden Frosten tiberrascht
wird, die seine Bliiten -zer-
stéren. Deshalb ist die An-
pflanzung der rispenblttigen
Waldrebe in erster Linie ftir
die Verwendung in den mil-
deren Gegenden Deutsch-
lands zuempfehlen. Sie nimmt
mit jedem durchlassigen Bo-
den vorlieb ‘und kann zur
Bekleidung der HauserwAande,
Lauben, Laubengdnge Ver-
wendung finden. Im_ erste-
ren Falle spannt man Drdahte
oder bringt ein Lattenwerk Abb. 28. Die Rispenbliitige Waldrebe
an, damit die Triebe an- (Clematis paniculata).
gebunden werden konnen. ;

Fast im Gegensatz zu der Rispenbltitigen Waldrebe steht die Gebirgs-
waldrebe, Clematis montana L. Sie bliht schon im Mai bis Juni
und ihre weissen, schwach rétlich gefarbten Bluten verbreiten einen késtlichen
Duft. Sie bliiht ebenfalls sehr reich und ihre Verwendung geschieht
in gleicher Weise, wie bei C. paniculata angegeben worden ist. Sie ist zur An-
pflanzung in allen Gegenden und Lagen zu empfehlen, weil ihre Blutezeit so
zeitig fallt.

Ein mit Steinger6ll durchsetzter Boden ist fur die Anpflanzung besonders
empfehlenswert und vorteilhaft.

178 Das Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck.

Auffallend in der Grésse und Farbung der Bltite ist die Jackmans-
Waldrebe, Clematis Jackmanii. In der zart violett- blauen
Farbung ihrer sternférmigen grossen Bliten steht sie einzig da und in ihrer
Abart, rubra, bringt sie leuchtend samtig-weinrote Bliiten, die an Leuchtkraft
hervorragend sind.

Sie ist reichbluhend und hart und lasst sich uberall mit gleich gutem
Erfolge verwenden. Halbschattig angepflanzt, wie z. B. an der Nord- und
Ostseite eincs Gebaudes, ist sie besonders empfehlenswert, weil hier die
Pflanze am besten gedeiht. — Bei der Anpflanzung ist darauf zu achten,
dass unter keinen Umstanden
die Pflanze von der Wasser-
traufe des Gebaudedaches
betroffen wird, Man_ gebe
bei der Pflanzung kraftige
Diingernahrung, und wenn
der Boden undurchlassig
schwer ist, so mische man
Kies oder feines} Steingerdoll
(zerschlagene Backsteine) dem
Erdreich bei zwecks Wasser-
abzug.

Herrlich in der Blatt-
wirkung ist auch der
Gross blattrive- fF fez
fenstrauch, Aristo-
lochia Sipho LHer.- Die
Bliite ist hier unscheinbar,
denn die pfeifenkopfahnlichen,
braunlich oder gelblich-brau-
nen Bliten sind klein und
werden von den Blattern ver-
deckt. Um’ so mehr tritt
die grosse Belaubung her-
vor, und sie bildet in der
Tat einen. Schmuck fir die
Gebaudewand, die Laube oder
den lLaubengang. Da _ die

fahig gegen die Witterungs-
verhaltnisse ist,. so kann

Abb, 29, Die Jackmans-Waldrebe Z =
(Clematis Jackmani), man dieselbe ttberall verwen-

den; auch mit sonnigem
und stattigem Standorte findet sie sich recht gut ab.

Nicht unerwdahnt soll hier auch die Jasmintrompete bleiben. Hier ist
es die Wurzelnde Jasmintrompete, lLecoma “radicans
Juss. und die Chinesische oder Grossblumige Jasmin-
trompete, Tecoma chinensis K. Koch oder I. grandiflora
Delaun.

Bliite hart und widerstands-—

Das Haus in Verbindung mit dem Gartenschmuck. 179

Beide Pflanzen eignen sich recht gut zur Bekleidung von Hauserwanden,
namentlich in milderen Gegenden und an recht sonnigen Stellen.

Ihre trompetenformigen,
scharlach oder orange gefarb-
ten Bliiten, die sehr zahlreich
auf den Triebspitzen im Juli
bis August erscheinen, sind

sehr wirkungsvoll und stehen
in prachtigem Gegensatz zu
dem Griin der Belaubung.

Hat der Strauch die Flache
bekleidet, woftir er bestimmt
ist, so schneidet man _ die

jJahrestriebe alljahrlich im
Frihjahr auf Fingerlange
zuruck ound _ entfernt zu
dicht stehende Triebe. Einer
weiteren Pflege bedarf er
nicht.

Schliesslich sei nech
der Selbstklimmende
Wein, Ampelopsis
Veitchii, erwahnt, Eine
zur Bekleidung von Hauser-
wanden nicht genug zu emp-
_ fehlende Pflanze, die sich
- mit kleinen zierlichen Klam-
_ mern an dem Mauerwerk

dee yale os. ek eon Te

2. =

.>

- : ; * ; Abb, 30. Der Grossblattrige Pfeifénstrauch
_ festhalt und die Flache mit (Aristolochia Sipho L’Hérit).

einer dichten Blattmasse be-

deckt. Im Sommer dunkelgriin, farbt
sich das Laub im Herbst blutrot und
ruft dadurch eine Wirkung hervor
wie sie schoner kaum zu denken ist

Im ersten und zweiten Jahre
nach der Anpflanzung ' verlangt
diese Pflanze eine leichte Schutz-
deckung mittels Fichtenreisig, was
spater nicht mehr notwendig ist, —

Der Selbstklimmende Wein bildet
eine Zierde fur jedes Haus und ver-
ursacht nicht die geringste Pflege.
Zur Bekleidung von Kirchen und
anderen Offentlichen Gebdauden,
kahlen Hausgiebeln usw. kann er

bi Abb, 31. Die Wurzelnde Jasmintrompete nicht genug empfohlen werden.
$ (Tecoma radicans Juss.). F. Glindemann.
2:

> 7 Pr eS" 4 et. ae ee
ay ty ee Bee ce le
’ $ * te -

180 Zur Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen.

Zur Bodenbearbeitung der Gehdlzgruppen’).
Fortsetzung des Meinungsaustausches.

Die Ausfithrungen des Herrn Sandhack im Juniheft der ,,Gartenflora“,
habe ich mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen. Einmal, weil sie von einer
Seite kamen, die einen von mir _ vollkommen_ entgegengesetzten
Standpunkt einnahm, zum anderen aber, weil ich voraussetzen
musste, dass sich unter diesen Ausfthrungen Griinde der Ablehnung befinden
kénnten, die an und fir sich stichhaltig und fir mich vielleicht neu waren. Der-
artiges fand ich aber nicht, sondern eigentlich nur das, was ich in meinem
Artikel im Aprilheft selbst als Grund der von mir angefochtenen Zustande an-
gab. Und zwar fand ich das fast wortlich vor. Also nur die Erhaltung der
»rationellen blitzblanken Sauberkeit“, die Vermeidung, dass im Frithjahr noch
ein trockenes Blatt herumflattern“’ k6énnte, das sind die Grinde
der Ablehnung meiner’ Bestrebungen. Furwahr nicht _— stichhaltige
Griinde; so will mir wenigstens scheinen. Oder soll vielleicht die Gegentiber-
stellung mit der Bodenbearbeitung der Beerenobst-Quartiere einen unanfecht-
baren Grund darstellen? Dieses Beispiel ist ganz und gar nicht am Platz.
Zwischen der Geholzgruppe eines Hausgartens, eines Parkes und eines
Beerenobst-Quartieres ist solch ein wesentlicher Unterschied, dass ein
regelrechter Vergleich wirklich nicht méglich ist.

Die ganze Frage: Sollen die Gehélzgruppen alljahrlich umgegraben
‘werden oder sollen sie es nicht werden, dreht sich also nur um den einen ©
Punkt:umdieErzielungundErhaltungeinerganzeinwand-
freien, rationellen Sauberkert des Gartens> Bim-Grnd, eee
gewiss hohe Beachtung verdient. Aber wird denn nicht dadurch der Be-
griff Sauberkeit, der doch so ungemein dehnbar ist, zu einem zu hohen, alles
andere iberragenden, beherrschenden Begriff gemacht? Sind denn im Garten
keine anderen Dinge erstrebenswerter, sind keine anderen, héheren und
schéneren Ziele und Aufgaben zu verfolgen als gerade das vorgenannte?
Soll uns der Garten nicht noch etwas anderes bringen und geben als tadellos

sauber geharkte Kieswege, teppichartigen, reinfarbig smaragdgriinen Rasen, ©

peinlichst sauberen, erdgrauen Untergrund der Geh6élzgruppen? Ich
gliaube doch!

Ein Garten, in dem die genannten Zustande so offenkundig zutage treten,
erinnert mich immer an das bekannte Berliner ,Gute Zimmer“. Auch hier
herrscht die peinlichste Sauberkeit. Wehe, wenn ein Modbelstick durch Un-
achtsamkeit von seinem Platz geschoben, ein klein wenig verruckt wird. Ja —
nicht anstossen, nur keinen unn6otigen Fusstritt in dieses Allerheiligste. Da
darf kein Buch, keine Zeitung des Hausherrn etwa gar durch Zufall liegen-
bleiben, keine Handarbeit darf an das Walten einer Hausfraw erinnern. Kein
Zeichen daran mahnen, dass lebensfrische Kinder im Hause tollen. Nur ja
kein Bilderbuch, kein Spielzeug hier hineinbringen oder etwa gar einen Schuh,
einen Strumpf der Kleinen liegen lassen. Um Gottes willen nicht! Es ist ja —
die ,,gute Stube“.

Doch zurick zum Thema! Die Frage, wie ich tberhaupt die peinlichste
Sauberkeit im Garten erzielen und erhalten will, auch ohne das sorgfaltigste

Umgraben der Gehélzgruppen, méchte ich anders lésen. Richtlinien gab ich © 5
ja schon in meinen Ausfihrungen im Aprilheft. Noch naher darauf einzugehen, . é

*) Siehe ,,Gartenflora* Jahrg. 1918, S. 147.

wa . se'5 ‘ | |
Zur Bodenbearbeitung der Gehélzgruppen. 181

ee

- eribrigt sich wohl; denn jeder Fachmann, jeder verstandige Liebhaber wird
- mich verstanden haben. Es kommt meines Erachtens hier viel weniger dar-
auf an, wie man die Sauberkeit im Garten erzielt, als vielmehr darauf, was
man unter einer solchen iiberhaupt versteht. Und dieses Verstehen des Be-
_ griffes ,,Sauberkeit“ kann so himmelweit auseinandergehen. Der Kernpunkt
_ der ganzen Sache liegt in der Beantwortung der Frage: Was istuns der
Garten,wassollerunssein?! Jeder,seierFachmann,sei
erLiebhaberund Gartenfreund, wird sein ganzes Wesen
und Verhaltendem Garten gegentitberundallseine Hand-
lungen,diedamitzusammenhdngen,stetsundstandignur
~~ vonden Gesichtspunkten seiner Auffassung vom Garten
bestimmenundftthrenlassen. Er kann einfach nicht anders. Es
_ sei denn, dass er sich uber diesen Punkt tberhaupt keine Gedanken macht.
Fir den Fachmann kann eine Zwangsstellung eintreten. Diese tritt
_ dann hervor, wenn er anders denkt als der Gartenbesitzer, dessen Eigentum er
_ verwaltet. Gesetzt den Fall, der Besitzer verlangt die peinlichste Sauberkeit,
also auch das sorgfaltige Umgraben der Gehélzgruppen, unter allen Um-
_ standen, dann wird sich der Fachmann wohl figen mussen, ob gern oder un-
gern, ist gleichgiltig. Aber das sind Einzelfalle. Gewohnlich kommen solche
_ Falle dann, wenn der Gartenbesitzer eben noch nichts anderes, nichts
Besseres, Schéneres sah. Wenn sich der Fachmann noch nie die Miihe ge-
_ geben hat, dem Laien auch andere Bilder vor Augen zu bringen als das einer
_sauberen, kahlen Erdscholle. Wenn der Fachmann noch nie versucht hat,
mehr Natursinn und Verstandnis beim Gartenbesitzer zu wecken,
noch nie bemuht war, ihm zu zeigen, welch herrliche, farbenfrohe
_ Bilder sich innerhalb und unterhalb der Geh6lzgruppen_ schaffen
_ lassen mit nur ein klein wenig Liebe, Verstandnis und Willen zur Sache.
~ Wenn der Fachmann wirklich so handelte, einzig und allein aus Liebe zu
- seinem Beruf, dann wirde mancher Gartenbesitzer mit dankbarster Freude
den Wechsel hinnehmen und ein herumflatterndes, diirres Blatt nicht als Un-
_ sauberkeit ansehen.
yJa... aber“, wird mancher sagen, es ist so schwer umzustimmen,
Wenn nun schon einmal feste Anschauungen gefasst sind.“ Vielleicht doch
nicht! Vielleicht gelingt das Umstimmen viel leichter, als mancher denkt.
Vielleicht versucht das mancher nur deshalb nicht, weil ein gut Stick Be-
- quemlichkeit davon abrat. Ach, das geht ja so viel besser, das Umgraben.
Das ist eine einmalige und grundlich wirkende Arbeit. Das Unterpflanzen der
_ Geh6lzgruppen und ihre weitere Behandlung macht vielen, leider zu vielen,
_ das Herz schon vorher so schwer, dass sie den Mut zum Anfang nicht
_ fassen k6énnen.
; Meine Erfahrungen sprechen hier etwas mit. Nicht umsonst habe ich ein
Vierteljahrhundert schon im Garten, und was mit ihm zusammenhangt, ge-
_ arbeitet. Ich habe in dieser Zeit viel Schénes und Unschénes aufgenommen,
_ mich schon oft an einem verstandnisinnig gepflegten Garten erfreut und bin
_ oft mit tiefem Bedauern durch Garten gegangen, deren Pflege aller Liebe,
_ jeglichen Verstandnisses bar war, ja, wo man nicht einmal die ge-
_ ringste Mihe auf ihn verwendete. Es ist bitter, das sagen zu miissen; aber
a €s ist doch so. en auch ist es mein Bestreben, mit dazu Retiradens dass
_ €s anders werde. ~Zu versuchen, dahin zu wirken, dass sowohl Liebhaber
wie Manner vom Fach dahin kommen, einzusehen, dass es in der Pflege, in

bad

ee ey OE ee ee, Pe ee
IRE as re SS)

Fe

482 Zur Bodenbearbeitung der Gehdlzgruppen. ‘

der Gestaliung des Gartens noch andere Wege gibt als den, den man gerade

geht, weil er nun mal so bequem ist. Was ich bei diesem Bestreben vertrete,
sind nicht haltlose Ideen, sondern es sind die gesammelten Frichte einer
langjahrigen, praktischen Erfahrung und der tiefe Wunsch, diesen und jenen
auf einen neuen, guten Weg zu leiten,

Gewiss sind meine Anregungen nicht neu; ich habe sie auch als solche
nicht bezeichnet. Nur auf die Moglichkeit, auf die Nitzlichkeit und Schénheit
eines anders gearteten Gartens habe ich in meinen Ausfihrungen hingewiesen.
Dass es Arbeit macht, besonders dem Anfanger, bestreite ich nicht. So
schwer aber, wie es allgemein angenommen oder hingestellt wird, ist es
durchaus nicht. Es kommt nur auf die Auffassung, auf das Verstandnis und
auf den Willen an, womit die Sache begonnen und weitergefihrt wird. Dass
es selbst im Sommer so viel Arbeit verursacht, solche Gruppen in sauberem
Zustande zu erhalten, wie Herr Sandhack befirchtet, ist nicht so ernst zu
nehmen. Und wenn doch, sollte das denn ein Grund sein, es nicht zu
machen?

Seit wann pflanzt man denn die Gehélzgruppen nach einem bestimmten
Schema? Ist es nicht viel zweckmassiger, die Gehélze so zu pflanzen, wie
sie dem vorgedachten Ziel am besten entsprechen, und auf jedes Schema tiber-
haupt zu verzichten? Weshalb denn um alles ktinstliche Gruppengebilde
schaffen, die mit dem ewigem Wechsel und Werden der Natur so gar nichts
gemein haben? Warum sich von solchen ktnstlich zusammengestellten

Gruppendingern Bedingungen vorschreiben lassen: mich musst du so be-

handeln und mich so?! K6nnen nicht solche Bedingungen dem Pfleger einst
recht unbequem werden oder ihn ganz ratlos machen? Es kommt doch vor,
dass sie in ihrer Entwicklung ganz andere Formen annehmen, als man beim
Pflanzen einst dachte. Dann wirft ja die Natur das schénste kinstliche
Schema doch tiber den Haufen. Zumal, ist denn der Garten der Geh6dlz-
gruppen wegen da, oder die Gehélzgruppen des Gartens wegen? Kommt nicht
vor allen Dingen erst die sach- und stilgerechte Gestaltung und Pflege der
Gehélzgruppe oder geht das harmonische, wohlig tibereinstimmende, alles
beherrschende und unter sich beugende Gesamtbild des Gartens voran?

Das sind Fragen, vielgestaltig und vielbedeutend. So klar, so einfach sie
lauten, so verworren sind sie in der Beantwortung, denn die Meinungen
hieruber sind ja so weit auseinandergehend. Wollte sie jemand zu lésen
versuchen, er miisste Bticher schreiben, denn im Rahmen dieser Zeitschrift
sind nur kurze Andeutungen moglich. Aber vor allen Dingen wollen wir
doch die Hauptsache klar sehen. Auch klar dartiber sein, was zum Wohl
unseres Gartens, zur restlosen Entfaltung seiner Schénheit und Natirlichkeit
zu tun und zu lassen ist. Ob wir uns an feste, kiinstlich gezogene Grenzen und
Richtlinien halten miissen, oder ob wir dem freien Lauf der Natur folgen
durfen. Ob wir also der Pflanze den Vortritt lassen, dass sie massgebend sei
im Garten, oder ob ein starres Wort, ein abstrakter Begriff, sagen wir
yoauberkeit“, wie ein Despot herrschen darf, dem allein sich alles
zu figen hatte.

Herr Sandhack ist doch auch der Ueberzeugung, dass der Garten ein Stick”

Natur ist, echt und recht, gestaltet und verschént nach bestem Wollen und K6n- 3

nen seines Pflegers, zu seiner reinen, hellen Freude. Aber dann zeigt sich keine

blanke, saubere Erdscholle, keine Oede hat dann Raum zwischén dem Gehédlz, ©

:
ay
ee a.

Zur Erinnerung an T, J. Rudolf Seidel, 183

~ sondern hier muss Leben walten und weben, hier muss eins ins andere fassen,
verschmelzen zu einem grossen, wohlgeformten, zusammenklingenden
Ganzen: der Baum und der Strauch und das kleinere staudige und kurz-
lebigere Gewachs, der Wurm und der Vogel und mit ganz leisem, verstand-
nisvollem Wirken und Schaffen, als Verwalter alles diesen, damit jedem
sein volles und unbestrittenes Recht wird, der Mensch. Kache.

Zur Erinnerung an T. J. Rudolf Seidel.

Am 31. Mai starb in Grtingrabchen nach langerem schweren Leiden der
weit tiber die Grenzen seines Vaterlandes hinaus bekannte Gartnereibesitzer
T. J.Rudolf Seidel im fast vollendeten 57. Lebensjahre. Mit ihm hat nicht
nur der sachsische, sondern auch
der gesamte deutsche Gartenbau
einen seiner bedeutendsten Vertreter
verloren.

: Der Verewigte stammte aus der
_ alten Dresdener Gartnerfamilie Seidel
und gehodrte bis zum Jahre 1898
der durch ihre Azaleen-, Kamelien-
und Rhododendron-Kulturen welt-
- bekannten Firma T. J. Seidel in
Laubegast als Teilnehmer an, 1898
trat er aus der Laubegaster Firma
aus, siedelte nach dem Rittergute
Griingrabchen in der sdchsischen
Lausitz tiber und wurde dort durch
die Zuchtung winterharter Rhodo-
dendren, die schon sein Vater mit
grossem Erfolge begonnen hatte, in
Weitesten Kreisen bekannt. Das
uberaus rauhe Klima dort schloss
die bisher bekannten weichen
Rhododendronsoriten von vornherein Abb, 32. T. J. Rudolf Seidel +.
aus; der vorzigliche Moorboden
aber beginstigte diese Kultur und die der’ Freiland- Azaleen
'-und Heidepflanzen in hohem Masse. Die farbenprachtigsten Sorten,
_ die auch in rauhesten Lagen Deutschlands sich als hart er-
- wiesen haben, sind wé&hrend Rudolf Seidels 20jahriger TaAtigkeit
b. entstanden, und die umfangreiche, eigenartige Waldgartnerei in dem stillen
Lausitzer Forst steht in unserem Vaterlande einzig da. Die Kenner dieser
_ Kultur, der Gartenkiinstler, der Laie, alle staunen tiber den Rhododendron-
_ reichtum, der sich hier dem Auge darbietet, und Tausende besuchen jahrlich
- wahrend der Bliitezeit diese seltene und fiir den Gartenbau wichtige Kultur-
statte. Gross ist die Zahl der befreundeten Kollegen des In- und Auslandes,
die der Verstorbene so gern in seinem Walde herumfiihrte und denen er seine
Aufgaben und Erfolge mitteilte; gross aber auch das Interesse, das man
_ Seinen Ziichtungen zuwendete, und allerorten, auch in der Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft, wo er Ofters iiber seine Kulturen sprach, fand er be-
geisterte Anhanger.

>

184 Zur Erinnerung an T. J. Rudolf Seidel.

RudolfSeidelwar nicht der Mann, der die Oeffentlichkeit suchte oder
sich vordrangte. Wenn er trotzdem bei grossen gartnerischen Unternehmungen
stets zu finden war, so war er von Berufskollegen oder Behorden, die seine
zielbewusste und organisatorische Tatigkeit kannten, gerufen und an die
Spitze gestellt worden. Der sachsische Gartenbau hatte bei seinen grossen
gartnerischen Veranstaltungen in ihm den wutrdigsten und ttichtigsten Ver-
treter. Rudolf Seidel vertrat aber auch in ebenso hervorragender Weise
den gesamten deutschen Gartenbau in vielen Fallen, so im Jahre 1899 in
Petersburg, ganz besonders glticklich bei der Pariser Weltaussteliung 1900,
wo er fiir unser Deutschtum bedeutende Opfer brachte, bei der Inter-
nationalen Kunst- und Gartenbauausstellung in Diuisseldorf 1904
und in Berlin 1909 usw. Wie gross. sein Anteil an dem
glanzenden Gelingen der drei internationalen Gartenbauaus-
stellungen in Dresden 1887, 1896 und 1907 war, ist in der deut-
schen Gartnerwelt hinlanglich bekannt. Seine hohe kinstlerische Begabung
zeigte er bei diesen Veranstaltungen auch durch die eigenartige landschaft-
liche Zurschaustellung seiner Rhododendren und Freiland-Azaleen. Die herr-
liche Kaukasuslandschaft, die er 1907 bei der Ausstellung in Dresden ge-
schaffen hatte, wird allen Besuchern noch in Erinnerung sein.

Rudolf Seidels grésstes Verdienst ist es aber, durch fast 10jahrige rast-
lose Arbeit dem sachsischen Gartenbau eine Vertretung bei der Koniglichen
Staatsregierung. durch den im Jahre 1906 ins Leben getretenen Gartenbau-
ausschuss beim Landeskulturrat geschaffen zu haben. Rudolf Seidel war der
1. Vorsitzende dieser im Deutschen Reiche ersten derartigen Vertretung.
Wie segensreich diese Einrichtung wirkt, welchen bedeutenden Umfang sie
heute schon angenommen hat und wie sie vorbildlich fur gleiche Einrichtungen
in den anderen Bundesstaaten wurde, ist geniigsam bekannt,

Hohe Verdienste hat er sich auch in seiner vielseitigen anderweitigen
ehrenamtlichen Tatigkeit erworben: so werden die K6énigliche Gesellschaft
fur Botanik und Gartenbau,,Flora“ zu Dresden, deren 2. Vorsitzender, die
Sachsische Gartenbauschule zu Laubegast, deren Kuratoriumsvorsitzender er
war, und viele andere Vereinigungen seine grossen Verdienste nie vergessen,

Selbstverstandlich hat es diesem genialen Manne an Ehrungen und Aus-
zeichnungen nicht gefehlt. . Infolge seiner grossen Verdienste hatten ihn der
Gartenbauverband fiir das Kénigreich Sachsen zu seinem Ehrenvorsitzenden,
die K6nigliche Gesellschaft ,,.Flora“ zu Dresden sowie der Gartnerverein zu
Leipzig und der Gartnerverein zu Dresden und Umgebung zu ihrem Ehren-
mitglied ernannt. Hervorragende Ordenauszeichnungen waren ihm zuteil
geworden. .

Habe ich im vorstehenden versucht, tber Rudolf Seidel als Fachmann
zu berichten, muss ich zum Schluss auch seiner Eigenschaften als Mensch ge-
denken. Er war ein hochherziger, edler und guter Mensch, ein prachtiger
Familienvater und treu seinen Freunden. Mehr wie die ausseren Ehrungen
schatzte er die Liebe und Anhanglichkeit seiner Berufskollegen, deren er sich
im reichsten Masse erfreuen durfte. Seine vornehme Gesinnungsart, sein
liebenswurdiges, freundiiches Wesen, seine Opferwilligkeit, sein feiner Sinn
fiir.alles Schéne und Edle eroberten ihm alle Herzen. Dazu kam sein Talent,
Gegensatze auszugleichen und dadurch tberall eine PrsPiessHehe Mitarbeit
an der Hebung des deutschen Gartenbaus zu fordern.

>
—

ae

oe multiflora.
| Hierzu Abb. 33.)

r0 en, die zur ‘Verschénerung unse-
rer

st Rosa multiflora unstreitig
als eine der wiichsigsten, hartesten
by nd blithwilligsten, kurz als eine der
Bectvolister ‘Arten zu nennen. Ueber-
Il da, wo die. Anpflanzung von Wild-
x en iiberhaupt erwogen wird, sollte
sie voranstehen und immer in der
Mehrzahl verwendet werden. Vor
allen Dingen wird sie iiberall dort am

sof

<2

x Beifeind | und wagend die ersten
eeeernen. Versuche mit Wild-
sen anzustellen, also dort, wo der
osenliebhaber einmal tiber die edlen
Ge a ‘tensorten hinweg fasst, um neben
der -zartlichen Erzeugnis der Kultur
auch einmal die herberen Kinder der
fre “ien Natur zu erproben. Und ge-
rade diesem Anfanger ist ein guter
y Srfole von vornherein ndétig, um
einen Versuch zu lohnen und zu
eiteren Taten anzuspornen. Nichts
ist hier anregender, als sich be-
bhnt zu sehen, und nichts wirft der-
ge Anfange leichter und restloser
uber den Haufen als Misserfolge.
A s diesem. Grunde kann das er-
Bante _und erwiesene Gute nicht

. +. S

atze sein, wo man erst beginnt, »

Verschiedenes. soe

Pitaneti.s grosser . PGciaite Sehhaamiette noch in dem geistig rastlos arbor
wenden Mann, als sich im | Jahre 1910 Zeichen’ einer schweren Krarkheit bee

Vv erschiedenes. ‘

_ Unter all den zahlreichen Wild-—

G&rten naher in ‘Frage kommen, :

. absolute

ma lich. ‘guriickziehen’ und konnte schliesslich nur tioch’ séinen Kulturen in
. Griiigrabchen, ‘leben. “In seinem reizenden, inmitten: des” ‘Rhododendron:
wales ‘gelegenen Heim schloss- er, die Augen. fir immer, und als am 4. Juni

4- Se f

_ Der kleine stille Dorffriedhof in ‘Ge ciaerdpohen birgt die-ardische Hille
di es Mannes, der fiir unseren Beruf ein Menschenalter gearbeitet hat und dem
| die t Liche, die er eae in reichem Masse ; zu ernten beschieden war.

Direktor Fr. Tamms (Laubegast).

oft genug hervorgehoben werden. Die
Winterharte von Rosa
multiflora ist im Laufe der
Jahre einwandfrei genug befunden
worden, so dass die erste Forderung
an ein brauchbares Bliitengehélz er-
fiillt ist. Dazu kommt ein krdaitiger,

beinahe ippiger Wuchs, der sich auch

auf weniger giinstigem Standorte,
selbst in armen Bodenarten zeigt. Die
starken Jahrestriebe, die Lang-
schosse, erreichen bis 2 cm Lange,
bisweilen noch mehr. Sie sind meist
hellgriin berindet, in voller Sonne ge-
braunt, sodann in der Jugend
schwach behaart aber spaterhin ganz
kahl werdend. Die Bewehrung der
Triebe ist nicht sehr reich, doch sind

die gewohnlich zu zweit unterhalb des

Blattes stehenden Stacheln recht
kraftig ausgebildet und leicht ge-
krummt. Recht reichlich ist die
hibsche 5—7zahlige Belaubung vor-
handen. Die Blattspindel ist am
Grunde mit auffallend tief fransig
eingeschnittenen Nebenblattchen be-

setzt, sodann fein behaart und mit
Drtisenborsten sowie mit kleinen
Hakenstacheln besetzt. Die Blattchen
sind von zugespitzt verkehrt-ova-
ler Form, nach unten keilférmig aus-
laufend und am Rande scharf gesagt;
oberseits ist ihre Farbung hellgriin,

186

unterseits mehr’ graugriin und: zeigt
hier eine schwache Behaarung. Un-
gemein reich ist der Bltutenflor, denn
die langen, vorjahrigen Schosse trei-
ben ihrer ganzen Lange nach aus
jedem kraftigen Auge bis 20 cm und
langere Triebe,-die einen grossen und
vielblumigen, meist. breitpyramidalen

Blitenstand hervorbringen.
tragt eine grosse Anzahl reinweisser,
flachkelchiger bis ganz flacher Bltten
von reichlich 2% cm Breite, die in der
Mitte einen Btischel tiefgelber Staub-
blattchen zeigen, deren Gelb sich von
dem reinen Weiss der Bliitenblattchen
sch6n abhebt. Die Bliten sind recht
haltbar und schmicken den Strauch

Verschiedenes.

langere- Zeit. Die Bliitetstielchen
sind driisenborstig, der kleine Frucht-
knoten aber ist kahl. Wie aus der Ab-
bildung Nr. 33 ersichtlich ‘ist, ist die
Blihwilligkeit dieser Witdrose eine
sehr grosse. Ganz besonders tritt
dies dort hervor, wo durch einen ver-

| standnisvollen Schnitt die Bildung

Dieser |
| wird.

d o~ A :
om es oS
ee "tad ta

7 - je Lee = 3

= ka aoe £8

von kraftigen Langtrieben angeregt
Im Durchschnitt beginnt die
Entfaltung der ersten Blutchen gegen
Anfang Juni, doch da das Erblihen

_ langsam vor sich geht, auch eine be-

sondere Haltbarkeit der Bliitchen vor-
liegt, dehnt sich der Flor oft bis in den
Juli hinein aus. Die hitbsche, lockere

|und doch geschlossene Anordnung

aes

r Blitehen in. den “Stiiden: lasst
ee derselben. gut zur Geltung kom-
_ men, wodurch. ein blihender Strauch
aut. jeden Beschauer einen grossen
_ Reiz. ausubt. Weniger auffallig sind
die. kleinen, rundlichen, etwa.erbsen-
-_grossen Friichte, die sich bisweilen

_recht reichlich bilden.

Die Verwendung dieser Wildrose

im Garten kann_ ‘sehr mannigfach
sein. Sie passt zur. Bekleidung massig-
hoher Mauern, Pfeiler, Spaliere oder
_Zaune ebensogut wie zur Bildung

von Saulen und Pyramiden- frei im

Rasen stehend oder auch zur locke--

ren Vorpflanzung vor ipkou neigh
Gehélzgruppen. Am schénsten is

ihre Entwicklung | und. die. Wickung t
Bliitenreichtums “aber dann, ~

ihres

_Verschiedenes

wenn der Strauch an Béschungen ;

oder Abhangen zur
kommt, besonders noch, wenn einige

grosse Felsblécke mit zur Verwen-

dung gelangen. An solchen Orten
kénnen sich die Triebe nach allen
Seiten frei entwickeln,- hangen
weitem Bogen ‘iiber, schmiegen sich
den Steinen, teils der Erde an und
tragen so ihren reichen Blitenflor in
der schénsten Weise zur Schau.
Kleinere, lose Trupps kénnen an sol-
chen Orten bei geschickter Anpflan-
zung und Behandlung wahrend der
Bliitezeit Bilder von bezauberndem,

= _unbeschreiblichem Reiz hervorbrin-

gen, an denen niemand achtlos vor-
iibergehen wird. Vor Jahren sah ich
eine etwa 30 m lange, dichte und iiber-

War unbeschreiblich schon.

Blitenlast zierlich iiberbiegenden, lan-

gen Ruten bewegten sich in leichtem

Schwingen bei jedem Windhauch, den
Wechsel von. Licht und Schatten in

dem reinen Weiss der Bliten und in

dem frischen Griin der Belaubung |
3 eenerwoll zeigend.

Anpflanzung

in-:}

zeigt € beil
-boretum -der.L. Spathschen Baum-

pment nena tinny ent ein ete tne ee =

_Das: Gedeihen: von R. multiflora
ist im allgemeinen: gut, auch nimmt

-sie mit jedem Gartenboden vorlieb,
-sofern derselbe nicht alizu trocken ist.

Nur volle Sonnenlage ist notwendig,

owenigstens vermeide man-zu schatti-
_gen Standort.
‘schrankt sich auf den Schnitt, der nur

Die ganze Pflege’ be-

ein Auslichten darstellen soll, vor-
nehmlich alles- schwachliche, beson-

ders alte Holz fortnehmen muss,

unter volister- Schonung der jungen
Lohdentriebe. - Die Abbildung
einen Teil eines im Ar-

schulen stehenden Strauches, dessen
Triebe sdulenformig an -einen Pfahl

ieee sind.-

Meech iat Rasaocu ltiflora
Thanbere in “Ostasien, besonders
weit verbreitet.in China, dann auch
auf Korea, Formosa und auf den
japanischen Inseln. . Waldrander,
biischige Hange und ahnliche Gebiete
sind ihre nattirlichen Standorte.

= K.

Rhododendron kamtschaticum
. Pallas. —
Es ist eine zwergige, ungemein

zierliche und hitbsche Art der nord-
lichsten Zonen und kommt in seiner

_heimatlichen Verbreitung besonders

in den Ktistenlandern und auf den

kleinen Inseln in der Nahe der Be-

Paes SS SE

ringstrasse vor. Ist aber auch im
ganzen 6stlichen Sibirien, in Kam-

_tschatka sowie im nérdlichen Japan
mannshohe Hecke dieser Wildrose; |

- der Eindruck wéahrend der Biliite-_
ce Zeit
_ Die nach beiden Seiten sich unter der

und in der Nordwestecke von Nord-

amerika heimisch. Auf dortigen
_ Standorten bevorzugt es _ feuchte,
_moorige Boden, die mit Moosen

durchsetzt sind. In der Kultur werden
auch nur dann die besten Erfolge er-

| zielt, wenn man dem kleinen Strauch-

lein einen Aahnlichen Nahrboden und
Standort verschafft. Leider ist seine
Verbreitung in unseren Garten noch
recht beschrankt, héchstens dass es. in

188

Botanischen Garten eine. Pflegestatte _
fand; denn so selten, wie es sich im :

Handel befindet, so selten ist auch
sein Vorhandensein beim ‘Liebhaber.
Dabei_ ist zu beriicksichtigen, — dass
diese Art schon weit tber hundert
Jahre lang bekannt ist. Sein sehr lang-
samer Wuchs und die immerhin wohl
recht mangelthafte Kenntnis der
Lebensgewohnheiten dieses kleinen
Gehélzes, woraus wohl so mancher
Versager in seiner Pflege entsprang,
moégen wohl die hauptsachlichen Ur-
sachen sein, dass es bisher so-selten
einmal eine dauernde Heimstatte fand.
Man: kann diese Tatsachen -nur- be-
dauern, denn dieses Rhododendron
ist nicht nur durch seine dichte, kleine
Belaubung jederzeit eine htibsche
Erscheinung, es ist hauptsachlich
wahrend seines Flores, im Schmuck
seiner. grossen, wohlgeformten -und
schon gefarbten Bltten ein ganz
allerliebstes Pflanzchen, dem man
wirklich nur eine gute Zukunft win-
schen Kann...

Sein zwergiger Wuchs macht es
allerdings nicht gerade auffallig; denn
es wird kaum mehr als 15 cm hoch,
verbreitet sich aber gut. Die recht
dunnen, lang behaarten Triebe liegen
am unteren Teile dem Erdboden an
und erheben sich nur am oberen Teil.
Die kleinen, ovalen bis schmalellip-

tischen, -dunnen Blattchen sind
sitzend, etwa 3—6:1—1% cm gross

und am Rande wimperhaarig. Da sie
ziemlich reichlich gebildet werden
und an den kurzen Jahrestrieben wie
gehauft erscheinen, geben sie in ihrer
lebhaften frischgriinen Farbung der
ganzen Pflanze ein recht nettes, freu-
diges Aussehen. Im Mai und Juni ent-
wickeln sich die endstandigen, wenig-
blitigen Bliitenstande, die bis zu
5 Bltten tragen und ein gedrangtes
Kopfchen oder eine verlangerte
Traube darstellen. Auf ziemlich lan-
gem, drtsenborstig behaartem dtn-
nen Stielchen, dem etwa in der Mitte

ee

PvE icine -schmale Tragblattchen -e
reheltet ‘sind, erblilit die flack:
schalentotinize, bis ‘zur Mitte fiinf:
teilige BN. die ‘mit reichlich’ 3 cnt

Breite Verhaltnis zur ganze
Pflanze | * giSmtioh gross “erscheint,
Ihre ‘Farbung, ein ~ tiefes ~ Pir-

pur, das oft blutrot getont ist, tut bald
das ubrige dazu, um es recht auffallig
zu machen. Und es ist auch ‘Tatsache,
dass ein ‘SO kleines Strauchlein im
Schmuck seiner: bisweilen recht zahl-
reichen Bliitchen einen ganz eigenen,
zwingenden Reiz ausiibt. =
- :Sobald~ man. sich. eretoeaaeeat in
seine Lebensbedingungen am _ heimi-
schen Standort hineingedacht hat,
wird es auch nicht schwer- sein,
dieses hiibsche, eigenartige Rhododen-
dron erfolgreich zu-~ pflegen. < Ein
schattiger Platz am Fusse einer Fels-
partie, zwischen grossen. Blécken,
eine . geeignete Stelle © zwischen
schattenspendenden, » ‘schtitzenden
Koniferen. oder. im- Moorbeet
zwischen den hochwachsenden

-Hybriden ist fur diese zwergige Art

am geeignetsten. Vermischt man den
Erdboden des Standortes reichlich
mit guter Moorerde, fugt auch noch
etwas lebendes Sphagnummoos hin-
Zu, dann kann ein freudiges Wachstum
gar nicht mehr ausbleiben. Fir
frischen Nahrboden, also fir gleich- |
massige Feuchtigkeit, muss gesorgt
werden, ebenso, wie die Pflanze vor
direkten, brennenden Sonnenstrah-
len geschiitzt werden soll. Bei eini-
ger Aufmerksamkeit findet jeder
verstandige Pfleger die zu beachten-
den, hauptsachlichsten _ Punkte . bald
heraus. ber spesaer Cis ok

a ent so ame 42 =a oe

Programm zur XXVI. Jahresver-
sammlung der Deutschen Dendrologi-
schen Gesellschaft in Frankfurt a. M.
am 19. bis 23. August 1918, _~
Anmeldungen. An den Aus-
flugen nehmen nur Herren teil.
Die anliegende Karte ist bis

-einzunehmen.

s zi r Ee ae
he a mae Verse

z _allerspatestens am 9. August ‘abzu- |
senden.. Anzug zu allen Aus-—

fligen, Sitzungen und Mahizeiten
stets Reiseanzug; Ein FEinstellen
reservierter Wagen ist in der jetzigen
Kriegszeit unméglich. Um iberhaupt
befordert zu werden oder wenigstens
um Sitzplatze zu erhalten, wird drin-
gend empfohlen, frihzeitig den Platz
Zu den gemeinsamen
Mahizeiten sind Fleisch-, Kartoffel-
und Reisebrotmarken mitzubringen,
die Teilnehmer werden gebeten, jeden
Tag des Reiseprogramms genau
durchzupriifen, ob es fiir sie wiin-
schenswert ist, sich Mundvorrat
mitzubringen. Tagesordnung:
Montag, 19. August. Frankfurt
und Wiesbaden. 9 bis
Sitzung im . Hauptgebaude des
Palmengartens.. 10 bis 11 Uhr
Besichtigung des Palmengartens.
Fihrung: Herr Landesdkonomie-
rat Siebert und Herr Kom-
merzienrat R. de Neufville. Frih-
stick in den Hotels. 12 Uhr 50 Min.
bis 2 Uhr 14 Min. Bahnfahrt Frank-
furt—Wiesbaden.

r ‘ es 4

iedenes.

10 Uhr |

189

' Kénigstein? 1 Uhr 30 Min. bis 3 Uhr

Rast an der Burgruine Ko6nigstein.
Weitergang zum Park des Herrn
Andreae und nach Falkenstein. Park
des Herrn Dr. Rehe _ daselbst.
Riickmarsch nach Cronberg. 7 Uhr
38- Min. bis 8- Uhr 6 Min.
Bahnfahrt Cronberg—Frankfurt.
Mittwoch, 21. August. Homburg
und Saalburg. 8 Uhr 4 Min. bis
8 Uhr 52 Min. Bahnfahrt Frankfurt—
Homburg. Besichtigung der Saalburg
unter Fihrung des Museumsdirektors

- Herrn Baurat Jacobi und Vortrag des-

selben tiber das Kasteli, 12 bis 1 Uhr
gemeinsames Mittagessen im Saal-
burg-Restaurant: Suppe, Braten, Ge-
miise, Kartoffeln, Siissspeise (5 Mark).
1 Uhr 30 Min. bis 3 Uhr Fussmarsch
(Nachmittags-Fithrung: Herr Forst-
meister Kettner) von der Saalburg
tiber den K6nig-Wilhelms-Weg nach
Hirschgarten. Donnerstag,
22. August. Nauheim, Giessen, Vilbel.
8 Uhr 23 Min. bis 9 Uhr 20 Min.
Bahnfahrt Frankfurt—Bad Nauheim.
Besichtigung der forstlichen Anbau-

_versuche mit Exoten (20jahrig) in den

Vom Bahnhof mit |

der Strassenbahn (15 Pf.) zum Nero- |

tal. 4 bis 5 Uhr gemeinsames Mittag-
essen im Kurhause (5 Mark). 5 bis 6
Uhr Besichtigung des Kurgartens. 6

bis 7 Uhr zur freien Verfiigung der.

Mitglieder. 7 Uhr 18 Min. bis 8 Uhr
8 Min. Bahnfahrt Wiesbaden—Frank-
furt. Dienstag, 20. August.
Cronberg, K6nigstein und Falken-
stein. 7 Uhr 58 Min. bis 8 Uhr 35 Min.
Bahnfahrt = =‘ Frankfurt—Cronberg.
Gang durch den Kaiser-Friedrich-
Denkmals-Park. Besichtigung von
Park Friedrichshof (das dendrolo-
gisch Wichtigste des Jahrestages).
Fihrung: Herr Hofgartner Feuer-
stein. Gang durch Cronberg und den

Kastanienhain nach Mammolshain, — .
8 Uhr 23 Min. bis 9 Uhr 2 Min, Bahn-

Fithrung:° Herr Forstmeister Lade.

Dr. Walther.

1 Uhr bis 1 Uhr 30 Min: Weg nach |

eee
.

Neuanlagen und im Frauenwalde.
Fihrung: Herr Geh. Oberforstrat
1 Uhr Mittagessen auf
der Kurhausterrasse. Der Nachmittag
ist geteilt, Freitag, 23. August.
Biebrich, Rheinfahrt und Bonn.
7 Uhr 47 Min bis 9 Uhr 1 Min. Bahn-
fahrt Frankfurt—Biebrich. 9 Uhr
io. Min. bis: 2.10, Ubr..15—. Min:
Besichtigung des Schlossparkes von
Biebrich. 10 Uhr 35 Min. bis 5 Uhr
55 Min. Rheinfahrt mit dem Schnell-
dampfer Biebrich—Bonn (1 Uhr 5 Min.
St. Goar, 2 Uhr 45 Min. Koblenz).
Essen auf dem Schiff. In Bonn nach
Belieben Besichtigung des berthmten
Botanischen Gartens, einstiger Wir-
kungsstatte unseres Herrn Beissner.
Fiihrung: Herr Professor Kuster.

fahrt Bonn—KoOlnr.

pntigseen rae ’ Zeitschriftenschat. — pene

rz Kartoffelaulbewahrung..

In. Nr; 51. der Hage duees cena
wirtschaftlichen Presse“ 1918 nimmt.

fer Dr. Georg. St ie ue

Abb. 34. Dunkel und feucht, also unsach-
gemdss gelagerte Kartoffel: Die Dunkelheit
hat das Wachstum der Sprosskeime gefor-

dert. Die Feuchtigkeit hat das Wachstum
dey Wurzelkeime geférd:rt.
landwirtschaftliche Sachverstandige

der Kaiserlichen Marineintendantur
Wilhelmshaven, das Wort zu der
Frage: Wie man das_ schadliche
Keimen und Ergrtinen der Kartoffel
am sichersten vermeiden kann. Er
kommt zu dem Er-
gebnis, dass durch
bine Tichiiges poo
ichtung, . Durchlif-
tung und Durchkuh-
lung der Aufbdewah-
rungsrdume, beson-
ders im Friihjahr und
Sommer, eine ein-
wandfreie Aufbewah-
rung der Kartoffeln
stets durchfiihrbar sei.
Schneider geht von_
der landlaufigen Be-

reg + ong 775% a rs
yt ae wt Re co -

| ferngehalten,. und’: -dass~ ‘Dunkelhieit.

das _Keimen hemme und daheran- —
Er zeigt,

gestrebt werden miisse. ~
dass diese Behauptungen den Tat-
sachen nicht entsprechen. © In amt-
licher Eigenschaft hat er ausgiebige
Belichtungsversuche in Wilhelms-
haven angestellt und ist zu dem Resul-

_tat_gekommen, dass keineswegs Hel-

ligkeit, sondern gerade Dunkelheit

| bei vorhandener Warme die Keimung

der Augen fordert, Helligkeit Sie da-

gegen hemmt. oder fast vollstandig

unterdrickt. Richtig dagegen ist,
dass Helligkeit, besonders direktes
Sonnenlicht, ein Ergriinen der Kar-
toffel hervorruft.

Die beste Belichtung fiir lagernde
iartoffeln ist nun nach Schneider ein
Dammerlicht, das durch Abhaltung

des direkten Sonnenlichtes in
zu hellen Aufbewahrungsradumen her-

_ vorzurufen ist; das geschieht am ein-

| Fenster

_ gehemmt und das

hauptung aus, dass das Tageslicht das

Keimeén ‘der Kartoffelaugen, die. sogen..
Sprosskeimung, fordere und daher

fachsten mittels eines Kalkanstrichs
der Fensterscheiben, eines weissen
oder grauen Papierttberzuges der
oder mittels Fenstervor-
setzer. Hierdurch wird die Keimung
miedern. In sehr vielen Kellern ist
das geeignete Dammerlicht durch die

Abb: 35. eine Sprosskeime, keine Wurzelkeime.

kleinen. Fenster. ohne. Sees vor-

handen,.: fe Statt des. -Dammerlichtes -
kann | man. aber , auch - eine. - “2-01 b.€ 5.5

Ergrtinen ver- ~

Bepebinng: dagegen ist zu vermeiden.

plane und rote . Belichtung scart -
_ Wahl 3 geeigneter bunter ‘Fenster- |
_ scheiben nehmen; eine. dunkelgriine |

Der r Einfluss, den eine fetbiee ) Belich-

-welche. am, Grunde der Sprosskeime
“hervorspriessen, nicht der Fall: Das

Wachstum ‘der Wurzelkeime beginnt
in der. Regel nur bei Vorhandensein
von Wasser in he parte pL ti

Abb. 36. Etwas groéssere Sprosskeime, keine Wurzelkeime.

tung auf die Keimung der Augen aus-
iibt, hangt davon ab, wie weit die ver-
- wendeten Farbenscheiben das Tages-
jicht durchlassen. Je lichtdurch-
_ lassiger eine Farbe ist, desto schwa-
cher wird die Keimung und desto

starker das Ergriinen vor sich gehen;
_ je lichtundurchlassiger die Farbe ist,
desto starker wird die Keimung und
desto schwacher das Ergrtinen sich

m

—Z

.
{
s

~ entwickeln. “ Rotschalige Kartoffeln
_ griinen als weissschalige Sorten.

ketme “dirch ‘Dunkelheit~ ‘gefordert,
: So ist das*bei déenWurz elkeimen,

~
i—

sollen im allgemeinen weniger er-

Wird-das Wachstum der Sprosss-”

|

oder gasformigem Zustand. Fangt
eine lagernde Kartoffel bei warmerer
Temperatur an, Sprosskeime zu bDil-
den, so verdunsten diese geniigend
Feuchtigkeit, um den Anstoss zur
Bildung von Wurzelkeimen zu geben.
Diese kénnen so zahlreich werden,

_ das ein sogenanntes ,,Verfilzen“ ein-
| tritt.

Es ist selbstverstandlich, dass

Abb. 37. Grosse Sprosskeime, kleine Wurzelkeime.

“durch alle Arten Keime der Kartoffel-

-knolle reichliche Nahrstoffe entzogen
werden und dass man danach streben
muss, dass jede Art von Neubildungen .
in den Aufbewahrungsraumen unter- |
bleibe. Als’ Gegenmittel gegen Wur-

web) eit 83 SS ee
{t)8 sca te ee ee Persone igr one ee

zelkeime. kofnmt vor allem eine ge- ‘nicht entkeimte Kartoffein “weniger. aed
nugende Durchliiftung in Betracht. Je Gitte und Gewicht- verlieren als ‘
warmer die Jahreszeit wird, in desto. entkeimte; andere halten es. fiir
starkerem Masse pflegen die Kartof- vorteilhafter, dass man die Keime dis:
feln zu keimen: Beginn und Starke | auf einen Rest von 1 cm abbricht und
der Keimung ist jedoch auch ab- | sie mit diesem Stummel weiter auf-
hangig von der jeweiligen Reifezeit | hebt. In der Praxis dirfte es haufig
der eingelagerten Sorten. Frihreife | so geiibt werden, dass man Kar-
Sorten keimen naturgemAss frither als | toffeln, die wohl keimen, aber sonst
spatreife. [Ebenso hat Schneider beob- | fest und gesund geblieben sind, am
achtet, dass kranke Kartoffeln er- besten zu weiterer Lagerung unbe-
heblich friiher als gesunde Kartoffeln riihrt liegen lasst. Die Schneider-
der gleichen Sorte keimten. -_|-sehen Versuche zeigen jedenfalls,

Unentschieden. geblieben ist die | dass eine richtige Belichtung, Durch-
Frage, ob es zweckmassig ist, die ge- | luftung und Durchkithlung der Auf-
keimten Kartoffeln zu entkeimen oder | bewahrungsaume Haupterfordernisse
in ihrem kKeimenden Zustande zu be- | fir lange Aufbewahrung von Kar-
lassen. Ejinige halten daftr, dass | toffelvorraten sind.

“14
a Tee a

———- ee ae ee ee a ee

Personalnachrichten.

Ullrich, Emil, Kgl. Gartenin- | und geschatzter Mitarbeiter der
spektor und technischer Leiter der | ,,Gartenflora“, beging am 13. Juli sei-
Firstl. v. Donnermarckschen Gar- | nen 75. Geburtstag. Das Prasidium
tenverwaltung, Neudeck (Oberschle- | der Deutschen Gartenbau-Gesell-
sien), wurde das Verdienstkreuz | schaft war an dem genannten Tage
fiir _Kriegshilfe verlichen. durch eine Abordnung vertreten, die
-Amelung, Heinrich, Kgl. Gar- | dem Jubilar die herzlichsten Gltick-
und Segenswiinsche tiberbrachte.
Moge es dem ehrwirdigen Jubilar
vergonnt sein, seinen Geburtstag noch
recht oft bei der ‘gleichen Frische zu
feiern.

ee ee, eT ee ee ee eee rm

teninspektor, wurde mit dem Ver-
dienstkreuz fur Kriegshilfe ausge-
zeichnet.

Klar, Joseph, Niederschénhausen
bei Berlin, Begriinder und fritherer
langjahriger Inhaber der Samen- Fess... Prot:-4Dbr Wilh, Geh.
handlung Joseph Klar, Ké6niglicher | Regierungsrat, ord. Professor der
Hoflieferant, Berlin, Linienstrasse, | Botanik und Zoologie an der Techni-
langjahriges verdientes Mitglied der | schen Hochschule in Hannover, starb
Deutschen Gartenbau-Gesellschaft | Mitte Juli im Alter von 77 Jahren.

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. “Amt Norden 4038: )
Druck von Rudolf Mosse in Berlin. Es Eas a L8L 2 Ja

CARL ADAM
% COSTRIN-NEUSTADT

| Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 114
§ Fabrik far Gewadchshausbau u Winter-
NH garten Warmwasserheizanlagen ,Frihbeet-
is und Gewachshausfenster ae

mu Ligene Kittfabrik Grosses Glaslager vielfach pramiirt.

“as friih Mitinhaber d fgelést
: R. A. van der Schoot Firma" sat ier Sohoot y Sohn
_ | Grdssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
: Hillegom (Holland)

Adolph Schmidt Nchf., Berlin Sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Platz 18 Gegrandet 1865

Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggiirtel. Diingemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

Kiimmelsamen

fiir die bis Mitte August wiihrende Aussaatzeit
gibt ab Gartnereibesitzer Zimmermann,
Spandau, Hamburger Strasse 122. Teleph. 753.

—_——s

=
Krebs-Wachs ae Se
wenn Sie, Fruhbeetfenster
‘ { P ae 2 =
Bestes Mitte! gegen kaon ccc Gewachshauser
Baum-Krebs bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an
d Bi F Baumeister Knittel
un ut aus Breslau 18, Krietern
AlleinigerFabrikant: Franz Emil Berta Spezialgeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewachs-
Fulda, Wachswarenfabrik. hausbau und Gartenausstattung.

= | Rosenblatter

q 3 Gartner! Hallo! Lesen! gedorrt, kaufen

ee Scheibe & Co., Charlottenburg
2 ; pms p 4 fl Pn] | Dernburgstrasse 48.
AE } ee pris thes ar
S
2 goldeswert CRSTOU Ud AMONG
” 4nfolge der allgemeinen Knappheit und unglaub- schafft sich jeder Viehbesitzer preiswert
— ay Teuerung an Samereien. Treibe daher Waheros-durch
_ jeder im Sommer und im Herbst gewinn-
" bringende und zielbewusste Samenzucht nach Gebr. Ladendorff, Torfwerk
* dem neuen erfo'greichen Werke von Stopje: Kaltwasser, Post Kodersdorf (Ober-Lausitz)
' Die Gemiise-Samenzucht im Felde und im oC Pte eo Ee

Garten“. Mark 1,60. D Inseratenteil wird stets 4 Tagé vor dem }
' Alfred Michaelis, Verlag, Leipzig 98. Erscheinen jeder Nummer geschlossens

se] PMNS

oe

is

™

ra

4 7 uth WPM iy Ses re" ms hoa
in By | 3 . wv
wis er <a Je
ee

rutin Wn mn hie witty nny
eS wT

‘baal GD eeu ato
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen- 7 Grundbesitz 160

- Hillegom, Holland —

MITIHON gy AUEEEDY 9 HETTD fT ! aie ct
Scenes

Ce

«tit {|n

cettfitiin
Unnuil

Uuuattl

tif {TIIHY

MU Wy

ul

atti,
Ul

itty

fiir Freiland und spb
sind das Ideal der Gartner u. Garteafeun deh

Jo,Semibdner, = Frthlingstra

Reich illustrierte Offerte
-u. Referenzen kostenlos

Welche Hu fgabe en ‘pi a we = der
| Xausgarien zu erfilllen:

Die Kite laufend mit allem aeltgemifen pemie und eileen gu Deve Sy
fection; 2. den Haushalt dauernd mit Obft- und Veerenfriiten gum Rohe >

: genup wie aur Verarbeitung gu Grecnatr Marmeladen uf. gucverfeben, =

~ ; und 3. fol er Der Gamtlte ein Ort Der Erholung und bauslicen Gliides fein,

er fou alfo eine Gemiifee, eine Obft- und eine Slumen oder Sierabteilung — oe ant
eas Dem Gartenfreund gibt das in 3. br ag im 6 alaack the a
Verlage erfdienene Buh era

Prottifee
Ratgeber fie Sartenfeeunde =

auf Grund eigener Erfabrungen und unter ete: Belper. Quellen ae oes
cs bearbettet von Wilhelm Wolff Pee eee
- Dte befte ae gur Lifung ber oben bezetdhneten. ‘Qtufgaben. Das 3.
prattifhe Buch, das mit gablreichen naturgetreuen Whbilou F's
geidmudt ift, fet biermit Snterefjenten gut Unidafung heife :

Ottav, elegant in Gangleinen mit Sotppraaung gebunden, 366 Sthen, fa Pies

ae gpg rien gs os ees
erte ei vorberiger Cine Pp 2 Mi rk £e

fendung des Getrages franko. reis a * j

Veelaceiuchbandiuna von Rudolf Moffe in Berlin ee
SW 19, Serufalemer peers: 46. 49. ie

$e Epa “= ME Raerear er So Ba — ra Se = : ——s
Fir den Inseratenteil verantwortlich: Max Junge, Berlin-Friedenau. Er Druck von Rudolf Mosse, Berlin SW 19

halt

my) ; y
ote oe Te ae ee

‘

Pe oe wii ae a

Heft 15 u. 16

IDE IOLAOLAOL AOL AIOLrAOLIOL AOL IOLriIorioLioLiolioLliclrioLlioLiorg

ARTEN FLORA

ZEITSCHRIFT

st? yi

fiir

Garten- und Blumenkunde

Begriindet von Eduard Regel

28.0 ORR HORS ORR HORS LOLS IORI OLE NS AW BOLERO eat
a 2 > ° * Z = . * i a 5a Os > - St ‘Ts

SORTS DONE

67 JAHRGANG *

eee ee ee eee ee

BORG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

x Ste
— Z

ROPE GOR HORE

Schriftleiter: Siegfried Brswn
Generalsekretaér der D. G. G.

eS

pres we

»

TOTS ORO SHORBOLOD

2
<= |
Ce eee ee eee eee eee ee ee ee EE eee

BERLIN

Kommissions-VYerlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

BH ROS OSE BOFROROS f BORBORO E-CB OLA GOFROQROF EHO SOROS EBOFBOLOS F BOFBONOT SBF BOROF BBOFBOSIOS § FOB IOFBQLOT F BORBQNO Sf BORO IASON E

;
|
i

Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
[ rt Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die Gbrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
as : Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

1918, Heft 15 u. 16, ‘inhale

50 abe Frankfurter Palmengarten S. 198. — Eine vernunftgemiissere Pileg
Hausgartens S. 196. — Durch Unkenninis fremder Sprachen, “Volksetymologie— d Wi Ik
gerulene Fehler in de> Benennung von Pflanzen S. 200. — Verschiedenes_ S.203 —_
nachrichten S. 208 — Ausflug “aller tt eae und eh tenedee der Deuts 1en fe

Berlin, Breslan, Dresden. Dasseldorf, Frankfurt a. M., AE ae
kholn a. Bh. Leipzig, Magdeburg, Mannbeim. Mincben, Nornberg, |
Strassburg 1 Els., Statigart, Prag, Wien, Warschan, Basel, Zurich

Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 PR

FVIII XII TEST SII IS aI

i <= = ae at cE iin
GUSTAV RODERSt. S

LANGENHAGENT v. ranoveR, NES] o

ae Ee oa aye Chas = ERROR Tetley ise ay Sa

eS SPEZIALFABRIK FR Se"

ieee TT a Tae ee ee

iyi! ;

= eae agg ine ae nt ag hte ar a si ee
. A.C. van der Schoot >
== friiher Mitinhaber der aufgelosten Firma R. van der Schoot & Sohn a5 E
Fs Hillegom, Holland se
= . Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehdren a.
fs zu den besten. und gréssten Holiands | 2S
Fun pul yt tly ly sg =
; A

pg NG A itu nfs

Ee SS

= ie | eu

Spezial- Fab ri k fir modernen Gowachahaushan,
Veranden, Badia gee Heizungen, Frihbeetfenster.
Transportable Trelbhauser, ges. gesch. :

Weintreibhduser. Eigene Kittfabrik.

| Bottger & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-O. F

50 Jahre Frankfurter Palmengarten.
(10. August 1868 — 10. August 1918.)

Wenn auch der Ernst der Zeit augenblicklich nicht dazu angetan ist,
a re 1dwelche Erinnerungstage festlich zu begehen, so darf das doch nicht
Bi dern, unsere Gedanken riickwarts zu lenken und eines Unternehmens zu

gedenken, das von Beginn an als eine Lieblingsschépfung der Frankfurter
B irgerschaft, aber auch der zahlreichen Fremden, die immer gern die alte
Ka iserstadt am Main besuchen, gegolten hat.

_ Aus bescheidenen Anfangen hervorgegangen, konnte in dem Zeitraume
vor 50 Jahren ein Werk entstehen, das mit dem Entwicklungsgang und dem
Aufblihen der Stadt gleichen Schritt zu halten bemitht war. Andererseits
t es aber auch fiir die Gegenwart nicht bedeutungslos, den Gang einer
hopfung kennenzulernen, die von zielbewussten Mannern in uneigen-
vitziger Weise durchgefiihrt wurde.
Wie heute so stand die Welt auch damals inmitten eaiisther und krie-
a ischer Ereignisse. Aber gerade sie waren die Veranlassung zur Be-
grindung des Palmengartens. Als der kunstsinnige Herzog Adolf von
‘N lassau, der ein grosser Blumen- und Pflanzenfreund war, seinen Wohnsitz
von Biebrich nach Frankfurt a. M. verlegt hatte, fasste er den Entschluss,
‘seine dort im Jahre 1850 errichteten, von Einheimischen und Fremden viel
-besuchten Gewachshausanlagen nebst den wertvollen Pflanzenschatzen zu
Re peussern. Dies gab dem damaligen Vorstand des Verschénerungsvereins
Frankfurt a. M., insonderheit den Herren Baron Ludwig v. Er-
1 langer und J. B. Pfaff, Veranlassung zur Bildung eines vierzehngliede-
rigen Ausschusses am 6. Mai 1868 zwecks Erwerbung der Biebricher
nN Wintergirten. |
Die Herzogliche Hofgartenverwaltung hatte den Kaufpreis auf 120000
Gulden festgesetzt. In verhaltnismassig kurzer Zeit waren 150000 Gulden,
ee wiegend aus biirgerlichen Kreisen, gezeichnet; als der Herzog aus eigen-
stem Antriebe die ursprtingliche Forderung auf 60000 Gulden ermassigt
hatte, konnte der Erwerb als gesichert angesehen werden. Der Vertrag
a am 10. August 1868 zustande; somit kann dieser Tag als der eigent-
liche Griindungstag des Palmengartens angesehen werden.
_ In der Generalversammlung am 9. Januar 1869 wurde ein Statutenent-
furf beraten und beschlossen, das Aktienkapital auf 300000 Gulden fest-
etzen, die in 1200 Aktien zu 250 Gulden zur Ausgabe gelangen sollten.
sserdem wurde bestimmt, dass, sobald 200000 Gulden davon eingezahlt
st nm, der Verein sich als ,,Palmengarten-Gesellschaft“ konstituiere. Bald
da rau f wurde der Verwaltungsrat gewahlt.
Den Schwerpunkt bildete zunachst die Platzfrage. Ob Ost oder West,
| far’ ber waren die Meinungen geteilt. Man entschied sich fiir das Westend-

Projekt, dank dem Entgegenkommen der stadtischen Behérden, die der Ge-
Iischaft das vorziiglich geeignete Gelande gegen massige Pacht auf
o Jahre liberliessen. Es verdient auch erwdhnt zu werden, dass Herr
ron v. Rothschild in Wien die Gesellschaft ebenfalls durch Abgabe ihm
gek 1origen andes unterstiitzte, so dass mit etwa 7 Hektaren der Grund-

a. at

on
i

Fe

194 50 Jahre Frankfurter Palmengarten.

stock des Gartens nach den Planen des damaligen Gartenarchitekten Hein-
rich Siesmayer gelegt werden konnte. Der Bau des Gesellschaftshauses
wurde der Firma Philipp Karl Kaysser &. Sohn, die Errichtung des Pal-
menhauses und der Bliitengalerie der Firma Wiesche, Hirschel & Scharffe
iibertragen. Unter Mitwirkung des Herzoglichen Gartendirektors Thelemann
in Biebrich fiihrte der erste Garteninspektor der Gesellschaft, Ferdinand
Heiss, die innere pflanzliche Aufstellung aus. |

Am 9. April 1870 fand die erste Blumenausstellung statt. Am 16, Marz
1871 erfolgte in Anwesenheit des Kronprinzen von Preussen die offizielle Er-
6ffnung. 1874 wurde die sehr kostspielige Anlage mit dem grossen Weiher,
dem Schweizerhaus nebst Grottenbau, der Hangebriicke und dem Bootshause
vollendet.

Am 20. Oktober 1876 besichtigte Kaiser Wilhelm I. Feanthites -Lieb-
lingsschépfung und ehrte sie mit dem Ausspruch: ,,Sie ist eine Zierde der
Stadt und der Stolz der Buirgerschaft.“

Am 10. August 1878 blickte die Gesellschaft auf ein 10jahriges Bestehen
zurtick. In der Nacht zum 11. August gegen 3 Uhr frith brannte das Ge-
sellschaftshaus bis auf die Umfassungsmauern nieder, wobei auch der Pflan-
zenbestand des Palmenhauses nicht unerheblich litt. Die Teilnahme war eine
allgemeine, Kaiserin Augusta depeschierte: ,,Den Mut nicht verlieren, bei
einer so getreuen, opferwilligen Biirgerschaft fehlt die Hilfe nicht, um das
Zerstorte herzustellen,“

Zur Erlangung eines Projektes fiir den Wiederaufbau erliess der Ver-
waltungsrat unter Frankfurter Architekten ein Ausschreiben. Der Entwurf
mit dem Kennwort ,,Renaissance“, Verfasser Heinrich Theodor Schmidt,
wurde von dem Preisgericht als der beste zur Ausftthrung empfohlen und
der Firma Philipp Holzmann & Co. der Bau tibertragen.

1884 konnte ein Gelande von 30 Morgen angegliedert werden, auf ee
sich der Neugarten mit Rosenanlage und die 16 Tennisplatze einschliessende
Ringanlage, die im Winter als Eislaufflache dient, befinden.

1898 erfolgte der innere Umbau des Gesellschaftshauses, die Anlage
des Kulturgartens mit sieben Pflanzenhausern und die Vollendung der Park-
anlage. Letzteres konnte aber nur durch eine Schenkung von Barmitteln
seitens des Herrn Hermann v. Mumm ermdglicht werden, dessen Namen mit
diesen Anlagen dauernd verkntpft bleiben wird. 1905/06 wichen die ver-
alteten Pflanzenhauser dem jetzigen Schauhauserbau. -In seiner Erdoffnungs-
ansprache betonte der Vorsitzende des Verwaltungsrates, Herr Geheimer
Justizrat Dr. F. Friedleben, der sich um die Durchfihrung dieser allseitig
anerkannten Errungenschaft in Gemeinschaft mit dem Vorsitzenden des
Gartenausschusses Herrn Kommerzienrat Robert de Neufville die gréssten
Verdienste erworben hat, dass mit diesem Werk, welches nicht nur grosse
Opfer an Arbeit und Geld erfordert habe, sondern auch techniseh die neu-
esten Errungenschaften des In- und Auslandes auf dem: Gebiete des Pflan-
zenhausbaues aufweise, eine neue Aera gekommen sei. o

- Herr Oberbiirgermeister Dr. Adickes wies im Ninied der Stadt ‘und
Burgerschaft darauf hin, dass aus dem seitherigen - Unterhaltungsinstitut
eine wissenschaftliche Statte erblihen mége in Verbindung mit der in Aus-
sicht stehenden Universitat. Bemerkenswert waren auch die Worte des
Vertreters--vom Landwirtschaftlichen Ministerium ~ -in Berlin, | - Exzellenz
Dr. Hi T-hied- Er fiihrte aus, der Frankfurter Palmengarten sei in seiner

ne ee

a, aw

= ae +
= eer yee -
es <i

~

_ 50 Jahre Peasktasior Palmengarten. - 195

ar ein Unikum, in Deutschland und uber seine Grenzen hinaus eine vor-
iche Schépfung. Er hob die grosse Bedeutung der Blumenzucht hervor;
a erfreue sich der Magnat, wie der Tageléhner. Allgemein trete heut-
i ats ge die soziale Verpflichtung fiir jeden einzelnen mehr hervor, so dass
auch dieses Institut stets fir geistige Veredlung arbeiten und die grossen
Massen an den Fortschritten der Kultur teilnehmen lassen und damit einen
i -zieherischen Einfluss auf alle Besucher ausiiben mége, die hier Gesellig-
ceit und Vergniigen, aber auch Anregung und Belehrung finden sollen.
; ‘Da 4er miissten die Ministerien, das landwirtschaftliche, dasjenige fir Handel
und Gewerbe und das Kultusministerium, bei solcher Feier vertreten sein,
2 nachdem man an die landwirtschaftliche, gewerbliche oder kinstlerische
‘Betatigung der Gartnerei denke.
_ Damit ist eigentlich der Charakter des Palmengartens in allen seinen
Beziehungen zum Frankfurter Leben, zu Wissenschaft und Kunst, zu. der
Frankfurter Birgerschaft, zu gross und klein und seine Bedeutung als
A aternationaler Treffpunkt am besten dargelegt.
Die einst von Biebrich tbernommenen Pflanzenschatze dauernd zu
pfi egen, sie gewissermassen unter das Heimatschutzgesetz zu stellen, weil
sie doch den Grundstock des Bestandes bilden und zum} Teil unersetzbar
a wird immer eine pietatvolle Aufgabe bleiben. Im Laufe der Jahrzehnte
habe n die Pflanzensammlungen beachtenswerte Bereicherungen erfahren.
q icht immer durch eigene Mittel. Vielmehr hat sich die nachahmenswerte
BS itte ausgebildet, dass der echte Liebhaber seinem angestammten ,,Palme-
ga che“ gern etwas stiftet, was immer gewissenhaft in den Annalen ver-
zeichnet wird.
_ Aber dies ist nicht allein wegen der Vervollstandigung der Sammlungen
geschehen; vielmehr bestand die Aufgabe darin, das einzelne Gewachs
= turell bis zur héchsten Entwicklung zu bringen und damit zugleich fur
> Ausbildung des bei der Pflege tatigen gartnerischen Nachwuchses ge-
eignetes Anschauungsmaterial zu gewinnen. Daher kann man sagen, dass
der Palmengarten eine Lehrstatte fiir den Gartenbau bedeutet und dass eine
‘ i. Reihe von Fachm4annern in allen Weltteilen lebt, die dieser~Schule
entstammen.
3 _ Und nun ein Wort vom praktischen Nutzen des Palmengartens. Dadurch,
dass Pflanzenneuheiten und -ziichtungen in gutem Kulturzustande gezeigt
¥ eto, dass der Liebhaber sich im Freien oder in den Hausern von der
wendungsméglichkeit der verschiedensten Gewachse iiberzeugen kann,
dt ch profitiert auch der Erwerbsgartenbau; das haben ipa spsaelsptekime hye 3 3
Firmen der ganzen Welt langst zu schatzen gewusst.
: _ Schon im Jahre 1902 wurde auf Anregung der beiden Vorsitzenden be-
sc ossen, drei freie Volkstage einzufihren, weil der ermassigte Preis von
2¢ Bout in sehr vielen Fallen fiir nichtbemittelte und kinderreiche Fa-
ilien immerhin noch zu hoch sei, Diese soziale Einrichtung hat sich in
d Beziehung bewahrt. Es wird an diesen Tagen dafiir gesorgt, dass
11 ch. popular gehaltene Vortrage aus dem Gebiete der Pflanzenwelt -be-
a nd auf die Besucher gewirkt, das Interesse an dea” oo pera ae
N atur und speziell des Gartenbaues befestigt wird. Se:
= ‘Ich komme jetzt noch auf die eigentliche Grimdiage? des penests seine
Pz rkanlage, zu sprechen. Diese wird, solange der ‘Garten -bestehen bleibt,
immer an ihren Schépfer Heinrich Siesmayer. erinnern, weil der
ae

“ko
=

1°6 Eine vernunftgemassere Pflege und ioe ae ‘Hausgartens. ee eae

‘Gesamtaufbau einen bestimmten Zeitabschnitt deutscher Gareabuakunet ver-
‘kérpert. Das Geheimnis ‘seiner Richtung beruht auf dem Studium der ’
Natur. Er studierte die Eigentiimlichkeiten jeden Gelandes und brachte ©
die Vorziige desselben mit einem seltenen Scharfblick zur Geltung, wo--
durch seine Anlagen stets den Stempel des Natirlichen erhielten. ;

Der Palmengarten hat sich stets den veradnderten Zeitverhaltnissen an- —
zupassen gesucht. Gleich mit Beginn der Kriegszeit nahm er den Nutz- —
‘gartenbau auf, womit er Anregung und Belehrung geben und im Dienste
der Volksernahrung nititzlich wirken wollte. Diese rein praktische Ein- ©
richtung mit ihrer Anzucht und Vorfiihrung aller Gewachse fiir Kiiche und ©
Haus, mit dem Mustergarten und den fortgesetzten Anregungen in Wort und —
Schrift war fir die Gesamtheit der Besucher von unschatzbarem Werte.
| Wenn wir nun unsere Betrachtungen schliessen, so darf das nicht ge-
schehen ohne Dankbarkeit an die stadtischen Behérden und an alle, die in —
ernsten und fréhlichen Tagen freundliche Foérderer des Gartens waren.
Herzlicher und aufrichtiger Dank muss insonderheit auch den Mannern ge-
zollt werden, die friiher und heute im Verwaltungs- und Aufsichtsrate in
uneigennttzigster Weise die Fihrung und Sorge um die Existenz tber-
nahmen und es immer verstanden haben, dieses stolze Werk Frankfurter
Gemeinwesens im Sinne der Stifter zu erhalten und auszubauen,

Schliesslich diirfen wir uns nicht versagen, in treuer Dankbarkeit aller
friheren und jetzigen Mitarbeiter zu gedenken, die am Gedeihen des
Ganzen, ein jeder zu seinem Teile, manche sogar in bald 50jahriger Tatig- —
keit, einen nicht unwesentlichen Anteil haben. Zusammenfassend aber
wollen wir winschen, dass es dem Palmengarten auch in Zukunft gelingen
moge, seine Stellung als ein hervorragendes Institut der Bildung und Kultur
zu erhalten. .

Frankfurt a. M., August 1918. August Siebert.

Eine vernunftgem4ssere Pflege und Ausstattung —

des Hausgartens. —
Von Prof. Dr. P. Oppenheim.

Die ,,Mehr nattirliches Empfinden und Betatigen“ betitelten Ausftihrungen ~
des Herrn Kache’) waren mir so aus der Seele gesprochen, dass ich der Ver-
suchung nicht widerstehen kann, einiges hinzuzufugen; teils, um manche der —
Ausfithrungen des Verfassers zu unterstreichen, teils um die von diesem —
augenscheinlich und vielleicht mit Absicht umgangene Untersuchung der
Schuldfrage vorzunehmen, da nur dann, wenn hier Klarheit geschaffen wurde,
eine Besserung fiir die Zukunft zu erzielen sein diirfte. Die Vorkommnisse ~
und Methoden, welche Herr Kache tadelt, datieren zudem nicht von heute ©
and gestern, und es nimmt mich fast wunder, weshalb sie ihm gerade im Laufe ~
des Winters von 1917 so besonders aufgefallen sind, da in letzter Zeit wohl —
keine Neuerungen in der Gartenpflege in Angriff genommen sind und nur das —
fortgesetzt wurde, was mit Herrn Kache und mir so manchem Gartenfreunde —
bei etwas Nachdenken iiber den Gegenstand ais diesem nicht gerade forder- ” 3
lich und nach vieler Hinsicht nicht recht begreiilich afactalien war.

1) Vel. diese Zeitschrift, Jahrgang 1918, Seite 189 ff. © tox Sige? _

x ‘aes ee ,

ee
c

—_

os

ne vernanfigemissere Pflege pid: duanhitens des Hausgartens. 197

ache b betont besonders denfehlerhaften Schnitt der Gehdlze und
das alljahrliche Umgraben der Strauchpartien. Was den ersten
Pu ukt anlangt, so liegt der Fehler hier zweifellos nicht an der Methode, son-
e1 n an deren Durchfithrung durch ungeeignete, bzw. nicht genugsam be-
lehrte Krafte. Kein Einsichtiger wird leugnen, dass zumal in dem begrenz-
ten Raume, tber welchen der Hasagarten nur verfiigt, das Einzelne in Zucht.

der SSesfihrende Landschafter igs junge figla wegschneidet und das alia
eh en lasst, oder dass er die Straucher gleichmAssig rasiert und so jeder Még-
pict eit des Bliitenansatzes beraubt, dass er, wie ich in vielen Fallen beobach-
et habe, die tief herabhangenden, und daher die militarische Gleichmdssigkeit
einer Strauchgruppe gar zu ungebunden und zwanglos unterbrechenden
Bliitentriebe der Forsythien einfach wegnimmt: dies alles ist von Uebel. Aber
dies Uebel ist unschwer zu beseitigen durch Belehrung und Unterweisung des
x Setairenden Gehilfen und durch eine regelmassige Ueberwachung seitens des
Betriebsleiters. Prinzipiell wichtiger ist die zweite Frage: das alljahrliche
43 Graben in den Gestrauchgruppen selbst. |
Von den Vertretern dieses Systems wird zu seiner Verteidigung gewohn-
ich entgegengehalten: einmal, dass der Boden, festgeschlagen wie er zumal
4 durch die sommerlichen Regengiisse sei, mit Gewalt gelockert werden miisse,
um der Luft Zutritt zu gewahren und eine bessere Ausdehnung des Wurzel-
systems zu gestatten; ausserdem ist das untergrabene Laub eine gute Dun-
¥ gung der Pflanzen. Unbedingte Einwendungen lassen sich gegen beide Momente.
nicht erheben. Die Auflockerung des Bodens diirfte den Pflanzen zweifellos
wohltitig sein und der Verlust an zahllosen jungen Wurzeln im Laufe des
-Frihjahrs durch eine gesteigerte Wurzeltatigkeit wieder wett gemacht werden.
“a diesem Sinne ist das Graben vielleicht dem Umpflanzen der Topfpflanze
ergleichbar und man braucht in den losgerissenen Wurzelenden nicht gerade
mit Kache ,stumme Anklagen“ zu erblicken. Aber beides, Umtopfen wie
: Umegraben, ist zweifellos ein operativer Eingriff, und zu diesem entschliesst
+S) sich ein guter Chirurg nur dann, wenn er unbedingt notwendig ist, d. h., wenn.
ohne ihn eine Lebensgefahr besteht. Dass diese hier bei unseren Strauchern
aicht vorliegt, beweist die Natur, beweisen auch Erfahrungen, die der Ver-
fasser seit iiber zehn Jahren in seinem eigenen Garten zu machen Gelegenheit
hatte. Kein Strauch und Baum erfahrt im Freien durch natirliche Verhalt-.
ali lis se eine Lockerung seines Wurzelwerkes, wie sie hier alljahrlich mit dem,
N Spaten zu erzielen versucht wird. Trotzdem ist Lebensdauer und Blihfahig-.
keit eine betrachtliche, und der Baum geht vor seiner naturlichen Lebens-
dat ier nur dann ein, wenn ihm durch machtigere Nebenbuhler Luft und
* S cht abgeschnitten wird. Um dies zu vermeiden, sei im Garten eher der
Hacke und der Sage des Gartners die Polizeigewalt verliehen. Das alljahr-
iche Hantieren mit dem Spaten ist nicht notwendig und daher zum mindesten .
ei: ne Verschwendung von Zeit, Kraft und Geld. ;
a Der zweite Umstand, die Diingung durch das untergegrabene Laub, ist
Etion falls nicht zu bestreiten; aber mir scheint, das gleiche wird erreicht, wenn
n die Laubdecke oben liegen und sie langsam vermodern lasst. Es bildet
| dann die schéne schwarze Humusschicht, die man als, besonderen
muck in alteren Parkanlagen findet, die aber in modernen Garten eben
wegen des Grabens niemals zur Entstehung gelangen kann; und sie gerade
ist die notwendige Vorbedingung fiir das Gedeihen von zahlreichen Pflanzen,

PUA

we pe ’

198 Eine vernunftgemdassere Pflege und Ausstattung des Hausgartens.

die die Gehélzgruppen beleben und die, wie z. B. Waldmeister und Anemone als
flachgehende Humuswurzler, auf das Vorhandensein dieser Substanz gerade-
zu angewiesen sind. Nun ist das Publikum, wie zugegeben werden soll, im
Punkte des Laubes etwas empfindlich. Je kleiner der Stadtgarten ist, desto
sauberer soll er sein, und die Anwesenheit von Laub zwischen den Partien
wird gar leicht mit Staubansammlungen auf den Mobeln oder unter Schranken
und Betten verglichen. Es soll also alljahrlich ein griindliches Reinmachen
stattfinden, und der Garten soll blank wie die gute Stube da-
liegen, und dies schon zu Zeiten, wo, wie im Vorfriihling, die Natur der Dinge
dies eigentlich ausschliesst. Denn mit Fortschreiten des Frthlings wird das
Laub durch die zahllos sich entwickelnden Pflanzen tiberdeckt und fest-
gehalten. Es wirbelt nicht mehr in der Luft bei Sturm herum und die Ord-
nungsliebe keines Auges ist so gross, dass sie noch im Mai an seiner An-
wesenheit zwischen den Getrauchgruppen Anstoss nimmt. Ist es daher aus
den erwahnten Griinden fiir sehr exponierte Platze, etwa an der Strasse oder
an den Grenzen des Nachbars, notwendig, das Laub schliesslich zu entfernen,
so braucht man auch hier nicht zum Umgraben zu greifen. Man kann es im
zeitigen Frihjahr mit der Harke vorsichtig wegraumen, ohne die im Boden
wurzelnden Pflanzen zu stéren, und es als willkommene Gabe dem Kompost
zufihren oder zur Erzielung von Lauberde besondere MHaufen_ er-
richten. Ist der Garten aber zu klein, um derartige Anlagen zu gestatten, so
muss es der Landschaftsgartner eben abfahren, nachdem es im iibrigen durch
seine Bedeckung der Gehélzgruppen wahrend des Winters einen Teil seiner
nahrenden Bestandteile an den Boden bereits abgegeben hat. Denn, wie ich
mich entsinne, gelegentlich gelesen zu haben, soll in dem faulenden Laube
eine starke Entwicklung von Bakterien stattfinden, welche Stickstoff der Luft
abscheiden und dem Boden zufihren,

Hiermit sind wir aber zu dem springenden Punkte der Schuldfrage ge-
langt. Der Landschaftsgartner — wenn ich dies schreibe, meine ich selbst-
verstandlich weder einzelne Personen noch einzelne Firmen, ich spreche ganz
allgemein von dem, was ich an zahlreichen Punkten zu beobachten Gelegen-
heit hatte —, welchem die regelmassige Versorgung dieser Stadtgarten, zumal
in Berlin, obliegt, will kein Laub abfahren. Er will keinen Kompost- oder Laub-
haufen errichten, er will auch nicht mit grosser Vorsicht Gehdlzgruppen aus-
harken, er muss in den meisten Fallen seinem, zumal in dem Punkte des
Gartens besonders sparsamen Auftraggeber gegentiber genau kalkulieren. Da
darf nicht mehr Zeit gebraucht werden, als unbedingt erforderlich ist. Zur
Anlage von Haufen ist meistens das Gelande zu klein. Auch liebt es der
stadtische Besitzer nicht, derartige Abfallstoffe auf seinem Gebiete zu be-
herbergen, und der Transport aus dem Weichbilde der Stadt heraus war selbst
in normaleren Zeiten, als wir sie jetzt durchleben, immer mit grésseren Un--
kosten verbunden. Dies alles ist, wie mir scheint, der Hauptgrund, weshalb
iiberhaupt gegraben wird. Man versenkt die Abfallstoffe auf die billigste
und einfachste Weise in den Boden und alle Teile sind zufrieden gestellt. Der
Besitzer, der sein Geld spart, der Unternehmer, der ihm dazu verhilft, und
schliesslich sogar der Boden, der an Dungstoffen bereichert wird. Es wurde
dagegen am Ende nicht allzuviel zu sagen sein, wenn nur in kleinen Garten
im Inneren der Grossstadt so verfahren wiirde. Dies ist aber nicht der Fall.
Gegraben wird in fast aHen Garten bis zur Aussersten Peripherie Berlins.
Bei manchen schon im Herbst, sicher aber im ersten Frithjahre. Es ist ein

? “ a “nie eee Na
é
: ;
*, fi

Pam «2
4F

a = ae Eine Le as ie Pflege und Ausstattung des Hausgartens, 199

ft Be aithender. Grundsatz, dass dem so sein muss, und Einwiirfe dagegen
_ werden im allgemeinen von den Praktikern kurz abgetan, wenn sie iber-
-haupt einer Erwiderung gewtirdigt werden. Und doch — hier méchte ich die
_ Angaben von Herrn Kache stark unterstreichen — was wird hier
alles vernichtet! Welch belebter farbenprachtiger Untergrund kann
_-geschaffen werden, den bei der bisherigen Methode der Spaten Jahr fir Jahr
- umwirft! Und haben erst die ersten Pflanzen am Boden Wurzel gefasst, so
sorgen sie gewiss durch Samlinge oder Auslaufer fiir die Béreicherung des
- Bildes. Zumal die ersten Frihjahrsblther ftthlen sich naturgemass wohl am >
4 -Rande und im Schatten der Geh6dlze, unter denen sie die Bedingungen ihres
F -natiirlichen Standortes wiederfinden. So der schon erwahnte Waldmeister,
_ die verschiedenen Maiblumen (Convallaria, Polygonatum und Majanthemum),
so Paris, Trillium, alle Anemonen, Epimedien, Orobus vernus, Eranthis
_ hiemalis, zahlreiche Farne, um einiges herauszugreifen, aber auch die ur-
- spriinglich mehr Steppen und freie sonnige Flachen bevorzugenden Zwiebel-
" gewachse gedeihen selbst unter diesen Verhaltnissen. In meinem Garten sind
_ besonders Scilla und Chionodoxa vermittels des reichlich erzeugten und aus-
_ gestreuten Samens tief in das Innere der ziemlich eng gepflanzten und daher im
~Hochsommer ganz dunkeln Gestrauchgruppen eingedrungen und zaubern hier
im ersten Frihjahr, wo wir fiir jede Bliite so dankbar sind und so viel neuen
_ Lebensmut von ihnen erhalten, ein besonders reizvolles Bild hervor. Aehn-
_ liches habe ich auch in Lichterfelde in zahlreichen Garten beobachtet, aber
_ immer nur dort, wo nicht gegraben wurde. —

_ Fiir die Erfiillung von Kaches Wunsch, dass mehr natiirliches Empfinden
und Betatigen bei der Anlage und Pflege unseres Hausgartens in den Vorder-
_ grund tritt, wird im ubrigen die Zukunft schon Sorge tragen. Nicht nur, dass die
, Garten fir langere Zeit viel mehr praktischen Bedtrfnissen zu dienen
haben werden, auch nach dem Frieden wird selbst der Stadter den jetzigen
_ Notstand nicht so bald vergessen und er wird noch auf lange Jahre hinaus,
_ solange wenigstens die Preise von Gemiise und Obst nicht auf ihren friiheren ©
- Tiefstand zurtickgekehrt sind, darauf bedacht sein, das sein Haus umgebende
Gelande dieser seiner urspriinglichen Bestimmung wieder zuzufthren. Schon
_dadurch wird sich der Charakter des Gartens allmahlich vollstandig andern
und wird mit dem tberfliissigen Luxus auch manches Schone und eigentlich
3: 2rhaltungswerte aus ihm verschwinden. Aber selbst da, wo nicht rein prak-
_tische Momente vorwiegen werden, wird im Sinne groésserer Einfachheit und
_ Starkerer Wahrheit der Unterschied mehr betont werden, der vorhanden ist
und vorhanden sein muss zwischen dem Stadtgarten und dem uber ganz
_ andere Grossenverhaltnisse eines an sich weit geringerwertigen
r Gelande verfigenden Parke des Gutsbesitzers. Es diurfte
4 aber nicht bestritten werden k6onnen, dass dieser grundlegende
Unterschied bisher meist ausser acht gelassen wurde, und dass
g dadurch in unsere Garten viel zu _ viel hineingepropft worden
3 ‘ist, was darin nichts zu suchen hat. Dazu gehoren in erster Linie die grossen
ft und Licht absperrenden Baume. Grundprinzip des Landschafters bei der
Anlage auch der kleinsten Garten ist meistens die Erzielung von Schatten; es
Ditsste umgekehrt, wenigstens in der Stadt, mehr die Erhaltung des Sonnen-
lichtes sein! Es wird, damit der Raum méglichst schnell ein Ansehen erhilt,
ss Oviel als méglich an Baumen hereingepresst, jedenfalls unendlich. viel mehr,
= als der Garten schon nach einigen Jahren ernahren und beherbergen kann.

oa
=
.

Die Folge sind die im Hochsommer dumpfen, sulilecht durchliifteten. Garten,
an deren Boden schliesslich keine Blume und keine Frucht mehr gedeihen
kann, deren Besitz mehr Verdruss als Freude macht und welche nur den

4

a

héher liegenden Umwohnern gefallen. Dazu gehéren auch die Bodenbewe-

gungen, welche Berge, die kleinen Wasserlachen mit winzigen Briicken, welche
Seen darstellen sollen. Dies alles passt zu den gewaltigen Ausdehnungen
eines herrschaftlichen Parkes, gehért aber nicht hinein in die wenigen Qua-
dratmeter, welche den Stadtbewohnern nur zufallen kénnen. Hier miissen
mehr die Verhaltnisse des Einzelfalles beriicksichtigt werden, auch hier ware
mehr natirliches Empfinden und Betatigen“ im hohen Masse erwiinscht! ©

Nachschrift: Die Ausfiihrungen Kaches haben in _ einer

spateren Nummer’) unserer Zeitschrift bereits eine (Entgegnung
erfahren, in welcher Herm. A. Sandhack warm fir die Boden-
bearbeitung der Gehdlzgruppen' eintritt. Mir will scheinen, als
ob die beiden Aufsatze aneinander vorbeireden. Das, was Kache
verurteilt, die Verkennung der natirlichen Existenzbedingungen
und ihre teilweise Vernichtung zuungunsten eines unnatiirlichen Sauberkeits-
prinzips, ist die stillschweigende Voraussetzung, auf welche sein Gegner
seine Schlisse aufbaut. ,,Eine rationelle Sauberkeit kann ohne das Graben
nicht erzielt werden.“ Zugegeben, aber ist diese ,,Sauberkeit“ denn das allein
Erstrebenswerte? ,,Welch einen Anblick gewdahren solche gesauberten
Gruppen ohne Umgraben des Bodens! Sie sehen immer unordentlich aus und
zeugen von stiimperhafter Arbeit. Wie sauber zeigt sich dagegen eine sach-

gemass gegrabene Gruppe!“ Alles dies hat Kache nie bestritten, aber er hat ©

betont, dass diese ,Ordnung“ manches Auge beleidigt und die ,,.Unordnung“,
welche den nattirlichen Verhdaltnissen entspricht, dem Auge des Natur-
freundes wohltut. Fiir den einen ist der Garten das Abbild des wohl auf-
geraumten und mit pedantischer Gewissenhaftigkeit geordneten Zimmers, fur
den anderen ein Ausschnitt aus der ewig gebdarenden und ewig vernichtenden
Natur! Es wird stets Geschmacks- und Temperamentssache bleiben, wie man
sich hier entscheidet; aber eben tiber Geschmacks- und Temperamentfragen
lasst sich bekanntlich kaum streiten! Jedenfalls ist der Standpunkt Sandhacks
aber nur dann zu verstehen und zu rechtfertigen, wenn man in dem Garten

»die erweiterte Wohnung“, das gute Zimmer sieht, in welchem unter allen ~

-Umstanden Ordnung und Sauberkeit herrschen muss. Und darum berihrt
es mein Empfinden eigenartig, wenn er im Schlussworte gegen diesen seinen
eigenen Standpunkt Stellung nimmt und die Polemik seines Gegners gegen
diesen als ,sehr erfreulich“ begriisst. Die ,egrabenen Partien“ scheinen
mir durchaus im Sinne der ,,[axusmanie“, deren Verschwinden ,,mit ihrem
Drum und Dran“ der Verfasser als erstrebenswert anerkennt!

°) Vgl. Heft 11/12, S. 147—149.

Durch Unkenntnis fremder Sprachen, Volks-
etymologie und Willktir hervorgerufene Fehfer
in der Benennung von Pflanzen.

Es zeugt von einem an sich lobenswerten, jetzt erwachenden deutschen
Nationalgefiihl, dass der Nichtgdrtner sich nicht beruhigt bei der Nennung
des botanischen Namens einer Pflanze, sondern auch die deutsche

.

-

1is s usw. hervorgerufene Fehler in der Benennung von Pflanzen. 201

ikstiimliche Bezeichnung héren will, die man ihm in vielen Fallen gar
sieht zu sagen imstande ist. Der Laie begreift aber nicht, dass wegen des
_ Bezuges resp. Austausches der Pflanzen zwischen den Kulturlandern die Be-
| “nennung eine einheitliche sein muss — wozu sich die lateinische
Sprache am meisten eignet — und sucht sich durch eine umformende und der
"deutschen Sprache sich anpassende Bezeichnung, die wir Volksetymologie
-nennen wollen, von der Tyrannei der fremdsprachlichen Ausdriicke, mit
denen er keinen konkreten Begriff verbinden kann, zu befreien. Hierfiir nur
_ einige besonders krasse Beispiele: Aus Aristolochia hat das Volk Osterluzei
gemacht, aus Aquilegia ferner Akelei. Ganz besonders interessant ist aber
die Entstehung des Namens einer Kirsche, der sogenannten Schattenmorelle,
der in der Nummer 48 des Jahrgangs 1917 ein ganz besonders hohes Lob ge-
_ spendet wird. Nach einer mir gewordenen Mitteilung eines hervorragenden
3 Fachmanns, des gegenwartigen Prasidenten der Deutschen Dendrologischen
_ Gesellschaft, der gerade der Entstehung der Pflanzennamen ein besonderes
Studium gewidmet hat, ist diese Kirschenart in einem franzdésischen
- Schlosse Morelle geztichtet und unter dem Namen ,,Chateau Morelle“ auf den
- Markt gebracht worden. Die in Deutschland vorgenommene Umformung
- dieses Namens muss sehr bald erfolgt sein, denn der richtige ist bei uns sehr
bald der Vergessenheit anheimgefallen. Eine merkwirdige, aber erklarliche
_ Folge hat nun das Missverstandnis gehabt, dass man namlich diesen Baum
mit Vorliebe dazu verdammt, im Schatten ein dtisteres Dasein zu fthren,
- wahrend er doch im vollen Sonnenlicht viel freudiger gedeiht und viel
_ reichlicher seine Friichte spendet; allerdings gehoért er zufallig zu den Arten,
- die auch noch im Schatten leidlich gedeihen und tragen, und so mag er denn
_ den falschen Namen ruhig weiter fiihren. Man nennt iibrigens diese Sorte
jetzt auch lange Lotkirsche, obgleich sie tadellos rund ist.
Ein grosser Uebelstand ist allerdings mit der allgemeinen
_ Verwendung von aus fremden Sprachen stammenden Spezies-
_bezeichnungen verbunden,, die haufig aus Genetiven von Perso-
-mennamen obestehen, der namlich, dass die Gartner — was man
_ tibrigens auch gar nicht von ihnen verlangen kann — die betreffende Sprache.
nicht beherrschen und infolge davon fast bei jedem franzésischen, englischen
und italienischen Namen in Aussprache und Betonung fir den Kundigen ge-
-radezu komisch wirkende Fehler machen. Ganz besonders haufig sind die
‘Betonungsfehler; ich will nicht davon sprechen, dass man meist
Clematis statt Clématis sagt — das ist an sich ziemlich nebensachlich — und
} Asparagus statt Asparagus. Schlimmer ist, dass der im Genetiv hinzugeftgte
_Eigenname ebenfalls sehr haufig falsch betont wird, denn z. B. den Namen
eines bertihmten Gartners soll man nicht verschimpfieren, wie man dies tut,
_ wenn man Sprengéri statt Spréngeri sagt. Und doch ist die Sache sehr ein-
fach und leicht zu begreifen. Ist die letzte Silbe des Namens kurz, wie dies
= B. bei den haufigen Eigennamen auf ,,er“ der Fall ist, so geht der Ton auf
die drittletzte Silbe zuriick, wie z. B, bei Picea glauca argentea Kosteri;
hat -sie dagegen eine gewisse Schwere, so bekommt die vorletzte Silbe den
we Ton, z. B. Picea Engelmannii. Was die Aussprache der Bezeichnungen
fir die Spielarten betrifft, so ist die Sache sehr leicht bei den phonetisch zu
$s r echenden Adjektiven, die aus dem Griechischen und Lateinischen
3 al mmen, nur dass die Regel: ,,ein Vokal vor einem anderen Vokal wird ver-
_k rzt“, Leuten, die nicht humanistische Bildung haben, unbekannt ist

und sie deshalb argentéa statt argéntea, auréa_ statt aurea sagen.
Ausnahmen- gibt es allerdings; so spricht man _ wohl richtig:
Daphne Mezeréum und nicht . Mezéreum. Hier .méchte ich
noch einen besonders heiklen Fall einfiigen, bei dem _ es sich
um eine Speziesbezeichnung handelt. Die bescheidene, aber doch in ihrer.

Massenwirkung reizende Blume der Heide nennen wir — auch die Gebilde-

ten — fast alle Erica, und doch ist dies falsch; Erica ist ein Madchenname,.
und zwar das Femininum von Erich. Die Bezeichnung fir die Heideblume

aber stammt aus dem Griechischen und lautet dort Ereike, woraus nur Erica

werden konnte. Ich glaube aber, dass, wer den Namen richtig betont, eines

Fehlers bezichtigt wird, und um dies zu vermeiden, mége man ruhig weiter

Erica sagen und dabei zugleich an ein reizendes Magdlein denken, die

wir uns in dieser Blume personifiziert vorstellen, wie ja auch das Wort
Rose“ eine solche zwiefache Bedeutung hat.

Viel schwieriger und schlimmer wird aber die Sache, wenn ider Zusatz, sei
es nun ein Adjektivum oder der Genetiv eines Eigennamens, aus dem Franzo-
sischen oder Englischen herrthrt. Da kommen die wunderlichsten Sachen
vor; selbst gebildete Leute, die des Franzosischen durchaus machtig sind,
nmennen in einer gewissen Gedankenlosigkeit beliebte Birnensorten Bére
blanc und Bére gris, obwohl sie wohl ‘wissen sollten, dass die Birne im
Franzosischen nicht bére, sondern poire heisst, statt die richtige Bezeichnung
Beurrée blanc, und Beurrée gris zu gebrauchen, bei welcher das Wort poire als
selbstverstandlich angesehen und deshalb ausgelassen worden ist. Der Name
des berthmten Gartners Veitch (sprich Uitsch) gibt vielen, und zwar nicht
bloss Gartnern, eine harte Nuss zu knacken auf; ziemlich verninftig ist es
noch, wenn man einfach phonetisch Feitchi sagt; ich habe aber auch gehort,
dass ein hochgebildeter Gartenliebhaber den Namen fur italienisch hielt
und Weitschi aussprach. Die tollste Umformung, ebenfalls aus Unkenntnis
des Englischen hervorgegangen, hat sich aber einmal nach meiner Er-
innerung eine Dahliensorte miissen gefallen lassen. Sie war vielleicht von einem
jungen Englander, der seine alte Tante beerben und sich deshalb bei ihr be-
liebt machen wollte, ,,Aunt Chloé“ getauft worden; ein das Etikett ab-;
schreibender Gehilfe verlas sich und schrieb Amt: Chloé, und so kam es,
dass ich zu meinem grossen Erstaunen in einem hervorragenden Garten
die Pflanze als ,Amtmann Chloé“ wiederfand. Arme Tante Chloé! so
warst du von einem rticksichtslosen Menschen unbarmherzig deiner Weib-
lichkeit beraubt worden, Endlich bildet eine viel Unfug~ anrichtende
Fehlerquelle die Willktir der Namengeber, die zum Teil gewiss auch Bota-
niker sind, welche eine lateinlose Oberrealschule besucht haben. Ich er-
innere an die Bezeichnung ,,Ribes sanguineum; hier lasst sich der Fehler
gegen die lateinische Grammatik noch erklaren; der Namengeber wusste
nicht, ob Ribes wie nubes oder miles zu deklinieren sei, und handelte nach
einer bekannten, also zufallig auch ihm bekanntgewordenen Genusregel:
» Was man nicht deklinieren kann, das sieht man als ein Neutrum an.“ Ganz
unerklarlich ist mir aber, weshalb man Campanula medium, Saxifraga.
peltiphyllum usw. sagt, statt das Adjektiv sich nach dem vorausgehenden Sub- —
stantivum richten zu lassen. Ebensowenig erklarlich ist mir, dass es in neuerer
Zeit Mode geworden zu sein scheint, den als Speziesnamen hinzugefigten —
Genetiv eines Eigennamens statt auf i auf ii endigen zu lassen. An dem ehr-
wurdigen Gartnernamen Siebold hat man sich bisher noch nicht versundigt;

Verschiedenes. oe | "203:

IR

es heisst_ immer noch Primula Sieboldi, aber beim ersten Aufschlagen des
Katalogs von Hesse-Weener fallt mir ins Auge , Juniperus Wilsonii“, und
‘solche Beispiele liessen sich haufen. Sollte das ,,Wilsonii< eine adjekti-
vische Form sein, so miisste diese sich doch nach dem Substantivum
Pin der Endung richten. Méglichenfalls liegt hier ein Prinzip,ein Ueber-
einkommen zwischen den Botanikern vor, hoffentlich nicht das Nach-
‘af fen einer Mode des Auslandes; aber ich sage mit dem etwas modifizierten
8 efliigelten Worte eines bekannten Parlamentariers: Ich kenne dieses Prinzip
nicht, aber ich missbillige es. Man soll jetzt in der Kriegszeit auf allen
Gebieten. sich auf das dusserste einschranken; nun!, wieviel Tinte, wieviel
uckerschwarze wurde erspart werden, wenn man das zweite i wieder
fallen liesse und Juniperus Wilsoni schriebe und druckte.
=e - Das sind nur ein paar Stichproben, ein paar krasse_ Bei-
os * iele; sie liessen sich mit Leichtigkeit vermehren. Aber wie ist
: sdiesem Uebelstande abzuhelfen, da- eine Aenderung des Prin-
zips der Namengebung unmdglich eerscheintP Bei dem _ Laien-
-publikum wohl kaum, aber im Bereich des Gartnerstandes, besonders des
ju ngen Nachwuchses, wie ich glaube, ist die Sache gar nicht so besonders
ES nwierig. Es braucht nur in den Gartnerlehranstalten resp. Gartnerschulen
a moglichst vollstandiger Pflanzenkatalog, z. B. der von Haage & Schmidt
teria’), von einem sprachenkundigen Lehrer in bezug auf die Aussprache
Wort fiir Wort durchgegangen zu werden, wobei natiirlich diejenigen jungen
Prente. die nicht eine hdhere Schule besucht haben, in phonetischem Deutsch
unter Markierung der betonten Silbe durch einen Akzent, (’) die Aussprache,
_ aufschreiben mussten, z. B. Ampelopsis Witschi oder besser Uitschi und
_ Primula Kjuensis statt P. Kewensis. Wenn aber erst die Gartner die
Pflanzennamen richtig aussprechen und betonen, so ist zu hoffen, dass_
auch die Laien es allmahlich lernen werden. Bei dieser Gelegenheit
_miisste der Lehrer auch die wichtigsten und am haufigsten vorkommenden
lateinischen oder griechischen Wurzel- und Eigenschaftsworter in ihrer
ee heseutans besprechen und dem Gedachtnis seiner Schtler einpragen.
$s wurde dadurch die Erlernung der vielen Namen ausserordentlich erleich-
E ter werden und das Handwerksmassige verlieren, was ihr gerade so an-
aftet wie die Einpragung der Krankheitsnamen seitens derjenigen Medi-
siner, die dieses Studium erwdhlten, ohne ein humanistisches Gymnasium

besuche zu haben. | R. Rodenwaldt (Grunewald).

¥;

Dr

® ee Verschiedenes.

_ Besichtigung der Biesdorfer | iibernommen. Am Bestimmungsort
aa und einiger Privat- | mit der Bahn angekommen, fiihrte uns -
arten, am Donnerstag, den, unser Weg nach kurzer Rast und
Juli 1918, so lautete die an | Einnahme des Kaffees im Garten des
> Mitglieder der Deutschen Garten- | Bahnhofsrestaurants, an der Stadti-
bau-Gesellschaft ergangene Einladung. | schen Anstalt Wuhlgarten vorbei,
4 Die Besichtigung wurde auf Ver- | durch Riitben- und Getreidefelder, die
anlassung des Obstausschusses an | zum Teil schon abgemaht und reich
di ausfallenden Monatssitzung | mit goldenen Garben bestanden
orgenommen.- Die Fuhrung hatte | waren und auf eine gute und reiche -
- Hauptlehrer Handel giitigst | Ernte hoffen liessen.

204

Unser erster Gang galt einer Neu-
anlage von Obst und Gemtse in
Grosse von 22 Morgen. Mehrere
Biesdorfer Herren, darunter unser
Fiihrer, haben sich zusammengetan
und dieses Stiick Pfarrland auf 17
Jahre fest gepachtet. Finf Morgen
davon sind umzaunt, wahrend 17
Morgen freiliegen. Grund und Boden,
ein sandiger milder Lehm, sind dem
Unternehmen giinstig. Bepflanzt ist
das Grundstiick, ausser mit Beeren-
obst verschiedener Sorten, bis jetzt
mit 1200 Buschbaumen, hauptsachlich
Schattenmorellen. Es ist erstaunlich,
wie reichlich letztere, deren Pflan-
zung einige Jahre zuriickliegt, bereits
tragen und uberreich Frichte bringen,
desgleichen die Johannisbeeren. Als
Zwischenkulturen werden Kartoffeln,
Kohlrabi und andere Kohlarten, viel
Tomaten, Bohnen, von denen im Frih-
jahr zwei Zentner ausgelegt wurden,
Mohrrtben und andere Gemtise mehr,
angebaut. Die fiir die Anzucht der
Tomaten notwendigen
waren mit Gurken und Melonen be-
pflanzt. Ausser einer Drillma-
schine war vielen von uns eine Kar-
toffelaushebemaschine neu, die erst
angekommen und noch nicht im Be-
trieb gewesen war. Die Bohnen
waren hier gehaufelt. Von einer Seite
wurde die Frage aufgeworfen, ob es
uberhaupt notig sei, Bohnen anzu-
haufeln. Die Mehrzahl entschied sich
fir das letztere; namentlich in leich-
tem Boden ist es unerlasslich, Durch
Sturm, und Unwetter, durch das un-
vermeidliche Umlegen der Stauden
beim Absuchen und Pflticken wiirden
die Wurzeln bald frei zu liegen kom-
men. In schweren, festen Boden
wirde sich das Anhaufeln vielleicht
erubrigen:

Weiter fuhrte uns unser Weg zu
der elf Morgen grossen, seit 15 Jahren
bestehenden Anlage des Herrn Ger-
des. Das Grundstiick ist seinerzeit
60 Zentimeter tief rigolt worden; der
Besitzer meinte indessen, dass
50 Zentimeter volistandig gentigten.
Aepfel und Birnen in Pyramidenform,
Schattenmorellen in Buschform,
Fruchtstraucher und Zwischenkultu-
ren machten einen gesunden und
guten Eindruck. Birnen hatten zum
Teil wenig angesetzt, namentlich in
den oberen Zweigen,wahrend herab-
hangende Zweige oft sehr voll Frichte
sassen. Der Behang der Aepfel war

Fritthbeete -

Verschiedenes.

fast ausnahmslos gut und namentlich
Schattenmorellen und Johannisbeeren
waren tiberreich mit Friichten be- —
laden. Herr Gerdes machte uns mit
einer neuen, grossfriichtigen Johan-
nisbeere, Erstling, bekannt, die aus |
dem Altenlande stammt und bedeu-
tend besser, reichtragender und
siisser von Geschmack sein soll als
unsere hollandische Rote.

Soweit es sich mit dem Waclis:
tum und der Eigenart der Kernobst-
sorten vertragt, zieht Herr Gerdes
seine Baume pyramidenartig. Der
Mittelstamm geht gerade hoch und
von ihm zweigen sich in mdglichst
gleichen Abstanden, dem Innern des
Baumes Luft und Licht lassend, die
Aeste ab; die schwer werdenden, mit
Frtichten behangenen Seitenaste wer-
den mittels Bandern an den Stamm
herangezogen, um eine Stutze zu
haben. Es empfiehlt sich, Aepfel auf
Halbstamm von einem Meter Hohe zu
pflanzen und sie in angegebener Weise
dann weiter zu formieren, Wie un-
behindert konnte man sich trotz der
dichten Pflanzung unter und zwischen
den Baumen bewegen; tiberall konnte
Luft und Licht hinzudringen.
Gerdes bewassert gut und dtngt
stark, ausschliesslich nur mit mine-
ralischem - Diinger. Das Herzu-
schaffen von Stalldinger wtirde zu
teuer sein; auf den Morgen rechnet

-er 30 Zentner Thomasmehl, das im

Frtihjahr gestreut und nur eingeharkt
wird. Untergegraben wird nur Stall-
dinger. (Zur ‘Vertilgung der Blut-
laus wird ein Gemisch verwendet,
das zusammengesetzt ist aus % Obst:
baum-Karbolineum, % Wasser und
4% Spiritus. Von Aepfeln haben sich
gut bewahrt: der Aderslebener
Calvill auf Splittapfel veredelt, der
Charlamowski, Graf Nos-
titz, Klarapfelund Minister
von Hammerstein, der sehr
fest am Baume sitzt und nicht unter
Stiirmen zu leiden hat. Weniger emp-
fohlen wird Schoéner von Bos-
koop und die Birne Le Lectier.

Nebenbei werden noch viel Tomaten
gezogen und als Unterfrucht vielerlei
Gemtise und Kohlarten angebaut, des-
gleichen auch die Erdbeersorte Sie-
ger. Man konnte doch deutlich

sehen, dass der am 19. und 20. April —
in die Obstbltite gefallene Schnee,

trotzdem das Quecksilber nicht unter —

den Gefrierpunkt fiel, einen ungtnsti-

-

Herr

_ ie

=

gen Einfluss auf die Befruchtung der
ame ausgetbt hatte, Bei den von
a: - Last des Schnees niedergedriick-
- ten Zweigen, an denen die Bliiten nach
unten zu stehen kamen, ist die Be-
this uchtung besser ausgefallen, als bei
der hochstehenden nach oben gerich-
teten. Eine kleine Ueberraschung
~ wurde uns noch zu Teil in Form eines
3 Gewitterregens, der uns zum Unter-
_treten zwang; doch das Unwetter zog
_ bald voriiber, der Himmel klarte sich

re

nly
as)
7

af

rung nach der Besitzung des Herrn
_ =Hahndel.

Und wieder allgemeines Staunen
ob des reichen Fruchtansatzes bei
_ Aepfeln” und Schattenmorellen. Die
Damen des Hauses waren bei der
Kirschen mit der Schere
; fer Zweige beim Pfliicken der
Friichte zu vermeiden. Die sitzen-
bleibenden Stielenden fallen spater
-von selbst ab. Gewiss ein nach-
-ahmenswertes Beispiel. Ein Apri-
_ kosenbaum fiel durch reichen Frucht-
_amsatz ganz besonders auf und nach

_ Friichten ein. Das Obst findet zu

-guten .Preisen an die Verbraucher
flotten Absatz. Aus Berlin und Um-
_ gegend kommen die K4aufer sich das-
selbe abzuholen. Schén mit Frichten
behangen waren hier die Wintergold-
parmanen, Hawthornden und
Amanlis Butterbirne.

_ Im Vorbeigehen vermittelte uns
Herr Hauptlehrer Schulz den Ein-
__tritt in den Garten des Herrn Geheim-
_ rat Furstenberg, In der Haupt-
-sache wieder dasselbe Bild wie vor-
dem; Aepfel gut besetzt, desgleichen

-mittel bis gering. Beim Eintritt in
den Garten, an der linken Seite an
_ einer Planke, fiel ein hohes Birnen-
Ss, - spalier durch sein dunkelgriines, ge-
_sundes Aussehen allgemein auf, doch
leider ohne Friichte, nur am Ende
desselben zeigten sich solche. Eine
_ grosse Pfirsichanlage ist im Winter
a or 1916/17 total erfroren. Der Be-
_ Sitzer ist ein sehr scharfer Beobachter
und praktischer Herr, seine Hand-
nog gen sind durchdacht und gern teilt
‘seine Erfahrungen anderen mit.
a Hoch interessant sind seine gemach-
-Versuche mit Frucht-

auf und weiter ging unsere Wande- | .
_handen; Schlauche kommen nicht zur
| Anwendung.

_ Kirschenernte; man schnitt die |

ab, um ein Einreissen in die Rinde |

Aussage des Besitzers brachte der- |

Verschiedenes.

— selbe im Jahre 1916 fir 700 Mark an |

die Schattenmorellen, Birnen unter |

205

ringen, die an der Hand seiner Er-
klarungen den augenscheinlichen Be-
weis der Niitzlichkeit lieferten. Es
gibt im Ostbau noch viel zu refor-
mieren, vor allen Dingen sollte man
in den Baumschulen damit anfangen,
um nicht in die Lage zu kommen,
Baume zu pflanzen, die auf falscher
Unterlage stehen; zum wenigsten
sollte der Kaufer beim Einkauf davon
unterrichtet werden. Auf dem Grund-
stuck ist eine oberirdische und eine
unterirdische Wasserleitung vor-

Auf den Hektar Land
wurden 1800 Kubikmeter Wasser ver-

_braucht; bewassert wird namentlich,

des leichteren Eindringens in den
Erdboden halber, bei regneri-
schem Wetter. An Dtinger werden
ausgestreut auf ein Morgen Land
18 Zentner Thomasmehl und 80 Pfund
Kali. Ersteres wird eingeharkt, letz-

teres vor dem Blatterfall der Baume

obenauf gestreut, damit dasselbe nicht
beim Ausharken von Laub und Unrat
mit herausgeschafft wird. Bewahrt
haben sich hier von Aepfeln folgende
Sorten: LandsbergerRenette,
Harberts Renette, Bau-
manns Renette, Charla-
mowskij;von Birnen: Regentin
und besonders Birne von Ton-

gres. Zum Schluss machte
der Besitzer noch auf seine
Gerate und Obstleitern auf-

merksam, Doch die Zeit drangte, und
bekanntlich warten die Zige nicht;
mit dem Ausdruck des Dankes schie-
den wir von dem freundlichen Be-
sitzer in dem Bewusstsein, manche
beachtenswerte und lehrreiche An-
regung hier empfangen zu haben.
Welchen Nutzen hat uns nun un-

-sere Besichtigung gebracht und was

hat sie uns gelehrt? Sie hat uns ge-
zeigt, wie gute Vorbilder veredelnd
auf die Umgebung wirken. In fast
allen Hausgarten, an denen wir vor-
beikamen, sahen wir wohlgepflegte
Obstbaume, dicht mit Friichten be-
setzt, dazwischen Gemiise und Blu-
menbeete und obenan die Schatten-
morelle, deren reicher Fruchtbehang
die Zweige zur Erde niederdriickte.
Wer will noch das Gedeihen der
Schattenmorellen auf passendem

Boden bezweifeln ?

Wieviel ist nicht geschrieben und
gestritten worden flr und wider
dichtes Pflanzen von Obstbaumen.

Haben nicht diejenigen recht, die da
sagen: eine dichte Obstpflanzung
schiitzt sich gegen Frost von selbst?
Ein widersinniges zu dichtes Pflan-
zen ist verwerflich, auch muss mit

Sinn und Verstand in den einzelnen

Baumen gelichtet werden. Es ist
auch gut, hier und da Ueberflussiges
zu entfernen, schlechte Trager um-
zupfropfen, und so wieder Licht-
stellen zu schaffen. Wenn ich vorher
in meiner Ansicht noch schwankend
war, bin ich nach dem heute Gesehe-
nen fiir eine dichte Pflanzung.

Wir erfuhren, dass sich eine An- |

zahl Herren in Biesdorf zu einer Ge-
nossenschaft zusammengetan, Land
gepachtet, sich das Vorkaufsrecht ge-
sichert und Obst- und Gemiisebau er-
folgreich betrieben haben; diese Art
der Bewirtschaftung ist die richtige,
Wenn wir verhindern wollen, vom

GrosskKapital abhangig zu werden.

Der einzelne Mann kann nichts da-
gegen tun, aber im Zusammenschluss
liegt die Kraft.

Hoch befriedigt nahmen die Be-
sucher von Herrn MHauptlehrer
Hahndel Abschied, dem als Vor-
sitzenden des Biesdorfer Obst- und
Gartenbauvereins und Organisator
der Genossenschaft uneingeschrank-
tes Lob gespendet wurde.

Bedeutsame Erfolge, das sah man
auch in Biesdorf, sind in der Regel

Tatigkeit einzelner Persdénlichkeiten
zuruckzufthren, die mit Unterneh-
mungsgeist und Zahigkeit die Fuhrer-

schaft im rechten Augenblick zu er-

greifen und allen Schwierigkeiten

zum Trotz zu behalten wissen.

Weber.

Briefe aus dem Weichsellande.
Juli 1918.

Vom Lande!? Vielversprechend;

da bekommt man doch vielleicht ge- |

wisse magenfillende, magenstarkende
Sachen vermittelt zur
der stadtischen Speisekammer.
Nein, nur Einblicke sollen es sein
in die landliche Pflanzenwelt, wie sie
der Feldspaziergang,

st

Wiesen und Gebitische dem scharfer
suchenden Auge erschliessen.
stens gibt-es etwas, aus den von der

Natur tberreich gestifteten Wild- |
teestuben, wo du, lieber Leser, |

unbeschadet der naturlichen Anrechte
von Kuh und Schaf, Reh und Hase,

lichen
‘schaft

| in
| nicht beeinflusst.
| Pfaden der Weidenbiische, die zwi- —
_schen dem Deich und dem Strome

Auffillung |

ein Garten- |
besuch und eine Wanderung- durch die |
ne und tragt dafiir einen umfangreiche-

6ch- |

Aromas

deutschen Teewirt-
stehen,
kostenlos zu einem greifbaren Ergeb-
nis zu kommen, hoffend, dass die
Reichszuckerstelle rechtzeitig und

dauernd im M®interhalbjahre den

_ durchaus dazu erforderlichen Zucker
(Ri&benzucker) beisteuert. — Komm

also mit auf den hohen Weichsel-
damm, der das Hinterland, die frucht-
baren Gefilde der Niederung seit
Jahrhunderten gegen die Hoch-
wasserfluten des Stromes_ schtitzt.
Da wandert mit uns die seit Beginn
dieses Monats erblihte Schafgarbe
deichauf deichab in ihren weisslich-
grauen Scheindoldenstraussen. Die
Gelehrten nennen sie Achillea
millefolium L. Folgst du dem niedri-
gen Staudengewachs auf seinen
Wanderungen, so drangt sich die Er-

_kenntnis auf: Nur an und auf den
. Fusswegen

der. Deichhéhe, auch
noch auf den Abwegen, die hinunter
in die Wiesentiefe oder zur Chaussee
im Binnenlande fihren, fuhlt sich
dieses Krautlein wohl; es will an-
scheinend unter deinen Fiissen seine
herbwitrzigen Safte ansammeln.
Eine Kostprobe! —Ja, die Bitter-

, nis ist nicht unangenehm; nicht von
| Gift und Galle, obwohl getreten; also
auf die wohldurchdachte, zweckvolle |

hinein in die Teesammeltiite als

_Grundstock der Teewirtschaft. Aus

eigener vorjahriger. Erfahrung spre-

_chend, versichere ich fest und wtber-
- zeugt: Die Nerven, die der schwarze
Tee bei langerem Verweilen in dem

heissen Wasser stark, ja unangenehm
Schwingungen versetzt, werden
An den sonnigen

sich hinziehen, tritt dir, dein Blick
findet ungewollt genug verwand-

schaftliche Ziige, die robuste Schwe-
| ster, die knorpelige Schafgarbe
(Achillea cartilaginea, Ledebour) ent-

gegen. Sie steht neben deinen Pfaden,
und entzieht sich also meistens dem
taglichen Drucke durch Menschenfuss

Auch sie enthalt
Ja, es will schei-

ren Blttenstrauss..
jene herbe Wirze.

nen, als ob der nahe Fluss, seine

winterlichen Ueberflutungen beson-
ders fordernd auf die Veredlung ihres
_eingewirkt haben. — Also

| fir deinen svinteaichen Teeautguss |
-hamstern darfst. — a
Bleiben wir deshalb bei der 1and- ;

um schnell und ©

hafgarbe de: Hohe vermehrt sich
| Seine Teebliiensammlung. Doch nicht
gu einseitig darf die Teemischung
“sich ‘ansummen.
“sorgt: ‘steht doch zwischen dem Ver-
gissmeinnicht (Myosotis palustris
Rth.), den hohen rotbraunen Stauden
des Ampfers die unscheinbare Minze
(Mentha). Ach, wie siissmilde atmet
_ sie ihre geheimen Krafte, die in den
- weichen Blattern schlummern,~ dir
-entgegen. So kannst du nun das
Weiche mit dem Herben mischen und
mast jetzo dreierlei Kraut in deiner
2 ast gefullten Bliten- und Laubteetitte.
etzt noch einen Besuch zu den dort
. ee teicenden Brombeerranken und
ihnen die zarten, zusammengefalteten

atter des Rankenendes entnommen;
+50 gewinnst du durch Vereini-
gung dieser vier Teepflan-
zen eine herrlich zusammenstim-
-mende Mischung fir deine winter-
liche Stubenhockerei, wenn hier als-
dann die Weichselwasser brausend
und stossend in verschwenderischer
Wasserfille dahinjagen und dadurch
“zugleich den grauschwarzen Schlick
inher die festwurzelnden, schlummern-
den Wurzelstécke ablagern, um ihnen
-alljahrlich neue Kraft zur Ausbildung
ihrer Gewurze und Safte zu bringen.
_ Mit deinen Teekrautern in der
Jiite ist selbstredend ein lieblicher

Wiesenblumenstrauss in deinen
Handen. Da leuchtet es lila vom
Wiesenstorchschnabel und himmel-
‘blau tritt das Vergissmeinnicht hinzu;
als Eckpfeiler stehen stolz und starr
ige Dolden der auch hier heimi-
schen Schwanenblume. Noch fehlt
dir das so notwendige verbindende
Griine.- So denn schnell das dort

reit sich aufpflanzende Schilf-
gewachs genommen, das in der durch
a Dirre fast wasserleeren Lache
das Trockene gesetzt ist. — Halt!
was ists mit diesem Schilf fir ein
Ge eeeminis 5 ein eigenartig beKannter
entstromt den wenigen Blattern,
> wir mitnehmen. — Oh! Bees sind

So
len wir unsere Be eilebckacie
al denn doch noch weiter aus-
dehnen-und nur einige fingerdicke
We ' rzelsticke, die durch zahes Wur-

zelm aschenwerk sich fest im Boden

si

= Verschiedenes.

wry
2 auch durch diese Schwester unserer |
einen magenstarkenden Kalmus-

Dafir ist nun ge- |

Kriegskleidung,

207

verankert haben, herauslésen, um
aufguss zu haben, wenn im Winter
‘etwa allerlei Kriegsnahrung uns die
Magensafte verstimmt haben sollte.
‘War dieser Gang von der Deichhohe
hinunter zu den ihr vorgelagerten
Weidenbuschwiesen nicht wirklich
lohnend? Und doch sind hier noch
weitere Schatze der Kriegswirtschaft
verborgen. Hier wachsen die Grund-
lagen unserer Kriegsbekleidung.
Unter den drei- bis vierjahrigen
Korbweidenbtischen recken sich die
1% bis 2 m hohen Nesselstengel. Ach,
wer doch noch tiber dauerhafte Hand-

_ schuhe fiir die Nesselernte verfiigte,

der wurde hier sich durch 10 kg ge-
trocknete, entblatterte Nesselstengel
seine Rolle Kriegsgarn verdienen
und obendrein dem Vaterlande dienen,
weil er sich beim Einsammeln grind-
lich in die Nesseln gesetzt hat. Ge-
rade die Lockung ,,Kriegsgarn“ er-
muntert dich, lieber Sammler;
denn das Biicken, das Ein-
und Durchdriicken lasst hier
einen Knopf die Flucht_ er-
greifen, dort eine Naht springen und
ein handgross herunterhangender
Dreiangel in der Hose erfordert ein
volles Meter Stopfgarn allein. — — —

So! Also doch verirrt zwischen
Strom und Deich. Ein alter, ver-
schlickter Weichsellauf hemmt; er
scheint auch barfuss nicht gut zu be-
Siegen zu sein. Doch was krachzt
und schimpft das Krahenvolk so arg
uber dein Auftauchen in der Wildnis!
Hier gibt’s doch nichts zu schnabu-
lieren! Perlmutterschalen sind der
Angelpunkt ihrer Aufregung?
Nur das immer so vielfarbig schil-
lernde Gehause lassen sie dir zuriick;
denn den Wirt haben sie schon langst
verspeist. So verspeisen die Krahen
im Sommer als leckere Atzung, un-
gesalzen, die Flussmuschel am Orte
ihres Gedeihens, und du darfst dich
im Winter gelegentlich einmal
aus Kriegsgriinden an gesalzenem
Muschelfleisch erlaben, Kriegstee,
Kriegsnahrung —
sind das nicht tiberreiche Ergebnisse
dieser ersten Wanderung zwischen
Deich und Strom?

Empfehlenswerte Literatur:
Unsere wichtigeren wildwachsen-
den Heil-, Gewiirz- und Teepflanzen.
Beschreibung, Biologie, Sammeln

208

und Anwendung von Dr. Hermann
Ross. Verlag Jos. Voéller in Miinchen.

Deutscher Tee. Ein Merkbiich-
lein; tiber bewahrte Heilkrafte ver-
schiedener Gewitirz- und Teepflanzen
mit einer Sammel- und Verwendungs-
tabelle. Von Dr. Losch und Dr. Gg.
Stehli. Franckh! Verlagshandlung,
Stuttgart,

Vaterlandisches Sammeln unserer
Wildgemise, Tee- und Heilkrauter,
sowie ihre Zubereitungsarten. Von

Agnes Klein und Paula Ulfert. Ver-.
W. B.

lag Paul Parey, Berlin.

In Nummer 2 der ,,Rosenzeitung“,
Organ des Vereins deutscher Rosen-
freunde, veroffentlicht Hans Winker
nachstehende Mitteilungen tiber die

Bekampfung des Meltaus durch
Salizyl:

Im Jahrgang 1914, Seite 51, habe
ich angeregt, ausgedehntere Ver-

suche zur Bekampfung des Meltaus
mit Salizyl zu machen. Ich gab
dort die Mischungsverhaltnisse wie
folgt an:

11 Wasser,

1 g Salizylsaure oder 2 g salizyl-

saures Natron.

Ich habe mit dieser Mischung

auch in den Jahren 1915, 1916 und

Verschiedenes. - — Ausflug. pet”

1917 gearbeitet und sie fiir ‘voll

Wirkung,

kommen einwandfrei und _ erfolg-—
reich befunden. .1915, Seite 56, er-—
wahnt F, Brix ebenfalls die gute
gibt aber eine viel zu
starke — weil tiberfliissige — Do- —
sierung an. Bei Durchsicht Alterer
Jahrgange der ,,Rosenzeitung“ fiel
mir eine kurze Notiz aus dem Jahre —
1905 auf, worin eineSpritzmischungvon ~

15 1 Wasser,

100 g salizylsaurem Natron,

30 ¢g 5% Karbolsdurelésung
empfohlen wird. Die Dosierung von
100 g salizylsaurem Natron kann man ~
ruhig auf 30 g herabmindern, ohne —
Misserfolg befiirchten zu mussen.
Die Anwendung geschieht mittels —
feiner Verstaubung durch die be- —

-kannten Obst- und Baum- oder Glas- |

hausspritzen.

Auch die von mir im gleichen
Aufsatz angegebene Mischung mit —
sehr dinner Kleisterlésung ist bei
spateren Versuchen als vorztiglich —
befunden worden, da die fee
keit bedeutend verstarkt erscheint.
In der Zeit des Schwefelmangels so- —
wie der erschwerten Beschaffung von
Kupfervitriol waren Versuche bei
anderen Meltauarten von besonderer
Wichtigkeit.

Ausflug

aller Abteilungen und Mitglieder der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft _

zur Besichtigung des stadtischen Schulgartens in Blankenfelde hei Berlin

am Donnerstag, den 29. August 1918.

Treffpunkt nachmittags, pinktlich 3% Uhr, am Strassenbahnale d

Nordend (Niederschénhausen).

Erfrischungspause

im Café Assmus, —

Blankenfelder Strasse 2, Aufbruch um 4 Uhr. ~ -.

Die besten Verbindungen dorthin sind:

1. Linie 57 der Strassenbahn, welche vom Potsdamer Platz bis Zu dem
Treffpunkt ohne Umsteigen etwa 1 Stunde gebraucht;

2. Linie 47 von Neukélln iiber Spittelmarkt bis Nordend; )

mit der Untergrundbahn bis zur Station ,,Danziger Strasse“ (in. der
Schénhauser Allee), dort umsteigen in die Linie 47 oder 57 der Strassenbahn © 3
und Weiterfahrt bis Nordend. — Von hier ist der Schulsarten zu Fuse ins

15 Minuten zu erreichen.

Von seiten der Stadt Berlin ist fiir eine Fuhrung freundlichst gesorgt.

Gaste, auch Damen, willkommen.

Fir die Schriftleitung FER ATEC TEA Siegfried Birds: Berlin .N
Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

ay
Das Prasidium. =

Z ev aliacwatiguae 42. Amt Norden Fad

=

FEF CARL ADAM
1 CWSTRIN-NEUSTADT

) Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 114
h Fabrik fir Gewdchshausbau u Winter-
‘ garten Warmwasserheizanlagen ,Fruhbeet-
und Gewachshausfenster

Eigene Kittfabrik Grosses Glaslager vielfach pramiirt.

ra flea W.itinhaber der autgelést+n

R. A. va Van dae Schoot Firma R. van der-Schoot & Sohn

-Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holland)

‘Adolph Schmidt Nechf., Berlin Sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belie-Alliance-Piatz 18 Gegriindet 1865
Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien

Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmiitel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dingemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

Stickstoff und Amoniak

schafft sich jeder Viehbesitzer preiswert.
Naheres dareh

. Gebr. Ladendortf, Torfwerk

_ Kaliwasser, Post Kodersdorf (Ober-Lausitz).

artner! Hallo! Lesen! Krehs-Wachs

|
| Bestes Mittel gegen -
Gonisesanenttt Baum-Krebs
AlleinigerFabrikant: Franz Emil Berta

Diniolge der. allgemeinen Knappheit-und unglaub-
ficher Teucrung an Samereien. Treibe daher
© jeder im Sommer und im Herbst gewinn-
© bringende und zielbewusste Samenzucht nach
» dem neuen erfo'greichen Werke von Stopje:
4 pale Gemiise-Samenzucht im Felde und im
, Garten*. Mark 1,60.

“Alfred Michaeli is, Verlag, Leipzig 98.

goldeswert una Biutiaus
Fuida, Wachswaren‘aorik.

Gt |
fiir die bis Mitte August wihrende Aussaatzeit

gibt ab G&rtnereibesitzer Zimmermann,
Spandau, Hamburger Strasse 122. Teleph. 753.

tuna Pruhbbeetfenster
‘aveo und Gawachshauser

bauen wollen, so wenden Sie -sich bitte an

Der Inseratenteil wird stets
4 Tage vor dem Erscheinen

jeder Nummer geschlossen! Raumeister Knitte!}

. Breslau 18, Krietern
Spezialgeschatt fiir Frihbecetfenster, Gewiche-
hausbuu und Gaitenausstaltung.

Ms
+ Se
” @@ee00e6400066606¢0069800980
=
v
“2
,

EN oan

1uitt
tt “in AULA ssMULDEbAae <tcL LL nu)

Ut

Mn

(friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R, van d

- >

Gartenbau - Etablisse sen

a
=
=
=
i

= wt

aan atin aun es

at tt
mil ———

cine
Unnintth

Unit

Tm at

TUT ni

itt ith uh

se ee ae ee

Reich illustrierte Offerte
u. Referenzen kostenlos

Welc he wn ufgaben hat ae
- Hausgarten zu erfillen: :

Dte Kiide laufend mit allem seltgemdifen Gemiife ab: wilrgen 3 a ‘ee +e
erat 2. Den Haushalt dDauernd mit Obft- und Veerenfriihten — gum Rohs
atl gee wie gur Verarbeitung ju Getranten, Marmeladen ufo. gu pes

. fol er Der Familie ein Ort der Erholung und bauslichen Gliices fein,

e “e alfo eine Gemilifes, eine Obft- und meg Blumene oder Siera fellung

en Dem Gartenfreund gibt das in 3 Pelle ae ae Se concen
eee take Sug > .

Rataeber fie. Sartenfeumde

auf Grund eigener Erfabrungen und. unter. Benusung befter Quelten - 7 ae ~
- ; +) bearbettet von Wilhelm Wolff Pie ts
die befte Anlettung zur Ldfung der ‘oben begeichneten ‘ aivantiett: Oat
praftifhe Buch, das mit gablreichen naturgetreuen AUbhtiloungen —
gli aeees tft, fet Dtermit iter renee. wR niche hung befene. bo iecesie 2

Sse.

Oftav, aeaane in Gargleliten mit Sowprigung ‘pebunben, 366 ‘Seiten, z
mit fiber 100 Abbildungen im:

_."*. gg BZ. ms is ieee
Sy ha bas v fark) e

——

c “- iui as ( 4 )
"Herausgeber: Deutsche Gartenbau- Gesellschaft a
tate Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun
Generalsekretir der D. G. G,

| | BERLIN of
, MOAMRIB EES VeHAG von Rudolf Mosse
sw 9; ipsa Strasse 46. 6-49 '

‘2 - - ‘
> 7 lel F 1
: ne es = aad . é

Se NOGE OO AC OSB 13,0: Cx PROTA OS OOS BOTD GINO CS BOTB CSN

Seasilich, ‘Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
ae OcsersiehUogsen 16 Mark, fir die Ubrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.

\S ea . ‘ ‘-

1918, Heft 17 u. 18, fiat!

Von der Wanderlust im Pflanzenreich S. 209. — Aus Mie Jaheeapenee der :
lehranstalten S 213. — Zum Winterschnitt der Blitenstriucher S. 220. — Al penpflanze

Felsenbeet S. 223. — Verschiedenes S. 228 — Personalnachrichten. S. 238, _— ESnaoapte
die Stadtische Fachschule S, 239. — Eréffnung der Stidtischen Fachschule fiir Gartner S. 240 oe
Tagesordnung fiir die 1064, Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft Se 240.

Sth Ya_cet Sn_cth et eth atl net th lh lh tl al al etl th tt Sis se isisivisiesiaieisiwie

Berlin, Breslau, Dresden, Diisseldorf, Frankfurt a.M. Hambury,

Koln a. Rh., Leipzig, Magdeburg, Mannheim, Manchen, Narnberg. te a: a
AVA Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag, Wien, Warschan, Basel, Ziirich. k NM be E
e7//\No Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf. } Giv~

‘ecm |

ilk P Gustav RovERs:

LANGENHAGEN ti v. HANNOVER.

TE TRTNG ih ‘an ith hb, se

SS eS

ae! LS Uhh ce: Speasece ss etree yey MEIER ihr: hy Cam ere:
SPEZIALFABRIK FUR GEWACHSHAUSBAU

iio ip, it — al fll | Hl

LLM TTPPTTTLLMeal TPIT TTL Lael TAPTT LLL PAT LLGMeaLETT PMP Loon Pe LOL Pe oT (Hitt pny
EA ee gee ge ec gg gt eg

A.C. van der Schoott

friiher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn

‘Die eigenen Blumenzwiebein- und Staudenkulturen gehéren
zu den besten und gréssten Holiands

alts wc

qe

atl.
TTL

CUNT ses yrsungetUELUMY ayy, tHld dd
nln nll nv

abt th At

ayy alii

ally 0 yf yl es

(tii CELLU en ULL
ao

is

1

=

sittin, TULL LLL pitty
Sint TTT aa TTT SUT TT TLL

1) ny HN tf» »
mi ~ eee MN

Veranden, Wintergarten, Heizungen, Frihbeetfenster.
Transportable Treibhauser, ges. gesch. :

Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.
Battger & a 6.m.b. th esi Lions

esch,

TIT
AY

Ges. is
Fenster -\ erbinde

Alleinige Inseraten-Annahme:Annoncen- Expedition Rudolf Mosse a

Spezial-Fabrik fOr modernen Gewachshausbau, \f

eh ica ny
ee PTL ns

er Te rte

—_— :
5 pt tent,

Es

ry get aad ae
*, vo

Von der Wanderlust im Pflanzenreich.
Von Ludw. Geisenheyner.

= grossen Reiche der Natur herrscht nirgends Ruhe und Stillstand; das
Bestandige in ihr ist die Bewegung. Dieser Satz scheint auf die Pflanzen:
Ww elt nicht zu passen; denn ihre Vertreter sind doch an der Scholle fest-
gebunden, der sie entwuchsen, und eine Ortsveranderung oder gar eine Ueber-
‘siedelung in andere, vielleicht schémere Gegenden ist ihnen nicht gegénnt.
Und doch ist diese Sesshaftigkeit oft nur Schein. Habe ich es doch erlebt,
dass drei kleine Veilchenpflanzen, die ich in meinen Garten gesetzt hatte,
in wenigen Jahren das ganze Beet durchwandert haben und dass sich
bald darauf in allen Ecken und Enden Veilchenstécke breit machten.
Noch ein paar Beispiele: Ende der 80er Jahre brachte ich mir vom Donners-
berge (Pfalz) eine Handvoll Waldmeister mit und pflanzte ihn in eine Ecke
des Gartens. Doch dem Krautchen passte der Platz nicht, er war inm wonl
zu hell. Von Jahr zu Jahr zogen sich die Pflanzen um ein Kleines nach einer
schattigeren Stelle hin und seit Jahren haben sie wirklich die dunkelste Ecke
des Gartens im Besitz. — Aehnlich ist es mir mit dem rosafarbenen Mai-
gloéckchen ergangen, das ich mir in den 90er Jahren aus dem alten Botani-
-schen Garten in Frankfurt mitgebracht hatte. Dort fand ich es zu meiner
_ Verwunderung mitten im hartgetretenen kiesigen Wege. Der Obergartner,
der mich fihrte, nannte es einen Stromer, weil es nie bliebe, wohin es ge-
_ pflanzt wiirde, und bei mir hat es sich ebenfalls als ein solcher erwiesen. —
Untersuchen wir nun aber, mit was fir Beinchen die Wanderungen aus-
_gefihrt werden, so miissen wir schon die Erde aufgraben. Und dann finden
wir fadenartige oder dickere, blattlose oder mit Schuppen bedeckte Aestchen,
an deren Spitze sich die Knospe fiir einen jiingeren Teil der Pflanze befindet.
Diese sogenannten Auslaufer haben eine ausserordentliche Kraft und eine
sehr scharfe und feste Spitze, um das Erdreich zu durchdringen und feste
_Widerstande zu besiegen. So ist es zum Beispiel gar nicht selten, dass sie
‘ihren Weg durch andere Pflanzen hindurch nehmen. Die Auslaufer vom
kriechenden Weizen oder der Quecke durchwachsen oft Kartoffeln und
Riiben; sogar einen Flaschenkork habe ich gefunden, durch den sich einer
hindurchgedrangt hatte. Beim Suchen danach fand ich in meiner Sammlung
ein anderes beweiskraftiges Stiick, ein Exemplar vom Pfennigkraut
{Thlaspi arvense), durch dessen Wurzel sich die Quecke hindurch-
gZebohrt hatte. So verborgen, wie die bisher genannten Pflanzen ihre
‘Beinchen halten, sind sie ibrigens nicht immer; ja viele tragen sie ganz
offen zur Schau und erleichtern uns dadurch die Verhinderung ihres Fort-
laufens, wenn es uns nicht in unseren Kram passt.

4 Von der Erdbeere sind wohl diese Auslaufer allgemein bekannt, vielleicht
auch die von Ranunculus repens, dessen gefilltblumige Form unter
dem Namen Goldknépfchen frither in keinem GAartchen fehlen durfte. Auch
t bein Veilchen sind sie eines seiner Mittel, sich auszubreiten. Eine ausser-
‘dentlich lange Auslaufer treibende Pflanze ist das Schilfrohr an den Fluss-
rn und besonders an verlandenden Seen. Ich habe einmal einen bis auf
n Meter Lange ausgegraben, weiter konnte ich ihn nicht verfolgen. Das

pa
t--
Ld |

210 Von der Wanderlust. im Pflanzenreich.

sind doch ganz stattliche Ortsveranderungen selbst hier in unserer zahmen ~
Flora, die aber in der uippigen tropischen noch bei weitem ubertroffen
werden. Ehe ich jedoch davon ein Beispiel bringe, méchte ich noch auf eine —
besonders bemerkenswerte Art hinweisen, wie ein Burger unserer Flora
seine Fussreisen bewerkstelligt. Es handelt sich um den wundervoll azur-
blau blithenden Steinsamen (Lithospermum purpureo- coeru-
leum), der ausser dem bliihenden Stengel noch nichtblithende, rankenartige
treibt. Diese sind lang und dtnn und neigen sich bogenformig zur Erde und,
sobald die Spitze diese berihrt, treibt sie Wurzelchen, befestigt sich im Boden
und bringt hier neue Stengel hervor. In derselben Weise wandern auch einige
Arten von Brombeeren und kommen in Yet Bae kurzer Zeit eine
gute Strecke vorwarts. ;

Von tropischen Gewachsen will ich nur die Bananenfeige (Ficus in-
dica) erwahnen, die besonders in den Miindungslandern der heiligen Str6me
Indiens vorkommt und von den Eingeborenen gottlich verehrt wird. Sie ent-
wickelt auf einem bis sechs Meter hohen Stamme eine Krone von ungeheurem
Umfange, da ihre starken, oft tiber 30 Meter langen Aeste fast wagerecht ab-
stehen. Zu ihrer Stiitze senden sie nun zahlreiche Biischel von Luftwurzeln
zur Erde herab, die, sobald sie den Boden erreichen, dicker werden und neue
Stamme bilden. Da diese neue Aeste treiben und derselbe Vorgang sich fort
und fort wiederholt, so breitet sich der Baum nach allen Seiten aus.

In den angeftthrten Beispielen haben wir nun gesehen, dass die Wan-
derung nicht bloss auf das Individuum beschrankt zu sein braucht, das seinen
Standort verlasst, sondern dass auch die Nachkommenschaft mit einbegriffen
Sein kann. Wie man ja auch von Volkerwanderungen zu sprechen pflegt,
so wird auch in den meisten Fallen unter Pflanzenwanderung die Ortsver-
Anderung von Vertretern der ganzen betreffenden Art verstanden werden
mussen. Immer aber geschah sie in den bisher genannten Fallen aus eigener
Kraft und unter Benutzung eigens dafiir bestimmter Organe. Es ist also eine
aktive Wanderschaft, wie sie ja auch von uns Menschen mit Hilfe unserer
Beine ausgefuhrt wird und vielleicht Jahrhunderte oder gar Jahrtausende
hindurch die alleinige Beférderungsart gewesen ist. Erst allmahlich wird
man dazu tbergegangen sein, Transportmittel anzuwenden, also Wander-
schaften unter Benutzung von schlitten- oder wagenartigen Geraten zu unter-
nehmen, die von anderen, seien es Menschen oder Tiere, getragen, gezogen
oder gestossen wurden, oder aber man bediente sich auch der Tiere selber
als Trager und Beforderer. Diese passive Art der Lokomotion ist bei
weitem mehr zweckentsprechend, wenn es sich um weitere Enffernungen
handelt, und ihrer bedienen sich auch die Pflanzen mit Vorliebe zur Be-
tatigung ihres Wandertriebes. Und wie wir Menschen Reisen zu Lande und
zu Wasser machen und neuerdings ja auch gelernt haben, sie durch die Luft
auszufuhren, so machen es auch die Pflanzen, nur dass sie sich des ria 4
schon lange, lange vor uns bedient haben.
Um mit Hilfe von Luft und Wind neue Standorte ander Be-
siedelungsgebiete zu gewinnen, dazu eignen sich besonder's solche’

Pflanzen, deren zur Fortpflanzung bestimmte Teile klein und leicht und —

in gehériger Menge vorhanden sind. Es kommen da zundchst — die

niedriger organisierten, die Kryptogamen, in Betracht, von denen wir wissen, =

dass die Sporen vieler Arten im trockenen Zustande selbst in ruhiger Luft
stets schwebend vorhanden sind. So entwickeln sich die Brandpilze ganz offen

Von der Wanderlust im Pflanzenreich. 211

am Stengel, an Blattern und Bliitenstanden und der Wind kann sie leicht
- fassen und entfithren. Andere Schmarotzerpilze, zum Beispiel die Rostpilze,

sorgen durch Ausbildung von Sporen mit festem Stiel fir das Fortkommen

der Art an Ort und Stelle, wahrend noch andere auf sehr zerbrechlichen

Stielen stehen, die der Wind leicht abbrechen und fortftthren kann und so der
weiteren Ausbreitung dienen. Mit welcher rasenden Schnelligkeit die Mel-
taupilze grosse Reisen ausfihren und sich neue Wohnplatze erobern, davon
habe ich vor etwa zehn Jahren an dem Eichenmeltau ein besonders beweis-
kraftiges Beispiel erlebt. Plétzlich war er in Frankreich aufgetreten, man

- wusste nicht, woher er kam; aber schon und wunderbar war er kaum und

Freude erregte er an keinem der vielen Orte, wo er sich bei unseren west-

lichen Nachbarn im Jahre 1907 hauslich niedergelassen hatte. In demselben

Jahre war er aber auch schon ins westliche Deutschland eingedrungen. Im
Oktober hatte ich ihn schon von Kreuznach an Paul Magnus in Berlin ge-

- schickt und ebenso mein Freund Ew. H. Ritibsamen von Remagen aus. Un-

heimlich schnell hat er auch den Rhein tiberschritten; denn auf einer Reise
nach Seelscheid im Juni desselben Jahres sah ich hinter Siegburg einen
Eichenwald, dessen Baume von fern durchaus den Eindruck machten, als
waren sie ganz mit Rauhreif tiberzogen. Neueren Nachrichten zufolge soll
diese grosse ,,Weissheit“ japanischen Ursprunges sein und die Reise zu uns
uber Ceylon und Portugal nach Frankreich gemacht haben.

Unter den hoheren Gewachsen, den Phanerogamen, finden sich so kleine
Samen, dass sie in der ruhenden Luft schweben k6énnten, kaum; immerhin
kommen aber doch bei einzelnen Familien so winzige und leichte vor, dass
sie von bewegter Luft weithin getragen und verbreitet werden kénnen. In

. dieser Beziehung zeichnen sich besonders die Orchideen aus, bei denen
zum Beispiel bei Goodyera repens ein Samenkorn nur 0,002 mg wiegt.

Bei dem wegen des Fehlens von Chlorophyll von Nichtkennern so oft als eine
Art von Orobanche angesprochenen Fichtenspargel (Monotropa Hypo-
pitys) ist ein Samenkorn gar nur 0,001 mg schwer.

_Das sind aber nur Ausnahmen und die meisten Samen oder gar Friichte
der héheren Gewachse sind fir den Lufttransport zu gross und zu schwer,
d. h. sie wurden zu schwer sein, waren sie nicht mit Einrichtungen ausge-
rustet, die ihn erméglichen. Zu diesem Zweck hat die Natur ftir Flugelan-
hange in der erdenklichsten Mannigfaltigkeit gesorgt, und zwar an Samen

oder Friichten oder in deren Umgebung. Da finden sich ganz flach ge-
_ driickte, oft papierdiinne Samen, beispielsweise bei der Mondviole, deren

_ Fruchtscheidewande das Silberblatt der Trockenstrausse liefern. Oder die

om
«

dickeren Friichte sind rundum von mehr oder weniger breiten Hautrandern
umgeben, wie wir sie zum Beispiel beim Lederstrauch (Ptelea trifoli-
ata) und bei den Ulmenarten finden, von denen die der Ulme wohl am meisten

_ beKannt sein diirften, da sie bereits im zeitigen Frithjahr reifen und in Menge

den Boden und die Wege bedecken. Der jetzt nicht selten angepflanzte Gotter-

- baum, der gegen Ende Juni blitht und einen wenig angenehmen durch-
_ dringenden Duft verbreitet, hat seine Unmasse von Friichtchen durch einen
- besonders nach zwei Seiten langgezogenen Hautrand gut ausgeriistet. Sie
_ fliegen erstaunlich weit und versorgen die ganze nahe wie ferne Nachbar-

_ Schaft mit jungen Gotterbaumpflanzchen.

_ Die Familie der Scrophulariaceen ist durch solche Hautrander an den
Samen besonders ausgezeichnet. Zwei Baume mdogen aus ihr erwahnt

a * -

oe

cos 3 * be An Ie ne 5 ik? me Be aes Oe Se ee =
212 Von der Wanderlust im n_Pflanzenreich. ee

werden. Zunachst der im Hochsommer mit so herrlichen Blatenstraussen pran-—
gende Trompetenbaum (Bignonia Catalp a), in dessen vigarrentormiseaa
Friichten eine Unmenge breitgerandeter Samen den Winter tiberdauern. Der —
andere ist Bignonia (Pithecocthenium) muricata, bei der die
Samen von einem sehr breiten dinnhautigen Fligelrand umgeben sind, der
es bewirkt, ,,dass er schmetterlingsartig bei ganz bewegungsloser Luft im
Zimmer in geneigter gerader Linie oder in kreisender Bewegung ganz lang-
sam zum Boden hingleitet“. Bei den meisten Nadelhélzern ist ein nur ein-
seitig ausgebildeter Hautrand vorhanden, so dass der Same bei ruhiger
Luft in kreiselnder Bewegung zu Boden fallt. Da aber bei ihnen das Auf-
springen der Zapfen immer unter dem Einfluss trockener Winde geschieht,
und zwar meist in den warmeren Nachmittagstunden bei Ost- und Stidwind,

so fallt der Same nur selten unter den Baum, dem er entstammt. Weit und
breit bekannt ditrften die Ahornfriichte sein, die wohl itberall den
Kindern als beliebter Nasenzierat dienen. Bei ruhiger Luft fallen sie wie
die der Koniferen in Kreiseldrehung vom Baum; geht der Wind, so werden ©
sie oft recht weit verweht, wovon im nachsten Jahre die grosse Zahl der
Keimpflanzen Zeugnis ablegt.

Die weiblichen Katzchen der Birke bestehen aus sehr vielen kleinen. Zwei-
fligeligen Friichtchen; dreifliigelige hat der Rhabarber, auch einige Kno- ~
tericharten, mit vier Fligeln versieht Halesiatetraptera ihre Frichte,
und Friichte mit fiinf und sechs Fligeln kommen auch vor. Bei allen ge-
nannten Pflanzen stehen die Fligelrander senkrecht zur Frucht; bei einem
unserem Kreuzdorn verwandten Strauche Italiens, bei Palinurus acu-
leatus, den man dort seiner starken Dornen wegen zu Hecken verwendet,
bei uns aber bisweilen als Zierstrauch anpflanzt, bildet er einen breiten wage-
rechten Hautkranz rings um die Frucht herum.

Fluigelanhange finden sich aber nicht nur an Frucht oder Samen selber, -
sondern auch andere Bliitenteile treten in den Dienst der Luftschiffahrt;
selbstvonderBlumenkroneistdasbeKannt. Bei einer seltenen
asiatischen Pflanze (Melanorrhoea usitata) ist diese zuerst sch6n rot
gefarbt und dient zur Anlockung der Insekten. Hat sie diesen Zweck erfiillt,
so fallt sie nicht ab, sondern wird diinnhautig und bildet sich zu einem Fall-
schirm aus, der die Frucht langsam zu Boden fallen lasst, so dass sie auch
durch den Wind bedeutend vom senkrechten Fall abgelenkt werden kann. —
In vielen Fallen ist der Kelch flugerméglichend eingerichtet. So bildet
sich z. B. bei verschiedenen Arten der Gattung Statice, die am flachen,
sandigen Meeresufer wachsen und daher auch Sand- oder Strand-
nelken genannt werden, der einblattrige, hautige Kelch gleichfalls zu einem
Fallschirm aus, so dass die mit ihm segelnden Friichte durch die dort oft
stark wehenden Winde weite Strecken fortgetrieben werden. — Bei vielen
Pflanzen sind fligelartig ausgebildete Deckblatter vorhanden, die ent-
weder bei der Weissbuche (Carpinus Betulus) und dem Hopfen
die einzelne Frucht umgeben oder wie bei der Linde den ganzen Bliiten-
Stand stitzen. Hier hat das Deckblatt die Form eines seitlichen Fliigels
angenommen, ,,welcher bewirkt, dass die Friichte, sich im Wirbel drehend,
langsam zur Erde gelangen“. (Fortsetzung folgt.)

gee ee Jebresberickten der. preussischen Gartnerlehranstalten. 213

Aus den Jahresberichten
der preussischen Gartnerlehranstalten.

. -__- Von den Erschwerungen, welche der fortgesetzte Kriegszustand fiir jede
_ Art von Betrieben mit sich bringt, sind auch die Gartnerlehranstalten nicht
verschont geblieben. Man darf nur an die Einziehungen zum Heeresdienst,
dem sich daraus ergebenden Mangel an Lehr- und Arbeitskraften, an die
_ Beschlagnahme, Preissteigerungen, Verkehrshindernisse und nicht zum
3 wenigsten an die kaum noch zu _ wtbersehende Zahl von Verord-
- nungen, die doch studiert und auch beachtet sein wollen, denken, und man
_ wird ermessen, was es in der Gegenwart heisst, einen grossen Schulbetrieb
- in geordnetem Gang zu erhalten. Wenn von den Leitern der preussischen
-_ hoheren Gartnerlehranstalten trotz alledem gesagt werden muss, dass sie
E es verstanden haben durchzuhalten, eine neue Zeit zu begreifen, anders
4 gearteten Verhdaltnissen gerecht zu werden, wichtige Anregungen fiir andere
zu geben und ihre eigenen Anstalten zu Vorbildern, die einen guten Schein
geben und Anziehungskraft ausiiben, zu erheben, so darf auch ein 6ffentlicher
Bea fiir diese Hingabe nicht bis nach Friedensschluss vertagt werden.
| Auf diese vorbildliche Tatigkeit ist in der ,,Gartenflora“ wiederholt,
zuletzt im Jahre 1915 und 1916 bei der Besprechung ihrer Jahresberichte
- hingewiesen. Heute méchte ich an jene Veroffentlichungen anknupfen, um
aus den jiingsten Berichten, die eine eingehende Wiirdigung bis jetzt noch
_ nicht finden kKonnten, allerlei Wissenswertes ftir den interessierten Garten-

- freund und tatigen Fachmann nachzutragen.
Ich beginne mit der K6niglichen Gartnerlehranstalt fir Obst- und Garten-
bau in Proskau, die von Herrn Direktor Schindler geleitet wird. Die
Ziele der Lehranstalt gehen darauf aus, junge Gartner und Géartnerinnen
_ nach dem neuesten Stande der fachlichen Entwicklung in einem einjahrigen,
_niederen oder einem zweijahrigen, hédheren Lehrgang weiterzubilden. Durch
_ Abhaltung von Lehrgangen, praktische Versuche und wissenschaftliche
_ Forschungen, durch unmittelbaren Verkehr mit den Obst- und Gartenbau »
_ treibenden Kreisen soll sodann Kenntnis und Wissen vermehrt werden. Zur
_ Erfillung dieser Aufgaben stehen 220 Morgen mit praktischen Betrieben
und Anlagen zur Verfiigung. Alle Schiiler nehmen im ersten Jahre an der
_ Unterstufe teil, im zweiten Jahre besuchen sie die Oberstufe und nehmen an
den Aiietuneen » Nutzgartnerei“ oder “Gartentechnik und Gartenkunst“
“tel. In der Abteilung fiir ,,Obstbau“ ist lebhaft daran gearbeitet worden,
die Kernobstfriichte nach Gewicht auszuwahlen, um sie danach verkaufen
zu konnen. Durch Vergleichung solcher sortierter Gewichte aus ver-
schiedenen Anlagen, Gegenden und Jahrgangen will man unter anderem
- Unterlagen fiir die Festsetzung von Handelsbrauchen gewinnen. Der Kaufer
soll daraus ersehen kénnen, wie gross die Frichte der einzelnen Sorten
-mindestens sein miissen, wenn er erste Wahl ohne nahere Angaben bestellt
hat. Der weitaus grésste Teil der Handelsware stammt ja von 4lteren
_ Baumen und nicht immer von Baumen aus den besten Verhdltnissen, deshalb
_ sind Zahlen von solchen Anlagen besonders wichtig. Nattrlich mtissen
Mc adelspewichte dem Durchschnitt der grossen Marktlage entsprechen. Die
ieerossen Fruchte aus Feinobstzichtereien, von Formbaumen, aus ganz jungen
A nlagen von allerbestem Boden usw. dirfen nicht als Durchschnitt betrachtet
: werden; wirde das geschehen, so lage die Gefahr vor, dass die meisten

a ae

landlichen Obstziichter tberhaupt kein Obst erster Wahl anbieten kénnten.
Wer daher besonders schéne Friichte hat, der gebe lieber seine eigenen —
Listen heraus.

Der ,,Proskauer Liste“ sind Friichte aus dem alten aicteee ea cae zu-

grunde gelegt, d. h. von Baumen, die durchschnittlich 40 Jahre und dariiber

> a
Rye sntete apy FY Avie "

Sa

‘spite SBSRT = RS i kas Fe
"te ae MO Rts nes ee
_ fon . Pe
ord 9 ‘

7
,
4

Abb, 38. Abb, 39. -
Abb. 38. Zwetschenbaum, vor Jahresfrist verjiingt, wobei auch der Boden tief gelockert
und gediingt wurde. Er hat viel und kraftiges junges Holz gebildet.
Abb. 39. Derselbe Baum nach dem Schniti. Zweige, die keinen Platz hatten, sind weg-
genommen, andere mdssig eingekiirzt worden, damit sie sich besser verdsteln und damit
die Krone gleichmdssiger wird. pels

sind. Die Baume stehen auf schwerem Boden mit landwirtschaftlichen
Unterkulturen. Nach Ausschaltung der beschadigten und verkriippelten
Friichte wurde das Obst in I. und II. Wahl getrennt.- Die Zahlen geben
an, wie viele Friichte erster Wahl zusammen 1 kg wogen. Je kleiner diese
Zahl ist, um so groésser ist also die Frucht! Auf 1 kg Obst kamen an ~
Friichten: 3

a) Aepfel. L-pente: Stiickzahl

Sorte Stiickzahl London-Pepping =. . =. 25-8:
Schoner von Boskoop .. 5 kibston=Pepping |.<:. 4353.08 ;
Bismarckapiel ©.—+/-. 2. Gelber Mecklenburger . . 8 4
Boitkenapfel. 2 4 et Blutroter Kardinal 2° ..; 3 :
Blutroter Kardinai eee Rheinischer Krummstiel . 9 3
COMI OS Garg atta: eco Baumanns Renette ... 9 4
Grimmer? Stettinier. 3-2 oe Landsberger Renette. . . 9 3

Roter: Eiserapfel:. ... .. + 8 Kasseler- kenette: 24.1

Roter Stetiiner =. 23 ee Berliner Schafsnase . .. 9
Graue franzésische Renette 8 Goldparmaine (5° 2s. es fi:

Aus den Jahresberichten der preussischen Gdrtnerlehranstalten. 215

a) Aepfel ee -... Sorte. Stiickzahl
Sorte Stiickzahl Grosser Katzenkopf. . . 6
_ Werdersche Wachsrenette. 11 Griine Pfundbirne. . .. 6
. Danziger Kantapfel. . . Il Heyers Zuckerbirne. . . 10

Zwiebelborsdorfer. . . . 13 Piiebeay @ ites ses, 10
Orléans-Renette . . . . . 15 Boscs Flaschenbirne. . . Ill
Roter Jungfernapfel . . . 16 Napoleons Butterbirne . . 12
Deutscher Goldpepping. . 17 Késtliche von Lovenjoul . 13
b) Birnen. Grosse Sommerbergamotte 14
Hammelsbirne ..... 6 Prinzessin Marianne. . . 15

In Proskau wird dauernd daran gearbeitet, Hochstamme zu verjungen;
damit sind gute Erfahrungen gemacht. Zum Ausgleich der Krone und zur
besseren Entwicklung. von Seitenholz wurden dann die jungen Triebe vor-
sichtig ausgelichtet und zuriickgeschnitten. Die Abbildungen 38 und 39 lassen
den Erfolg dieses Vorgehens genau erkennen.

Auch die verjiingende Wirkung dés starken Auslichtens der alten Obst-
baume im Obstmuttergarten hat sich in Proskau sehr bewahrt. Trotz des
reichen Fruchtanhanges haben dort die Kronen gut zugenommen. Die alten,

Abb, 40. Innerer Teil einer stark ausgedsteten Apfelbaumkrone. An

den zuvor kahlen alten Aesten haben sich neue Langtriebe (Wasser-

schosse) gebildet. Zu dicht stehende Schosse sind entfernt, andere teils

massig, teils stadrker eingekiirzt worden, Auf diese Art erhdlt man wieder
lebenskraftiges Innenholz.

oft kahlen Aeste haben sich wieder bekleidet und lebenskrdaftiges Seitenholz
hervorgetrieben. Abbildung 40 zeigt einen Teil einer solchen Krone.

Der Bericht gibt sodann eine belehrende Uebersicht iiber die Ernte-
mMenge und Erntezeit von Erdbeeren und Himbeeren.

>

i Pie, A See bas pants ses oa ae

~~ Ps, °
mw ¢ P as - ee ‘ = ae og
< = —_ - re “a. La
as ~~ i P

216 Aus den Jahresberichten der prauseecheh bbrinevishtaastatien:” :

Proskau besitzt uber 40 Erdbeersorten. Die Ertrage sind zum besseren Ver-
gleich auf “% ha umgerechnet. Von allen Hauptsorten sind zweijahrige
Felder auf ganz schwerem und dreijahrige auf leichtem Boden vorhanden.
Alle Felder wurden alljahrlich gut mit verrottetem Diinger iiberstreut. Die
Uebersichtstafel zeigt, in welchen weiten Grenzen doch die Ertrage
schwanken konnen. Die sehr grossfriichtige Sorte ,Meteor“
brachte nur 8 Zentner, wahrend die leider kleinfriichtige ,Deutsch-
Evern* es auf 48 Zentner pro Morgen brachte. Nun hangt ja der Wert
der Ernte einer Sorte fiir Erwerbsziichter nicht allein von der Erntemenge 4
ab, es mussen daneben mindestens noch der Verkaufswert, die Versand- 7
und Absatzmoglichkeit, unter Umstanden auch die Winterfestigkeit beriick-
sichtigt werden. In Proskau bringt Deutsch-Evern nur in den ersten vier .
bis acht Tagen gutes Geld.
Sobald die weit grésseren an- .
deren Sorten da sind, gilt sie 3
nur noch als Pressware. Die _
hervorragend schmeckende
Sorte plete ckda per-
hecta’S +2.) oars Gau-
thier“ und ,White Pine
apple“ verkaufen sich ihrer
hellen Farbe wegen leider
selten gut. Die Hausfrauen |
Kaufen eben zu sehr nach dem :
Auge. Erdbeeren, so meinen
sie, muissten rot sein. Es geht
damit wie bei den Kirschen;
auch hier sind die dunklen, im
‘Geschmack manchmal nicht
_besonders guten Sorten weit
besser unterzubringen ls
manche hellen mit recht
feinem Geschmack. Aehn-
| liches ist bei den Himbeeren
Abb, 41, Ersatz fiir das Anbinden von Himbeer- 2 beobachten, wo die fein-
Tuten. Die sichtbaren kleinen Drahtchen sind SChmeckenden gelben Sorten
billige Drahtspanner. fast gar nicht gefordert wer-
den. Die grossen Spatsorten
conics aus Leopoldshall“ und ,Belle Alliance“ bringen fast
immer dieselben Verkaufspreise, oft sogar héhere als die ersten Sorten.

Auf einer zweiten Tafel sind die Erntezeiten der einzelnen Erdbeer-
sorten zusammengestellt, wobei neben der frihen oder spaten Reife auch
die Dauer der Erntezeit angegeben ist.

Als erster Erntetag ist nicht der Tag eingetragen, an welchem das
erste Dutzend notreifer Friichte gepfliickt werden konnte, sondern der Tag,
an welchem die erste brauchbare Verkaufsmenge geerntet wurde. Natirlich
muss sich jeder fiir seinen Boden und seine Abnehmer die besten Sorten
selbst zusammensteHen. Fur Proskau haben sich besonders bewahrt als
friheste Sorte ,Deutsch-Evern‘, ,Sieger, ,Laxton’s Noble
(nicht fein, aber die erste grosse- Frucht), ,Belle Alliance“ (geringe

a ~~" wee oe wee ey ae

:

Aus den Jahresberichten der preussischen Gdrtnerlehranstalten., 217

Erntemenge, aber gute Preise); ,Ko6nigin Luise“, eine feste, gute Ver-
sandfrucht, die nicht leicht unter der Hitze leidet, ,Jucunda (gross, fest
und lange anhaltend), ,Spate aus Leopoldshall“ (braunrot, fest und
hohe Preise).

Fur den Eigenbedarf und fir solche Abnehmer, die etwas wirklich
Edles zu schatzen wissen, kommen noch die Sorten ,Koénig Albert von
Sachsen‘ und »Rudolf
Goéthe“ in Betracht.
Die letztere Sorte, welche
Herr Direktor Schindler
nach langem Bemuhen
erst wiederbekommen
hat, wenn auch nicht
ganz sortenrein, wird von
ihm als die késtlichste
Erdbeere empfohlen.

Bei den Erntemengen
der Himbeeren sind die
Ertrage ebenfalls fur
% ha dargestellt; sie
schwanken zwischen
2,31 Zentner und 33,18
Zentner. Unter den gel-
ben Sorten war nur
»oolden Queen“ ftr
den leichten Boden
brauchbar. Fir die Pros-
kauer Bodenverhaltnisse
sind die Sorten ,,Goli-
ath“, Marlborough“
und ,Harzjuwel un-
ter den roten, sowie
»scolden Queen un-
ter den gelben Sorten am
besten. Fur besseren
Boden sind noch ,,Kne-
wetts Riesenhim-
beere“ und ,Super-
lativ“ recht brauchbar.

Auf der Tafel der
Erntezeit ist eigentlich
nur die kurze Erntezeit bb, 42, Abnehmbare Glaswand bei Pfirsichbéumen.
von,Gelbe Antwer- a und b sind gewéhnliche Frithbeetfenster, die durch ge-
pener~ und ,Colo- eignete Eisen gegen Sturmgefahr gesichert sind. c ist
nel Wilder“ hervor- ein aufklappbares Dachfenster.
stechend. Beide passen
aber nicht in alle Verhaltnisse. Beachtenswert ist aber die lange
Reifezeit der ,Golden Queen“. Im Verein mit ihrem feinen
Geschmack ist diese Sorte recht wertvoll fir den Eigenbedarf und den
Herrschaftsgartner. Am besten ausgepragt ist der Geschmack, wenn die

2 ae ;
wart ee

F gs
ae

+

ei
yx
aS =
ea

ae

>». ‘ek OF ES hs hey See ae Sere is oe haw heuer: “ }4
sale hes = * eh Fe ook sre ee Se ‘
ape SAS Pesca Sk

iy CE

218 Aus den Jahresberichten der preussischen ‘Gairtnerlehran: talte ae ai

Friichte so lange hangen bleiben, bis sie einen orangeroten Anflug bekommen.

In Grossanlagen werden die Himbeerruten in der Regel nicht angeheftet,
wahrend man sie im Kleinbetrieb an Pfahle oder Drahtziige befestigt. Auch
in Proskau hat man versucht, ohne Heften auszukommen. In dem un-
geschiitzten Felde legten sich aber die Ruten so zur Seite, dass die Boden-
bearbeitung mit Gespann nicht mehr méglich war und dass auch die Ernte
wesentlich erschwert wurde. Da andererseits das Anheften der einzelnen
Ruten zu teuer und zeitraubend ist, so hat man dort nach einem anderen
Ausweg gesucht. Statt eines Drahtes wurden zwei Drahte in gleicher
Hohe langs der Pfahle gezogen, in der Art, das der eine rechts und der
andere links des Pfahles lauft. Dann wurden die Himbeerruten im Winter —
zwischen die beiden Drahte gesteckt und die Drahte in Abstanden von ~~
3 m mit Bindegarn zusammengezogen, so dass die Ruten zwischen beiden
Drahten leicht eingeklemmt standen. Die Arbeit ging leicht und schnell
von statten. Um auch kurz-
triebige Sorten so befestigen
zu konnen, darf der’ un-
terste Draht nicht mehr als
45 cm tiber dem _ Boden
stehen. Aus der Abbil-
dung 41, welche uns die
Sorte ,Goliath“ einge-
klemmt zeigt, ist ersicht-
lich, wie gut diese neue Art
der Festlegung wirkt.

In Proskau wurden auch
Versuche mit einer abnehm-
baren Glaswand vor Pfir-
sichbaumen zum Auffangen
der Sonnenwdrme angestellt.
Der Bauart liegt die Absicht zugrunde, die Friichte ohne Heizung zur frihen
Entwicklung zu bringen und die Glasflache spater an anderer Stelle aus-
nutzen zu konnen. Zu diesem Zwecke sind statt der 3 m hohen Stand-
fenster, die sonst in der Regel benutzt werden, gewohnliche Frithbeetfenster
(150X100 cm) verwendet worden. Die Fenster liegen zwischen T - Eisen.
Alles Nahere ist aus der beigegebenen Abbildung 42 ersichtlich. Die
Fenster sowohl der unteren als der oberen Reihe lassen sich leicht von
einem Mann und ohne Leiter abnehmen; ebenso ist die Liftung durch Weg-
nahme. von Standfenstern oder Hochklappen der Dachfenster leicht zu regeln.

Abb, 43. Praktische Verwendung von Drahthaken bei
Scheibenglccken.

Erprobung neuer Hilfsmittel und Gerdte.

Die Zahl der seit Kriegsausbruch in den Handel gebrachten neuen
gartnerischen Hilfsmittel ist standig gewachsen. Es muss daher immer
wieder gewarnt werden, voreilig, nur auf die Reklame des Erzeugers hin,
Geld fur noch nicht erprobte Gerate und dergleichen auszugeben. Auf
einige fur die Allgemeinheit wichtige Neuerungen sei aber mit um so
grosserem Nachdruck hingewiesen. q

Die von Proskau zum erstenmal beschriebenen und empfohlenen Scheiben-
glocken haben sich an vielen Orten gut eingefiihrt; sie werden von der Firma
Prifer & Co., G. m. b. H., in Zeitz in grossem Massstabe hergestellt. Der
bisherige Nachteil, dass die dazu gehérigen Stitz- und Biigeldrahte immer

= ~ “ +
rd a kh ten”
3 ae eee ae
2 $i ena

; > a foe Pe F r ’ Ki
_ Aus den Jahresberichten der preussischen Gartnerlehranstalten. 219

nur fiir eine bestimmte Scheibengrésse Verwendung finden konnten, ist
_ durch eine einfache Vorrichtung zu beheben. Wie aus der Abbildung 43
_ zu ersehen ist, geschieht dies in der Weise, dass man bei héherem Glase
_ zwischen dem oberen und unteren Draht einen entsprechend langen S- Draht
_ einschaltet. Dadurch wird vermieden, dass man Drahte anderer Gréssen
bendtigt. Verschieden lange Drahthaken muss man sich herrichten lassen;
auch geht es, dass man einen kurzen und einen langeren Haken verwendet.
_ Diese an und fiir sich unbedeutend erscheinende Verbesserung wird aber
a doch dazu fithren, den Kreis der Liebhaber fiir die Scheibenglocken wesent-
lich zu vergrossern. Bei eng aneinander stehenden Glockenreihen dirfte es
4 in manchen Fallen nicht immer notig sein, zum Giessen die Glocken ab-
_ zuheben. Man giesse unmittelbar auf die Glocke; das Wasser lauft dann
an den Scheiben herunter und die Feuchtigkeit dringt in beide Pflanzen-
_ reihen gut ein.
Die Firma Gustav Réder in Langenhagen vor Hannover hat
seit einiger Zeit ihren Patent-Frtithbeetkasten und ihr Patent-
Fruhbeetfenster angeboten. Proskau bekam zu Versuchszwecken
_ €inen solchen Patentkasten und zwei Patentfenster zur Erprobung iber-
- _wiesen. Die Firma baute zundchst diese Fenster fiir einfache, kleinere
_ Gewdachshauser. Die Sparren dieser Hauser wurden mit tiefen Ablauf-
rinnen und die darauf liegenden losen Fenster auf halber Lange mit Haken
_ versehen, die in die Rinnen hineinragen. An den Enden der Sparren, quer
a uber den Rinnen, wurden Stifte angebracht, an denen sich die Haken beim
_ Herabziehen der Fenster einhangen und so an der Dachkante ein Dreh-
lager bilden, um welches sich die Fenster leicht herunterklappen lassen
und, ohne dass sie entfernt zu werden brauchen, an der Seite des Hauses
_ hangen bleiben. Eine besondere Vorrichtung halt sie in dieser Stellung
- gegen den Wind fest. Zum Schliessen klappt man die Fenster einfach
_ wieder zurtick und schiebt sie hoch. Dasselbe Verfahren wurde auch dem
_ Mistbeetkastenfenster angepasst. Das Fenster ist zusammenfaltbar ein-
gerichtet und am unteren Ende mit einer Aufhangevorrichtung versehen, so
_ dass sich das Fensterpaar beim Verschieben gegen die Ruckwand dort ein-
_ hangt und senkrecht aufrichtet. Geluftet kann an beiden Enden werden,
_ dabei bleibt der eine Flugel immer flach liegen, wodurch der Wind
_ gebrochen wird.
& Fenster und Kasten sind aus ganz erstklassigem Material hergestellt.
Der Preis erscheint allerdings ziemlich hoch. Das fertig verglaste (Rohglas)
-einsprossige Fenster aus Pitchpin-Holz kostet 14,50 M.; der Frihbeetkasten
_ mit Beschlag, fir zwei Fenster passend, hintere Hohe 50 cm, vordere Hohe
- 30 em, Holzstarke 3 cm, Eckverbindung gezinkt, mit einem Quersteg,
23,50 M., fiir jedes weitere Fenster 7 M. mehr. Die zur Bewegung der
Fenster notige Wendestange kostet 3 M.
a Diese Fenster und Kasten sind in erster Linie ftir kleinere Haus-
_ garten in Stadt und Land, weniger fir rein gartnerische Betriebe bestimmt.
_ Fir diese kleineren Verhdltnisse, wo es an einer zweiten Person zum
_ Bedienen der Mistbeete meist fehlt und wo etwas mehr Bequemlichkeit
_ erwunscht ist, kann man diese Neuerungen durchaus empfehlen.
ea Otto Ludwig.

220 Zum Winterschnitt der Bliitenstrducher.

Zum Winterschnitt der Bliitenstraucher.

In wenigen Gartenarbeiten nur wird wohl bisweilen ein solcher Unfug
getrieben, wie gerade im Schnitt der Blitengehélze. Ohne dass ich hier zur
Begrtindung des eben Gesagten auf nahere Einzelheiten eingehe, genugt es
wohl vollstandig, wenn ich auf den ,,Erfolg“ dieses Schnittes hinweise, den
zu sehen man allenthalben reichlich genug Gelegenheit hat. Was man da
alles zu schauen bekommt, ist vielsagend genug, bisweilen aber geradezu
tief betritbend. Es sind ja bisweilen gar keine Straucher mehr, diese durch
einen vollig gedankenlosen, unsinnigen Schnitt erschaffenen Gestalten; besser
schon liessen sie sich als Képfe abgenttzter Reisigbesen charakterisieren.
Und grosse wie kleinere Garten, ganz gleich, liefern eintrachtiglich solch,
lebendes Anschauungsmaterial reichlich genug.

Es sollte kaum fir moglich gehalten werden, dass derartige Dinge heute
noch geschehen kénnten. Ist es denn wirklich so schwer, die-Behandlung des
Bltutenstrauches seinem Wesen und Zweck richtig anzupassen? Denn einzig
und allein nur hierin ist der Grund dieser an und flr sich recht wenig erfreu-
lichen Zustande zu suchen. Und vor allen Dingen hangt das alles von zwei
Ursachen ab: einmal von der mehr als mangelhaften Pflanzenkenntnis im all-
gemeinen und zum anderen Male von der ausserordentlichen Interessen- und
Gedankenlosigkeit, mit denen die betreffenden Arbeiten ausgeftihrt werden.

Also vor allen Dingen mehr Sachkenntnis im Pflanzenmaterial, vornehm-
lich aber mehr Geholzkenntnis, und dann, was eigentlich als ganz nattrliche
Sache vorauszusetzen ware, mehr Aufmerksamkeit und Ueberlegung bei
der Arbeit. Diese Dinge arbeiten Hand in Hand, erganzen einander und ohne
sie wird niemals etwas Gutes geschaffen werden. :

Ein richtiger, sachgemasser Winterschnitt der Blutenstraucher soll vor-
nehmlich von folgenden zwei Gesichtspunkten geleitet werden: Anregung des
Strauches zur Bildung eines reichlichen, kraftigen Jungtriebes, wodurch nicht
nur eine andauernde, gleichmassige Verjungung des Strauches erzielt wird,
sondern auch ein regelmassiger, reicher Blutenflor, der im Laufe der Jahre
noch gesteigert werden kann; zweitens die Erhaltung einer guten, praktischen
Form des Strauches, der nicht nur mit den Nachbarstrauchern in gutem
Gleichgewicht erhalten werden soll, sondern auch mit der ganzen Umgebung
ubereinstimmen muss. Dass zur Austibung des Geh6élzschnittes nach diesen
Gesichtspunkten sowohl eine gewisse Gehdlzkenntnis als auch einige Ueber-
legung und Aufmerksamkeit n6tig sind, ist nach dem Gesagten wohl klar
genug: Immerhin will ich es noch naher begriinden.

Zunachst muss jedermann dartiber Gewissheit haben, ob der Strauch am
vorjahrigen oder am diesjahrigen Holze bluht. Fehlt hiertiber die nétige Er-
fahrung, dann wird auch der Schnitt niemals richtig ausfallen kénnen. Bilden
Sich die Blutenstande am vorjahrigen Holze, ganz gleich ob entlang des
ganzen Triebes oder nur an seinem oberen Ende, gleichgiltig auch, ob die
Blutenknospen schon fertig vorgebildet sind wie bei Pirus, Prunus oder bei
Syringa, oder ob die Blitenstande erst am Ende von Kurztrieben gebildet
werden, wie bei Deutzia, Philadelphus oder Weigelia, stets mtissen hier die
vorjahrigen Triebe, besonders aber die kraftigen Langtriebe, geschont wer-
den. Mit jedem Stiick, das von diesen Trieben dem Schnitt zum Opfer fallt,
vermindern wir den Bliitenreichtum des Strauches.

ee PP ae, co
Ree ee

< e bs
ees ee ets old
3

Zam Winterschnitt der Blitenstraucher. 221

a Ganz anders verhalt es sich mit den Arten, die am diesjahrigen Holze
_ bliihen, die also als Abschluss ihrer diesjahrigen Langtriebe Blutenstande
pbilden. Hier ist unbedingt ein starker Riickschnitt des vorjahrigen Holzes
notwendig, sofern wir auf einen reichen Blutenflor auch in diesem Jahre
rechnen. Je kraftiger hier verhaltnismassig geschnitten wird, desto starker
_ entwickelt sich der junge Durchtrieb und desto reicher und uppiger kommt
auch dessen Bliitenflor zur Ausbildung. Eigentlich sind es nur wenige Ge-
_ hélze, deren Bliten am diesjahrigen Trieb gebildet werden, aber auch sie
mtissen unbedingt erkannt werden, sofern sie ihrer Eigenart nach richtig be-
_ handelt werden sollen. Die lehrreichste Gattung ist in diesem Falle die
_ Spiraea. Etwa die Halfte ihrer Arten bliht am vorjahrigen Holze, und zwar
sind es alle Friithjahrsbliher; die andere Halfte, Sommerbliher, bliht dagegen
am diesjahrigen Trieb. An dieser Gattung ist es fiir jeden Ausserst leicht,
diese zwei Merkmale zu beobachten, zu verfolgen und zu erlernen und seine
Erfahrungen, die er hierbei sammelt, weiterhin auch an anderen Gattungen
Zu verwerten.
Bei den Geholzen, die am vorjahrigen Holze bluhen, ist es nicht minder
wichtig zu wissen, ob die Bliiten entlang des ganzen Triebes gebildet werden,
wie etwa bei der Gattung Philadelphus, oder ob sie nur von den Endknospen
der Triebe erzeugt werden, wie es von der Gattung Syringa in ausgepragtester
Weise gezeigt wird. Wahrend es bei ersteren noch moOglich ist, ohne allzu
grosse Einbusse des Blutenflors befirchten zu mussen, die Spitzen der allzu
_ yerwegen ins Weite ragenden, uppigen Schosse zur Erzielung einer etwas
gefalligen Form des Strauches etwas zurtickzuschneiden, darf bei letzteren
durchaus Keine Triebspitze entfernt werden, falls man nicht auf den Blutenflor
verzichten will. Das wird aber kaum jemals der Fall sein. Also auch diese
Merkmale sind unbedingt zu beherrschen.

- Noch einige Ausftthrungen tiber den Schnitt im allgemeinen. Zu dem
eben betonten Wissen muss sich noch die Ueberlegung gesellen, sonst wird
dennoch planlos geschnitten. Stets muss der Zweck vor Augen stehen, also
immer nachst einer standigen Verjiingung des Strauches auch seine Aussere
Form wahren, sie mit der Umgebung in Einklang bringen. Erreicht wird
dieses am einfachsten durch verstandiges Auslichten, wobei nicht nur kleinere
Triebe, sondern auch gréssere Aeste entfernt werden, und zwar bis zu ihrer
Ursprungsstelle. Langere und starkere Zapfen stehen zu lassen, ist tibel
getan. Gerade durch scharfes Zuriicknehmen selbst starkerer Triebe wird
nicht nur infolge des guten Austreibens aus dem unteren, alten Holze eine
sehr gute Verjiingung des Strauches bewirkt, sondern gleichzeitig lasst sich
durch dasselbe auch die Form am besten regeln. Ratsam ist es aber allemal,
lieber haufiger und dabei nur in beschranktem Masse auszulichten. als nur in
_ langeren Zwischenzeiten und dabei allzu reichlich. In ersterem Falle wird
_ dem Strauch nur wenig anzusehen sein, Gedeihen und Blihen wird viel
_ freudiger und reichlicher sein, als im letzteren Falle es méglich ware. Dass
bei all diesen Ueberlegungen auch auf den besonderen Standort des Strauches
_ geachtet werden muss, méchte ich noch besonders betonen. Ein Strauch in
_ Einzelstellung kann einem viel freieren, natiirlicheren Wuchs iiberlassen wer-
_ den als ein solcher, der als Vorstrauch vor einer grésseren Gruppe steht.
a Ersterer kann sich richtig austoben im Wuchs, wird dadurch wahrscheinlich
_ auch die beste Zierwirkung erreichen, natiirlich stets unter Einhaltung einer
gefalligen Form; letzterer, als Vorstrauch, muss sich stets seiner nachsten

3
aa

‘—
+

< a ES. spe oe Se ee a si lea Pang a a aS oy
222 Zum Winterschnit ier Blitenstraucher. Sat ag

Umgebung, also der Gruppe anpassen, wodurch der pas gewohnlich auch
vielmals scharfer anzuwenden sein wird. Wahrend in Einzelstellung oft eine

unbegrenzte Entfaltung mdglich ist, wird bei einem Vorstrauch stets nur
eine recht beschrankte Entwicklung geboten sein. Bei Gruppenstrauchern ist
es wieder anders. Hier betont die ganze Gruppe den Massstab, dem der
einzelne Strauch unterworfen ist.

Ohne bestimmte, feste Formeln aufzustellen, lassen sich doch einfache,
aber praktische Richtlinien iber den Gehélzschnitt geben, die fiir den Un-
kundigen leicht verstandlich und gangbar sind. Hierbei entscheiden also die
schon besprochenen Merkmale, die bei dem Hervorbringen der Bliiten mass-
gebend sind. Es kamen dabei zwei Gruppen zustande, erstens die Blither am
vorjahrigen Holze, zweitens die Bliher am diesjahrigen Holze. Erstere sind
wieder in solche zu sondern, deren Bltiten entlang den Jahrestrieben stehen,
und in solche, deren Bliiten an den Triebspitzen gebildet werden.

Kurz gefasst ware also der Winterschnitt aller Gehélze, deren Bliiten am
vorjahrigen Holz erscheinen, und zwar entlang des ganzen Triebes, etwa wie
nachfolgend angegeben ist, auszufthren. Durch ein verstandiges, laufendes
‘Auslichten des alten Holzes ist fur dauernde Verjiingung des Strauches zu
sorgen. Gleichzeitig ist alles schwache, krtippelige Holz zu entfernen, um
dem jungen Holze Licht und Luft zu schaffen; dabei ist auch auf gefallige

Form des Strauches und lockeren Bau desselben zu achten. Die vorjahrigen

Langtriebe sind méglichst zu schonen, da sie ja die Trager des reichsten
Blitenflors sind; nur wo es zur Erhaltung einer guten Form durchaus not-
wendig wird, kénnen sie an den Spitzen etwas gekiirzt werden. Als haupi-
sachlichste- Vertreter dieser Gruppe sind zu nennen: Amygdalus, Berberis,
Crataegus, Deutzia, Forsythia, Laburnum, Lonicera, Philadelphus, Pirus,
Prunus, Ribes, Rosa und die im Frithjahr blihenden Arten von Spiraea.

Die andere, zur selben Gruppe gehérige Abteilung, deren Bliten aber
nur von den Triebspitzen hervorgebracht werden, sind im Schnitt, wie vorher
angegeben, zu behandeln. Nur darf hier am vorjahrigen Holz auch nicht die
Spitze gektirzt werden, da sonst die Bliite verloren geht. Hierher gehoért vor
allen Dingen die Syringa, dann noch Aesculus, Azalea, Magnolia, Rhodo-
dendron, Staphylea und die meisten Arten von Viburnum.

Die zweite grosse Gruppe, alle Blther am einjahrigen Holze, erfordert
cinen recht starken Schnitt. Das schwache Holz ist ganz zu entfernen, starke
Triebe bis auf die Halfte, besser noch bis auf ein Drittel ihrer Lange zurtick-
zunehmen. Gewdhnlich bleiben es dann nur kleinere, bis massig hohe
Bische, die aber nach dem Schnitt einen kraftigen Trieb aufweisen und eine
ebenso.schone, dankbare Bliite. Bilden sich im Laufe der Jahre einige hohere,
altere Triebe, so sind dieselben von Zeit zu Zeit wieder bis zum Wurzelstock
zuruckzunehmen. Hier kann also der Schnitt nicht stark genug einsetzen.
Von den wenigen Gehélzen, die hierher gehéren, sind besonders zu nennen:
Amorpha, Buddleia, Ceanothus, Cytisus, Hydrangea, Hypericum, Indigofera,
Lespedeza und die im Sommer bltthenden Arten von Spiraea, .

Sofern obige Angaben nur einigermasen beachtet werden, wird auch ioe
weniger Kundigen der Geh6lzschnitt einigermassen gelingen, vorausgesetzt
aber, dass er die allernotwendigsten Kenntnisse der Bltitengeholze besitzt.
Ohne dieses wird eine gute Arbeit wohl auch beim besten Willen nicht sofort
gelingen. Eine genaue, stets tiberlegende Beobachtung kann allerdings sehr
viel dazu tun, um die mangelInde Gehélzkenntnis etwas auszugleichen. Sobald

Se e <my og!» aa TS “ a obs Pa Ree i Te aes Se et
ee A Alpenphlanzen nbs Felsenbeet. 223

nur einmal die Unterschiede in der verschiedenen Bliitenbildung erkannt
sind, mag auch dem Sortenfremden der Schnitt gut gelingen; schliesslich
- kommt es ja nicht auf den Namen an. Das Beste wird aber erst dann ge-
eistet, wenn Wissen und Denken zusammen handeln.

Wirde der Scthnitt an unseren Bliitenstrauchern nach und nach sach-
gemasser ausgefihrt, dann wtrden auch so viele Garten viel, viel
bliitenreicher. Denn das Uebel lag bisher nicht daran, dass zu wenig ge-
schnitten wurde, sondern daran, dass gewohnlich zu unsinnig viel ge-
schnitten wird. Die unzahligen, verkriippelten Biische, die besonders jetzt
im Laufe des Winters so recht zur Geltung kommen, zeugen mehr davon
als Worte. Ein niemals beschnittener Strauch bliht schliesslich ungemein
reichlicher als solche, die durch ziellosen Schnitt zu Weidenkopfen um-
geformt wurden. Einem jahrelang gut behandelten Strauch darf man den
Winterschnitt eigentlich gar nicht ansehen. Er muss immer ausschauen, als
stande er im jugendlichsten, freudigsten Wuchs und in seinem natiirlichsten
Bau. Dann wird auch er den reichsten Bliitenflor erzeugen, den wir mit

Recht erwarten und verlangen konnen.
P. Kache (Baumschulenweg).

Alpenpflanzen und Felsenbeet.
Von G. Rauhut, Frankenstein i. Schl.

Einen eigenen Zauber hat der Name Alpenpflanze fiir den, der einmal
selbst Gelegenheit hatte, die Trager dieses Namens in ihrer Heimat bewun-
dern zu kénnen. Das Gebirge ist ja das beliebteste Ziel unserer Reisen.
Das ganzlich Fremde ergreift uns und lasst den Eindruck ftir das ganze
Leben in uns zuriick. Gern benutzt man die Gelegenheit, sich Andenken
mit in die Heimat zu nehmen — Steine und getrocknete Pflanzen, Moose und
Flechten vermehren das Gepack, und wer ein rechter Blumenliebhaber ist,
der sieht auch wohl zu, dass er einige Exemplare lebender Pflanzen fur
seinen Garten eigenhandig aushebt und unverletzt mit nach Hause bringt.

Mancher Leser wird nun wohl fragen: Was sind denn eigentlich Alpen-
pilanzen? Ich habe noch nie welche gesehen. Da kann ich ihm denn erzahlen,
dass so manche unserer Gartenzierpflanzen ihre Heimat dort oben hatte, als
zum Beispiel die Aurikel und die meisten Primelarten, das Por-
zellanbluimchen und der unter dem Namen Moospflanze zu Einfassun-
gen so sehr beliebte rasenbildende Steinbrech, das auf Dachern
a angepflanzte Hauslaub, genannt Donnerkraut, die niedrigen Phlox-
_ Arten, deren Blatter schéne griine Polster bilden, welche sich im Frihling
mit kurzstengeligen, hellroten Blumen schmiicken — alle diese Pflanzen ent-
_ stammen dem Gebirge, wo sie in Menge vorkommen.

So verschieden die genannten Pflanzen auch unter sich sind, so haben sie
doch eins miteinander gemein, das ist der niedrige Wuchs und die ausdau-
ernde starke Wurzel, welche sich durch seitwarts fortkriechende Auslaufer
mach allen Seiten ausbreitet und dadurch die Pflanze befahigt, sich stark zu
_vermehren. Dies ist im allgemeinen der Charakter der Alpenpflanzen. Ein-

‘ jahrige Pflanzen vermégen in dem so kurzen Sommer nicht reifen Samen

_ hervorzubringen und k6nnen dort oben nicht existieren, sie sterben des-
a _halb bald wieder aus, wenn sie einmal durch Zufall in die Berge versetzt

>
at

oS)
tS)
a

Alpenpflan aent und Felsenbeet.

werden sollten. Dahingegen die mit ausdauerndem holzigen Wurzelstock :

versehenen Pflanzen fiihren ein unterirdisches Leben unter dem Schnee
weiter. Sie sind befahigt, sobald der Sommer kommt, tppig hervorzu-
sprossen und wahrend der kurzen Dauer desselben ihre Hauptvegetation zu
vollenden. Ihr Wuchs ist nur nach seitwarts, nicht in die Hoéhe, denn die
scharfen Winde téten alles Pflanzengebilde, was sich hoch tiber dem Erd-
boden erhebt. K6nnen doch selbst die Baume in den h6éheren Regionen nur
als Straucher fortkommen, selbst Kiefer und Birke besitzen eine Alpen-
form als Abart in der Zwergkiefer und Zwergbirke. Die Weide, welche
am hochsten hinaufsteigt, kommt gar als krautartiges, im Moose herum-
rankendes Gewéachs vor.

Unter den Alpenpflanzen gibt es viele stengellose Pflanzen, bei denen
die Blumen unmittelbar aus der Wurzel hervorsprossen, andere haben nur
einen kurzen, einblumigen Stengel, daftir ist aber bei fast allen die Blite
selbst verhaltnismassig sehr gross und rein von Farbe. Viele der vorkom-
menden Pflanzen sind nur Abarten ihrer in der Ebene wachsenden Ver-
wandten. Sie haben aber mit der Zeit auf ihrem Stande einen anderen
Charakter angenommen, wie man ahnliches am Meeresstrande wahrnehmen
Kann, wo einige Pflanzen sich so auffallig verandern, dass man versucht
sein méochte, sie fir ganz andere Pflanzen zu halten.

Auffallend ist noch das gesellige Vorkommen der meisten Alpenpflanzen.
Man findet vielfach ganze Strecken mit ein und derselben Pflanzenart bedeckt.
Die Alpenrosen, die schénste Zierde der Hochgebirge, bedecken in
grossartigster Ausdehnung die Alpenhéhe und sind in der Schénheit ihrer
Blite, wo sie in Menge auftreten, unbeschreiblich.

Der Botaniker unterscheidet eine alpine und eine subalpine Flora. Die
letztere bildet den Uebergang von den Pflanzen der Ebene bis dahin, wo der
Baumwuchs aufhoért — die eigentlichen Alpinen fangen aber hier erst an und
haben ihre Grenze dort, wo der ewige Schnee allem Pflanzenleben ein Ende
macht. Interessant, abgleich eigentlich nicht so ganz zu verwundern, ist der
Umstand, dass viele Alpenpflanzen auch wieder im hodchsten Norden die
letzten Bewohner der Polarlander sind.

Ich werde jetzt einige der bemerkenswertesten dieser Pflanzengattung
beschreiben und vor allem die wirklich schénen unter ihnen aufzahlen mit
besonderer Berticksichtigung solcher, welche sich zur Anpflanzung auf
Felsenbeeten eignen und dort auch leicht und gut gedeihen.

Vor allem eignen sich zu letzterem Zwecke ganz besonders die sogenann-
ten Succulenten oder Saftpflanzen. Die interessantesten dar-
unter sind die Semperviven, unter denen die Hauswurz (Sempervivum
tectorum L.) die bekannteste ist. Alle Arten sind kenntlichan der rosetten-
artigen Ordnung, in welcher die fleischigen meist stachelgespitzten Blatter
stehen. Jede Pflanze bildet in ihrem Umrisse eine glatte Halbkugel. Kommt
eine Rosette zur Bltite, so streckt sie sich in die Héhe und wird dadurch
selbst zum Bltitenschaft, wobei sie sich in der Spitze meistens verzweigt.
Durch das Bltthen geht die Pflanze ein, wird aber gleich durch die sich ver-
grossernden Auslaufer ersetzt, so dass keine Liicke entsteht. Die stern-
formigen Bluten andern ab in den Farbenténen zwischen Weisslichgriin und
Dunkelrot. Viele derselben, die in den Pflanzenverzeichnissen aufgefihrt
werden, haben aber untereinander so viel Aehnlichkeit, dass ein nicht ganz
gewiegter Kenner dieser Pflanzengattung keinen Unterschied entdeckt. Dem

oe

ae ae ss eee

Wari ab KO

ee ee ee eee

TT — aa.

:
é
q

flanzer und Felsenbeet. } 225

Nichi atken ner, welcher sich einige Spezies anzuschaffen gedenkt, mochte ich
olg ende vier Sorten empfehlen; sie sind untereinander am unahnlichsten
i deshalb auch am leichtesten zu unterscheiden!
c- SScmpervivem tectorum L. Die auf Strohdachern vielfach ge-
= egte Hauswurz ist die grésste und harteste dieser vier Arten. Es
blaht fleischfarben und hat dunkelrote Staub zgefasse.
a ~Sempervivum montanum L. (Berg-Donnerbart) ist das Kleinste
jerselben und blaht dunkelrot.
= Sempervivum arachnoideum L. (Spinnen-Hauswurz) ist d2-
durch interessant und leicht zu erkennen, dass es wie mit Spinngewebe uber-
zogen ist. Die Faden ziehen sich von einer Blattspitze zur anderen und
‘farber dadurch den Mittelpunkt der Rosetten weiss. Die Blute ist am leb-
haftesten gefarbt, fast tirkischrot.
- Sempervivum hirtum L. (Rauhbiattrige Hauswurz) bliht mit gelb-
lichweissen, hangenden, glockenformigen Blumen, ist leicht kenntlich an den
Se runden Blutenknospen, welche tiberall aus den Blattwinkeln der Ro-
setten an feinen Faden herauswachsen und spater abfallen. Sie wachsen an,
sobald sie mit der Erde in Berathrung kommen. Alle vorhergenannten Arten -
‘yermehren sich durch Sprossen, welche unterhalb der Rosetten hervorkom-
men und sich bewurzeln, wenn sie bis tber den Rand derselben hinausragen.
Gleich gut zu verwenden sind die mannigfach gestalteten Arten aus dem
Geschlechte der Sedum (Fetthenne). Auch sie haben dicke, fleischige
Blatter und cin so zahes Leben, dass manche sogar im Herbarium noch fort-
wachsen, wenn sie nicht vorher durch heissen Wasserdampf getdtet werdea.
Die grosse Fetthenne (scaum maxnunum Suter) mit ihren Unterarten
ast am wenigsien fur Fels- und Teppichbeete geeignet, weil sie gar zu steif
“aussieht; gefalliger ist schon das strauchartige Sedum populifolium
“mit den ausgezackten Blattern und den weissen Blutendolden. Sedum
"spurium M. B. ist bekannt als Einfassungspflanze und bluht in roten
Dolden. Interessant in seiner Entwicklung ist die Rosenwurzel (Sedum
Rhodiola D. C). Sie kommt im Fruhling wie ein kleiner Kohlkopf aus der
Erde. Die Blute ist gelb. Gleichfalls gelb bluht Sedum Aizoon, welches
unter dem Blitenstand dicht schirmartig beblattert ist Sedum Sieboldi
wird oft in Zimmern in Topfen gezogen, halt aber auch im Freien aus, bluht
‘Im Spatherbste rosa und zeichnet sich durch die zu dreien wie cin Kleeblatt
um den Stengel gestelliten fleischigen Blatter aus. Wertvoll als rasenbildende
Pflanzen sind die kleineren Arten, als Sedumreflexum(Tripmadam
@der Steifer Mauerpfeffer), Sedum sexangulare M. K.
‘s steinpfeffer), Sedum album (Steinweizen oder Weisser
meee retter), Sedum glaucum Lam. (Felsen-FettkKraut),
edum acre L. (Scharfer Mauerpfeffer), Sedum repens
s Schleicher (Felsenpfeffer) usw. Das zierlichste von allen ist
Sedum dasyphyllum L. (Felsen-Fettkraut), welches als
Zimmerpfianze den Topf periickenartig iberzieht.

Als rasenbildende Pflanzen sind ferner noch folgende zu be-
ach = : Phiox vernalis (Fruhlings-Phliox), rosa, Phlox nivalis,
Silene acaulis L. (AlpenpechnelKke) lebhaft rosa bluhend.

tzte1 ere ist eine der schénsten Alpenpflanzen. Ferner Aubrietia del-
rac: zeitig im Fruahling mit lila Blaiten bedeckt und sehr eifrig von den
fenen besucht, und Saxifraga caespitosa Scopoli, der Moos-

-

‘i es

my wma ae Ae cae
226 _Alpenpflanzen sand | Fels Said %

Steinbrech oder Moospflan ze genannt. ‘Unter den Saxifragen ©
oder Steinbrechen sind manche fiir Feldbeete wertvolle Pflanzen, z.B.Saxi- —
fraga Aizoon Jacquin (Aloe-Steinbrech) und Saxifraga ~
longifolia Host. (Hoher Steinbrech), sowie SaxifragaumbrosaL. ©
{(Porzellan-Steinbrech).

Als Einzelpflanze und wegen ihrer schoénen Bliite sehr beliebt ist die |
prachtig ultramarinblaue Gentiana acaulis L. (Stengel-
loser Enzian). Ihr 4hnlich im Bau ist Gentiana brachyphylla ©
Vill. (Kurzblattriger Enzian) und. die kleinere Gentiana @&
verna L. (Frithlings-Enzian). Ausserdem gibt es unter den Enzi-
anen noch herrliche Pflanzen, z. B. Gentiana cruciata L. (Kreuz-
Enzian)und Gentiana ciliata L. (Gewimperter Enzian), die
bei uns auf torfigen Wiesen stellenweise vorkommende Gentiana Pneu-
monanthe L. (Sumpf-Enzian) und die in ihrer Tracht dem viel-
blumigen Maigléckchen Ahnliche Gentiana asclepiadea L.
(Schwalbenwurz-Enzian). -Ferner ist noch zu erwahnen die
Alpenlichtnelke (Lychnis alpina L.) und die einblitige Alpen-
aster (AsteralpinaL,,.

Durch die jetzt so sehr viel in Toépfen gepflegten persischen Alpen-
veilchen ist deren deutsche Schwester, das europdaische Alpen-
veilchen(Cyclameneuropaeum L.) ganz in Vergessenheit geraten,
was es wirklich nicht verdient. Es bliht rosa, riecht schén und hat bunt-
gefleckte Blatter. Es findet sich stellenweise so nee dass die Knollen zu
Schweinefutter verwendet werden.- :

Sehr zierliche Pflanzen sind nicht allein pee ihe eibothcs Bltiten, als
auch schon durch die anmutige Tracht der Blatter die Sockenblumen
(Epimedium alpinum L.). Das Alpengléckchen (Soldanella
alpina L.), blaugefranzte, trichterformige, niederhangende Bltiten tragend,
ist sehr zierlich.

Die interessanteste Pflanze der Alpen ist mee bleibt aber immer das
Edelweiss (Gnaphalium Leontopodium Scop.), welches zu
dem Geschlechte unserer Immortellen oder Strohblumen gehort. Es unter-—
scheidet sich von denselben durch die breiten, filzigen Lappen, welche den
Blitenkopf sternférmig umgeben. Die ganze Pflanze ist von filzigen Haaren
weiss und wachst auf hohen, unzuganglichen Stellen der héchsten Gebirge.
Es ist das Ziel und der Hutschmuck der kiihnen Bergsteiger. In der Ebene >
kommt es sehr gut fort, verliert jedoch bald die weisse Farbe und wird un-
scheinbar. grtn.

Es-wtrde dies Kapitel zu weit ausdehnen, wenn ich alle, auch nur die
schéneren aufzahlen wollte. Deshalb nur noch einige: Friihlings-
Adonis (Adonis vernalis L. und Winterblume (Eranthis
hiemalis Salisb.) blihen im zeitigen Frithjahr gelb und haben Aehnlich-
keit mit unserer Waldanemone. Ebenso die Silberwurz(Dryasocto- ~
petula L.) im August weiss bliihend. Von Pulsatillen sind wertvoll
die Alpenkuhschellen (Pulsatilla alpinaMiller) weiss,
Pulsatilla sulphurea L. gelb blihend, denen sich die Berg-Kuh-
schelle (Pulsatilla montana Hoppe), lila blithend, anschliesst.

Das Gebiet der Primeln bietet schon allein ein grosses Kontingent fir
unseren Zweck. Zu erwahnen sind Aurikel (Primula Auricula-L)
und MehIlprimel (Primula farinosa L.), weil sie wie mit Mehl be-~

‘ f ky, Oe arr t oe a Sot Gs Dae ———>_ a
ce 2 agp ee “nite ats £67 bs
= ve 9
= ; oe =
ra re,
“= q

ee Alpenpflanzen und Felsenbeet. 227

streut ist. Unter den Erdrauch-Arten ist Corydalis nobilis
eine schéne Gartenzierde.

ee - Auch unter den Zwieb sleewa chsen finden sich manche sehr ver-
wendbare Arten, z. B. die Lichtblume (Bulbocodium vernum L.,)
noch vor den Crocus mit hellila Farben bliihend. Die Herbstzeit-
lose (Colchicum autumnale L,), die Plage der Wiesen- und Weiden-
_besitzer in vielen Gegenden. Erythroniumdenscanis L. oder der
Hun dszahn hat in der Form Aehnlichkeit mit dem Schneegléckchen, ist
_ jedoch rosa mit Lila gefarbt.

Die beste und eigentlich die einzig richtige Verwendung der Alpen-
E _ Pflanzen ist die zur Bepflanzung von Felsenbeeten. Hier noch einige Finger-
_ zeige iiber die geeignetste Anlage solcher Felsenbeete: Bei der Auswahl des
_ Platzes beachte man, dass das Beet eine sonnige, geschiitzte Lage bekommt.
_ Das Beet wird aus nahrhafter, guter Erde aufgeschiittet, so viel, dass es sich
_ gentigend iiber seine Umgebung erhebt. Bei der Anlage benutze man weder
- Schnur noch Massstab, sondern gebe dem Beete eine unregelmassige Gestalt
_ mit mehreren Einschnitten, damit man auch von den Seiten itiberallhin an-
kommen kann. Wenn das Beet aus Erde geformt ist, dekoriert man es mit
4 Steinen, ohne es vorher zu ebnen. Es ist nicht notig, dass die zu verwenden-
den Steine eine abnorme Gestalt haben oder gar glasierte Schlacken oder
~ Tuffsteine sind. Am besten machen sich gewohnkhche Feldsteine, wenn sie
_ nur scharfkantig, lang und von unebenem Bruche sind. Bei der Aufstellung
_ derselben ist auch die Gleichférmigkeit zu vermeiden. Hier und da wird ein
_ grosserer Stein aufrecht hingestellt. Ab und zu wird eine Gruppe durch
_ Zusammenstellen mehrerer kleinerer Steine gebildet. Man hite sich vor
dem Zuviel, weil die Wirkung dadurch eher verringert und der Platz unndtig
beschrankt wird.

Bei dem Bepflanzen muss mit den zu Gebote stehenden Pflanzen abge-
_wechselt werden. Man schaffe vermittels der rasenbildenden Pflanzen einige
_ ruhige Platze und setze die Einzelpflanzen an mehr hervorragende Stellen.
4 Die erstgenannten Pflanzen darf man nicht zu sehr sich selbst iiberlassen,
- weil sie sich sehr rasch nach allen Seiten auszubreiten streben und bald
alles iberwuchern wiirden.

j Dass man auch die Felsenbeete mit passenden T opfpflamnzen besetzen
kann, ist wohl selbstverstandlich. Hier eignen sich ganz vorziiglich die
-starren Formen der Kakteen. Am scho6nsten machen sich die mannig-
_ fachen Arten der Opuntien, von denen es manche Sorten gibt, die auf
_ trockener, felsiger Unterlage unsere Winter gut im Freien aushalten.

_ Die den Semperviven 4hnlichen Echeverien sind sehr ver-
- wendbar, miissen aber auch im Winter, vor Frost geschiitzt, aufbewahrt
- werden; man pflanzt sie im Herbst in Toépfe. Die gréssten Arten sind
_Echeveria grandiflora, Echeveria metallica und Eche-
veria globosa, ‘die kleinsten Arten Echeveria secunda und
Echeveria glauca. Die schénste Art ist die rotgerandete Eche-
veriaagavoides.

~ Kakteen sowohl als Echeverien kénnen im Sommer tiichtig Nasse
a eriracen und gedeihen dabei sehr gut. Im Winter helles, trockenes Zimmer
_ von 5 bis 8 Grad Warme und wenig Giessen sagt ihnen am besten zu.

_. Gar mancher, der sich fiir solche Pflanzen interessiert und eine nette
Ss mmlung zusammengebracht hat, hat gewiss schon den Aerger erlebt, dass

=

228

seine Freunde, denen er voller Stolz seine Schatze zeigte, dieselben nicht ge-
Es liegt das meistens an der Aufstellung der —
Vor dem Zimmerfenster sehen sie steif und langweilig aus, —
zwischen anderen tlippig griinenden Topfgewachsen machen sie keinen Effekt

und erscheinen ledern und unscheinbar.
Also wohin damit, dass sie zur Geltung kommen ?. —

nugend zu wurdigen wussten.
Pflanzen.

wenige zu verwenden.
Hier auf der Steingrotte ist ihr Platz!

Verschicdenes.

Als Einzelpflanzen sind nur sehr

Verschiedenes.

Ausflug
aller Abteilungen und Mitglieder der
Deutschen Gartenbau-Gesellschaft
zur Besichtigung des_ stadtischen

Schulgartens in Blankenfelde bei
Berlin am Donnerstag, den |
29. August 1918.
Es war alles so schon ge-
dacht und wohl vorbereitet!

Der Wettergott aber war diesmal un-
erbittlich; er sorgte mit einer Grind-
lichkeit, die Staunen erregen musste,
dafur, dass aus der Land partie eine
regelrechte Wasserpartie wurde.
Was halfen gegen diese Regengiisse
Schirme, Baumschutz, Unterstande,
Kriegskleider und -schuhe? — alles
wurde wie bei einer Brunnenwasche
eingetaucht. Wenn trotzdem einige
40 Besucher, Damen und Herren, sich
zu diesem Ausflug eingefunden hatten,
die unentwegt durchhielten, so be-
weist das nur, welches grosse Inter-
esse dem Blankenfelder Schulgarten
entgegengebracht wird. Die Teil-
nehmer wurden von Herrn Stadt-
gartendirektor Brodersen, dem
Schopfer der Anlage, herzlich be-
grusst und dann gemeinsam mit
Herrn Gartenbaudirektor Weiss
durch die Gewachshauser und Frei-
landkulturen, soweit dies letztere
moglich war, geleitet. Der Schul-
garten ist aus der botanischen Abtei-
lung, welche frtther im Humboldt-
hain untergebracht war, hervor-
gegangen. Seine vornehmste Aufgabe
ist, geeignetes Pflanzenmaterial an
alle stadtischen Schulen ftir den bota-
nisch-gartnerischen Unterricht zu
liefern. Er soll aber auch in itiber-
sichtlicher Anordnung die Nutz- und
Zierpflanzen aus dem Haushalte des
Menschen heranziehen, damit der ein-
zelne Besucher oder die zur Besichti-
gung sich einfindenden Schulen,
Fachleute und Laien ihre Pflanzen-
kenntnisse vermehren k6nnen. In

| Blankenfelde ist allen diesen Gesichts-
_punkten in weitestem Masse Rech- |

nung getragen; in dkologischen, biolo-
gischen und morphologischen Abtei-
lungen findet auch der wissenschaft-
lich Interessierte seine Befriedigung.

a

Im Oktober 1909 wurden 25 ha ber ame

Blankenfelde ftir eine jahrliche Pacht
von 300 Mark fiir das Hektar von der
stadtischen Kanalisationsverwaltung
tbernommen. Am 2, Dezember 1909
wurde der erste Spatenstich getan.
Seit jener Zeit wurde an der Voll-
endung des Gartens weiter gearbeitet;
wahrend der Kriegszeit hat sich auch
hier das Tempo verringern miissen.
Um auch das Landschaftliche zu
seinem Rechte kommen zu _ lassen,
sind an der Westgrenze des Gelandes
zwei Karpfenteiche angelegt.
Stidosten schliesst sich die tber
500 ha grosse ,,Bolle-Anlage“ an, die
ausser
Flachen ftir Fussball und sonstige
turnerischen Spiele aufweist. Die Ge-
samtflache des Schulgartens betragt
30 ha.

Es. wird niemand verwundern,
dass von dieser Flache ein erheblicher
Teil seiner eigentlichen Bestimmung,
botanisches Lehrmaterial zu tragen,
wahrend der Kriegszeit entzogen und
zu Gemisequartieren umgewandelt
ist. Da sah man Kohlbreiten, Kar-
toffelfelder, Gewtirzbeete, T omaten-
Kulturen, Bohnenanlagen, Kurbis-
pflanzungen uu. dgl. Sie Halle
wiesen einen ausgezeichneten
Stand auf und liessen erkennen, dass
die Parkverwaltung und ihre Ange-
Stellten im Umlernen ihresgleichen
suchen. Mit den Vorraten, die dort
heranwuchsen, wird aber _ nicht
schlechthin Handel getrieben; sie
werden vornehmlich dazu _ benutzt,
die stadtischen Krankenhauser und
Lazarette zu versorgen. In den Zei-
ten der Not wird auch den Park-

im

ihrem Parkschmuck grosse

- in andererWeise wird fir dieArbeiter-
schaft vorbildlich gesorgt. Man hat
allen denen, die sich gartnerisch zu

betatigen Lust und Geschick
haben, Landteilstiicke von 200 bis
300 qm _ iberlassen. Auf _ die-
sen ,eigenen Schollen“ sah man

aufs prachtigste gedeihen, was irgend
in eine Gross-Berliner Laubenkolonie
_ gehért; nur Hihner und Kleinvieh
- schienen aus begreiflichen Grunden
zu fehlen,
3 Die Versuche der Parkverwal-
tung, Tomaten auf Kartoffeln zu ver-
_edeln, um dadurch eine unter- und
- tberirdische Ernte zu gleicher Zeit
_hervorzubringen, sind erfolgreich
_ fortgesetzt worden. Auch mitten in
_ die Kartoffelfelder hinein hat man in
- bestimmten Abstanden Tomaten auf
Kartoffeln veredelt. Hier ist der Er-
folg aber weniger versprechend, als
bei den bisherigen Arten, wo man To-
matenbeete anlegt, die auf Kartoffeln
veredelt wurden.
Der Tag neigte sich inzwischen
seinem Ende zu. Auf Augenblicke
lugte die Sonne hinter schwarzen

_ Wolkengebilden hervor, spiegelte sich |

in den Scheiben der Gewachshauser

Verschiedenes.

arbeitern abgegeben. Aber auch noch |

|

und in den Tausenden von Regen- |

tropfen, welche an Baum und Busch
_hingen. Wir verabschiedeten uns von

den freundlichen Fitthrern mit dem
Wunsch: Auf baldiges Wiedersehen
unter einem giinstigeren Stern!

Aus dem Jahresbericht des Verban-
des deutscher Gartenbaubetriebe
vom November 1917 bis
August 1918.

k Fir die Tage des 29. und_ 30.
August d. J. hatte der ,,Verband
_ deutscher Gartenbaubetriebe“ wieder-
rum an Stelle einer Hauptversamm-
lung ausserordentliche Aus-
- schusssitzung nach Berlin ein-
_berufen, die vierte wahrend des
_ Weltkrieges. Die 35 Ausschuss-
mitglieder waren fast samt-
lich zur Stelle. Die Verhand-
Jungen wurden von dem langjahrigen
_ Verbandsvorsitzenden Herrn Max
Ziegenbalg (Laubegast) geleitet.
_ Den Geschaftsbericht erstattete der
- Generalsekretar, Herr Beckmann
(Berlin). Aus ihm geht hervor, dass
die Vermdégenslage des Verbandes
_ trotz der hohen Anforderungen, die

eine

229

die Kriegszeit an ihn stellt, durchaus
befriedigend bezeichnet werden kann.
Der Vermdogensbestand hat 106000
Mark iiberschritten. An Kriegsunter-
stiitzungen hat der Verband aus frei-
willig gezahlten Spenden, die sich auf
fast 62000 Mark belaufen, uber
53000 Mark ausgezahlt. Da aus die-
sem Fonds auch nach Friedensschluss
und nach Riickkehr eingezogener Mit-
glieder in ihre Betriebe Unterstutzun-
gen gezahlt werden sollen, wird die
Bitte ausgesprochen, auch weiterhin
die Kriegsunterstiitzung mit Bei-
tragen zu bedenken.

Die Zahl der neu angemeldeten
Mitglieder war bestandig im Wach-
sen, so dass die Mitgliederzahl am
1. Januar 1918 8370 betrug. Es machte
sich daher zum erstenmal seit Aus-
bruch des Krieges die Bildung dreier
neuer Gruppen in Stolp, Rheydt und
Freiberg und Umgegend notwendig.
Die Gesamtzahl der Gruppen betragt
106. Die Zahl der einberufenen Mit-
glieder belauft sich auf 2820.

Wie so viele andere Vereine hat
auch dieser Verband von der Heraus-
gabe eines neuen Mitgliederverzeich-
nisses wegen der gewaltig gestiege-

nen Kosten fir alle Drucksachen ab-

sehen miissen. Unter 10000 Mark ist
ein solches Verzeichnis zurzeit kaum
herzustellen.

Der Verband hat im Berichts-

|-jahre in 30 Fallen 2665 Mark Sterbe-

unterstutzungen gezahlt.

Zwei Wertzeugnisse_ sind
erteilt worden, und zwar an Herrn
Oswald Rudolph in Mockritz-
Dresden ftir die Poinsettia ,,.Rudolphs
Imperator“ und an Herrn M.Boden
in Kurtscheid fir zwei Wildrosen-
Ziichtungen: Rosa canina X Mme
Caroline Testout und Rosa canina
x Fisher & Holmes.

Die vorjahrigen Beschltisse, den
Namen Verband der Handelsgartner
Deutschlands in den Deutscher
Gartenbaubetriebe abzuan-
dern und durch Satzungsanderung den
Kreis derjenigen, welche die Mitglied-
schaft des Verbandes erwerben konn-
ten, zu erweitern, ohne dass dadurch
die grundlegenden Bedingungen ftir
die Mitgliedschaft preisgegeben wur-
den, sind fast ausnahmslos mit Freu-
de und Zustimmung begrtisst worden.
Die Arbeitsleistung des Verbandes ist
als eine durchaus achtunggebietende
und dem Géartnerstande nach jeder

Richtung hin forderliche zu bezeich-
nen. Ueberall, wo gartnerische Inter-
essen Offentlich oder nichtéffentlich
zur Verhandlung standen, hat der
Verband seine Mitarbeit angeboten
und durchgesetzt. Die Vertreter des
Verbandes haben stets das mogliche
versucht, um die Interessen der Er-
werbsgartnerei zu wahren. Wenn
ihnen dies nicht immer gelungen ist,
so trugen daran andere Einfltisse die
Schuld, die auszuschalten nicht in der
Macht des Verbandes lag.
Besonders dankbar wird es
empfunden, dass es trotz der ge-
waltigen Schwierigkeiten gelang, eine
abermalige Erlaubnis ftir die Einfuhr

von Pflanzen = aus * Belgien” and
Blumenzwiebeln aus Holland zu
erreichen.

Aus den Verhandlungen des Aus-
schusses, die sich an den Jahres-
bericht anschlossen, geht hervor,
dass der Verband deutscher Garten-
baubetriebe einen RG i ni ioe sh cy
AUS Ss chuss' iar wen deut-
Schen Erwerbs2artenbawus
ins Leben gerufen hat.
»keichs-Ausschuss“ soll als Nach-
folger der Wirtschaftlichen Verbdande
des Reichsverbandes fiir den deut-
schen Gartenbau der Forderung der
Wirtschaftsinteressen der ange-
schlossenen Vereinigungen dienen. Er
ist als eine vollstandige, vom Reichs-
verband losgeléste Korperschaft ge-
dacht, die sich ihren wichtigen Auf-
gaben widmen kann, ohne durch
andere Stromungen in ihrer Entwick-
lung behindert zu sein.

Der Verband sieht die Griindung
des ,,Reichsausschusses“ als eine un-
bedingte Notwendigkeit und als das
Rickgrat einer gesunden Wirtschafts-
politik im Rahmen des Saree
Berufes an.

Die Deutsche Gesellschaft
fiir Gartenkunst“ hat kurz
yor ‘ ihrer diesjahrigen Haupt-
versammlung, die vom 16. bis 20.
August in Stuttgart stattfand, ihren
30. Jahresbericht herausgegeben.
Darin wird in gedrangter Form eine
ausgezeichnete Uebersicht tber die
Tatigkeit der Gesellschaft und ihrer
Organe gegeben. Fast die Halfte der
perso6nlichen Mitglieder, 500 an der
Zahl, dienen mit der Waffe in der
Hand dem Vaterlande; an allen Fron-

iY - -. * ew -t es) Ls eet ~
OEE eee I)

Dieser |

Vee ty ee
in 2.
at te

Verschiedenes, — Ee erates

| ten begegnet man den Berufsgenosceaal

und weiss ihre Anpassungstahigkeit 4
zu schatzen. ;

Die Gesellschaft zahlt 1323 ordent-
liche Mitglieder; sie hat trotz der —
Schwierigkeiten der Papierbeschaf- —
fung ihre Zeitschrift, die ,Garten-
kunst“, bisher in einer den Kriegs-
verhaltnissen angepassten Erscheti-
nungsweise herausgebracht, Den im

-Heeresdienste stehenden Mitgliedern

konnte eine Feldpostausgabe tber-
sandt werden, die als Bindeglied er-
hebliche Bedeutung gewonnen hat.

Unter den Angelegenheiten, mit
denen sich der Vorstand im abgelau-
fenen Geschaftsjahr aus eigener Ent-
schliessung oder in Verfolg von Ver-
sammlungisbeschltissen befasst hat,
nimmt die Frage der Krieger-
ehrungen die erste Stellung ein.
Der Vorstand vertritt die Ansicht,
dass.” aber die ganze Krieger-
graberfrage das letzte Wort noch
nicht gesprochen sei. Man dirfe nicht
vergessen, dass man an diese ganze
Frage fremd herangetreten sei, ohne
irgendeine Aniehnung gehabt zu
haben als die an den heimischen
biirgerlichen Friedhof. Nur zu bald
hatte man aber erkennen mussen,
dass das Kriegergrab, der Krieger-
friedhof in der Heimat, aber noch
viel mehr der im Felde, nach ganz
anderen Gesichtspunkten gestaltet
werden mtisse wie der btirgerliche
Friedhof. Andere neue Ausdrucks-
forinen mtussten gesucht werden, an-
dere nicht nur an sich, sondern an-
dcre auch wieder je nach der Oert-
lichkeit. Man hatte sich erst vom
Gartengestalter im tblichen Sinne
freimachen mtissen, um mit der er-
forderlichen Unbefangenheit an die
grosse Aufgabe heranzutreten, den ~
Toten in den verschiedenen Kriegs- —
gebieten wtrdige Ruhestatten zu be-
reiten, die die Jahre iberdauern und
im Verlaufe der Zeit immer mehr
den Eindruck von Friedhofen ver-
lieren, um den von Malen der Er-
innerung an die grossen Ereignisse
anzunehmen.

Aucn dirfe nicht vergessen wer- —
den, den Grundgedanken der Ge- —
staltung der Kriegergraber auch in —
den Kreisen derer zur Geltung zu
bringen, die dem Vaterland ihr
Teuerstes hingegeben haben; sie
wollen mit Recht wissen, wo und —
wie fiir deren Bestattung gesorgt sei.

Da rum miissten durch Wort und
Schrift weite Kreise dariber auf-
ge klart werden, warum die Krieger-
riedhéfe nicht nach dem burger-
ichen Friedhofsbegriff gestaltet sein
_& konnten und worin gerade die
Groésse der neuen Form und ihre
_ Berechtigung beruhe.

- Nachdem die Namen unserer
ersten Heerfihrer in die Helden-
hainpropaganda verflochten
sind, hat der Vorstand der Deutschen
- Gesellschaft fir Gartenkunst seine
_Ver6ffentlichungen tber diese Frage
dem Generalfeldmarschall von Hin-
_denburg, dem Kriegsminister von
Stein und dem General Groner tber-
_reicht. Daraus hat sich ein Brief-
_ wechsel ergeben, der noch nicht zum
E Abschluss gekommen ist.

eesAuch der Kriegerheim-
—statten- Bewegung wendet die
Gesellschaft ihr lebhaftes Interesse
zu, Sie fordert, dass dem Garten-
_gestalter hierbei eine mitwirkendé
Rolle zufalle, und hat deshalb die
Mitgliedschaft des Hauptausschusses
fur Kriegerheimstatten erworben.
[In-der Frage der Ausgestaltung
der Gartnerinnen-Ausbil-
dung ist an den _ preussischen
Minister fir Landwirtschaft, Do-
_manen und Forsten eine Eingabe ge-

_ Gartnerinnenfrage,
_ seitherigen Ausbildung und die Not-
wendigkeit einer neuzeitlichen An-
_ferderungen genigenden
hingewiesen und gebeten wurde, bei

_ Gebiete der Gesellschaft Gelegenheit
‘zu geben, ihre Ansicht zu aussern.

Die Bestrebungen, die darauf ab-
zielen, eine eindrucksvoll wirkende
oC esamtvertretung des deutschen
sartenbaues in der Gestalt eines
SReichsverbandes* zu schaffen,
hat die Gesellschaft von Anfang an
Panterstitzt. Sie ist auch weiter ge-
neigt, bei den Verhandlungen tber
eine grundlegende Neugestaltung des
Reichsverbandes nach Kraften mit-
_zuwirken. Da in Zukunft ein héherer
-Zuschuss zu den Reichsverbands-
"Kosten zu leisten sein wird, hat der
Yorstand der diesjahrigen Haupt-
ver sammlung die Bewilligung einer
hoheren Summe empfohlen, voraus-
esetzt, dass die Mitglieder in ihrer
fehrheit der Ansicht sind, dass die
d jealen und praktischen Zwecke des

—§
* ie

3 richtet, in der auf die Bedeutung der |
die Mangel der |

Regelung |

-etwaigen Massnahmen auf diesem —

Verschiedenes.

23 |

Reichsverbandes eine solche Auf-
wendung rechtfertigen. Der hodhere
Zuschuss soll aber auch nur dann
bewilligt werden, wenn die Arbeiten
des ,,Satzungs-Ausschusses“* zu der
Erwartung berechtigen, dass der
Reichsverband auf der neuen Grund-
lage seinen Aufgaben wirklich dau-
ernd gewachsen sein wird. Or:

Stiftung zum Besten kriegsverletzter
schlesischer Gartner, Obst- und Ge-
miiseziichter anlasslich des 50jahri-
gen Bestehens der Koniglichen Lehr-
anstalt fiir Obst- und Gartenbau in
Proskau im Jahre 1918.

Der Ertrag der Stiftung ist inzwi-
schen auf nahezu 30000 Mark ge-
stiegen. Auch der frtihere Regie-
rungsprasident der Bezirke Liegnitz
und Oppeln, der jetzige Finanz-
minister Exzellenz Hergt, hat der
Stiftung einen Betrag von 300 Mark
tiberwiesen. Fast samtliche Kreis-
ausschtisse der Provinz haben an-
sehnliche Beitrage gestiftet, auch eine
Anzahl schlesischer Stadte. Es ist
zu hoffen, dass die schlesischen
Stadte und grésseren Landgemeinden
zur Forderung des_ schlesischen
Gartenbaues noch Beihilfen’ ein- ~
senden, Auch eine grosse Anzahl
von Gonnern und Forderern des
Gartenbaues sowie der Grossgrund-
besitzer Schlesiens ist an den Spen-
den beteiligt, jedoch ist hier noch eine
regere Zeichnung von Beitragen er-
wtnscht. Die Hebung des Obst- und
Gemtisebaues liegt doch in erster
Linie im Interesse der gesamten
Landwirtschaft. Von den 90 Ver-
einen des Provinzialverbandes schle-
sischer Gartenbauvereine haben bis

jetzt 10 Verbandsvereine die Feier

eines Proskauer Tages zum
Besten der Stiftung teils schon mit
Erfolg abgehalten, teils eine Ver-
anstaltung geplant. An dem Pros-
kauer Festabend der Schlesischen
Gartenbaugesellschaft, vereint mit
der Sektion fiir Obst- und Gartenbau
der vaterlandischen Kultur in Bres-
lau, nahm auch der Herr Oberprasi-
dent der Provinz Schlesien Exzellenz
v. Gtinther teil. Sicher werden samt-
liche Einzelvereine des Provinzial-
verbandes schlesischer Gartenbau-
vereine es als Ehrensache betrachten,
eine Veranstaltung zum Besten obi-
ger Stiftung einzurichten. Beitrage

232 Z

sind an die Deutsche Bank, Filiale
Liegnitz, erbeten.

XII. Grosse allgemeine Ausstel-
lung von selbstgezogenen Gemiisen,
Friichten, Blumen, Hiihnern, Tauben,
Kaninchen des Verbandes der Lau-

benkolonisten Berlins und Um-
gegend.
So lautete das Aushangeschild

vor dem Hotel ,,Deuischer Hof“ in
der Luckauer Strasse 15 zu Berlin
am Sonntag, den 1. September 1918.
Es war um 10 Uhr frth am genann-
ten Tage ein noch bunt bewegtes
Bild im Saal des oben genannten
Hotels, als der Schreiber -dieser
Zeilen als Mitpreisrichter ftr die
Gartenerzeugnisse dort eintraf. An
vielen Stellen wurde noch die ord-
nende Hand angelegt, und unter der
ruhigen, sicheren Leitung des ruhri-
Herrn

gen Verbandsvorsitzenden
Steinwes. mit -eitiem. “Klemen
Stab von Ordnern war alles bald

zum Empfang der Ausstellungs-
besucher bereit.

Es wurde zu weit fuihren, wollte

ich die einzelnen Leistungen der |
SO.
ten, sondern auch der Reicheren ge-

Aussteller hier auffthren, um
mehr, da ich dann manches wieder-
holen misste. Deshalb will ich mich
darauf beschranken, etwas
meines hier anzuftihren.

Das Allgemeine kann ich nun in
folgenden Punkten schildern:

Die Gesamtnote, welche ich der
Ausstellung geben kann, muss ich in
dem Ausdruck ro een Zu-
sammenfassen.

Stimmungsvoll war der ganze
Gesamteindruck der Erzeugnisse
des Kleingartenbaues, welche auf

finf langen und breiten Tafeln zur
Schau lagen; stimmungsvoll waren
auch die Einzelleistungen geordnet.
Wenn ich zunachst den Gesamtein-
druck hervorhebe, so bemerke ich,
dass das Ganze einen gartenmassigen
Eindruck insofern hervorrief, als
viele Sachen in ihrer ganzen Voll-
kommenheit dargestellt waren. To-
maten mit vollem Behang in Ktbeln
und Topfen, ebenso Stangenbohnen
mit allem Drum und Dran, Kohl und
Kohlrabi in Riesenexemplaren mit
vollem Blattwerk in Behaltern.
Tabakpflanzen, Mais und Sonnen-
blumen hier und da verteilt, gaben
dem Ganzen ein etwas. tropisches

Verschiedenes.

- worden.
Allge- |
' waren

Banner bei den einzelnen |

Geprage.
Girlanden

Vereinsleistungen,

geschmackvoll ausgeftthrten Vereins- —
namen und Strausse hier und da ver-
teilt, vervollstandigten das stimmungs-
volle Bild, Auch das laute Kikiriki
der ausgestellten Hahne auf der Ga-
lerie wurde als gemiiterfrischend zu

dem stimmungsvollen Bilde
hingenommen.
Die gartenbauliche Ausstellung

gliederte sich nach der Bewertung in
zwei Hauptgruppen: in Vereins-
leistungen und Einzet
Leirstume-en. |
Zu-den: V e reins leis ta nee
hatte wohl jedes Mitglied des in Frage
kommenden Vereins sein Bestes in
irgendeiner Kulturleistung beigetra-
gen, sei es an Gemtse, Obst oder
Konserven von beiden. Von Gemisen
waren in dieser Gruppe wohl alle
bekannten Sachen vertreten, vom ein-

fachsten — meist sehr grossen —
Kohlrabi durchlaufend mit Kohl-
gewachsen, aller Art Wurzel-

gewachsen bis hinauf zum schonsten
Blumenkohl, Mangold und Tomaten.
Letztere sind ja jetzt im Kriege nicht
nur das ,,Zubrot“ der Minderbemittel-

Selbst Gurken, welche ja in
diesem Jahr schlecht geraten sind,
in guten Exemplaren ver-
treten.

Auch das Obst war in einigen
guten Sortimenten bei den Vereins-
leistungen zur Schau gestellt. Neben
Kernobst fielen vom Steinobst gute
Pfirsiche und sehr gute Pflaumen
auf. Nur die eigentliche Muspflaume,
welche wirtschaftlich jetzt hoch be-
wertet wird, war nicht vorhanden.
Sehr beachtenswert waren die
Leistungen in Gemtise- und Obstkon-
serven, von ersteren auch in getrock-
netem Zustande, ferner auch Gewiirz-
und Teekrauter.

Auch die Leistungen der
Einzelaussteller standen hin-
ter denen der Vereinsleistungen
nicht zurtick. Hatte doch jeder der
Aussteller in das Dargebotene
eine gewisse hervorstehende Note ge-
lert, ~~ Der. ene,
geben, in einem vorztiglichen Sorti-
ment Tomaten, der andere in einem
ubersichtlich geordneten Bohnensor-
timent, in griinen Bohnen wie in Saat-
gut.

aus
Gartenblumen um die Tische und die —

gern \@

um Beispiele zu —

Ferner wurde auch eine lehr-

Verschiedenes.

se besetzten Tomatenstaude und in
einem anderen Falle die interessante
_ Vermehrungsfahigkeit von Kartoffeln
_ in den Blattwinkeln des Krautes ge-
- poten. Ein Einzelaussteller brachte
= - neben den Erzeugnissen des Klein-
_ gartenbaues auch das hiibsche und zu-
a gleich praktische Modell seines Gar-
_tenhauschens. Um von den durch-
weg guten EinzeHeistungen noch eine
- hervorzuheben, hatte ein angehender
3 National6konom unter den Klein-
_ gartenbesitzern es unternommen zu
zeigen, was man mit einem Quantum
- Samen fir 10 Pfennig alles erreichen
3 kann. Es handelte sich um das ge-
- nannte Quantum Gartenkresse (Lepi-
— dium sativum), mit dem der Aus-
4 steller kulturell erreicht hatte, dass
er davon mehrere Mahizeiten Salat
essen konnte und von dem in Samen
gegangenen Exemplaren noch die
_ reichliche Aussaat fiir 1919 gewonnen
hatte; von dem bekanntlich etwas
_ starren Kraut hatte der Aussteller
_ einen hibschen Besen fiir wirtschaft-
_ liche Zwecke angefertigt.

Hatten somit die rtihrige Ver-
bandsleitung, die Vereine und die
_ Ejinzelaussteller gezeigt, dass sie im
_ Laufe der Jahre viel Neues und Fort-
_ Schrittliches in der ganzen ‘Auf-

machung einer 6ffentlichen Ausstel-
_ lung hinzugelernt hatten, was ich als
Preisrichter von fritheren Jahren her
mit Genugtuung wahrnehmen konnte,
so boten sie jetzt auch viel des Be-
Be - lehrenden.
= Diese Bestrebungen des
gartenbaues sind mit allen Mitteln zu
_fordern. Jetzt im Kriege zeigt es
- sich, was die Praxis auf dem Gebiete
e-der Lebensmittelversorgung vermag.
| Das Interesse fiir diese Ausstel-
: lung bei den Behérden und namhaften
Z _ Vereinen kam auch insofern zum
_ Ausdruck, als von diesen dazu im
- ganzen 40 Preise gestiftet waren.

3 : _ Die Preisrichter konnten in vollem
_ Bewusstsein, nur preiswiirdige Lei-
4 stungen bewertet zu haben, an Ver-
eine 19 und an Einzelaussteller 21
Preise vergeben. Was den Besuch
_ anbetraf, so kann die Ausstellungs-
_ leitung wohl mit dem Erfolg zufrieden
Sein.

a Am ersten Tage der Ausstellung
war der Andrang des Publikums so
_ gross, dass wohl kaum der beriihmte
Apfel zur Erde fallen konnte. Auch

.

reiche Darstellung in einer tiberreich

Klein- .

~

233

auf den Besuch der beiden folgenden
Tage dtrften die Veranstalter mit Be-
friedigung zuriickblicken k6nnen,
Zu der Gruppe der Ausstellung von
Kleintieren sei besonders die der Ka-
ninchen hervorgehoben, wahrend
Federvieh weniger. reich vertreten
war. Bei den ersteren war das Inter-
esse des Publikums so gross, dass es
fast unmoglich war, eine cingehende
Besichtigung vorzunehmen.
Amelung.
Die Pilzausstellung
im Markischen Museum.

Mitte September des vergangenen
Jahres hatte das Kgl. Botanische
Museum in Dahlem_ seine Pforten
zu einer Pilzausstellung gedffnet, wie
sie bisher noch nicht gezeigt worden
war. Man hatte sich das hohe Ziel
gesteckt, den weitesten Kreisen das
Heer der wichtigsten Speise- und
Giftpilze lebend oder in Praparaten
vorzufihren. Dadurch sollte die
wichtige und wertvolle Nahrungs-
quelle, die uns die Natur freigebig in
den Speisepilzen spendet, mdéglichst
vielen zugangig gemacht und anderer-
seits die wichtigsten Schadlinge zur
Kenntnis gebracht werden.

Eine Ausstellung mit abniieher
Zielen hatte der Berliner Ma-
gistrat fur die erste Halfte des
September dieses Jahres in dem
Markischen Museum veranstaltet.
Da hierdurch namentlich die Bevélke-
rung Gross-Berlins angeregt werden
sollte, in der naheren und weiteren
Umgebung der Reichshauptstadt nach
Kraften Pilze zu sammeln, wurden
nur diejenigen Pilzsorten gezeigt, die
in der Mark Brandenburg vorkommen.
Um die Ausstellung hat sich Herr Ge-
meindeschullehrer Roman Schulz,

-der den Ruf eines ausgezeichneten

Pilzkenners geniesst, grosse Ver-
dienste erworben. Besonders wert-
voll an dieser Ausstellung war, dass
sie nicht durch ein Zuviel des Ge-
botenen verwirrte; nur in der Be-
schrankung zeigt sich der Meister,
in diesem Falle der wirkliche
Padagoge. Ich kenne hochgebildete
Leute, die allen Kunstbestrebungen
ein tatiges Interesse zuwenden, die
fur Skulptur und Malerei einen
offenen Sinn und nicht minder offe-
nen Geldbeutel besitzen, und die doch
nur schwer zum Besuch von Kunst-
ausstellungen zu bewegen sind, weil

234

sie sich unter der Anhaufung und dem
Zuviel des Kunstlerischen nicht ge-
hoben, sondern bedriickt ftthlen.

- Aehniich so geht es auch den
Laien, die durch eine Ausstellung,
z. B. von Pilzen, belehrt und zu Pilz-
jagden begeistert werden sollen. So-
bald solche Ausstellungsbesucher
einen gar zu reichlichen Tisch von
Anschauungsgegenstanden, welche
sich zum Teil ausserordentlich
ahneln, vorgesetzt erhalten, die ihr
Unterscheidungsvermoégen und Ge-
dachtnis in Verwirrung bringen, ist

der Nutzen des Besuches zum grossen |

Teil hin. Man kann immer nur klei-
nere Portionen koérperlich und geistig
verdauen.

Da die ausgestellten Pilzarten in
die ihnen eigentumliche Umgebung

schiedensten Sorten aus dem Wald-
boden, zwischen Fichtennadeln, Moos,
Farnkrautern, unter

Verschiedenes.

Sommer iiber kein Ende, erst die —
ersten starkeren Fréste setzen ihm —

ein Ziel. Wahrend eines sehr milden
Vorwinters habe ich sogar wahrend
der Weihnachtszeit eine Anzahl Bli-
ten an den Pflanzen gefunden. So
dankbar bltihend dieses kleine Geh6lz
nun ist, so zeigt es sich auch mit
recht ‘einfachen Kulturverhaltnissen
ganz zufrieden; sobald es nur die
notige Sonne hat und in nur massig
feuchtem Boden steht, zeigt es ein vor-
zugliches Gedeihen.

Beheimatet ist Lithosper-
mum prostratum im stdwest-
lichen Europa; besonders in den

| Pyrenden kommt es recht haufig vor.

Die Pflanze bildet vielfach verdstelte
diinne Triebe, die meist am Erdboden

ae _entlang kriechen oder sich doch nur
hineingestellt waren und die ver-

Wacholder- |

biischen und im Schatten von Laub- |
und Nadelbaumen hervorsprossten, |
pragten sich charakteristische Kenn- |

zeichen mit Sicherheit ein. Wo ein
essbarer Pilz von einem giftigen kaum

zu unterscheiden war, wurden beide |

Arten zum Vergleich nebeneinander- |

gepflanzt. So konnte jeder Beschauer
mit Musse die charakteristischen
Unterschiede in sich aufnehmen. Da

Pilze an und fiir sich eine leicht ver- |

derbliche Ware sind, jede Ausstel-
lungsluft aber ftir alle pflanzlichen

Lebewesen doppelt verderblich wirkt, |

wurden die schlecht gewordenen
Pilze moéglichst durch frische ersetzt.

Ein guter September begtinstigte das —

Pilzwachstum, so dass dieser Aus-

tausch ohne Ltcken vor sich gehen |

konnte, Die Ausstellung war taglich

von 10 bis 5 Uhr unentgeltlich ge-—
offnet und erfreute sich eines hervor- |

ragenden Besuches. *

Lithospermum prostratum. Lois.
(Hierzu Abb. 44.)
_ Nur wenige Gewachse gibt es, die
mit einer solch unermtidlichen Bluh-
willigkeit begabt sind wie dieser
Steinsame. Im frithesten Frihjahr
schon, oft wenn noch Schnee zu sehen
ist, da wagen sich die ersten Blut-
chen hervor und mehren sich taglich,
bis im Mai die ganze Pflanze einem
einzigen Farbenfleck gleicht. Ob-

-_rauh behaart

wenig, selten bis zu 20 cm Hohe, er-
heben. Sie sind dicht besetzt mit
sitzenden, lanzettlichen Blattchen, die

Abb, 44. Lithospermum prostratum.

behaart, von dunkelgriiner Farbung
und an den Randern etwas nach unten
zu umgebogen sind. Am Ende kurzer
Triebe erscheinen die kleinen, hutb-
schen, fest sitzenden Bltitchen, deren
langer, tief eingeschnittener Kelch
ist. Die Rohre der

-etwa 15 mm im Durchmesser halten-

den

wohl sich spater der Flor etwas min- |
cert, nimmt er jedoch den ganzen |

fiinflappigen Blumenkrone ist
wie die Unterseite der letzteren rauh-
haarig. Die Farbung der Blite ist
ein weithin leuchtendes, tiefes Enzian-
blau, von dem sich der weisse Schlund
lebhaft abhebt. Wie schon oben ge-
sagt, fallt die Hauptbliitezeit in das
Friihjahr, in die Monate Mai und
Juni, doch sind die Pflanzen auch zu
jeder anderen Zeit, mit Ausnahme der
Wintermonate, von einer grdsseren
eat kleineren Anzahl Bltten be-
deckt.

Pe ee ee ee ee ee eee re ee

De ee See

eS eee te ee ee ee DFR WD iets

Verschiedenes.

Am wohlsten fuhit sich L. pro-
stratum in einer recht sonnigen
Lage, sei es nun auf einer Gestein-
partie, an einer steinigen Boschung
oder auch als Einfassung trocken ge-
legener, sonniger Wege. Die Haupt-
sache ist, dass der Erdboden recht
durchlassig und mehr trocken als
feucht ist. Aber auch zur Bedeckung
grosserer Flachen ist dies kleine Ge-
holz mit besten Erfolge zu _ ver-
wenden; es lassen sich mit ihm son-
nige, trockene Boschungen bepflanzen,
auf denen kein Rasen mehr gedeiht.

-Fur diesen Zweck ist es ganz be-

sonders geeignet, da die kleine Be-
laubung immergrin ist und auch im
Winter ziert. Die beigefugte Abbil-
dung zeigt deutlich genug den niedri-
gen, kriechenden Wuchs und die Bluh-

Abb. 45.

willigkeit der Pflanze. Die Vermeh-
rung erfolgt am besten durch halb-
Krautartige Stecklinge im Hoch-
Sommer, die im temperierten Kasten
oder Gewachshause zur Bewurzelung
gebracht werden. Die bewurzelten
Stecklinge werden in kleine Topfe
€ingetopft und im kalten Hause uber-
Wintert; im Frihjahr erfolgt dann das
Auspflanzen ins Freie. Bemerkt sei
moch, dass diese kleine Boraginee
vollig winterhart ist.

Phlox divaricata (,Schneeteppich*.)

_ mochte

235

Phlox divaricata (,,Schneeteppich*).
(Hie-zu Abb. 45)

Diese noch zu wenig bekannte
schoéne Gartenform ist in verschiede-
ner Hinsicht eine wertvolle Verbes-
serung der allseits beliebten Ph. di-
vVaricata oder auch Ph. cana-
densis genannt. Die ausserst reich
bluihende Staude hat eine gute, straff
aufrechte Haltung und vertragt so
manchen Sturm und Regenschlag
recht gut. Besonders ist es aber die
weisse Farbung der Bliten, die die-
sen Phlox fur den Schnitt ungemein
wertvoll macht, aber sie gleichzeitig

auch als Gruppenstaude, ihrer
Formwirkung wegen, sehr beliebt
machen durfte. Die recht zahl-

reichen, festen, gegen 30 cm oder noch
hoheren Triebe sind mit sitzenden,
lanzettlichen, ge-
gen 4 cm langen,

hellgrinen Blatt-
chen locker be-
laubt. In reich
verzweigten und
vielblumigen Dol-
denrispen stehen
die etwa 4 -cm

breiten Bluten, die
durch ihre ziem-
lich schmalen Kro-
nenabschnitte eine
gefallige, lose
Form erhalten. Sie
sind in der Knos-
Pe von zart-hell-
lila Farbung, beim
vollen Erbluhen
aber reinweiss,
jedoch bleibt die
schmale Rohre
hell-lilaviolett ge-
farbt. Durch den
dunkleren Far-
benton der Blu-
menrohre und der
Knospen liegt tber

der Masse der offenen’ Bliten
ein ganz feiner lilablaulicher
Ton, was aber der Sch6nheit der

Bliite durchaus keinen Abbruch tut,
noch weniger ihren Wert als weisse
Schnittblume schmalert. Der iber-
aus reiche Flor von ,,Schneeteppich“
beginnt je nach dem Standort der
Pflanze Mitte bis Ende April und
halt bis in den Anfang des Juni an,
er ist also ein guter Dauerbluher.
Noch auf eine andere Form
ich kurz hinweisen, und

i aS, ee bs aBeRs ate pits yee ake
a, hat S } oe = Seat oe
236 Vi érsehionenes £3

zwar auf Ph. div. Laphamii
Perryi... Diese. gleicht “ja *°1m
grossen und ganzen der Art, wachst
aber bedeutend wuppiger und hat
grossere Bliten als jene, die auch
von einer schoénen, tieferen Farbung,
einem feinen, leuchtenden Lilablau,
sind. Was aber den besonderen
Wert dieser Form ausmacht, das ist
der immense Bltitenflor, der ein
ganzes Beet dieser Phloxe als einen
einzigen Farbenfleck erscheinen
lasst; obgleich die ersten Bltiten schon
Ende April, spatestens Anfang Mai
erbliuhen, — stehen die Pflanzen
Mitte Juli noch in vollem Flor
und versprechen, mindestens noch
den Juli hindurch so auszuhalten.
Derartige Bliher verdienen wirklich
die weiteste Verbreitung.

Petunia inflata,

Im Juniheft der ,,Gartenflora“
wurde eine neue Form: grandi-
flora der an und ftir sich noch neu-
eren Petunia inflata erwahnt. Der
Abbildung nach scheint die Bltte be-

trachtlich grésser zu sein, als sie
sonst bei der Art ist. Das ist ja eine
der. Unarten, die -“diese~ -ganz

hibsche Petunie hat. Die Bltte ist

zu klein, als dass sie allzusehr wir-

ken kénnte. Auch ist die Blitenfarbe
im Freien zu dunkel, vor allen Dingen
aber zu stumpf; ihre Leuchtkraft ist
daher recht massig und gar nicht fur
Fernwirkung geeignet. Eine andere,
noch mehr ins Gewicht fallende Un-
tugend ist ihre Sprédigkeit, Jawohl,
die langen und sehr dtinnen Ranken
sind so spréde und zerbrechlich, dass
sie selbst schwacheren Winden zum
Opfer fallen. Ich versuchte im vori-
gen Jahre diese Petunie als Balkon-
pflanze. Sie erhielt Platz abwech-
selnd mit der Rathauspetunie.
Anfang war gut, denn ihr Wuchs war
zufriedenstellend. Auch die Bltte
setzte ziemlich frih ein und war, so
in der N&he gesehen; nicht itbel. Nur
hat das tiefe Karmin: zu wenig
Feuer. Als aber die Ranken ein
Stick tiber den Balkonkasten hinaus-
gingen, um die Freiheit zu gewinnen,
sah ich sie bald zum letzten Male.
Es setzte damals eine etwas windige
Zeit ein und siehe da, Ranke um
Ranke der Petunia inflata, dieser so
spréden Schdnen, liess sich vom
Wind. auf Nimmerwiedersehen ent-
fuhren, Nur kimmerliche Reste

Der

blieben. Der Versuch eridete sctneltea :
Die Rathauspetunie ie

und klaglich.
fillte dann von selbst die Liicken aus.

Das so traurige Ergebnis des Ver- —
suches war also durchaus kein zu- —
Die Ranken werden vom ~

falliges.
Wind einfach gebrochen. Vor allen
Dingen spalten die Nebentriebe sehr
leicht aus ihrer Ursprungsstelle aus.
Darum mochte ich der P. inflata als
Balkonpflanze durchaus keine Emp-
fehlung geben. Wir haben sehr viel
bessere, schdnere und auch reicher
bliihende Petunien. Im freien Lande
an windgeschitzter Stelle stehend ist
ihre Erscheinung um vieles besser,
wenn auch die Bltitenmasse als die
einer Petunie fast Armlich wirkt. Sel-
ten nur sah ich mehr als zwei offene
Bliten zugleich an einer Triebspitze,.
dagegen bei anderen Petunien oft vier
bis sechs. Sehr schén fand ich da-
gegen P. inflata als Topfpflanze im
Gewachshaus, in Ampelform.

Hier ist auch die
grosser, auch die Blitenfarbung viel

heller, viel leuchtender und wirkungs-
Als Eigentiimlichkeit dieser
Petunie ist zu erwahnen, dass sich

voller.
ihre Bliten am Abend mehr als zur
Halfte zusammenfalten,
schliessen.

scheinung. Hoffentlich bringt uns die

weitere Zucht nicht nur grossere

Bliitten, sondern auch reichere, leuch-

Hier
scheint sie so recht am Platz zu sein.
Bltitenmasse

also halb
Auch stark triibes reg- —
nerisches Wetter verursacht diese Er- —

4

tendere Farbung derselben und vor —

allen
Schmiegsamkeit ihrer Triebe.

Zwei vorziigliche Polyantha-Rosen,

Als ganz ausgezeichnete Grup- —

penrose hat sich bisher tiberall die

bewahrt.
ein gleich uneingeschrankteres, gutes
Lob allseitig ausgesprochen worden
wie dieser. Und es ist ja kaum
anders méglich, da sie so viele gute
Eigenschaften in sich vereinigt.

Immer ist ihr freudiger, gesunder —

Dingen mehr Zahigkeit und

-nordische R6dhAtte erwiesen und —
Selten ist einer neuen Rose ~

Wuchs auffallend, auch das ziemlich ~

grosse, frischgriine Laub.
grosse Menge der Bliten, von bedeu-

tender Grdésse, schoner, locker ge- —
fillter Form und von einer weithin —
satt kirschroten Far- —
all das zusammen gibt ein
wirklich gutes, eindrucksvolles Ge- &

leuchtenden,
bung,

samtbild. Dieses ist dergestalt, dass

Und die —

Faas step
Gat aA

viele Beschauer diese Rose gar nicht
fir eine Polyantha halten wurden, be-
-sonders im Hinblick auf die dafiir
-aussergewohnlich grossen Bliiten.
Viel eher kénnte sie fiir eine Remon-
tant gehalten werden. Die schéne
_ Bliitenfarbung ist gut bestandig, da
das Verblauen kaum merkbar ist.

- Das Remontieren dieser Rose ist
gut. Ein leichtes Mittel hilft noch
_verbessern. Von den _ Friuhjahrs-
trieben~- sollte bei der _Knospenbil-
dung ein Drittel der Zahl auf die
_ Halfte ihrer Lange zuriickgeschnitten
werden. Die dann bald kraftig durch-
_ treibenden jungen Triebe setzen ge-
- rade dann mit der Bliite ein, wenn die
erste Hauptbliite etwas nachlasst. —
Die Héhe der locker verzweigten
- Bliitentriebe erreicht bis % m.

Nicht ganz so hoch, aber geschlos-
-sener bleibend, wachst die Or-
léans-Rose, ein Nachkémmling
der alten bekannten Levavas-
eseur.. Die kraftigen, dicht
und gesund obelaubten’ Triebe
_ bringen aussergewohnlich grosse,
ganz dicht gedrangte und bei-
-mnahe flach halbkugelig geformte
Bliitenstande, die eine grosse Anzahl
locker gefillter, bis 4 cm breiter
- Blititchen enthalten. Diese leuchten
in einem kraftigen, reinen Rosa, von
dem sich die beinahe weisse Mitte
--angenehm abhebt. Der DBlitenflor
_ dieser Sorte ist nicht nur ein ausser-
-gewohnlich grosser, er ist auch ein
_ sehr lange in unvermindeter Fille an-
_haltender. Das leichte, friihzeitige
- Durchtreiben und der gesunde, flotte
Wuchs erklaren diese Eigenschaft.
Diese Blihwilligkeit mit der auf-
fallenden, reinen Rosafarbung der
Bliiten macht diese Sorte so wert-
voll. In der Verwendung als breites
_Einfassungsband ist die Orléans-Rose
von besonders schéner Wirkung.

|

2. Brief aus dem Weichsellande.

: August 1918.

Heute nun, lieber Teesammler,
lade ich Dich ein, mit mir einen Gang
durch die Obstgarten des Weich-
seltales anzutreten.

Dir lacht das Herz, wenn Du

durch eine hiesige geschlossene
_ Pflaumenbaumpflanzung (Bauern-
_pflaume) schlendern darfst. Die

Baume hangen zum Brechen voll, so-

_Weit sie in hoherer Lage stehen. In

tieferer Lage tragen sie erheblich we-
“She

a. .

Fad

_ Verschiedenes.

Ware.

237

weniger, oft gar nichts. Hier zeigt die
gelbliche Laubfarbe, dass der feuchtv
Standort, das nahe Grundwasser, dem
freudigen Gedeihen hinderlich ist. Ab
und zu _ lockt eine Frithpflaume
(Spille, Eierpflaume) durch vollreifen
Fruchtbehang. Eine Kostprobe ist
ja wohl erlaubt. Doch ,,die ersten
Pflaumen sind madig“, das gilt auch
hier. Ja, in diesem trockenen Vor-
sommer, nach einem ausnahmsweise
milden Winter, ist jegliches Obst-
ungeziefer nur zu gut gediehen. Die
Wespen, Dir als gefliigelte Siiss-
mauler von Deinem einstigen Obst-
kuchenbacker genugsam bekannt —
lang, lang ist‘s her —, haben sich im
Verein mit den Hornissen und einem
Heer von buntschillernden Fliegen
beizeiten wtber die Pflaumen _her-
gemacht. Du musst mit ihnen teilen;
denn zornig summend verteidigen sie
ihren Raub. Auch die diebische
Elster, die im Juni Dir die Siiss-
kirschen abernten half, erhebt auch
hier ihren Zoll. Wir fragen: Lasst
denn der Obstwirt diesen Mitessern
seiner Fruchternte ihren Raub? —
Leider ja; es hangt nirgends eine
Wespenfalle (Glasflaschchen mit ver-
zuckerter Bierneige); vielmehr han-
gen unterm Schuppendach, in der
Scheune, die kugeligen, holzpapiernen
Brutburgen der Wespe ungestért noch
vom Vorjahr; unbelastigt hausen sie
im hohlen Stamm der Randweide. —
Jetzt zu den Kernobstbaumen, die
ihren Platz mehr in der Nahe der Be-
hausung haben. Ei, wie hangen die
Apfelbaume voll, tatsachlich bis zum
Erdboden durch die Last der Friichte
geneigt. Der Augustapfel, derlachend-
rote Sommer-Astrachan, der Rosen-
apfel sind mundreif. Der ,,amtliche“
Aufkaufer pfliickt sich selber seine
Ohne erst auf das Lager zu
kommen, wandert sie vom Baum aus
in die Verkaufsstellen der Nachbar-
stadte. Wahrend unserer’ Besich-
tigung unter den Baumen poltert’s
hier, poltert’s dorten von oben;. Fall-
obst in Menge! Schade, dass dieses
unreife Obst nicht seiner Bestim-
mung gemass, dort oben im Lichte,
in der Sonne zur Reife kommen
konnte. Auch hier wollen wir uns
nach den Veranlassern dieses Obst-
fallens umtun. Die Obstmade,
richtiger die Raupe des Apfelwick-
lers (Kleinschmetterling), hat sich aus
dem winzigen Ei, das an dem jugend-

238

lichen Apfel angeklebt war, gleich |

nach dem Ausschlipfen in das Innere, ©

zu den Kernen, gebohrt und dadurch |
nicht! — gehst Du einmal in Praxis —

das vorzeitige Abfallen des Obstes
verursacht. Der Attentater selber
ist aber meistens vom ersten Apfel

zu einem zweiten gezogen, um sich |
So |

bis zur Puppenreife zu masten.
findest Du nicht in jedem Fallapfel
die Obstmade. Und doch sollte es
Pflicht des Obstwirtes sein, jeden
Morgen das unreife Fallobst sorgsam
aufzulesen, als Schweinefutter (ge-
kocht) in der ersten Zeit, als Gelee-
obst darauf und zuletzt als Musobst.
Lasst Du diesem Obstschadling Zeit,
so windet sich derselbe heraus und
bezieht in der rissigen Rinde, unterm
Astmoos oder sonst wo sein ge-
schiitztes Winterquartier, um im fol-
genden Jahre als zarter Schmetter-
ling von neuem, in vermehrter Auf-
lage, Dir Deine Obsternte zu schma-
lern. Ist denn diesem Treiben nicht
noch anderweitig Einhalt zu tun? —
Gewiss, das Aufsammeln und Ver-
werten des Fallobstes
letzte Massnahme; das Saubern der

Scholle tiber, so suche Dir recht-

Wess aig E-

zulande* an jungen Baumen im
Baumschnitt ,versaumt - worden —
ist. Doch — nimm’s mir krumm eder —

zu den Obstliebhabern auf eigener

zeitig einen erfahrenen Lehrmeister —
im Obstbau oder nimm einen Fach- —

mann fir teures Geld alljahrlich in

_ Deine Pflanzung, sonst — wurde ein —

Aussenstehender Dir auch, wie ich’s

hier leider tun muss, die Leviten —
lesen mussen.

Im Gegensatz zur reichen Apfel-

_ernte steht die fehlende Birnenernte.

_ Kehrt.

ist nur die |

Im Vorjahre war’s gerade umge-
Ist das nun eine Naturnot-
wendigkeit? Dem Anscheine nach
ja; denn alle Birnenhochstamme, ob
jung, ob alt, zeigen tppiges, tber-
reiches Blattwerk, haben auch ihren
regelmassigen Jahrestrieb geleistet; —
aber sie tragen nur hier und da,
Kaum erwahnenswert, eine Frucht.
Doch wir wollen schnell einmal zum
Nachbar, jenseits des Dammes
gehen. Von dem geht ja die Rede,

, swenn einer seine Baume in Zug hat,

Aeste, des Stammes von Moos und |
trockenen Borkenschollen im Februar, |

- N oy |
das Anlegen einer Madenfalle (Stroh- | nur die dlteren Baume, es sind die

_Sommerbirnen (Kruschken),

fuhrt und beaufsichtigt, aicht mur | aoe ane pate ‘Bicones stolze Be
diesem Obstverwuster das Leben er- | *~ ; , © pe
schweren, sondern auch den abrigen ‘SZ; Von nichts wird auch nichts;
3 foe die haben regelmassig ihren Jauche-

oder Heuband) am Stamme, sind Vor-
kehrungen, die, sachgemass ausge-

Unholden den Garaus machen. Und
von den Folgen eines unterbliebenen

Obstbaumschnittes, wie sie mir hier’

so augenfallig, gerade in diesem
apfelreichen Jahre, ‘entgegentreten,
will ich schweigen. Wenn _ ich’s

ké6nnte, wirde ich im Februar, Marz
1918 Dich, lieber Leser, nach hier

mitnehmen und am kahlen Astgerist |

beweisen, was die vielen Jahre hier-

Personainachrichten.

Dr. Rudolf Hoérold, Revier-
vorsteher im I. Berliner stadtischen
Parkrevier, ist zum k6niglichen Hof-
gartner in a bei Kassel
ernannt.

Fintelmann, Gustav. Hof-

gartendirektor a. D., Potsdam, starb ©

am 7. September im 73. Lebensjahr.
Mit ihm ist eine Persénlichkeit dahin-
gegangen, die auf dem Gebiete der
Gartenkunst einen besonderen Ruf

_ berufen. *

"

so ist es der!“ — Und nun wirklich
ein Wunder! Die Mehrzahl der
Birnenbaume tragt reiche Frucht;

ruhen
»Ja,* sagt hier

guss bekommen!* — Also ist es nicht
blinder Zufall, wenn hier die Birn-
baume jahraus, jahrein ihrem ver-
standigen Pfleger seine Liebe lohnen.
Hier gibt es wenig Fallobst; es wird
gespritzt, gekalki, geburstet, ge-
schnitten usw. Ohne Pflege
keine Ernte — das muss auch
hier der Gleichgiltigste lernen.

W.

genossen hat. Vor seiner Berufung
nach Potsdam wirkte er als Hof- —
gartner in Wilhelmshéhe bei Kassel;
1898 zum Hofgartendirektor ernannt, ;
bereitete er die Verjiingung der Park- —
anlagen von Sanssouci vor, fiihrte die
Drachenberger Neuanlagen durch
und wurde mehrfach nach Kadinen,
Hamburg und anderen k6niglichen —
Garten als ag a eee an

239

=
5
3
a)
3
aS
z
—
77)

‘JwlalWOuoyeQ JOYoI[sZ1IuEy
‘Ch ISSBIJSUOPI[VAU] SUl[Iog “yeYyos[[asaH-nequayiey usyos}neg Jap JRJaIYOS|[eIOWay ‘Fouatinyas ‘uneig ‘poLyBeIs

JOUWRO IN} sNYIsyoR,y USYOSpERIG JOp wnlJoyeuny

Jorya}aqiomon JO1YIT “3PHIS piemyong ‘fu
1U@a [48D YSISOLT - 1OSSojolg
WIUyd2y Sunaynyyong ysyuryog
JU 6-8 UOA Iu 6—L Uo0A JUN 6-8 uoA
JaZ}ISOqIaIaUWRD JoIyayaqiaMoyy Ja\sIowUaIeVD ‘woydip joyyodsuluayieyg “]31u0y "2,901 “Id |
OW * QU Heo yorisie Hy ZULU ae ae dA IJ199uH
eee he JIVIDUPAE SSUOFFEAOYIC, Aap 4°} +d
a . yos}naq DoUyosjaZ Sun3y}YyoHsyonHAsg, 1a}un ‘BB oFUIZyD)
meqesnumes) Pum #90 |< sun g—1u0s “JUN 6—9 UOA ‘T2tD}[N YUoZUL JUN 8—L UOA

JUN 6—8 oA | IY g—L UOA IGM 6—L woa 14M 6—9 oA JUN 6—8 Uo JUN SL wos JUN 6—L uo
spuoqe De spuoqe — spusqe To ne soe SPO ge spuoqe
Sepuoy

Seyety : Svjs1suu0g OOM} FTA seysustq

‘44 L spuege “{ “Pp 1240790 ‘2 Bop ‘SeyUO]A, Suvyuy

‘Ch ASSBIJSUOPI[VAU] SUI[IOg

‘unBvig 3 IBJOIWOs|VIOUSH UIIO}_] JOIOT[NYOS wep 194 JY €—6 UoA yonder uofunplomuy ‘yueW ¢ at

‘ZQ] OSSBIJSUDIUIT sopnegosinyss >

Ip Inj | : .

| wejduapunyg

63/816. qUeigIegqa}UEAA U wy UHI UE JIU}IED ANF apyOsHOE | SUOSAPRIS. Wi

240 | re Bekannimachungen. 2 is

Eréffnung der Stadtischen Fachsctiaa
fiir Gartner.

Die,,Stadtische Fachschule fiir Gartner“ wird, wie im vergangenen Jahre. 3
in den Schulraumen Linienstrasse 162 am Montag, den 7. Outen: abends- e
7 Uhr, ihren Unterricht wieder aufnehmen. 4

Um iiber die zu erwartende Besucherzahl rechtzeitig unterrichtet zu wer-

den, ist dringend ndtig: :

dass alle diejenigen gartnerischen Lehrlinge und Ge- |

hilfen, welche die Stadtische Fachschule fiir Gartner im |
Wintersemester 1918/19 zu besuchen wiinschen, ihre
bindenden Anmeldungen unverziglich

bei dem Dirigenten der Fachschule
Herrn Generalsekretar Braun, Berlin, Invalidenstrasse 42

unter genauer Angabe ihrer Adresse bewirken.
Sie erhalten dann den Stundenplan, die naheren Bedingungen und den
Eréffnungstermin der Fachschule zugesandt.

Aile gartnerischen Arbeitgeber und A Rete eee me sowie die 4

Fach- und politische Presse werden herzlich gebeten, dieser Bekanntmachung 3
die weiteste Verbreitung zu geben.

Siegfried Braun, Generalsekretar .
Dirigent der Fachschule fir Gartner q
K6niglicher Oekonomierat. . "3

Tagesordnung 4
fiir die aa
1064. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Geselschatt

am Donnerstag, den 26. September 1918, abends 6 Uhr
im grossen Horsaal der Kgl, Landwirtschaftlichen Hochschule
Berlin, Invalidenstrasse 42.
1. Begriissung durch den Prasidenten der Gesellschaft.
2. Ausgestellte Gegenstande.

3. Vortrag: Herr H. E. Hermes (Rehbriicke bei Potsdam): »Obst und —
Gartenbau auf markischem Sande“ mit Lichtbildern.

4. Die ,,Stadtische Fachschule fir Gartner“.
5. Verschiedenes. ; | —
Gaste (Damen und Herren) herzlich willkommen, |

DerPrdsident.

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038.
Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

1+CARL ADAM
CWISTRIN-NEUSTADT

friherer Mitinhaber der autgelésten

R. A. Van der Schoot Firma R. van der Schoot & Sohn
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holiand)

Adolph Schmidt Nchf., Berlin sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Platz 18 Gegriindet 1865

Erstklassige Gemtse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knollengewadchse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dangemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen
Preislisie kostenlos

Sembdners Si- und Jétemaschine
Sembedners Pikiermaschine

fir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde!

Jo.Sembdner, Munchen, Frihlingstrabe3

Reich illustrierte Offerte
u. Referenzen kostenlos

daccmate FFUNDeetfenster
kere ne Gewachshdauser

bauen wollen, so wenden Sie sich bitte ap
Baumeister Knittel peo eee
6Sresiau 18, Krietern Krehs-Wachs

. _‘Spezialgeschaft tir Friihbeetfenster, Gewachs-
hausbau und Gartenausstaitung.

— Bestes Mittel gegen
_ 4um Befestigen von Baumchen Baum-Krebs
~ Gnd Pflanzen empsene Filzbander. und Biutlaus

Sternberg, Berlin O 34.

AlleinigerFabrikant. Franz Emil Berta
' Fulda, Wachswarenfabrik.

er Inseratenteil wird stets 4 Tage vor dem } z
Erscheinen jeder Nummer geschlossen$ |

oe Wate

MTT
ot meta ul

'=~J.i&B. van der |

Civeiene Bish paseasenes
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen / Grundbesitz 160 Hektar

- Hillegom, Holland — Fees:

am HUH. TTI LF
al ran

ny it
oe Mt SL

ulftlie |

ALLAH
>
0
a
0
ej
2
Be
Be
fa)
Le |
A
0
Le |
pp.
£
_

(ro,
®
O:
18 ¢
ae
Lae Fi
se
ry
1 ee
aC
3
+
“f
on
a fe
RS

ULL

SETI gg CULETDEOTY> og TTT:
Sau TT TLU ML Huaaill! Mya

si eS

SMfNUNs P00 go HERDS oe sARAD AHH sai PT
non

Welche Wi ufgaben pee der
Hausgarien zu erfiillen: :

1. Dte Kiiche laufend mit allem seitgemapen Gemiife und Biryen 3u vere
forgen, 2. Den Haushalt dauernd mit Obft- und Veerenfriiten gum Rohe
genuf wie sur Gerarbettung ju Getranfen, Marmeladen ufw. zu verfeben,
und 3. joll er Der Gamilie ein Ort der Erholung und bausliden Gliides fein, = —
er joll aljo eine Gemiife-, eine Obft- und eine Blumens oder Sieradtetlung - §
entbalten. Dem Gartenfreund gibt das in 3. Auflage im _ untergeidhneten i
Gerlage erfdtenene Bug

Ge ea
Ratgeber fiir Sortenfreunde ee Be
auf Grund eigener Erfabrungen und unter Benugung befter Quetlen oe

bearbettet von Wilbelm Wolff

‘pte befte Anlettung gur Ldjung der oben bejetdneten ‘Aubgaben, O08
: praftifche Buc, das mit gabfeichen naturgetreuen Abbildoungen a
geichmuicte ift. fet biermtt Gnterejjenten gur SRT spires Laedpctios Pe

te ik i
+ : pigeh ce ke Set) ti

Oftav, elegant in Saaisinen mit Sompdlingse ITT, 366 Geiten,
mit fiber 100 Seb seat oat an

Serte. Wei vorberiger * ED 2 Mi: k
fendung des oe franko. reis ar

mete von Rudolf Moffe in Berlin
SW 19, Serufatemer Strafe 46-49. 3

B 1 finden burch ane Gartenflora" necteebien! "A
Cc agen chende Verbreitung in interessierten Kreisen. EE
Ls Nshere Auskunft hiertiber erteilt die Anzeigen- =
ENOSQNOQUAADOOAUOUAOOLUOUEEEEGOSAUGRALOUAUOUUUUOUTEONEHEE verwaltung der ,Gartenflora”, Berlin SW 19, _

Ue Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. alle Filidlen FE
der Apeoncee eee RUDOLF MOSSE ‘

hy iil! LE ths Ii i!) ii Hu if VELUEAPALEH it

uy

Begriindet von Eduard Regel

67. JAHRGANG

"Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
. Berlin, Invalidenstrasse 42

Schcitilciicr: Siegfried Braun
Generalsekretar der D. G. G.

ee ae BERLIN
- Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
~ SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

Ibmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
and und pany ete aes 16 Mark, fiir die ibrigen Lander des W clepostverms 18 Mark.

1918, Heft 19 u. 20, Inhalt:
Protokoll der 1064. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft S. 2414. — oe

Lf
2%
oF
be
3

ip:

neunten Kriegsanleihe S. 244,-—- Von der Wanderlust im Pflanzenreich S. 245. — Verschiedenes S, 253,—

Personalnachrichten S. 255. — Wertzeugnis der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft S. 256. — Obst-

abend der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft. 1065. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau~ :%

Gesellschaft S. 256. — ,,Orchis.‘‘

Oe... i. 2... 2... i. i. i. 2.2. SES SOS

Alleinige a Ee ee

Berlin, Breslau, Dresden, Disseldorf, Frankfurt a.M., Hamburg,
K6ln a. Rh., Lei zig. Magdeburg, Mannheim, Minchen, Niarnber. re,
SZ t e

Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag, Wien, Warschan, Basel, Ziri
Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

YD ODIO L)

~ 4
WO.

= ?
Al GUSTAV RODERS

LANGENHAGEN Ti v. HANNOVER.

<7,
a4

-y,
A a

X

\

CONGO

OX

a carne a
an any
~ ee! SET we
OPEZIALFABRIK FUR = |
UND ZEN TRAUHEIEGnSEN, all
ill

iin earl |
PDAS GOTOSISK TRIS QOCK NTRS!

CROKCK

TL TPP LLL RPT LLL eee LL TULIP LLL PPT LLL epee LLL Pee LL thy yim uth) quit
Dial ys ttau! PTTL THe RTM TT TTT TTT tls yt Mut

A. C. van der Schoot

fruher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn

Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren
zu den besten und gréssten Hollands :

mh AUTEUTDN aaa fAEETND grin,
Qiu gg TTT

aiihir «iit» «flip «te iD iti aiiip ( ‘ ,
si MMM ulm

Spezial-Fabrik fOr modernen Gewa&chshausbau,
Yerandes, Wintergiarten, Heizungen, Friihbeetfenster.

Transporta le Treibhaéuser, ges. gesch.
Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.

Battger & Eschenhorn, G.m.b.H., Berlin-Lichterfelde-0.

esch.
erbinde

ae

| Ges
Fenster

LD piryqyg HULL ry, tll ail»
nl wig

=

oe

fad
5
.

&

Protokoll

os 1064. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft am
_ Donnerstag, den 26. September 1918, abends 6 Uhr, in der Kgl. Landwirt-
| schaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstrasse 42.

y Der Vorsitzende, Herr Kgl. Oekonomierat Otto Beyrodt, erdéffnete
bald nach 6 Uhr die Versammlung, hiess die Erschienenen nach langerer
_ Sommerpause aufs herzlichste willkommen und fthrte weiter aus, dass der
- Sommer mit seiner ganz ungewohnlichen Witterung allen Gartenbautreibenden,
den Liebhabern und Fachleuten, viel Arbeit gemacht und nach mancher
_ Richtung hin grosse Enttaéuschungen bereitet habe. Nach einer Hitzeperiode
im Mai, die alles zu versengen drohte, hatten seit dem Siebenschlafer die
_ Regengiisse fast nicht aufgehért. Was zum Ernten herangereift sei, ware
_ nur mit grésster Mihe geborgen worden. Trotz dieser Erschwernisse miissten
die Gartner aber doch fiir so manchen Segen, den der Himmel wiederum
_ gespendet habe, aufrichtig dankbar sein. Im Vertrauen auf die eigene
Kraft mussten wir dem 5. Kriegswinter gefasst entgegengehen. Die Zeiten
-seien ja fiir alle ernst und schwer; aber die gemeinsamen Leiden verbanden
doch auch alle enger und siclen zu unermudlicher gemeinsamer
Arbeit auf. In diesem Sinne heisse er alt und jung unter der Gartner-
_ schaft zur Mitarbeit in der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft aufs herz-
_ lichste willkommen.

: Ausgestellte Gegenstande.

_ Die Parkverwaltung Berlin-Humboldthain hatte drei
5 musterhafte Exemplare des Spanischen Pfeffers, Capsicum
annuum L., mit reifenden Friichten in Tépfen ausgestellt. Herr Gartenbau-
_ direktor A. Weiss (Berlin), bemerkte dazu, dass Vilmorin 26 verschiedene
_ Arten dieser Solanacee, und zwar rot-, gelb- und buntfrichtige, unterscheide.
_ Die Aussaat erfolge Ende Februar im Vermehrungshause in Schalen. Nach
_ dem Verstopfen der Samlinge wtrden die Pflanzchen Mitte April in einen
_kalten Fruhbeetkasten ausgepflanzt. Nach dem Anwachsen koénnten die
Brenster entfernt werden. Sobald se der Frichte sich gut ausgebildet
habe, schneide man die Spitzen vor den Pflanzen weg, damit die Sonne die
_ Friichte ungehindert bescheinen kénne und diese besser reiften.. Da der
_Spatsommer nicht die erwartete Warme gebracht habe, hatten die Fenster
wieder aufgedeckt werden mtissen. Die vorgeftthrten Pflanzen seien vor
-acht Tagen in Tépfe gepflanzt und im Hause weiter gepflegt worden. In
_Friedenszeiten hatte man den Spanischen Pfeffer meist wegen der lebhaften
_Farbung der Friichte angepflanzt; jetzt seien diese selbst das Hauptziel der
Kultur. Gut getrocknet und klein zerrieben besassen die Friichte einen
scharfen brennenden Geschmack und wirkten anreizend auf die Verdauungs-
Beeanc. Als Gewiirz wirden sie besonders in Ungarn, Bln und Amerika
Suppen, Tunken und Salaten benutzt.

: x Ueber das Trocknen der Friichte befragt, erklarte es Herr Weiss fir
de S beste, die Schoten in 3—4 mm grosse Stticke zu schnéiden, an der Sonne
ode rim Ofen zu trocknen und dann in einer Pfeffermtihle zu mahlen. Das

pe

SO gewonnene Erzeugnis sei als vollgtiltiger Ersatz des schwarzen Pfeffers

, he Se > Me 24a ee -

anzusprechen. Die Samen, fir sich gerieben, gaben den weissen Paprika. 7
Die ausgestellten Pflanzen stellten die Sorten ,Mammut*, ,,Elefantenrissel“
und ,,Cayenne“ dar. 3 ‘4

Herr Klar bezweifelt, dass der Spanische Pfeffer, so schén auch die
Pflanzen an sich seien, fiir hiesige Kulturen in Betracht kame. Nur in einem
besonders heissen Sommer wurde es gelingen, die Fruchte einiger Sorten
zum Reifen zu bringen; nur geniigend ven der Sonne bestrahlte Friichte be-
sassen den Pfeffergeschmack.

Herr Friedhofsinspektor Bermuske, Niederschénhausen, hat auf —
seinen Reisen in Oesterreich-Ungarn Paprika als dortige Nationalfrucht
kennengelernt. Er ist der Ueberzeugung, dass die Kultur ohne besondere
Schwierigkeiten auch in Deutschland gute Ertrage bringen wurde. In Un-
garn wurde Paprika in gewissen Zeitraumen 3—4 Mal im Jahre ange-
pflanzt. Dort kamen grosse Mengen in den verschiedensten Sorten auf den
Markt. Sie wirden nicht bloss als Pfefferersatz, sondern auch als Ein-
machefrucht statt der Gurke verwendet. : ;

Herr Josef Klar, Berlin-Niederschonhausen, hatte folgende Gegen-
stande ausgestellt:

a) Aepfel eines vor 42 Jahren aus den Kernen des Koniglichen Kurz-
stils gezogenen Baumes. Die Friichte reifen Anfang Oktober und halten sich
bis Januar. Der Aussteller gibt zu, dass sich die vorliegenden Exemplare
von der Originalfrucht im Aussehen wesentlich unterscheiden.

Herr Paul F.F.Schu!1z, Kaulsdorf, spricht seine Verwunderung uber
die Unahnlichkeit der vorgefihrten Frucht mit der Originalsorte aus. Der
Konigliche Kurzstiel fasst sich kartoffelartig an, besitze sehr festes Fleisch
und werde erst um Weihnachten geniessbar. Herr Schulz hat selbst Anbau-
versuche mit den Kernen der schwarzroten Amerikanerapfel gemacht. Die
erzielten Friichte hatten eine grosse Aehnlichkeit mit dem Gravensteiner be-
sessen. Er kann der Meinung nicht beipflichten, dass beim Aussaen von
Kernen meistens Wildlinge entstinden; das sei seinen Erfahrungen nach sehr
selten der Fall; essbare Aepfel wiirden es fast immer.

b) Eine Wurzelmaserknolle von 550 g. Herr Klar fihrte aus,
dass in einem Garten in Niederschénhausen ein gesunder Birnbaum der
Sorte ,,Neue Poiteau“ trotz jahrlicher reicher Blitenfille jetzt nicht mehr
tragen wollte. Der Baum besadsse in Meterhéhe einen Stammumfang von
33 cm und sei 4 m hoch; sein Alter betrage etwa 10 Jahre. Um hinter die
Grinde des alljahrlichen Versagens des Birnbaumes zu kommen, hat der
Besitzer des Baumes Wurzeluntersuchungen vorgenommen und ist dabei auf
sechs solche Verdickungen gestossen, von denen die grésste ausliegt. Nach-
dem diese Gebilde beseitigt und die entstandenen Erdlécher mit gutem Kom-
post zugefillt waren, hat sich der Baum sichtbar erholt und einige Frichte
zur Reife gebracht. Herr Klar fragt an, ob diese ,,Baumwirger“ ihren
Namen mit Recht verdienten. :

Herr Schulz bemerkt, dass derartige Wurzelmaserknollen durchaus
nichts Neues seien. Ungewdéhnlich sei nur die Grésse des ausgestellten —
Exemplars. Jeder Baumschulbesitzer fande alljahrlich an seinen Baumen ~
kleinere derartige Gebilde. Ja, es gabe in manghen Baumschulen gewisse ~
Quartiere, wo diese Knollen seuchenartig auftraten. Sie hatten an der
Hauptverzweigungsstelle der Wurzeln meistens ihren Sitz. Die Wissen- —
schaft habe schon viel nach den Ursachen geforscht. Man nehme an, dass -

, _ Protokoll. 243

Raich Verletzungen, welche beim Pflanzen des Baumes geschehen, ent-
inden ; spater vielleicht dadurch, dass sich die Wurzein beim Hin- und Her-
wegen an einem scharfen Steine scheuerten und an den wunden Stellen
Pi ze sich einburgerten. Herr Schulz hat wiederholt mikroskopische Unter-
‘suchungen solcher Wurzelverdickungen vorgenommen und stets bemerki,
dass der Pflanzenkorper die Infektionsstelle zu uberwallen suche. Es finde
offenbar ein fortwahrender Kampf zwischen dem Pilz und der Pflanze statt.
Keine Frage sei es, dass die Auswiichse das Gedeihen des Baumes sehr
_ empfindlich storen mussten. Der Hauptverlust, den der Baum zu tragen habe,
_ sei der an Holzbildung, wahrend die Saftzirkulation wohl kaum nennenswert
in Mitleidenschaft gezogen wurde. Zur Bekampfung habe Professor
Sorauer geraten, Kalk anzuwenden, der desinfizierend wirke. Solche
_Auswiichse Kamen besonders da vor, wo viel mit Latrine -gedungt wirde.

Herr Amtsgerichtsrat Ke yssner, Caputh, hatte wahre Ausstellungs-

fruchte des Apfels ,Durchsichtiger von Croncels“ ausgelegt. Er
_ ist mit der Tragwilligkeit dieser Sorte bei regelmassiger Pflege durchaus ztu-
frieden. Sei in diesem Jahre auch der Baum weniger dicht behangen, so
_ seien dafiir die Friichte um so groésser. Die Sorte halte sich bis in den
Dezember hinein.
Als Gegenbeispiel zu den Musterfriichten zeigte Herr Keyssner ein
Exemplar der gleichen Sorte, welches von der Trocken- und Schwarzfaule
_ befallen war. Diese Krankheit soll durch einen Pilz entstehen, welcher die
_ Aepfel verknochern lasst. Im zeitigen Frihjahr brechen dann die Sporen
aus den Geweben hervor.

Herr Paul F. F. Schulz fihrte aus seinem Garten zwei Apfelsorten
und eine Weintraube vor. Er bemerkte, dass die grossen grunen Fruchte die
»Landsberger Renette“ seien, ein Apfel, der zwar nicht renettenartig
_aussahe, aber sich ausserordentlich bewahre. Er wird erst spat reif und
nimmt dann eine gelbliche Wachsfarbung an. Die ausgestellte Sorte hat ein
_Hochstamm auf Lehmboden getragen; sie zeichnet sich durch Gleichmassig-
_ keit der Grosse aus und ist etwas calvilleartig gebuckelt.

Die zweite Sorte, den ,Danziger Kantapfel*, hat Herr Schuiz
_nicht wegen der Grodsse mitgebracht, sondern wegen seiner wundervollen
_Farbung. Dieser Apfel ist eigentlich gelblichgrin, nur dort, wo ihn die
- Sonne anhaltend bestrahlit, farbt er sich. Noch in keinem Jahre war die Far-
hung so schon wie in diesem, trotzdem der Sonnenschein nur sparlich war.
_ Wie kommt es nun, dass die Aepfel sich in diesem sonnenarmen Jahre
so ‘prachtig farbten ? Man kann darauf zweierlei antworten: einmal wird das
ag in Jahren mit geringem Sonnenschein weicher und zarter; schenkt dann
der Himmel im Herbst auch nur ein paar sonnige Tage, so geniigen diese
vollkommen, um eine schnelle und doch wundervolle Farbung hervorzu-
ringen. Man kann andererseits auch sagen, dass der Sonnenschein mit
s olcher Rotfarbung iiberhaupt nichts zu tun hat. Es gibt eine ganze Reihe
2 Erscheinungen, die das befiirworten. So farben sich in Norddeutschland
—_ iche Obstsorten schéner und leuchtender als im Siiden. Australische
Ae fel sind selten so schon gefarbt wie die unseren. Farben, wie sie der
Pommersche Krummstiel“ aufweist, kennt der Siden iberhaupt nicht.

3 _ Die ausgestellte Weintraube hat Herr Schulz von einem Freilandspalier
ger ymmen. Auch diese Frucht ist trotz des kalten, sonnenarmen Jahres
4 Tage frither reif als sonst. Wie ist das zu erklaren? In fritheren Jahren

=?) A TR RR TS Set ae a ee
es a Ree Tass wake ss

244 | Zur neunten BR NS ys

hat Herr Schulz nie vor dem 15. Oktober und dann immer noch recht saure
Trauben ernten konnen. -

Herr Oekonomierat Lierke, Bertin: fiuhrt aus, dass die Niedersellae a
und die feuchten Verhaltnisse ate verschiedensten Gegenden den groéssten ~
Einfluss auf die Farbung des Obstes hatten. Die Sonne spiele hierbei aber —
auch eine nicht zu unterschatzende Rolle; es sei noch nicht festgestellt,
welchen Umfang die Bestrahlung der Erde durch die Sonne in diesem Jahre ~
gehabt habe. Erst wenn sichere Zahlen vorlagen, liesse sich ein Vergleich
mit friiheren Jahren anstellen. Die schénste Obstfarbung habe er am Boden-
see beobachtet. Besonders gut im Geschmack und herrlich im Aussehen ge- =
diehen dort die Gravensteiner. |

Herr Gartenbaudirektor Ludwig acer Bohincsiees weist dar- a
aufhin, dass auch bei den Bliitenpflanzen im Freien und in den Hausern, so-
wie an den gesamten Laubgehélzen in diesem Jahre eine besonders schéne
Farbung festzustellen sei. Namentlich tibertrafe die diesjahrige Farbung —
des Heidekrautes bei weitem das, was man in frttheren Jahren an dieser
Pflanze gesehen habe.

Hierauf hielt Herr Ener imee ss Rehbriicke bei Potsdam, einen Vor-
trag uber ,,Obst- und Gartenbau auf maneeenen Sande“ mit Lichtbildern.
Herr Hermes, der Inhaber der friiheren*‘Hoppeschen Baumschule in Zehlen-
dorf, ist kurz vor dem Kriege mit seinem gesamten Material nach Rehbriicke.
ubergesiedelt. Lag die neue Baumschule auch nicht weit von der alten ent- —
fernt, so war doch ein recht erheblicher Wechsel in den Boden- und Grund-
wasserverhaltnissen damit verkntpft. Es konnte somit nicht ausbleiben,
dass Herr Hermes bei diesem Umzug sehr wichtige Beobachtungen und |
Erfahrungen nach der guten und schlechten Seite machen konnte. Er war
ehrlich genug, die geschehenen Missgriffe und falschen Massnahmen unge--
schminkt einzugestehen. Hierfiir war ihm die Zuhorerschaft doppelt dank-
bar, denn curch die Fehler eines anderen lernt der auimerksatie Fachmann.
oft mehr als durch eigene Beobachtungen.

Der Dirigent der ,,Stadtischen achschule fiir Gd&rtner“, Herr
S. Braun, gab bekannt, dass die Fachschule am 7. Oktober 1918 in dem
bisherigen Schullokal, Linienstrasse 162, wieder erdffnet wird. Stunden-
plane sind vom Generalsekretariat der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft,.
Invalidenstrasse 42, unentgeltlich zu beziehen.

Die Herren Preisrichter Nahlop, Nickel und Weber sprachen
cem Hauptlehrer Herrn Paul F. F. Schulz, Kaulsdorf, fiir seine ausge-
stellten Aepfel den Monatspreis und Herrn Amtsgerichtsrat Keyssner,,
Caputh, fur die gleiche Vorftthrung eine lobende Anerkennung zu.

Zur neunten Kriegsanleithe.

Inwieweit wir auf militarischem Gebiet seit der achten Kriegsan-
leihe einem siegreichen Friedensschluss naher gekommen sind, darttber will
ich mir selbst kein Urteil anmassen. — Ich verlasse mich in dieser Hinsicht.
vollkommen auf die ruhige und feste Zuversicht unserer Obersten Heeres-
leitung, welche uns wahrend mehr als vierjahriger Kriegsdauer noch nie~
mals getauscht hat. — Und, wenn heute Hindenburg erklart: ,Wir werden =
es schon schaffen“ — so gentigt mir das. a

Von der Wanderlust im Pflanzenreich. 245

In einer anderen Hinsicht aber hat sich, wie mir scheint, unsere Lage
ahrend des verflossenen Sommers ganz durchschlagend verdndert: —

Wahrend es bei uns vor 6 Monaten noch weite Kreise gab, welche wohl auf-
richtig an die Méglichkeit eines annehmbaren Verstandigungsfriedens glaub-
te n, haben seitdem unsere Feinde — wohl in der Wut tiber die Vergeblichkeit
all ihrer riesenhaften Anstrengungen und Opfer — ihre wahren Kriegsziele,
d. h. ihren unbedingten Vernichtungswillen gegentber Deutschland,
‘mit einer Deutlichkeit erklart, welche nichts mehr zu winschen ubrig
(asst. — Ja, nicht nur die Zerschlagung der politischen und militarischen
Grossmachtstellung Deutschlands, sondern nicht minder seine véllige wirt -
schaftliche, ja selbst kulturelle Vernichtung ist heute — min<«--

-stens fiir die fiihrenden Staatsmanner der Entente — das offen erklarte Ziei
dieses furchtbarsten aller Kriege der Weltgeschichte.

Ich frage: Kann es bei einer solchen offenkundig gewordenen Sachlage
in unserem Vaterland noch irgendeinen Deutschen geben, der heute nicht
mindestens ebenso freudig wie vor hundert Jahren in unserem Freiheits-
Kampf bereit ware, auch sein letztes fiir die Rettung des Vaterlandes ein-
-zusetzen? — Und ist es da nicht das Mindeste, was wir daheim unseren
annern, unsern Briidern und Sdhnen an der Front, — was wir denen, die
3 r Leben oder ihre Gesundheit fiir unsere Freiheit opferten, schuldig sind,
- dass wir hierflir wenigstens unser elendes Geld einzusetzen bereit sind?
— Ganz abgesehen davon, dass wir es ja — grade unter solchen Verhalt-
Rosen —garnichtnutzbringender anlegen k6énnen als in einer —
noch dazu hoch verzinslichen und denkbar sicheren Kriegsanleihe, welche
dazu bestimmt ist, uns und unsern Kindern erst wieder eine gesicherte
Zukunft zu schaffen.

Nein! Wer heute — angesichts des nunmehr von unsern Feinden unzwei-
deutig erklarten Willens unserer v6lligen nationalen, wirtschaftlichen und
Kulturellen Vernichtung noch nicht oder nicht mehr bereit sein sollte,
so viel Kriegsanleihe zu zeichnen, als sein Vermégen oder sein Kredit ihm
‘dies nur irgend gestatten, der handelt nicht nur sehr kurzsichtig,
sondern er macht sich — nach meiner Auffassung — auch einer schweren
Verstndigung gegen sein Vaterland schuldig, dem er in
rnstester Stunde den schuldigen Dienst verweigert.

.* D. Dr. Graf von Schwerin-Léwitz.

_—
s

Von der Wanderlust im Pflanzenreich.
Von Ludw. Geisenheyner. (Fortsetzung.)

a ascer den fligeligen Anhangen kommen auch noch sehr haufig
haarige oder federige vor, die in gleicher oder Ahnlicher Weise der
Or tsveranderung dienen. Als Beispiel fir solche Pflanzen, bei denen die
za aR ze Samenoberflache dicht mit Haaren bedeckt ist, nenne ich die Baum-
yollpflanze, die gerade dadurch fir uns Menschen eine so grosse Be-
deutung erhalten hat, dass wir gelernt haben, uns diese Haare nutzbar zu
nachen.

Im Kreuznacher areetech kann man in den ersten Tagen und Wochen
Kurzeit, und zwar besonders bei warmem, trockenem Wetter den eigen-
mlichen Anblick mit Schnee bedeckter Rasenflachen haben, deren weisse

a
de)
wey

¢ ap
‘

246 Von der Wanderlust im Pflanzenreich.

Hille beim leisesten Windstoss lebendig wird. Blitenschnee ist es um 4
diese Zeit noch nicht, sondern Fruchtschnee, namlich auch eine Art Baum- —

wolle, die aber leider ebensowenig wie die eben erwahnte benutzt werden
kann. Es sind die kleinen Samen der grossen Silberpappeln, deren jeder
am Grunde einen langen ihn weit ttberragenden Haarschopf zum Segeln in
der Luft mit sich fihrt. Die Weiden sind auf dieselbe Weise wie alle Pappel-
arten fiir den Flug in die Welt ausgertistet. Von bekannteren Pflanzen
nenne ich noch den Oleander, die Schwalbenwurz und das Weidenréschen,
die solche Einrichtungen am Samen haben. Ganz besonders zeichnet sich
aber die grosse Familie der Korbbltitler oder Kompositen durch
die mannigfaltigste Ausbildung eines Flugapparates aus. Dieser, Pappus
genannt, ist nichts anderes als der fur mehr oder weniger weite Luftreisen
eingerichtete oberstandige Kelch, dessen Blatter sich in Haare oder
Federchen umgewandelt haben. Es ist wohl anzunehmen, dass die Frichtchen
des L6wenzahns oder Eiergosches allgemein bekannt sind und von den
meisten Lesern in der Jugend abgepustet wurden, um zu erfahren, ob es
bald eine neue Hose oder Rock od. dgl. gabe. Und wenn dann das
Schicksal mit ,,Ja“ geantwortet hatte und auf dem roéhrigen Stiele nur noch
der kahle Monchskopf thronte — woher bekanntlich der Name Pfaffen-
rohrlein kommt —, dann haben sich wohl alle auch tiber die mit dem gestielten
Pappus dahinsegelnden Friichtchen gefreut.

In der. Einzelausgestaltung dieser Gebilde herrscht eine sehr grosse
Mannigfaltigkeit, so dass es zu weit fuhren wirde, hier naher darauf einzu-
gehen, nur das sei bemerkt, dass durch alle diese auf dem Prinzip des Fall-
schirms beruhenden Einrichtungen die bewegte Luft vortrefflich fur die
Fortschaffung der Frtichtchen, selbst auf weite Entfernungen hin, ausgenutzt
wird, — In der Familie der Ranunculaceen kommt es mehrfach vor, dass sich
der Griffel nach dem Verbliihen bedeutend verlangert und in ein federartiges.
Organ umbildet, das dem Lufttransport des Friichtchens dient. Das ist
besonders in die Augen fallend bei unserer heimischen Liane, der Waldrebe
(Clematis Vitalba), der Fall, die im Spatherbst ein Aussehen annimmt,
als ware sie mit einer weisswollenen Decke oder mit Pelz tberzogen. Die
federgekrénten Fruchtbauschchen dienen ja vielfach als Schmuck, den man
sich aus dem Walde mitbringt. Bei der Kichenschelle und bei dem
aus den Alpen bekannten Teufelsbart (Anemone alpina) ver-
wandelt sich die Bltite gleichfalls in einen solchen Federbusch. — Endlich
darf hier die Familie der Grdser nicht unerwahnt bleiben, denn in ihr
kommen ganz eigenartige Flugeinrichtungen vor, von denen nur die des
schénen Federgrases (Stipa pennata) erwahnt sein modge, das in den

siidrussischen Steppen und in der ungarischen Pussta — hier Waisen- |
madchenhaar genannt — die Charakterpflanze ist, friiher aber auch als Mit- —
glied der pontischen Pflanzengemeinschaft auf den Nahetalbergen in Menge ~
wuchs. Bei ihm verlangert sich die Mittelrippe der Deckspelze ausser- —
ordentlich und verwandelt sich in eine lange Feder, wodurch eine aus~ ~

gezeichnete Flugvorrichtung entsteht. In dicken Straussen wurde die Pflanze:

friiher als Spiegelkraut den Kurfremden zum Kauf angeboten und dadurch —
ist sie bis auf wenige traurige Reste aus der Flora des Nahegaues ver- —

Pee ae Se ene SS eee Te eC

schwunden. Ueber Martinstein habe ich es in den siebziger Jahren noch ~
in sehr grosser Menge gesehen; da ist es aber durch Anlage von Wein-

garten ausgerottet worden und mit ihr noch mancher andere Genosse der

"2;

up tie Cal

>
‘
:

247

Kriegsanlethe.

" hfe i. < - a « ear, ee ee a
- > ~ ~ Y ~ . iy y *
nN Sie oe bee Sek a te a a Shu a
~ r I ; > ¥ : Pe << fi.
hath ys pee a oe
pas joo at oo Ae;

248 Von der Wanderlust im Pflanzenreich. i

pontischen Pflanzengemeinschaft, die bis dahin ihre letzte nordwestliche
Ausstrahlung vorgeschoben hatte. Und nun wollen wir uns zum Schluss ~
unserer Besprechung der luftreisenden Wanderpflanzen in der Steppe, wohin
die Stipa uns gelockt hat, noch einmal umsehen. Da fallen uns kleine, aber
auch bis meterdicke und noch grossere, durchsichtige Kugeln auf, die offenbar

vor dem Winde fliehen. Das ist die dem Reisenden gut bekannte Steppen-
oder Windhexe. Diirre, meist einjahrige Pflanzen werden nach Abfaulen ~—
des Wurzelhalses vom Winde aus dem Boden gerissen oder sie haben sich,
wie Plantago cretica, durch eigentimliche Anpassung selber herausgehoben.
Der Wind treibt sie umher, beim Fortrollen verschranken sich viele der
trockenen und vieldstigen Krauter zu umfangreichen Ballen, die bei Wirbel-
winden in weiten Spriingen iiber den Boden dahinjagen. Sowohl wahrend
der Reise selbst lassen sie die reifen Samen fallen — ein bekannter Reisender
nennt sie darum ,férmliche SAemaschinen“ — als auch da, wo sie vor oft
recht geringen Hindernissen Halt machen. Einige solecher Windroller
finden sich auch bei uns; zum Beispiel die distelartige Doldenpflanze, Er yn-
gium campestre, die der Landmann Brake nennt, sonst aber als
Mannstreu bekannt ist.

Damit mochte ich die Aviatiker des Pflanzenreiches verlassen und mich
denjenigen Wanderpflanzen zuwenden, die sich des Wassers zu ihren
Reisen bedienen. Von vornherein muss ich da bemerken, dass das Wasser-
agens dem Winde gegentiber von recht geringer Bedeutung ist. Von hoéhe-
ren Gewachsen zeigen nur wenige besondere Ausriistungen diese Art
der Verbreitung. So sind manche infolge komplizierter Einrichtungen zuerst
spezifisch leichter als Wasser, so dass sie obenauf schwimmend durch den
Wind oder die Strémung von der Stelle gebracht werden und andernorts
untersinken, da sich spater ihr Gewicht vermehrt. So ist es bei der gelben
und weissen Teich- oder Seerose der Fall, wird aber verschiedenartig be-
wirkt. Bei mehreren Arten wird Lokomotion erméglicht durch Ausbildung
kleiner leichter Brutknospen, die von Fischen oder vom Wasser selbst ab-
gerissen und dann verschleppt werden. Andere Pflanzen zerbrechen leicht
in schnell wurzelnde Teilstiickchen, die das Wasser auch fortfihrt.

Ein drastisches Beispiel solcher Wasser-Wanderpflanzen ist die Wasser-
pest (Elodea canadensis). Sie trat 1859 zum ersten Male in Deutsch-
land auf. In demselben Jahre wurde sie in Sanssouci bei Potsdam gefunden
und 1860-bei Neustadt-Eberswalde, 1865 in der Delme bei Oldenburg und bei
Wittenberge in der Elbe, sowie bei Havelberg in der unteren und 1866 in den
Seen der mittleren Havel. Sie war bald in allen Gewdssern der Provinz
Brandenburg, ja von ganz Norddeutschland zu finden. 1875 wird sie zum
ersten Male in Schleswig angezeigt. Im Sommer 1890 habe ich sie zum ersten
Male in der Nahe gefunden, und zwar schon in erheblicher Menge am
Kronweiler Tunnel, 1896 bei Heimbach und kurz darauf bei Kreuznach in
der Gegend des Schlachthauses.

Bei meinen bisherigen Ausfiithrungen habe ich nur an Wasser-
pflanzen gedacht, die sich des Wassers als Transportmittel bedienen; ge-
legentlich tun das aber auch Landpflanzen. In den TAlern finden sich haufig
an den Ufern der Bache und Fliisschen Bewohner des héheren Gebirges,
deren Samen oder Friichte vom Wasser fortgetragen wurden und sich spater
weiter unten angesiedelt haben, ja selbst bis zur Ebene fortgeschritten sind.
Oft-ist dabei der Wind der Agent, der den Fahrschein besorgt und den Aus- |

Ss ae io Wanderlust im Pyvenicich. 249

, anderer bis an die Abfahrtsstelle bringt, vielfach aber besorgt das das Hoch-
_-wasser, indem es Samen, Friichte oder die ganzen Pflanzen mit dem Erd-
reich zusammen abwarts reisst und an geeigneter Stelle wieder ansetzt. Von
_ welcher Bedeutung eine solche Hachflut fur die Lokomotion der Pflanzen ist
_ oder sein kann, das habe ich so recht deutlich an einer Stelle des durch das
_ Hochwasser am 16. Januar 1918 verwtisteten Kreuznacher Rosengartens ge-
_ sehen. Da liegt oder lag auf einer der prachtigen, zur Erde gebeugten
_ Konifere ein weit tiber ein Quadratmeter grosser, 40 cm dicker Erdballen mit
aL : dicht verfilzten Rhizomen vom Kalmus, der weiter oben in der Nahe, wo die
_ Pflanze viel haufiger ist, losgerissen und hierher versetzt worden ist. Bei-
_ spiele solcher Versetzungen sind nicht selten. So findet man in der Um-
_ gebung von Miinchen und besonders in den Isarauen haufig vereinzelte Hoch-
_ alpenbewohner; eine kleinere Zahl hat sogar da das Birgerrecht erworben.
In der Fensterflora mitteldeutscher Gebirgsdérfer findet man vielfach die
sudamerikanische gelbe Gauklerblume (Mimulus luteus). Sie hat sich
von da-aus durch viele Taler bis in die Ebene hinein verbreitet und
ist zur Bliitezeit eine wahre Zierde der Bergwiesen.

Doch brauchen wir gar nicht so weit zu schweifen, um Belege fiir den
_ Wassertransport zu finden; alle Fliisse liefern sie uns ausreichend. Ich habe
_ nach jedem grésseren Hochwasser Pflanzen aus dem obersten Nahegebiete
_ gefunden, zum Beispiel SinapisCheiranthus. Die Krippen des Rheins
_ unterhalb Bingerbriick fangen gern solche Ausreisser aus dem Oberrhein auf;
_ an ihnen haben sich manche auch jahrelang gehalten und fast eingebirgert. Bei
_ Kempten oberhalb Bingen habe ich viele Jahre hintereinander Veronica
_ peregrina in vortrefflichen Exemplaren massenhaft gefunden. Ueber-
_ haupt sind die Béschungen des Rheinufers gute Fundstellen fiir solche Ad-
_ ventivpflanzen, und zwar besonders an solchen Stellen, wo der Fluss eine
andere Richtung einschlagt, wie bei Boppard.

a In vergréssertem Massstabe verbreiten die Meeresstromungen Samen
und Friichte auf sehr weite Entfernungen hin und Pflanzen, die fiir so weite
_ Reisen von der Natur ausgeriistet sind, sei es durch geringes Gewicht von
_ Frucht oder Samen oder durch Einrichtungen, durch die diese vor Schadigung
_ durch Meerwasser bewahrt werden, sind gar nicht so selten. Auf der be-
_ riihmten Challenger-Expedition wurden zum Beispiel 97 Arten von Treib-
frachten beobachtet, von denen die meisten von Palmen und Leguminosen
_herruhrten.
Zu den dabei gefundenen Hiilsenfriichtlern gehért unter anderen die
Cassia fistula — als Manna wird sie mehrfach auf den MaArkten feil-
_ geboten — und der Kugelstrauch (Guilandina), dessen flintenkugelgrosse
_ Friichte schon von Westindien bis an Englands Kiiste getrieben worden sind.
Ee ja, Eugen Roberts hat selbst an den Kiisten von Island und am Weissen Meere
_ amerikanische Samen aufgefunden, wo natiirlich von einem Erobern neuer
_ Standorte nicht die Rede sein kann. Von den Treibfriichten aus der Familie
.. Palmen sind besonders zwei zu nennen, die maldivische und die Kokos-
muss. Die erste, auch Wundernuss genannt, ist 10 bis 12 kg schwer, hat das
Aussehen einer doppelten Kokosnuss und ist. urspriinglich auf den Seychellen
. Re tciiciatct, was erst seit 1769 bekannt ist. Vorher, als man nur die auf dem
e. _ Meere treibenden Friichte kannte, wurden diese fir’ Meeresprodukte gehalten.
Sie sollen iibrigens ihre Mutterpflanze, die schéne Facherpalme Lo doicea,
_ nach den Malediven und der Kiiste Malabar verpflanzt haben. Die andere,

-

250 Von der Wanderlnst im Pflanzerreich.

die Kokusnuss, ist stets als ein Hauptbeispiel fiir die Anpassung an lange See-
reisen angesehen worden, insofern das faserige Exokarp als Schwimmorgan
gedeutet wurde. In neuerer Zeit hat jedoch Parkinson dagegen Stellung ge-
nommen. Er behauptet, dass diese Faserumhillung nach einigen Tagen
schon das Seewasser wie ein Schwamm einsauge, so dass sie allmahlich die
Schwimmfahigkeit verliere und bald untersinke. Aber auch die Keimfahig-
keit soll verloren gehen. Die weite Verbreitung der Pflanze auch auf unbe-
wohnten Inseln, die man hauptsachlich auf den Transport der Niisse durch
Meeresstromungen zurtickzufthren pflege, sei lediglich ein Beweis fur eire
irtthere Kultur der betreffenden Orte. Zum Schlusse der Pflanzenverbreitur g
durch das flissige Element will ich noch die interessante Tatsache erwahnen,
dass die Treibfriichte sogar Mitschuldige geworden sind an der Entdeckung
von Amerika, und zwar insofern, als angeschwemmte Friichte unbekannter
Pflanzen Columbus in seiner Meinung bestarkten, es musse dort im Westin
noch ein unbekanntes Land vorhanden sein, das nur auf ihn warte, um ent-
deckt zu werden.

Gelegenheitswanderungen mochte ich die Veranderungen des
Wohnortes im Pflanzenreich nennen, die unter Benutzung von Vertretern des
Tierreiches vor sich gehen. Viele Pflanzen verschmahen solch ein bettel-
haftes Sichmitnehmenlassen, nicht wenige aber haben sich geradezu darauf

eingerichtet und bringen es hauptsachlich auf zweierlei Weise zustande. Die

einen bewirken es dadurch, dass sie Tieren ihre Samen zum Fressen dar-
bieten, und dass diese so eingerichtet sind, dass sie ihre Keimfahigkeit nicht
verloren haben, wenn sie wieder nach aussen gelangt sind. Andere hangen
sich den Tieren ausserlich an und werden auf diese Weise verschleppt. Die
Anpassung an die erste Art der Verbreitungsweise besteht namentlich dariri,
dass die mit meist ausserordentlich harten Schalen versehenen Samen in
ileischigen Friichten enthalten sind. Solehe Friichte werden nun von nahrung-
suchenden Pflanzenfressern, und zwar besonders gern von Vogeln auf-
gesucht. Fur die Erhaltung der Pflanzenart ist aber ein Transport des
Samens an einen anderen Ort, wo der ihm entspriessende Nachkomme nicht
zu einem Konkurrenten seines Erzeugers wird, erst dann von Nutzen, wenn
er reif ist. In diesem Stadium sucht ihn die Natur auf irgendeine Weise,
etwa durch auffallenden Geruch oder lebhafte, von der Belaubung deutlich
abstechende Fruchtfarbung kenntlich zu machen. Unreife Friichte sind fast
immer grun und dadurch geschttzt vor zu friiher Plinderung, die die Ver-
mehrung und Verbreitung beeintrachtigt. Denken wir mal an die Kirsche
des Waldes, die Vogelkirsche, oder an die Walddistel, auch Stecheiche ge-
nannt, mit ihren Knallroten Beeren, oder an die Eibe mit den blutroten Samen-
manteln, an die Eberesche oder Vogelbeeren, die Mehlbeeren, Erdbeeren, die
Berberitze, den Spargel, ganz besonders aber an den Traubenholunder, dessen
Beeren zu einem dichten, grellroten Klumpen zusammengeballt sind, so wer-
den wir einsehen, wie weit sichtbar die Friichte sich von dem grtinen Hinter-
_ grunde abheben. Aber auch schwarze, wie die des Holunder, und weisse, wie
die der Mistel, des weissen Hartriegels und der Schneebeere, stechen stark
vom Laubgrtin ab und k6énnen auf weite Entfernungen hin erkannt werden,
die der Schneebeere erst recht nach der Entlaubung. Farben sich aber die
Blatter spat fruchtender Gewachse im Herbste, so wiirden rote Friichte zu
wenig auffallig sein und solche Pflanzen prdsentieren ihre Friichte den Lieb-
habern in Blau oder Schwarz, wie zum Beispiel der Hartriegel (Cornus

i 7. 2 avs we «

ra

.
-*

Von dee Wanderlust im Pflanzenrcich. 251

sanguinea). Beim Liguster stehen die schwarzen Beeren dichtgedrangt,
wie beim Traubenholunder die roten. Solche Fruchtgenossenschaften werden
zuweilen durch einen Farbenwechsel verschiedenfarbig und dadurch augen-
fallig. Die Schwilke oder Wollige Schlinge bietet uns hierfiir ein prachtiges
Beispiel, da in dem flachen Blutenstande die Frichte erst weisslich, dann
hochrot und zuletzt schwarz aussehen.

Bisher ist immer nur von Frtichten die Rede gewesen, die den Schau-
apparat tragen, in selteneren Fallen tut das auch der Same. In dem Pfaffen-
httlein bietet uns unsere heimische Flora ein schénes Beispiel dazu. Die
vier blassroten Kapseln, aus denen die dem Barett der katholischen Geist-
lichen Ahnliche Frucht besteht, springen bei der Reife auf und die lebhaft
orangefarbenen Samen treten hervor. Sie werden aber an der gedffneten
Kapsel durch Faden festgehalten und heben sich nun von ihr ausserst wirk-
sam ab, so dass die Rotkehlchen, die das Samenfleisch vorzugsweise gern
fressen, hinreichend Gelegenheit haben, sie zu erspahen. Diese speien aber
die harten Kerne in Ballen zusammengeklebt wieder aus und verbreiten da-
durch die Pflanze fast ausschliesslich, so dass ihr und des Rotkehlchens
Verbreitungsbezirk genau tibereinstimmt. Bei anderen Pflanzen wird die
Anlockung durch einen um den Grund des Samens herum sich bildenden,
fleischigen und grell gefarbten Samenmantel (Arillus) bewirkt. Dazu gehort
zum Beispiel aus der heimischen Flora der vorhin schon erwahnte giftige
Taxus, dessen Friichte aber nicht giftig sind und der zur Fruchtzeit von
ganzen Scharen von Amseln gepltindert zu werden pflegt. Uebrigens fressen
diese V6gel auch ohne jede Gefahr die Beeren der Tollkirsche, die fur
Menschen und Weidevieh so giftig sind, und verbreiten die Pflanze dadurch.
Auch der Wacholder gehoért zu den Gewdachsen, die sich zu ihren Wax-
derungen des Drosselmagens bedienen, und die auffallende Verbreitung des
Spargels in den Waldern Lothringens wird auch auf das Konto der Vogc! «c-
schrieben, die seine roten Beeren so gern fressen.

Ueberhaupt werden gewisse Pflanzenarten immer durch bestimmte
Vogelarten verbreitet und dabei spielen ganz besonders die Drosselarten eine
Rolle. Das war ja auch schon den alten Rémern bekannt, und zwar von der
die Ausbreitung der Mistel besorgenden Misteldrossel, wie das alte
Wort bezeugt: Turdus sibi ipse malum cacat. Bei uns sind die Mistelbeeren
nicht mehr so haufig, dass sie als Kéder in den Dohnenstiegen verwendet

werden konnten, dazu benutzt man meist die roten Vogelbeeren, die von den
Drosseln auch gern angenommen werden. Diese tragen in ihrem Kot die
Samen auf die unzuganglichsten Stellen, auf Felsen, Tiirme, hohe Baume und
ahnliche Orte, wo wir oft Baume finden, von denen man nicht begreift, wie
sie dahinkommen konnten. In den Astgabelungen hoher Baume wachsen oft
andere Pflanzenarten, besonders haufig Stachelbeeren und Holunder.

Aus der Flora der Tropen will ich zwei Beispiele erwahnen, zunachst
den Muskatbaum. Seine uns allen ja wohlbekannte Nuss ist von einer
harten Schale eingeschlossen und diese wird wieder von einem lederigen,
vielfach zerschlitzten, falschlich als Muskatbliite bezeichneten safrangelben
Mantel umgeben. Sein anziehendes Wesen ist erst dann von Erfolg, wenn
bei der Reife die das Ganze umhillende fleischige Fruchtschicht aufge-
sprungen ist. Die Gewirztaube folgt der Lockung, frisst Frucht und Samen,

~

. & tak ae reeahe at aes
Von der Wanderlust im Pflanzenreich. —

iN
cn
WW

speit aber die Niisse wieder aus und hat es dadurch fertig gebracht, dass die
Hollandisch-Ostindische-Compagnie nicht den egoistischen Zweck ihrer
schandlichen Handlungsweise erreichen konnte. Wo immer die Expeditionen
die Ausrottung des Baumes fertig gebracht hatten, da trug sie Sorge fir
Neuanpflanzungen. Das andere Beispiel betrifft die Verbreitung des Nelken-
pfefferbaumes (Myrtus Pimenta), der uns das sogenannte englische
Gewtirz liefert, wodurch allein Jamaika jahrlich eine Einnahme
von uber zwei Millionen Mark hat. Und das verdankt die Insel ausschliess-
lich der unfreiwilligen Tatigkeit der Vogel. Die Bepflanzung ging sehr ein-
fach vor sich, es brauchte namlich nur in der Nahe einer schon bestehenden
Plantage ein neues Stiick Land urbar gemacht zu werden. Nach einem Jahre
schon hatte sich dann die ganze Strecke mit jungen Pimentpflanzen bedeckt,
die durch die V6gel ausgesat und zur Keimung tichtig gemacht worden
waren. Die Farmer sind fest davon Bupre Cuan dass gute Pimentbaume nur
auf diese Weise zu erhalten sind.

Wenn auch die Meinung der Alten, dass ie: Mistelsamen erst keim-
fahig wurden, wenn sie den Drosselmagen passiert hatten, durch Versuche
hinfallig geworden ist, so ist es anderseits zweifellos, dass die Samen
verschiedener Pflanzen dadurch an Keimfahigkeit gewinnen, und bei
manchen wird daraus bei der Vorbereitung des Saatgutes Nutzen gezogen.
So werden z. B. die Friichte des Mate-Strauches, der den Paraguay-Tee
liefert, vor der Aussaat den Hithnern mit gestossenem Mais gefiittert.
Ebenso pflegt man in Indien nach der Angabe von Morris sich der Ganse
zu bedienen, um die Keimung der Samen von Babull zu beschleunigen. Die
Ganse werden einige Tage vor dem Aussden damit gefiittert, dann enthalt
der Kot noch in ausreichender Menge unverletzte Samen, die bereits in der-
selben Jahreszeit keimen, wahrend nicht so behandelte dies erst viel spater
tun. Ebenso werden in manchen Gegenden die sehr schwer keimenden
Samen des Weissdorns erst durch die Truthitthhner hindurchbefordert, und
bei einer brasilianischen Eugenia-Art besorgt das Verschlucken der Samen,
damit sie um so leichter aufgehen, der Mensch selber. © |

In erster Linie sind also die V6gel als Verbreiter der geniessbaren
Fruchte und Samen anzusehen; die meisten Saugetiere zerstOdren sie, wie
die umfassenden Versuche von Kerner v. Marilaun gezeigt haben, schon
beim ersten Angriff oder doch beim Wiederkauen. Nur bei feuchtfressenden
Fledermausen und Affen finden sich Ausnahmen, wobei die letzteren durch
ihre Behendigkeit besonders bei der Verbreitung der Steinfrtichte in Betracht
kommen. Auch der Palmroller, ein marderartiges Raubtier Hinterindiens
' und der vorgelagerten Inseln, diirfte hier noch zu erwahnen sein, der mit
Vorliebe die beerenartigen Friichte des Kaffeebaumes frisst und dadurch oft
sehr bedeutenden Schaden in den Pflanzungen anrichtet. Er verdaut aber nur
das Fleisch und gibt die unverdauten Bohnen wieder von sich, die von den
Javanesen sorgfaltig aus dem Kot herausgelesen werden. Ob sie nur als
Saatgut.dienen oder auch bis zu uns gelangen, dariiber habe ich keine Nach-
richt erhalten konnen. (Forts<tzung folgt.)

_Gartenfreund“ sind wertvolle Hin-
- weise fur eine wirksame
ME icenbetampfuns ge-
3 geben. Da es in diesen Zeiten
der Nahrungsmittelknappheit nicht
allein heisst, mé6glichst viele
a Nahrungsmittel zu erzeugen, sondern

die vorhandenen Vorrate auch vor |

_ jedem Schaden zu bewahren, sei auf
_ die angegebenen Bekampfungsmittel
- mnachdricklich hingewiesen. Die

- Schaden, welche die Ameisen an den

- Vorraten in Ktiche, Keller und Spei- |

cher sowie an den Feldfriichten her- Rp pepam pfungsmittel

_ vorrufen, sind sehr zahlreich.

A. Allgemeine
Bekampfungsmittel:

1. Man begiesst den aufgeworfenen

Ameisenhaufen mit siedendem |
_ Wasser, welchem einige Lé6ffel voll |
- Brennol beigemischt sind. Ein Be- |
-giessen des Haufens mit heisser
= Lauge, Petroleum, Benzin ~ oder

3 Schwefelkohlenstoff fuhrt auch zum
Ziel; aber die drei
~ Produkte sind augenblicklich zu selten
und zu teuer zu diesem Zwecke. Man
kann auch nach Aufgraben des
Haufens ungeldschten Kalk in den-

- selben bringen, den man sodann mit
Wasser tibergiesst.
2. Eine Loésung von schwarzer
Seife, gewohnlichem Lein6ol, 1 Dut-
zend Tropfen Benzin pro Liter, auf
die gedffneten Haufen geschiittet, zer-
stort die Ameisen sofort; indes darf
diese Fltissigkeit nicht mit
Blattern oder Wurzeln der Pflanzen
in Beritthrung kommen,
= 3. Frische Walnussbaum-, Kerbel-,
_ Pfefferminz-, Lavendel- oder To-
_ matenblatter, auf die Nester und die
= Gange gelegt und zeitweilig erneuert,
Bee reiben durch ihren starken Ge-
_ uch die Schadlinge. Besser noch ist
es, diese Blatter in einen Behalter zu
bringen und sie mit siedendem Was-
ser zu uberbrihen; die sich so ent-
-wickelnden, scharf. riechenden Gase

: rer. Zitronenstiicke,
die gleiche Wirkung.

m4, Gegen Abend, wenn alle Amei-
sen in den Haufen zuruckgekehrt
_ Sind, giesst man einen halben Eimer
oll menschlichen Urins auf den-

-

Ver schiedenes.

In dem ,,Luxemburger Obst- und |
|3 Tage zu wiederholen.

253

Verschiedenes.

Sselben; diese Operation ist alle 2 bis
Auch soll
Wasser, in welchem Krebse abge-
kocht wurden, die Eigenschaft be-
sitzen, die Ameisen zu vertreiben.

5. Befindet sich das Ameisennest
tief im Boden, so bringe man in die
Oeffnung eine nicht fliichtige, giftige
oder atzende Substanz, z. B. atzendes
Sublimat, Kupfervitriol oder auch
einige Sticke ungeléschten und mit
Wasser begossenen Kalkes und ver-
stopfe die verschiedenen Oeffnungen
sofort.
fur
mes onder 6: Fab e::

1. Wenn eine Wiese durch und

_ durch mit Ameisenhaufen verseucht
ist, bleibt kein anderes Mittel, als die-

selbe mit verschiedenen brennbaren

_ Abfallstoffen zu bedecken und diese

langsam zu verbrennen. Alsdann ist

die Wiese umzubrechen und neu zu

tztgenannten | F >
eo schwemmung der Wiese zum Ziel,

oben angefthrten Mittel

den |

| besamen.
| wenigsten

Da das aber in den aller-

Fallen ausfuhrbar ist,
kommt man auch durch Ueber-
wenn diese tiberhaupt méglich ist. Oft
gentigt es auch, die Ameisenhaufen zu
ebnen und den Wiesenboden umzu-
pfltiigen.

2. Zur Ameisenvertilgung im Gar-
tenrasen gentgt meistens eines der
oder ein
Ueberbrausen der Haufen mit Petro-
leum. Aber an diesen Stellen wird
dann auch die Grasnarbe zerstort,

Man kann auch am Abend, wenn
alle Tierchen in ihre Wohnung zu-
riuckgekehrt sind, in diese eine L6-
sung von in 90 prozentigem Alkohol
eingeweichtem Panamaholz mit einem
Zusatz von schwarzer Seife, von Pe-
troleum und Wasser giessen. Statt
dieser LOésung kann man eine solche
von schwarzer Seife und Aetzkalk,
welche mit Wasser zu begiessen ist,
verwenden. Auch mit schmutzigem,
zum Waschen von Fischen gebrauch-

tem Wasser tibergossenes Sagemehl

-vertreiben die Ameisen desto siche- |
welche man |
faulen lasst, und Kaffeesatz erzeugen |

vertreibt die Ameisen sofort.

3. Zum Schutz der Obstbaume und
Straucher legt man am Fusse des
Stammes mit Zucker oder Honig ge-
trankte Schwamme aus, welche man,
wenn sie von Ameisen recht voll
sitzen, in siedendes Wasser wirft.
Man kann auch den unteren Teil des

234 '

Verschiedenes.

Stammes mit einem Teerstreifen oder |

einem wollenen und mit Bertram-
wurzpulver (Pyrethrum) tberstreuten
Tuchlappen umgeben; besonders fur
Rosenstocke empfehlenswert. Ist das
Ameisennest im Innern des Stammes,
so muss es mit Schwefelkohlenstoff-
kapseln oder durch eines der oben an-

gegebenen Verfahren zerstort wer- |

den. Man kann die Ameisen ferner
von Baumen fernhalten, indem man
unten um den Stamm einen 5 cm brei-
ten Kreidestrich anbringt. Will die
Ameise dartiber, so hangt sich der
feine Kreidestaub an ihre klebrigen
Fiisse; sie findet keinen Halt und
muss zurick. Nattirlich muss der
Kreidestrich gentigend oft erneuert
werden, namentlich nach jedem
Regen. Statt des Kreidestriches
kann man auch Hanfol mit Kamin-
russ gemischt
Hand voll Werg usw. locker um den
Stamm binden. Hat der Stamm noch
einen Pfahl, so ist dieser in gleicher
Weise zu schtitzen. Ofenruss, um den
Stamm gestreut, halt die Ameisen
ebenfalls fern.

nehmen oder eine

An den von Ameisen heimgesuch- |
ten Spalieren hangt man da und dort |

an die Aeste mit ein wenig Honig ge-
fullte Papierttiten. Nachdem sich eine

Anzahl Ameisen in diesen Tiiten ge- |

Sammelt, konnen dieselben verbrannt
werden. rahe
Massregel konnen Obstbaume mit
Nikotinwasser oder mit schwarzer
Seifelésung bespritzt werden.

Ein weiteres Verfahren, bestehend

Erganzung dieser |

pulver, durch Eingiessen von kochen-
dem Wasser in die Nester oder Honig

mit etwas Arsenik oder Pottasche als _

Koder; auch der Zusatz von Hefe
zum Honig soll den Ameisen verderb-
lich werden. Hier sind die mit Honig
oder Zucker getrankten Schwamme
von guter Wirkung.

5. Von “den Blumengestellen

werden die Ameisen durch Auslegen

aus einer Art um den Stamm ange- |

brachten und mit Teer
Trichters, worin sich die Ameisen
beim Auf- und Absteigen der Baume,
besonders wenn es sich um feinere
Obstsorten, Pfirsische, Aprikosen,

Pflaumen in Hochstamm handelt,

gefullten
- zugesetzt hat, aufstellen.

von Lavendel oder den anderen oben
erwahnten stark riechenden Blattern,
von Frtihbeeten durch das Auslegen
dieser Blatter sowie von _ toten
Fischen oder Heringen ferngehalten.
Sowohl hier als bei den Baumscheiben
wird empfohlen, die Gange und die
Haufen mit frischem Ofenruss,
Thomasmehl, Kainit zu tiberstreuen;
damit sich diese Stoffe schneller lésen
und in die Gange eindringen, sind
diese mit Wasser zu tbergiessen.

6. Die Ameisenvertilgung im
Hause gestaltet sich etwas umstand-
licher, da es oft schwer ist, die Nester
derselben zu entdecken und diesen
direkt zu Leibe zu rticken mit den be-

-reits besprochenen Mitteln.

Ist das Nest nicht ausfindig zu
machen, so sind die Gange, auf wel-
chen die Ameisen zum Hause kom-
men, mit den bereits mehrfach er-
wahnten stark riechenden Blattern zu
belegen oder mit Petroleum oder an-
deren oben genannten scharf atzenden
Flussigkeiten zu begiessen.

Wo man in Schradnken oder auf
Speiseregalen Ameisen entdeckt, kann
man mit Erfolg Untertassen mit
Zuckerwasser, dem man etwas Pott-
asche, oder mit Honig, dem man Hefe
Die Schad-
linge naschen davon und gehen zu-
grunde. Da die Ameisen die Zimmer
und Schranke, wo sie sich einmal

_ festgesetzt haben, nur ungern wieder

fangen, soll, als zu umstandlich her- |
| nachstehender Weise vertreiben: Auf

zustellen, hier nur erwahnt werden.
Mit Wein oder Bier gefullte Ge-

fasse mit weiter Oeffnung, in den

Boden um den Baum gesetzt, so dass

ihr oberer Rand mit der Bodenober- |

flache in einer Linie liegt, oder diese
Gefdsse auch ins Innere des Baumes
gebracht, bilden recht wirksame
Ameisenfallen.

4. Von Samen- oder Mistbeeten
usw. konnen die Ameisen leicht ver-
trieben werden durch das Ausgiessen
oder Ausschiitten stark riechender

Stoffe, durch Bestreuen mit Insekten- |

verlassen, Kann man sie auch in
ein dunnes und den Umstadnden ent-
sprechend grosses Brett, das sich
leicht verriicken lasst, streicht man
Sirup oder Honig, um es, wenn es
gut von den Schadlingen besetzt ist,
mit siedendem Wasser zu _ iber-
giessen. Dieses Verfahren ist so oft
zu wiederholen, bis die unliebsamen
Gaste verschwunden sind. Im Falle
man dem Sirup oder Honig eines der
obengenannten Gifte beimischt, er-
ubrigt sich das. Uebergiessen mit sie-
dendem Wasser. Auch mit Honig be-

. Pee.

Por. onalnachrichten,

- strichene Karton- oder Papierstiicke,
im Zimmer hier und dort ausgelegt,
leisten gute Dienste.

Guter Borax mit Staubzucker
zu gleichen Teilen vermischt und in
einer flachen Schale an die von den
Ameisen begangenen Stellen gebracht,
bildet fiir sie einen Leckerbissen, nach
dessen Genuss sie nie mehr wieder-
kehren. Eine haufige Aufwaschung
der Fussboden mit einer LOsung von
% Pfund Schmierseife in einem Eimer
Wasser, dem man zirka 200 g Kreol-
seifenl6dsung zugefigt, ist zu emp-
fehlen. Ebenso leistet ein Bestreichen
der Innenwande der verseuchten
Mébel mit einer Lésung Terpentin-
: essenz oder billigem Alkohol mit
Kampfer gute Dienste.

Man suche in den Mauern Ritzen

und Oeffnungen auf, woraus die

| Ameisen ins Haus oder Zimmer
dringen,
mittels einer kleinen Wundspritze mit
5 prozentiger Lysoll6sung aus,
Man kann °§ auch_ diese
nungen mit Mastik, Gips oder
vermittels mit Terpentinessenz
oder Phensaure getrankter Watte-
stopsel verschlicssen. Schlimmer ist

=. -—-s*. _

es, wenn die Nester in der Erde, unter |

dem Fussboden des Hauses oder so-
gar in dem Holzwerk des Gebdaudes

angelegt sind. In diesem Falle
-mussen die betreffenden Holzteile
mitsamt den Ameisen und ihren |

Nestern fortgenommen und sofort ver-
brannt werden.

Die Vertilgung der Ameisen ge-
lingt am besten, wenn die empfohle-
nen Arbeiten in der kalten Jahreszeit
oder mindestens am frithen Morgen

mach einer kalten regnerischen Nacht
oder am Abend, wenn die meisten
Tiere im Neste versammelt sind,
vorgenommen werden.

= hal -s “o's;

Siebert, A., K6niglicher Lan-
desokonomierat, Direktor des
Palmengartens zu Frankfurt a. M.,
feierte am 10. Oktober sein 40jahriges
_ Dienstjubilaum. Das Prasidium hat
den hochverehrten Jubilar, der seit
langen Jahren tatkraftiges Mitglied
dieses engeren Ausschusses ist, aufs
hherzlichste begliickwiinscht. Wir
werden auf den Lebensgang dieses

Man spritze dieselben ver- |

Ocff- |

Schliesslich sei noch bemerkt, dass
von den vielen Mitteln zunachst die-
_ jenigen den Vorzug haben, welche die
Ameisen nicht t6ten, sondern nur ver-
treiben. Es mag ja hart und grausam
erscheinen, ein so intelligentes, emsi-
ges und mehrfach nitzliches Tier-
chen zu vertreiben oder gar zu (toten.
Wer sich aber vor in der Jetztzeit
doppelt empfindlichem Schaden be-
wahren will, dem bleibt nichs ande-
res tbrig. Sentimentalitat hat vor
der eisernen Notwendigkeit zurtck-
zutreten.

Priifung von Gartnerlehrlingen

in Schlesien.

Von der Landwirtschaftskammer
fur die Provinz Schlesien wurden im
Frthjahr 1918 zum _ dritten Male
Prifungen von Gartnerlehrlingen ab-
gehalten. 36 Lehrlinge konnten von
dem Priifungsausschuss der Land-
wirtschaftskammer in 13 Prtfungen
geprtft werden. 10 Pruflinge er-
hielten das Gesamtzeugnis_ ,,Sehr
fit 248- OPriflinge ,,Gat' iad
2 Prtflinge ,Gentigend“. Unter dem
Vorsitz von Herrn Oekonomierat
Stammler, Liegnitz, fanden 5, von
Herrn Oekonomierat Schindler,
Proskau, 1, von Herrn Baumschulbe-
sitzer Janorschke, Oberglogau,
_3und Herrn Obstbauinspektor Rein,
Breslau, 4 Prtfungen statt. Als Mit-
glieder des Prtifungsausschusses
nahmen die von den gartnerischen
Verbanden vorgeschlagenen’ Ver-
treter und ein Beamter der Land-
wirtschaftskammer teil. Die Prut-
fungen wurden nach den in den bei-
den Vorjahren gemachten Erfahrun-
gen abgehalten und umfassten haupt-
sachlich die in der Lehrgartnerei
erlernten Facher.

Personalinachrichten.

| hochverdienten Mannes noch zu-

ruckkommen.

Goerth, Bernh. Kgl. Garten-
| baudirektor, beging am 15. v. M. die
| Feier seiner 25jahrigen Tatigkeit in
_Proskau. Er wurdeam 15. September

1893 als Obergartner und Lehrer an
der dortigen Lehranstalt angestellt,
1905 zum Garteninspektor, 1917 zum
Gartenbaudirektor ernannt.

Nae oe Ee Re ee ee

256 Wertzeugnis. — Bekanntmachung.

Wertzeusnis
der Deutschen Gartenbau-Gesellischaft.

Die unterzeichneten Preisrichter fanden sich heute, Mittwoch, den
28. August 1918, nachmittags 5 Uhr zum zweiten Male bei Herrn Jahnke,
Berlin-Pankow, Breite Strasse 34a, ein, um eine von ihm geztchtete
Zwiebelneuheit an dem Orte ihrer Entstehung zu bewerten.

Diese Zwiebelneuheit ist eine Kreuzung aus der gelben hollandischen
und der russischen Kartoffelzwiebel; sie bildet nicht nur eine Zwiebel, son-
dern mehrere Zwiebeln zu Klumpen vereinigt und ist ein vorzuglicher
Samentrager, der 5 bis zu 16 Stielen bringt. Die Neuheit halt ‘sich
nach der Ernte noch ein Jahr und langer; ihr Hauptwert liegt in ihrer
grossen Haltbarkeit und Festigkeit.

Die Neuheit ist von Herrn Jahnke in Pankow selber angebaut, und zwar
auf leichtem Boden, so dass beim Anbau auf schwerem Boden eine noch
weit bessere Ernte zu erwarten steht. Der Geschmack der Zwiebel ist
wesentlich scharfer als der der ,,Zittauer Riesen-Zwiebel“ und nahert sich
dem der ,,Charlotten-Zwiebel“.

Die Preisrichter erkennen nach eingehender Beratung der vorstehenden
Zwiebelneuheit das Wertzeugnis zu.

Berlin-Pankow, den 28. August 1918.

Ferdinand Kettlitz, Berlin-Buchholz A. Weiss, Berlin
Otto Nette, Bln.-Buchholz Johannes Beuster, Bln.-Lichtenberg.

Obstabend der Deutschen Gartenbau-Gesellschait.

1065. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft

am Donnerstag, den 31. Oktober 1918, abends 6 Uhr,
im grossen Hérsaal der K6niglichen Landwirtschaftlichen Hochschule,
Berlin, Invalidenstrasse 42. |

Aus dem Arbeitsgebiet des ,Obst-Ausschusses“ der D. G. G.

1. Obst-Ausstellung.

Zu einer reichen Beschickung werden die Vetiee. des Erwcrbsanee
baues und die Liebhaber gleich herzlich eingeladen. Gewtnscht sind vor-
nehmlich solche Sorten, welche sich in der Mark Brandenburg dauernd be-
wahrt haben. Die Vorftthrung geschieht am besten auf Papptellern, die ge-
liefert werden, in mindestens 6 Stick.

Die Anlieferung des Obstes muss so rechtzeitig geschehen, dass die Auf-
stellung bis spatestens nachmittags um 5 Uhr erfolgt sein Kann.

Erofinung der Obstschau um 5% Uhr. |

Anmeldungen ftir die Beteiligung bis spatestens Mittwoch, den
30. Oktober.

2. Vortrage.

a),Ueber die Obsternte des Sommers 191 Saimiudore ee
fahrungen,welchesichdaranknupfen” Herr Kgl. Garten-
inspektor We be r, Spindlersfeld.

b),Was ich vom Obstbau auf meiner Sommerreise am
Pommernsah*...Herr H. Mehl; Letrer ander Stadtischen Fach-
schule fiir Gartner, Berlin- Schéneberg.

c) »ZWangsmittel fur. die Fruchtt¥arkert der Oo.
baume. Herr Hauptlehrer Paul-F. F. Sen wiz. haulsdorm

d),Ueber den Austine nach Gransec emer: General-
sekretar Braun, Berlin.

3. Verschiedenes.

Fir die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 4038.
2 Druck von Rudolf Mosse in Berlin.

{CARL ADAM
# COSTRIN-NEUSTADT

Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N2 114
Wh Fabrik far Gewadchshausbau u Winter-
AD) Garten Warmwasserhei

izanlagen,Frihbeet-
’ und Gewachshausfenster

friherer Mitinhaber der aufgelésten

R. A. Van der Schoot Firma R. van der Schoot & Sohn

Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holland)

Adolph Schmidt Nechf., Berlin Sw 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Platz 18 Gegriindet 1865

Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dangemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen
Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

Geld verdient

wer fir uns trocknes Fallaub von Kirsch,
Apfel, Birne, Linde und Rosskastanie
sammeln lasst und frische oder trockene
Rosenblitenblatter licfert. Meldungen an

Gross-Berliner Wirtschaftsstelle
fiir pflanzliches Wildgut e. G.m. b. H.
Berlin NW 40, Platz vor dem NeuenTor 6

Berta
Krehs-Wachs

Bestes Mittel gegen

AlleinigerFabrikant: Franz Emil Berta
ulda, Wachswarenfabrik.

Wenn Sie He

yon Si. Fruhbeetfenster
k ; d ee om *
‘auten “4 Gewachshauser
bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an

Baumeister Knittel
Bresiau 18, Krietern

Zum Befestigen von Baumchen

und Pflanzen emprenie Filzbander.

Sternberg, Berlin O 34.
Suche

folgende ORCHIDEEN oo thaiang

zu kaufen: Angraecum Scottianum, Burlingtonia
(Rodriguezia) fragrans, Cypripedium Fairrieanum,
niveum, Odontoglossum Cervantesi roseum.
Ferner ,,Orchis'‘ 1906—1913, auch einzeln,
mit oder ohne ,,Gartenflora‘*. Angebote erbittet
H, Fritzen, Insel Reichenau (Baden).

Spezialgeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewiichs-
hausbau und Gartenausstattung.

EA LD UL Ue MILL LUD UL CLE CLL CL Ue

Bei Bestellungen wolle
:: man sich auf die ::
~Uartenflora~ beziehen

Sait ft

fe) “eat

er

TTT
mgt tytn

wa unui | yt
Pectin eae) der anfgeldsten Pirsial R. van dee se =
Gartenbau - Etablissement — e
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen / Grundbesitz 160 Hektar iat :

Hillegom, Holland |
ee

_ Pflanzen-Schadlinge ‘ ‘ ee

im Freien u. i. Gewachshausern, wie

Blutlaus, Blattlaus, Wollaus, Mehitau. pk
Trips, Erdflohe, Ungeziefer usw.
radikal iy ey

beseiti

“MS,

will

7
. Soe

das Kilogramm Mark 8,—, empfiehlt : “ og ant ic, ae
wScha ingstod Le peek

Emil Link, Kornwestheim. Gliinzende Erfolge und Gutachten. eee
| Paul Sohnhoitz, Chem. Fabrik | Gees

Hamburg 26. W.L. Hammersteind: 62 (, witge eee

Semiuiner Si- und Jtemashne
Sembdners Pikiermasthine —

fir Freiland und Kasten '
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde!

J0. Sembdiner, Miinchen, Fri ingstres

Kénigh Lehranstalt:

irObst- u.Gartenbaui
Proskau bei Oppeln.

e Zweijahr. hoherer und einjahr. niederer Lebrgang.
Ueber 200 Morgen Gelande, alte Bestande und Neuanlagen, wissen-
schaftlicbe und technische Abteilungen: a) Nutgartnerei, b) Garten:
kunst. — Im zweiten Jabr getrennter Unterricht. — AHufnabme 1. Marz,
fiir Gastteilnebmer, auch Kriegsverletzte, jederzeit. ae ese

Reich illustrierte Offerte
u. Referenzen kostenlos.

SOR SS0RReeee8 eoeooeeeeoee
uqnansundnaeenesse>e

4 finden durch die , .Gartenflora” aweckentspre- 2 i
Cl ag € chende Verbreitung in interessierten Kreisen. es
N&ahere Auskunft hieriiber erteilt die Anzeigen-

TTT Ce vottung der .Gartenflora”, Berlin SW 19, _
Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. alle Filialen

|e
¢

der Annoncen-Expedition RUDOLF MOSS E a :

: s.
‘eae FF

abe —teket - Dd te

a ms J

vial Se a Pe alt. ?% - Y

} November 1918 Heft 21 u. 22

NE pIAO AIO r-10 FAIOLr AOrAOLioLlio Lio LlioLlioLlicoLlioriolricLrioLlioLliorl

PARTE NFLORA

ZEITSCHRIFT

fiir

-Garten- und Blumenkunde |

Begriindet von Eduard Regel

67. JAHRGANG

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft
Berlin, Invalidenstrasse 42

Schriftleiter: Siegfried Braun.
Generalsekretir der D. G. G.

©

BERLIN

Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

BACON sf BOLO EOS OSCE) RO ROO EHOFBOROS FBOFBOROT FBOFROVOS EBOFBORO Ts HBIOFBONORS IOFROBOT HIOFBOQNOT f BABOON BAB OOT SIRE NOSE

LIBFBOROGE

rs Bheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafeln
r Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die tibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
: Zu beziehen durch jede Buchhand! lung oder durch die Post.

1918, Heft 21 u. 22, Inhalt:

Obstabend der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft, verbunden mit einer Obst-Ausstellung Protokoll 5
S. 257. — Bericht itiber die Vortriige S. 265. — Das 50Ojahrige Jubilaum der Kel. Lehranstalt fir
Obst- und Gartenbau in Proskau S, 281. — Winterharte, reifende Feigen (Ficus Carica) in Deutsch-
land S. 282. — ,,Obstziichter, Frostspanner iiber dir! §, 284, — An die gartnerischen Arbeit-
»veber und Arbeitnehmer Deutsehlands! S. 285. — Literatur S. 286. — Personalnachricliten :

S. » 284. a Bekanntmachung Ss 288. |

On 85S 1. i. Di. B58. i Bi. 3. VB. i. i. i PS. i. SSS SSO SD
ee ee ae RR RF TS SS TS

corn: scortie nian lessons CUA Rudolf Mosse

Berlin, Breslau, Dresden, Disseldorf, Frankfurt a.M., Hamburg
Koln a. Bh., Leiba, Magdeburg, Mannheim, Minchen, Nirnberg,
Strassburg 1. Els., Stuttgart, Prag, Wien, Warschan, Basel, Ziirich

Insertionspreis fiir die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

cere a TTRTD VYOXDOXCK oD

—_=_ ii
GUSTAV RODERS#: nl

LANGENHAGEN i v. HAMMOVER.

5

ie See SE
lll SPEnALAGHk FUR pagans

NOXNTO CISC RONOTON SAO OOCOCEN TNC)

{lilly in Hit tty (iy jy pitttty fiiithy ty sity Ht uth thy
Seg ggg gg
Y A.C ders ’
A.C van der Schoot
== frlher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn ==
= 2 5
ie Hillegom, Holland =
E Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =
-S zu den besten und gréssten Hollands ==
Sr fe aon fone nl

Spezial-Fabrik fir modernen Gewadchshausbau,
Veranden, Wi drien, Helzungen, Frihbeetfenster.

Transpo ie Treibhiuser, ges. gesch.
Weintreibhauser. Eigene Kittfabrik.

Battger & Eschenhora, G.m.b.H., Berlin-Lichterielde-0.

esch.

Ges.

Fenster -Verbinde :

Pe Ee tes HORM rge ESS SIG VE ar
Ne nn ha a Yon :

- Obstabend der D.G.G,, verbunden mit einer
»Obst- Aussteflung“,

veranstaltet vom ,,Obst-Ausschuss“ der D. G. G.

Protokoll

der 1065. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau- Gesellschaft
am Donnerstag, den 31. Oktober 1918, abends 6 Uhr,
Bi. in der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule, Berlin, Invalidenstrasse 42.
(Hierzu Abb. 46 bis 49.)

Der Einladung des ,,Obst-Ausschusses“, den Darbietungen aus seinem
_ besonderen Arbeitsgebiete einen Abend zu widmen, war trotz der Ungunst
a der Zeiten eine grosse Schar Mitglieder, Liebhaber und Kleingartenbesitzer
gefolgt. Endlich mal wieder ein vollbesetztes Haus, das die herrlichen aus-
-gestellten Frichte, wie es Shakespeare so schén ausspricht, mit einem heiteren
g und einem nassen Auge beschaute und den Vortragen mit lebhaftem Interesse

folgte. Der Prasident der Gesellschaft, Herr Kgl. Oekonomierat Otto
_ Beyrodt (Berlin-Marienfelde), leitete die Versammlung mit folgenden
- Worten ein:
g Meine Damen und Herren! Im Namen des Prasidiums der Deutschen
4 Gartenbau-Gesellschaft heisse ich Sie zu dem heutigen ,,Obst-Abend“ aufs
_ herzlichste willkommen. Schwer liegt ja die Hand des Schicksals auf unserem
lieben deutschen Vaterlande, und wir wissen nicht, was die nachsten Tage
und Wochen uns bringen werden. Eins aber ist gewiss, wie sich auch die
= Zukunft gestalten moge, uns aufzurichten und wieder hoch zu kommen wird
E nur dann moglich sein, wenn wir alle, jeder an seinem Teile, ununterbrochene
~ tichtige Arbeit leisten.
s Aus diesem Grunde hat der ,,Obst-Ausschuss“ der Deutschen Gartenbau-
Gesellschaft, dem das Verdienst ftir den heutigen Abend zufallt, trotz der
_ Kriegsverhdltnisse versucht, diese Obst-Ausstellung mit den anschliessenden
_ Vortragen zu veranstalten. Es gab recht grosse Schwierigkeiten zu wtber-

_ winden. Die grésste lag darin, dass in den meisten Gegenden das Obst
Deestweder beschlagnahmt oder jede Ausfuhrerlaubnis, selbst zu Ausstellungs-

~ zwecken, verboten ist. Daher haben sehr erfreuliche Zusagen in letzter
_ Stunde unterbleiben missen.
| s - Wir danken aber allen Ausstellern ftir das, was sie trotz alledem vor-

- fithren konnten, und sagen besonders dem ,,Obst-Ausschuss“ ftir seine Be-
& S aiibungen unseren herzlichsten Dank.
aS Nunmehr treten wir in die Tagesordnung ein:

7 Ausgestelite Gegenstande. (Nach der Reihe ihrer Anmeldung.)

1. Frau Dr. Schréder auf Poggelow bei Teterow: Eine Sammlung
a alter und neuer Obstsorten. Die Ausstellerin, eine der interessiertesten Lieb-
_ haberinnen, hatte sich vorgenommen, eine nach Farbe und Grdoésse wonl-
4 - geordnete Sammlung vorzufitthren; sie wurde aber in ihrem Vorhaben durch
die Scharfe der Ausfuhrbestimmungen verhindert. Im letzten Augenblick
ist es ihr noch méglich geworden, durch Uebersendung eines Postpaketes

+

—

A PP Se Oe, a ard ee
ee ae! LOS ht Se BE es |
2 : : :

258 Obstabend der D.G.G., verbunden mit einer »Obst-Ausstellunes, Protokoll.

sich an den Vorfithrungen zu beteiligen. Die Sammlung wies folgende —

Sorten auf: a) ,Pohls Schlotterapfel*%, eine Sorte, als Wirtschafts-
und Tafelfrucht verwendbar, die sich bis zuin Fritthjahr halt, wenn sie gut
gelagert wird. Der Baum tragt in Poggelow regelmassig und bringt wohl-
geformte Friichte hervor. Da er sich auch gut farbt, dirfte er sich fiir das
Handelsgeschaft eignen. b) ,Norfolk Beauty’, auch ,N. Beaufin‘
ein grosser, griiner, auf dem Lager schén gelb werdender, saftiger, sauer-
licher und ziemlich festileischiger Kichenapfel. Seine Haltbarkeit ware bei
guter Pflege bis zum Mai oder Juni. Der Baum, ein regelmassiger Trager,
ist ein schrager Schnurbaum von ersiaunlich reichem Behang; seine Friichte
waren sdmtlich von gleicher- Grésse und Schénheit, so dass der Baum mit
seiner Fruchtlast einen tiberwaltigenden Eindruck darbot. Dem Baum, der
aus England stammt, scheint der nasse Sommer besonders zu behagen.
c),Apfelaus Poggelow*; dieser Ersatzname ist ihm gegeben worden,
weil trotz vielfacher Anfragen bei Fachleuten die genaue Sorte nicht fest-
zustellen war. Auch aus dem Kreise der Versammlung wusste niemand

diesen Apfel richtig einzuordnen. Der Baum, ein niedriger alter Busch,

tragt in Poggelow alljahrlich reich und bedarf keiner besonderen Pflege.
Er gehort zu den wenigen Sorten, die keiner Spritzmittel bedtirfen und dessen
Friichte in trockenen wie in nassen Jahren stets von gleicher Gesundheit sind.
Sie halten sich bis Weihnachten; der Apfel wird namentlich als Wirtschafts-
apfel sehr begehrt, kann aber auch bei bescheidenen Anspriichen als Tafel-
obst gelten. d) ,Rote Walze“, eine, wie schon der Name besagt, ganz
herrlich gefarbte Wirtschaftsfrucht und eine Zierde der Tafel. Der Baum
ist ziemlich unempfindlich und gut tragend. Das Charakteristikum des Apfels
ist seine Walzenform und seine Farbe; die letztere ist eigentlich hellgeib,
aber tiber und tiber mit leuchtend-blutroten Streifen tiberzogen oder ge-
flammt. Dadurch kommt die Grundfarbe wenig zur Geltung. Das Frucht-
fleisch ist unter der Schale rosig getént und geaddert. Der Apfel dirfte eben-
falls zu den Schlotterapfeln gehoren; er hat vieles mit ,,Woltmanns Schlotter-
apfel“ tiberein. e) ,Parrot” oder ,Papageien-Apfel“, der wohl nach
seiner Farbung so genannt ist. Seine Heimat ist Austraiien: die Frucht ist
nur mittelgross, aber sehr fest und heltbar mit etwas Saure. Der Baum
tragt sehr reich und regelmassig und ist in voillem Herbstbehang einer der
besten Zierbaume. Als Schmorafie! ist die Frucht am besten verwendbar.
f) ,Akeroe“, eine schwedische Sorte, die kurz vor Weihnachten reift,
ist als Tafelfrucht besonders empfehlenswert. Man tut aber gut, den Baum
in Hausgarten in geschitzten Lagen anzupflanzen, da die Frtichte bei jedem
starkeren Winde leicht abfallen. Als Handelsfrucht ist ,,Akeroe“ nicht an-
zusprechen, dem Liebhaber guter Sorten ist aber der Anbau zu empfehlen.
g) Wintergoldparmane‘’, ausgezeichnete Frtichte und vollkommen
fleckenrein. Frau Dr. Schroder hatte schon wiederholt die Absicht, diesen
fur ihr Klima ungeeigneten Apfel auszumerzen. In diesem Jahre hat sie sich

aber mit ihm ausgeséhnt, da er iiberreich trug und die Friichte sich auch

ohne Pflege und Spritzen vortrefflich entwickelten. Diese Liebhaberin
ist durchaus nicht daftUr zu haben, gute und bewahrte Sorten durch neu
auftauchende zu verdrangen.. Sie huldigt aber dem Grundsatz: dass man
auch das Neue prifen und das Beste daraus behalten miisse. Eine gewisse
Abneigung fiir neue Sorten halt sie fiir verstandlich, da man der unendlich
vielen Sorten iiberdritssig geworden ist. Man mitsse sich aber von dieser
Voreingenommenheit befreien, um wirklich guten Sorten den Weg zu bahnen.

“<

ia
~ Sa
a

|

a

alana aotuee ti abet Bi’:

Re RE Re ae oe Le
2 Se ats

ees x Aus Sir Poe

ovsrobeni der D. G. G., verbunden mit einer ,Obst-Ausstellung*. Protokoll. 259

4s eo - Herr Hauptlehrer Paul F. F. Schulz (Kaulsdorf): Eine muster-
hafte Zusammenstellung der besten Sorten:

Schéner von Boskoop und Wahi Renette.
3. Heilanstalt ,Schweizerhof", Zehlendorf bei Berlin:

Geflammter Kardinal Schéner von Boskoop
Gravensteiner Rambour-Renette
Goldparmane Jungfern-Apfel
-Goldrenette Ananas-Renette
Eiserapfel Zwiebelborsdorfer
Scharlach-Parmane Grosser Bohnenapfel
Weisser Stettiner Roter Kantapfel.

Herr Obergartner Kuhl weist darauf hin, dass die Baume, von denen
diese Friichte stammen, bereits ein Alter von 60 bis 65 Jahren besitzen
und trotzdem noch regelmassig tragen. Die gesamte Anlage ist im Jahre
1916 von den Mitgliedern der Gesellschaft besichtigt; tber diese Besichtigung
ist auf Seite 20 der ,,Gartenflora“ 1917, 66. Jahrgang, ein ausfiihrlicher Be-
richt erschienen, den Herr Kuhl nachzulesen bittet.

4. Markische Obst- und Tafeltrauben-Verwertungs-
genossenschaft e. G. m. b. H., Luckau. Eine Sammlung von Tafel-
trauben, Aepfeln und Birnen folgender Sorten:

a) Tafeltrauben:

1. Alicante 3. Frankenthaler
2. Drachenberg 4. Gros Colmanns.
b) Aepfel: c) Birnen:
1. Ananas-Renette 1. Herzogin von Angouléme
2. Landsberger Renette 2. Diels Butterbirne
3. Winter-Goldparmane. 3. Fr. Louise Goethe.

Diese Sonderausstellung gab den unzweifelhaften Beweis ab, dass sich
Deutschland bei richtiger Kultur in bezug auf feinstes Obst und Tafeltrauben
von dem Auslande unabhangig machen kann. Die Versammlung war darin

€inig, dass die Erzeugnisse der Genossenschaft denen auslandischer Ziichter
nicht nachstehen.

5. Kgl. Garteninspektor Steindorf, Waren in Mecklenburg:

Aepfel: Schéner von Boskoop
Werderscher Wachsapfel Goldrenette
General Tottleben Birnen:
; Winter-Goldparmane Winterdechantsbirne
a Kasseler Renette Neue Poiteau
Renette von Kanada Forellenbirne
Graf Nostiz Blumenbachs Butterbirne
Pommerscher Krummstiel Diels Butterbirne
Cox’ Orangenrenette Malvasier

und verschiecdene Gemise.

Herr Steindorf bemerkte, dass ein allgemeiner Grundsatz fordere, dass
man die Obstsorten, die man anbaue, mdglichst nach der Gegend und Oert-
lichkeit auswahlen soll. Nach seinen Erfahrungen brauche man diese Richt-
¥ schnur nicht immer zu befolgen; denn die meisten Baume, aus anderen
_ Gegenden in eine neue verpflanzt, wurden auch hier gut gedeihen, wenn man
5. sie richtig behandelte und ihnen die Eingewéhnung erleichterte. Herr Stein-

280 Obstabend der D. G. G. orbahach ‘mite einer Py besanssislicne® prefoio oe

dorf hat erst wahrend des Krieges ein vernachlassigtes Grundstiick in Waren 3
iibernommen. Die dortigen mehr als 40 Jahre alten Obstbaume hat er in
sorgfaltigste Pflege genommen und sie zu neuer Jugend und Tragtihigkeit
gebracht. Die Forellenbirne, deren Anzucht ihm friher in Potsdam nie —
recht gelingen wollte, entwickelte sich in Waren bei dem besseren Boden ©
zu den schénsten und glattesten Friichten. Der Aussteller empfiehlt besonders —
die Sorte ,,Malvasier“, die sich sehr lange halte und durch schénes rotes —
Fleisch auszeichne. Die ,,Winter-Dechantsbirne“ durfe nur am Spalier oder —
unter Glas gezogen werden; sie reife nur dann gut aus, wenn man sie in
Holzwolle stecke. Herr Steindorf hat ferner Paprikaschoten mit-
gebracht; die Aussaat ist in Schalen erfolgt. Er empfiehlt, den Samen gleich ©
in Tépfe zu sden und die Pflanzen nicht erst spadter anzupflanzen. Durch
diese Kultur nahme der eigentliche Pfeffergeschmack an Wiirze zu. |

6. Herr Amtsgerichtsrat Keyssner, Pankow:

Gravensteiner Alexander
Londonpepping Ananas-Renette :
Cox’ Orangenrenette -Goldparmane,

samtlich Friichte, die aus seiner Besitzung in Caputh stammen. Das borer
Klima ist dem in Werder gleich und daher ftir eine lohnende Obstkultur
wohlgeeignet. Das ausgestellte Obst stammte zum grdéssten Teil von neu-
gepflanzten Baumen, die auf einem Boden stehen, der sich an Wiesenland
anschliesst urid eine ansteigende Lage hat. Da das Grundwasser sich bis

50 cm erhebt, ist fir eine reichliche Bewasserung zu trockenen Jahreszeiten
ehne grosse Miihe reichlich gesorgt. Die Aufbewahrung des Obstes erfolgt

in Caputh in einem Keller, der mehr als “ m unter der Erde liegt, aber durch
Gazefenster in bester Weise geliftet werden kann. Hierdurch steht der Ver-
dunstung des Obstes und der Zufthrung guter Luft nichts im Wege. Die
Haltbarkeit des Obstes hangt zum grossen Teil von der guten Beschaftenheit 4
des Aufbewahrungsraumes ab. a
"7. Herr Gartnereibesitzer Buchholz, Weissensee:

a) Aepfel: Stern-Renette
Pommerscher Krummstiel : Traubchen
Prinzessinnenapfel Gravensteiner
Taubenapfel Eva-Apfel
- Purpurroter Cousinot Geflammter Kardinal
Rotes Hahnchen Grosser Alexander a
Eiserapfel Gloria mundi —
Gelber Edelapfel _ . Borsdorfer Apfel |
Tiroler Edelgelb Deutscher Pepping
Rheinischer Bohnapfel Adersleber Calville
Londonpepping ee Goldparmane
Kleine deutsche Goldrenette Roter Sitettiner
Pariser Renette Schlesische Posemone
Ananas-Renette Stein-Drieve
Graue Renette Nordpol.
Wein-Renette b) Birnen:
Baumanns Renette Diels Butterbirne
Pariser Rambour-Renette Pastorenbirne.

Herr Lehrer Boas, Weissensee, bemerkte zu dieser umfangreichen Vor-
fuhrung, dass seit dem Wegetie von Herrn Meh! aus Weissensee er sich ~ .
nach einem Ersatzmann umgesehen habe, der gleich gute und schéne Frtichte —

ee doe. gris sine ORI eT sy FO t, aes +
& ei pee _ ‘ “s ad

=e 2632 “ rm oe

at as aes

~
r oe oy

-.
~ ae

x ag =

Ubstabend der Dz. G. G., ibanden mit einer »Obst-Ausstellung“. ‘Protokoll. 261

von dorther fiir die Obstschauen vorfiihren kénne. In Herrn Buchholz habe
er endlich einen solechen Ersatzmann gefunden. Die Anlage der Obstplantage
sei vor 33 Jahren erfolgt; es seien nur Hochstamme. Bei einem Gange durch
_den Garten wtirde jedem sofort die grosse Menge von Sorten auffallen. Das
_ kame daher, dass der Schépfer dieser Plantage, ein Gartner Stefan, den
Garten seinerzeit fiir den gdrtnerischen Nachwuchs in Weissensee zu
einem Lehrgarten gestalten wollte. Zu diesem Zwecke habe er sich die
_ bekanntesten Sorten aus den verschiedensten Provinzen beschafft. Daher
_ diirften sich die Beschauer nicht wundern, wenn sie auf ganz seitene Namen
_stiessen. Wie frither so oft, so seien auch in dieser Pflanzung die Baume
_ viel zu eng gestellt. Sie bildeten jetzt einen enggeschlossenen Bestand, d. h.
_ ein erwtinschtes Quartier fir allerlei Schadlinge. Trotzdem sei die Ernte
in diesem Jahre reich ausgefallen; die Baume stiinden in 1 m Tiefe auf dilu-
_vialem lehmigen Boden. Daher litten die Baume auch in trockenen Jahren
_ michtan Wassermangel. Dieses Obstgrundstick sei in den Frishjahrsmonaten
_ zur Bliitezeit als ein allerliebstes kleines Werder zu bezeichnen, freilich ohne
den bewussten Obstwein und den bedngstigenden Menschenandrang.

; 8. Herr Kgl. Garteninspektor Weber, Spindlersfeld bei K6penick:

Geflammter Kardinal Webers Renette
es Winter-Goldparmane Rheinischer Bohnapfel
= as Danziger Kantapfel Gelber Richard.

Die letzte Sorte hat sich in Spindlersfeld leider gar nicht bewahrt; die
Friichte haben ein Aussehen angenommen, dass sie kaum an die urspring-
ptiche Form des Gelben Richard erinnern.

9. Obst-und Gartenbau-Vereinin Biesdorf bei Berlin.
eh - Vertreter fiihrte aus, dass er eine Sammlung der meistbekannten Sorten
-vorfiihre, deren Anbau nur empfohlen werden k6onne.

Der Apfel ,Ontario“ habe verschiedene Vorzige; er sei eine aus-
-gezeichnete Wirtschafts- und Marktfrucht und im Spatfriihling auch als er-
_frischende Tafelfrucht und Zierde jeder Fruchtschale willkommen. Der Baum
_ sei wiichsig, durchaus gesund und erreiche ein hohes Alter. Eine besonders
-sorgfaltige Behandlung beanspruche er nicht. Die Frichte hielten sich bis
_ juni und seien vor allem geeignet, zu einer taglichen Augenfreude im Zimmer
_ aufgestellt zu werden. Da die Aepfel auch am Stamm festsitzen, kann der.
Baum ohne Besorgnisse auch in windigen Gegenden angebaut werden. Der
_ Aussteller hatte in seinem Garten zwei Hochstamme ,Charlamowsky’,
die sehr Saeed Madenfrass litten; diese habe er abgesagt und darauf
»O ntario“ gepfropft. Durch diese Massnahme wiirden ihm jetzt pater ea:
iti schonsten und grdéssten Friichte beschert.

S 10. Obstplantage Berndt, G. m. b. H,, Werder a. d. Havel:
_ Eine Sammlung ausgezeichneten Obstes der spheri wiederholt genannten
_ Sorten.

os

iil. Die Herren Sptielberg & de Coene, Berlin-Buchholz:

; Harberts Renette London Pepping
. Muscat-Renette Winter-Goldparmane |
Canada-Renette Karmeliter-Renette
Parkers Pepping Casseler Renette

3 a Boiken-Apfel.
Biter. de Coene weist darauf hin, dass er diesmal nur wenige Aepfel,
wie sie bei ihm alljahrlich ohne besondere Pflege und Mithe wiichsen, habe

7 =

262 £Obstabend der D.G. G., verbunden mit einer »Obst-Aussiellung*. Protokoll.

ausstellen kénnen. Die Obstkultur sei bei ihm bisher nebensachlich gewesen; —
erst durch den Krieg habe er ihre Bedeutung immer mehr schatzen gelernt.
Obst sei keineswegs ein blosses Genussmittel, sondern auch ein Nahrungs- —
mittel geworden. Er brauche nur an die volkKsttimlichen Namen der Gerichte: —
Himmel und Erde“ aus Kartoffeln und Aepfel, Aepfel im Schlafrock oder —
in Weisswein zu erinnern. So verwendet, erzielte man hochherrschaftliche —
und nahrhafte Mahlzeiten. In Zukunft wird Herr de Coene in den Kreis
seiner gartnerischen Kulturen auch die Obstzucht aufnehmen. ,

12. Herr Geheimrat Ernst von Borsig in Tegel-Reiherwerder.
Herr Obergartner Quart:

Winter Goldparmane Geflammter Kardinal
Ananas-Renette Goldrenette von Blenheim
Baumanns Renette Cox‘ Pomona
Landsberger Renette | Koniglicher Kurzstiel
Adersleber Calville : Minister von Hammerstein
Apfel aus Lunow - Ribston Pepping

Gelber Bellefleur Weisser Wintercalville

Diese Sammlung geh6érte mit zu dem Schoénsten, was vorgefthri wurde.
Herr Quart ftthrte aus, dass die ,,Ananas-Renette‘ mit vollem Recht
wegen ihres wtirzigen Geachmackes zu den feinsten Tafelfriichten gezahlt
wurde. ,Baumanns Renette“ sei wegen ihrer schénen Rotfarbung als Weih-
nachtsapfel sehr gesucht. ,,Harberts Renette“, als ein grosser, gelb- und
rotgestreifter Apfel, hat sich mit seinen jahrlichen Ernten sehr gut in
Reiherwerder eingefiihrt. Der ,,Apfel aus Lunow“ wurde als Buschbaum
angepflanzt. Er ist wegen seiner Grésse, Farbe und seines guten Ge-
schmackes. gleich beliebt. Der ,Geflammte Kardinal“, der mit dem
,Gravensteiner“ eine gewisse Aehnlichkeit hat, wachst ausserordentlich in
die Breite, womit bei seinem Anbau gerechnet werden muss. Besonders zu
empfehlen sei die ,,Goldrenette von Blenheim“. Sie trage sehr gut, bringe ~
im Durchschnitt hervorragend schéne, grosse und gesunde, rotgefarbte
Friichte, welche sich bis zum April halten. Ihr Anbau kann nur empfohlen
werden. Ein Apfel, der ohne Anwendung der Schere sich zur schénsten
Pyramidenform entwickelt, ist der ,,K6nigliche Kurzstiel“. Die Fritichte
sind mittelgross und etwas plattrund. Der ,,Weisse Wintercalville“ wird in
Reiherwerder am Spalier gezogen, wo er alljahrlich seine edlen Frichte
in reicher Zahl bringt. Leider wird er von Fusikladium mehr als aile
anderen Sorten befallen; es ist gelungen, durch Spritzen mit Schwefelkalk-
brithe gleich nach der Blite und vier Wochen spater die meisten Friichte
rein zu erhalten. In Reiherwerder hat sich in den letzten Jahren zum
Schaden aller Obstkulturen die Blutlaus recht verbreitet. Es diirfte das auf
das Nachlassen der Bekampfung infolge des Krieges zurtickzufuhren sein; .

j
.
r
}
x

ee ee ee ee er ee ea er,

wo aber gespritzt wurde, haben die nicht immer einwandfreien Spritz- —
mittel versagt. Sehr bewahrt gegen die Blutlaus hat sich die Auflosung 7
eines Essléffels Salz in “% Liter Brennspiritus. Ein einmaliges Betupfen
der befallenen Stellen mit einem Pinsel beseitigt die Schadlinge.

13. Herr H. Mehl, Berlin-Schéneberg: Hervorragend schéne Fruchte
vom ,,Werderschen Calville‘ (London Pepping) und dem »Pommerschen |
Krummstiel“. 3 . Crh aty 9 Pa ae 4

Obstabend der D. G. G., verbunden mit einer ,,Obst-Ausstellung*. Protokoll. 263

14. Herr Rittergutsbesitzer Lessing in Meseberg:

London Pepping | Grosser Bohnapfel
Ribston Pepping Goldrenette v. Blenheim
Madame Verté Filippas Apfel

Cox’ Orangenrenette Newton Wonder.

15. Herr Professor Dr. Eduard Hahn (Berlin) legt. ein Gericht
Kerbelrtiben (Chaerophyllum bulbosum L.) vor und bemerkt dazu, dass
er sich seit Jahren fiir alle verschwindenden und schon ausgestorbenen

_ Gemtise aufs lebhafteste interessiere. Zu den von der Tagesordnung ab-

ery.

gesetzten Gemtisen gehore leider auch die Kerbelrtibe, die das durchaus
nicht verdiene. Die vorgeftthrten Preben stammten aus Nuriberg; er stelle
sie zu Anbauversuchen gern zur Verfiigung. Die Kerbelriibe sei in Deutsch-
land heimisch, ein zweijahriges Doldengewachs und von feinstem Ge-
schmack. Sie soll am besten in lockerem Boden und in alter Dungkrait ge-
deihen. Notwendig ftir die Kultur ist, dass mé6glichst frisch geernteter
Same im September bis Oktober gesat werde, damit er im zeitigsten Frih-
jahr keimen kann. Rechtzeitiges Verdiinnen, gutes Reinhalten und Lockern
des Bodens sind die weiteren Kulturarbeiten. Schon im Juli fangt das Kraut
an zu welken; man tut aber gut, die Riiben bis zum Herbste in der Erde nach-
reifen zu lassen.

Eine der Kerbelrtibe verwandte Pflanze sei die Zuckerwurzel
(Sium Sisarum L.), gleichfalls ein Doldengewachs mit keulenférmig ver-
dickten Wurzeln, die heutzutage kaum noch jemand kenne. Die etwa finger-
starken Wurzeln seien innen weiss, aussen von rotlicher Farbe und reichlich
siss. Die Samen wiirden am besten im Marz in Reihen ausgesat und die
Ernte im Oktober vorgenommen. Die Kerbelrtibe wird von Laien ftir Schier-

ling angesehen, von dem sie aber leicht zu unterscheiden ist.

16. Herr Gartnereibesitzer Richard Jahnke (Berlin-Pankow) fthrte
eime von ihm geziichtete Zwiebelneuheit vor, die er aus einer Kreuzung
der gelben hollandischen und der russischen Kartoffelzwiebel gezogen hat.
Die Zwiebel ist von grosser Festigkeit, Haltbarkeit und ein vorztiglicher
Samentrager, der es bis zu 16 Stiele bringt. Der Neuheit ist am 28. August

1918 das Wertzeugnis der Gesellschaft verliehen worden’).

_ 17. Parkverwaltung Berlin-Humboldthain. Herr Gartenbau-
direktor Weiss : Getriebene griine Bohnen.

Die Bohnen sind in dem grossen Gewdachshause der stddtischen GArt-
nerei zu Blankenfelde gezogen worden. Die Saat wurde am 12. Septeniber
in die gleiche Erde ausgelegt, in der Tomaten gestanden hatten. An Diingung
wurde gegeben: auf je 1 qm Beetflache 300 g kohlensaures Kali, 65 g Knochen-
meh! und 50 g 40prozentizges Kali. Die Temperatur des Hauses wurde
sfandig auf 20 Grad C gehalten, die nachts nicht unter 16 Grad sinken durfte.
Angepflanzt wurden folgende vier Sorten:

_Nordstern, Kaiser Wilhelm, Englischer Treib, Allerfriitheste Treib.

Die Sorte ,,Nordstern“ konnte bereits am 27. Oktober gepfliickt werden.
Von ,Kaiser Wilhelm“ und der ,,.Englischen Treibbohne“ waren die ersten
Friichte: gerade zum Ausstellungstage reif geworden. Von der Aussaat bis
zur ersten Ernte sind also nur 55 Tage oder rund acht Wochen vergangen.
Die zu erwartende Gesamternte_dirfte 180 kg betragen. Eine gute Durch-

'y Siehe ,Gartenflora*, Jahrganz 1918, S. 286.

3 ; oS Se - is Mas pk Be ieee a = = iad nt
264 Obstabend der D. G.G,verbunden mit éiner JObst_Ausstéllane™. Protokoll, 1 =

schnittsernte im freien Lande wirde bei der gleichen Gesamtflache von —
232 qm ungefahr 230 kg betragen haben. Die Ausgaben fiir diese Anzucht
waren nicht gering. Sie betrugen an Arbeitslohn, Heizung, Diinger, Ernte,
Zinsen etwa 1300 Mark, so dass sich der Selbstkostenpreis fiir 1 kg auf
7,22 Mark stellt. Hierbei ist die Arbeitsstunde des Gartners mit 1,05 Mark
und die einer Frau mit 75 Pfg. angesetzt.

An der gleichen Stelle wurden im Frihjahr 1918 ebenfalls Bohnen ge-
trieben. Diese wurden am 13. Februar gelegt; die Ernte war am 30. April
beendet. Somit dauerte diese Vegetationsperiode 11 Wochen, wobei aber :
zu bemerken ist, dass der reiche Sonnenschein wahrend des Aprils die Reife
der Bohnen sehr beschleunigt hat. Die Bohne ,,Nordstern“ hat sich durch
frihe Reife und hoéchste Ertragsfahigkeit vor den anderen Sorten ausge-
zeichnet. 1% kg Saat ergaben 186 kg griine Bohnen. Die Gesamternte des
Hauses betrug 211 kg. Die Bohnen wurden sehr begehrt und mit 12 Mark
fir das Kilo bezahlt. Der Selbstkostenpreis im Frihjahr stellte sich auf
11 Mark fiir das Kilogramm. Der Anbau der Sorte ,,Nordstern“ ist nur zu
empfehlen. Sie hat auch auf dem lehmigen Sandboden bei Blankenfelde sich
als gritine wie als trockene Frucht bewahrt und hohere Ertrage erzielt als
Hinrichs Riesen“, ,Zuckerperle“ und ,,Kaiser Wilhelm“. Dass das Treiben
der Bohnen bei den hohen Preisen seine grossen Bedenken hinsichtlich seiner
Wirtschaftlichkeit hat, ist zuzugeben. Wenn man jedoch bedenkt, dass bei
dem herrschenden Mangel an Lebensmitteln junge griine Bohnen als hoch-
wertige Feinkost anzusehen sind und dass hohe Preise gern daftir gezahlt
werden, lasst sich die Ausnutzung des Gewdachshauses zur Anzucht von
Bohnen, die ja einen weit hdheren Nahrwert besitzen an alle Kohlarten, wohl
rechtfertigen. :

Anfragen:

1. In welchen Gartnereien in der Umgegend Gross-Berlins tritt der
Apfelsauger und der Birnensauger verheerend auf? Das Zoole-
gische Institut der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule in Berlin, Leiter
Herr Professor Dr. Heymons, beabsichtigt, besondere Bekampfungs- —
mittel dieser Schadlinge zu erproben, und ist bereit, an Ort und Stelle eine
Bekampfung vorzunehmen. Adressen solcher heimgesuchten Gartnereien
sind dem Generalsekretariat der Gesellschaft, Berlin, Invalidenstrasse 42,
mitzuteilen.

2. Herr Dr. Th. St.: Von meinem Laubengrundsttick habe ich 12 Zentner
ausgezeichnete Kartoffeln geerntet. Leider kochen sie sich als Pellkartoffeln
nicht gut; eine Seite bleibt fast immer hart. Wie ist dem abzuhelfen? Ist
es richtig, die Kartoffeln mit kaltem oder heissem Wasser aufzusetzen und
gleich Salz anzutun oder es fortzulassen?

Eine zuverlassige Antwort auf diese Frage konnte nicht erteilt werden.
Doch wurde die Vermutung ausgesprochen, dass dieses Uebel, das sich an
verschiedenen Orten gezeigt habe, nach einer langeren Lagerung der Kar-
toffeln von selbst verschwinden werde. a

ee
iv Poernete ton he A eae RR sc it

eo aa Oe Pa) eT Ne eds Sh oe =. * yas *<3 €
y Fie a hb ee er epee Ss > *

hd M ‘a east a =. ‘
a * : = y

Bericht iiber die Vortrage. 265

Bericht tber die Vortrage,

“welche am ,,Obstabend“ der Deutschen Gartenbdau-Gesellschaft am 31. Ok-

-,

= tober 1918 gehalten wurden.

1. ,Ueber die Obsternte des Sommers 1918 und die Erfahrungen, welche
- sich daran knipfen.“ Herr Kgl. Garteninspektor Weber (Spindlersfeld):

a _ Die Obstmissernte des vorigen Jahres besonders in unserer Gegend liess
ums eine volle Ernte fiir dieses fahr erhoffen, in Anbetracht der schwierigen Er-
; _ nahrungsverhaltnisse, die jetzt allgemein bei uns herrschen, auch erwtinschen.
- Wenn auch im Jahre 1917 der Osten und Westen leidlich gute Ernten zu ver-
_ zeichnen hatten, so haben wir hier bei uns von diesem Segen herzlich wenig
verspurt. Wir rechnen im allgemeinen damit, ein Jahr um das andere eine

_ volle Ernte zu haben und sagen: der Baum, der in diesem Jahre reich und

_ voll getragen hat, will im nachsten Jahre ruhen, um KréAafte ftir das tber-

-mnachste zu sammeln. Von diesem Standpunkte aus betrachtet, waren unsere

_ Hoffnungen auf ein gutes Obstjahr ftir 1918 gerechtfertigt; leider sind die-

-selben nicht ganz erfullt worden. Die Ernte ist sehr verschieden aus-
; gefallen; fir manche Obstsorten ist eine Missernte an verschiedenen Stellen
Zu verzeichnen.

Ich bin nun nicht in der Lage, mich iiber die Ernteergebnisse unseres ge-
Samten Vaterlandes zu aussern, sondern muss mich darauf beschranken,
3 was unsere Umgebung und die Mark uns beschert hat. Ernteberichte iiber
- Obst aus weiterer Umgebung sind mir nicht zu Gesicht gekommen; so kann

_ ich nur daruber berichten, was ich selbst gesehen habe oder durch Horen-
_ sagen in Erfahrung brachte.

a Mit der Apfelernte ké6nnten wir leidlich zufrieden sein; in nur
-wenigen Ausnahmen ist dieselbe ganz fehl geschlagen; anders verhalt es
F sich mit der Birnenernte, die zum Teil ganzlich versagt hat, obgleich
ich auch Baume gesehen habe, die mit Friichten reich besetzt ihre Aeste zur
_ Erde neigten. Dies trifft namentlich bei Sorten zu wie Gellerts
Butterbirne, Amanlis Butterbirne, Clairgeaus Butter-
bi rne und Diels Butterbirne. Sind nun auch Aepfel ihrer Haltbar-
_keit und ihrer Verwendbarkeit wegen vom wirtschaftlichen Standpunkte aus
_hoher zu veranschlagen als Birnen, so brauchen letztere selbst bei reichsten
_Ernten nicht umzukommen; sie lassen sich in der Wirtschaft, frisch sowohl
2 als gedorrt, vorteilhaft verwenden. In der Provinz Pommern ist die Apfel-
ernte ebenfalls gut ausgefallen. Die Pflaumenernte war recht
_verschieden; im allgemeinen Zwetschen sowie Edelpflaumen gering.
Stellenweise haben die Zwetschen reich getragen, stellenweise nichts ge-
_bracht. Kirschen, namentlich Siisskirschen, nur vereinzelt gut; Sauer-
-kirschen, besonders Schattenmorellen, iiberall da, wo ihnen der Boden zu-
sagte, waren reichlich vorhanden und fanden zu hohen Preisen guten Ab-
_ satz. Den Pfirsichpflanzungen hatte der strenge Winter von 1916
auf 1917 arg zugesetzt; eine Menge Baume, fast alle diejenigen, die auf
_ Pflaumenunterlage standen, sind damals erfroren, wahrend Pfirsich-
samilinge und diejenigen, die auf Samlingsunterlagen veredelt waren,
_ mehr vom Frost verschont blieben; demgemass war auch die Ernte an
‘Pfirsichen nicht erheblich. Aprikosen gab es verhaltnismassig reich-
licher. Trauben sind in diesem Sommer ziemlich gut bei uns gereift, und
me cher Besitzer hat seit langen Jahren seine Trauben nicht so gut zur

+ ees
~ *

et SR le? Sg oe we:
om * et ee my re
‘* « :
f Pet ie ee i r oe

ate
.

66 Bericht aber die Vortrage.

N

Reife gebracht als in diesem Sommer. Die schéne, warme Witterung im —
zeitigen Frihjahr, trotz der kiihlen Nachte, die wir fast bestandig hatten, %
haben das Wachstum derartig gezeitigt und gefordert, dass frihe Sorten a
zu Johanni schon in Bliite standen und dass sie trotz des kalten, regnerischen —
Sommers und Herbstes zur Reife gelangen konnten.

Wallntsse sind in diesem Jahre in der Mark gut gediehen und vor ©
allen Dingen sehr zeitig gereift; schon im September platzten die griinen
Schalen, und die Niusse fielen zur Erde. ur muss man sich wirklich
wundern, wo die hohen Preise dafir im Handel herkommen. Zwei gar
nicht zu grosse Nisse lasst man sich, den Preisauszeichnungen nach, mit
25 Pfennig bezahlen. Haselnitsse gibt es reichlich, doch sind viele davon
angestochen; Buchniisse ebenfalls in Hille und Fille, doch sind viele davon
taub, d. h. ohne Kern. Erdbeeren, wo anfangs Wasser genug ge-
geben werden konnte, haben gut getragen. Mitte Juni trat dann die Regen-
und Gewitterperiode ein, die namentlich den Himbeeren und ubrigen Beeren-
strauchern sehr zustatten kam. In Tomaten war in diesem Jahre die
Ernte schlecht; gehéren diese auch nicht direkt zum Obst, so tue ich ihrer
hier dennoch Erwahnung, da sie in unseren Haushalien eine bedeutsame
Rolle heute spielen und das Fehlen guter, reifer Frtichte recht unangenehm
empfunden wird. Zu Anfang nach der Pilanzung freudig .achsend, trat
bald eine Stockung im Wachstum ein, die Blatter wurden gelb und krank,
und anstatt sich zu réten und zu reifen, fingen die Friichte an zu faulen.

Es wird interessant sein, sich die Witterung dieses Jahres ven Anbeginn
nochmals-ins Gedachtnis zurtickzurufen, um einen Anhalt zu gewinnen,
weran wohl die Schuld an der ieilweisen Missernte liegt. Nach nicht zu
hartem Winter setzte bei nordlichen Winden und hoher Tagestemperatur
bald im April das herrlichste rihlingswetter cin, Obstbaume und Bliiten-
straucher mit ihren Bluten hervorlockend. Mitten in diese Frihlingspracht,
gerade in der Hauptblittezeit der Aepfel (verschiedene Obstsorten hatten
bereits verbluht) trat eine starke Abkuihlung ein, am 19. und 20. April fiel
starker Schnee, die blihenden Baume und Straucher mit seiner Last zur
Erde niederdrickend. Obschon das Thermometer wahrend des Schnees
ziemlich auf Gefrierpunkt stand, ist das Quecksilber zum Glick nicht unter
Null gesunken; der Schnee ging anderen Tages mit Regen fort. Kaltes,
unfreundliches Wetter bei nérdlichen Winden mit wenigen sonnigen Tagen
folgte darauf; am 9. Mai hatten wir Nachtfrost, am 13. Gewitter, und von da
ab setzte bei nérdlichen und éstlichen Winden helles Wetter ein, am 24. und
25. Mai wiederum Gewitter und vom 26. bis 29. helles Wetter mit Nacht-
frésten. Trocknes Wetter mit kuhlen, ruhigen Na@kten, tagstber mit
scharfen nordlichen Winden bei nur selten bedecktem Himmel dauerte bis
gegen den 20. Juni an und wurde von bald kaltem, regnerischem, bald ge-
witterschwulem, nebelreichem Wetter abgelést. So hat sich von dieser Zeit
an bis heute das Wetter so unbestandig gehalten, uns nur mit wenigen Aus-
nahmen einige helle, trockene Tage gebracht, die es erméglichten, die Getreide-
ernte einzubringen. Die Witterung des Sommers 1918 war allgemein un-
gunstig fur die Vegetation. Kalte, scharfe fast immer nordliche Winde
trockneten zu Anfang des Sommers den Boden sehr aus, wahrend die zweite
Halfte desselben uns viele kalte und regnerische Tage brachte, die zartere, —
der Warme bediirftige Pflanzen nicht zur Entwicklung kommen liessen. ,

Bericht iiber die Vortrage. 267

; Die Ernte des Obstes konnte ziemlich frith vorgenommen werden;
_ die Friichte reiften friher als sonstige Jahre; viele Obstbesitzer wurden
durch die Verhaltnisse dazu gezwungen, sobald als irgend méglich die
Friichte einzubringen, um sie vor Dieben zu sichern. Auch trat die Genuss-
_ reife, namentlich bei Birnen, sehr frih ein; so war Diels Butterbirne
_ sehon anfangs Oktober weich und saftig und ist jetzt schon abgetan. Des-
gleichen auch Clairgeaus Butterbirne. Eine recht unangenehme

Erscheinung in diesem Jahre ist das starke Faulen der Birnen sowohl als

auch der Aepfel. Von Insekten angestochene oder angefressene Friichte

faulen von der beschadigten Stelle aus in ganz kurzer Zeit nach innen weiter.
Der Kaiser-Alexander-Apfel, allerdings daftir bekannt, faulte schon

am Baume. Wespen, Hornissen, Fliegen und anderes an Friichten zehrendes

Ungeziefer trat sehr stark auf. Man sollte im Frithjahr, schon im Monat

Marz, danach trachten, jeder sich zeigenden Wespe habhaft zu werden und

bedenken, dass eine jede von ihnen berufen ist, die Stammutter eines Volkes
zu werden, da nur die Weibchen den Winter tiberdauern. Es ist ratsam,

schon im Frthjahr Fangglaser anzubringen und dafiir zu sorgen, dass das

Ungeziefer nicht uberhand nimmt; im Herbste nachher, wenn tausende

Wespen in jedem Neste vorhanden sind, ist ihnen kaum erfolgreich beizu-

kommen. Friher sagte man: Wer schéne Obstbaume haben will, muss

diese sich von seinem Grossvater pflanzen lassen; man wollte damit wohl

andeuten, dass der Obstbaum langer Zeit bedarf, ehe er eine Rente abwirft

und regelmassig gute Ernten bringt. Dies trifft in unserer raschlebigen Zeit,

wo man bald Erfolge sehen will, nicht mehr ganz zu. In unserer Zwerg-

Dbaum- und Buschobstzucht durch Veredelung starkwachsender Sorten auf
schwachwachsende Unterlagen, oder umgekehrt, haben wir Mittel in die

Hand bekommen, friiher als ehedem ernten zu kénnen. Wenn manche Obst-

sorte nicht oder schlecht tragen will, so liegt es oft daran, dass der Edel-

trieb auf falscher Unterlage steht. Ich meine, der Kaufer sollte beim Ankauf

der Baume in der Baumschule darttber belehrt und nicht im unklaren

dartiber gelassen werden. Wenn wir uns die Frage vorlegen: Ist der Obst-

zuchter tiberhaupt in der Lage, seine Ernten zu regeln und einen Einfluss

auf dieselben auszutiben, so ist diese in gewissem Sinne zu bejahen. Es gibt
nichts Dankbareres als einen Baum und einen Obstbaum im besonderen; er

; dankt jeden Handgriff in seiner Art und Weise. Ich sah im Laufe des
; Sommers Buschbaume, die dermassen mit Aepfeln besetzt waren, wie man
_ es kaum fur méglich hielt; vor lauter Fruchten war kein Blatt zu sehen;
; Leute zum rechtzeitigen Auspflicken und mit dem n6tigen Verstandnis
1
}
:

Te ee ee

> es Te ~~ 2 ee”

|

—T a we. eee eee eee eee a”

begabt, waren nicht zu haben; infolgedessen war das Ergebnis der Ernte
gleich Null. Diese Baumchen werden im anderen Jahre auch nichts bringen;
sie sind, ohne eine Ernte gebracht zu haben, erschopft; was sich beim Hoch-
stamm nicht, oder doch sehr schwer bewerkstelligen lasst, das Auspflicken
der Friichte, beim Buschobst und bei niederen Baumformen ist es moglich;
man kann dadurch die Ernte auf die nachsten Jahre mit verteilen. Viel Obst
wird entwertet durch die Madenplage und fallt vorzeitig ab; wer durch
_ Abkratzen der Baumrinde im Herbst oder Winter die Risselkafer aus ihrem
Versteck aufstébert und dem Untergange weiht, gegen den Frostspanner
Fanggiirtel anlegt, abfallende Friichte bald aufsammelt und dadurch ein Aus-
_kriechen oder Verpuppen der Maden verhindert, wird sehr viel dazu bei-
_ tragen, weniger unter der Plage zu leiden. Durch Diingung und regelrechte

268 Bericht ‘iter dic Vapee

Bewasserung kann sehr viel zur Erzielung regelmassiger Ernten bei-
getragen werden. Ein nutzbringender Obstbau ohne Bewasserungsanlage —
ist heute kaum mehr denkbar; man bewassere bei regenfeuchtem .
Wetter und lasse den Boden nicht zu sehr austrocknen. Die Verteilung des —
Wassers in nicht vollstandig ausgetrocknetem Boden ist eine ungleich —
bessere, als es umgekehrt sein wirde. Eine dichtere Pflanzung der Baum- ©

bestande schtitzt sich gegen Frihjahrsfréste von selbst. Ich sah eine dichte

Pflaumenpflanzung tiber und tiber mit Friichten bedeckt, wahrend nicht weit 3

davon ab eine solche mit schénen Baumen in weiten Abstanden bepflanzt.
keine Frichte hatte. Mit den Frihjahrsfrésten und ihrer Nachwirkung auf
den Fruchtansatz ist es oft eine ganz eigentimliche Sache. Im Frihjahr
1914, vom 2. zum 3. Mai (die Aepfel standen in voller Blite, Pflaumen und

Birnen waren groésstenteils schon abgebliht) fiel in der Nacht bei klarem_

Himmel das Quecksilber bis auf —5° Celsius; morgens 6 Uhr war der
Stand des Thermometers noch —2°. Blatter und Zweige der Obstbaume
waren derartig bereift und steif gefroren, dass sie bei Berthrung brachen;
ich glaubte nichts anderes, als dass alles hin sei und die Ernte vollstandig
verloren. Aber was wurde daraus? Es wurde eines der besten Obstjahre,
die ich hier erlebt habe.

Viele Fehler werden bei der Anlage einer Obstpflanzung dadurch

gemacht, dass vorher die Bodenverhaltnisse nicht genug berticksichtigt

werden. Wer da glaubt, der Boden, auf dem nichts anderes gedeihen will,
sei gerade fir den Obstbau noch gut genug, irrt sich ganz gewaltig. Wer
mit dem Gedanken umgeht, eine Obstpflanzung gr6ésseren Stils vorzunehmen,
ohne selbst Fachmann zu sein, dem ist nur zu empfehlen, sich von rechter
Stelle Rat zu holen. Wenn es auch moOglich ist, bei sterilem, trockenem Sand-
boden durch reiche Diingergaben und Wasser fir die ersten Jahre die
Pflanzung gut im Wuchse zu erhalten, fur die Dauer hat es nicht Bestand;
spater werden die Baume kranken und nach und nach absterben.

Vielen Schaden fiigen uns und unseren Obstbaumen ausser den Insekten
noch die Schmarotzer aus der Familie der Pilze zu; auch sie sind imstande,
unsere Ernten stark zu beeinflussen. Wissenschaft und Praxis sind
eifrig bestrebt, uns geeignete, wirksame und abt6tende Bestaubungs- und
Spritzmittel zu ihrer Vertilgung an die Hand zu geben.

Nun wohlan, tue jedermann seine Schuldigkeit zum Wohle unseres vater-
landischen Obstbaues!

2. ,Was ich vom Obstbau auf meiner Sommerreise in Pommern sah.“
Herr H. Mehl, Lehrer an der Staddtischen. Fachschule fiir Gartner (Berlin-
Schoneberg):

Die diesjahrige Obsternte muss, nachdem die Gesamtergebnisse vor-

liegen, fur die Provinz Brandenburg wie auch fiir Mecklenburg und Pom-

mern als reich bezeichnet werden. Besonders waren es allerorten die

Aepfel, welche einen derartig vollen Behang zeigten, wie seit Jahrzehnten FS

x f
i Rc ak el le Be el kk ell

nicht. Die meisten Friichte waren vorztiglich ausgebildet; ihre Farbung

liess nichts zu wiinschen ibrig. Die alte Gartnerregel, dass nicht bloss an-
haltender Sonnenschein, sondern auch die Feuchtigkeit der Luft zu einer

guten Farbung und guten Ausbildung des Obstes notwendig seien, hat sich —
aufs neue bewahrheitet. Von diesem Erfahrungssatz pflegen die Franzosen

cin S Pal Se Seas a ee, i SeePg
. Ie Soe pts > — 2 > ,

4 ee a. S55

Se eee ;

sau 2 yee re ae = Bericht iiber die Vortrage. aati,”

Ptafend Gebrauch zu machen, indem sie diejenigen Friichte, die sie zu Obst-
ausstellungen oder als Schaufritichte benutzen wollen, am Tage wiederholt
befeuchten.

~ ~-Von den Sorten, die in der Provinz Pommern mit Vorliebe angebaut
werden, nimmt der ,Krummstiel“ die allererste Stelle ein. In jedem
_ Privatgartchen und jeder grosseren Anlage trifft man eine entsprechende
_ Anzahl Baume an. Weiter werden mit bestem Erfolge angebaut: Graven-
_ steiner, Prinzenapfel und Hollandischer Traubenapfel.

Ich besitze einen Baum der Sorte ,,Durchsichtiger von Croncels“, den
ich vor 25 Jahren veredelt habe. Er hat alle Jahre gut getragen. In diesem
_ Jahre hat er uns aber eine Ernte beschert, die uns fiir alle Zeit zu Dank
_ verpflichtet. Auch die Pflaumen haben in Pommern eine gute Ernte gebracht.
3 - Dort wird mit nur geringen Ausnahmen die ,,Hauszwetsche“ angebaut. Man
sieht haufig Massenanpflanzungen dieser Sorte. Verschiedene Besitzer haben
_ SO bis 100 Zentner Pflaumen geerntet, die nach Abzug des eigenen Bedarfes
_ fir recht hohe Preise cinen reissenden Absatz fanden. In Pommern gibt es
a eine grosse Anzahl Walnussbaume, haufig wahre Riesenexemplare. Die
_ schénsten sieht man nahe an der Ostseekiiste. Sie sind durchweg gesund
. und krankeln nur, wenn der Mensch durch unverstandiges Abschneiden
_ grosser Aeste zu unrichtiger Zeit Angriffsstellen fir allerlei Schadlinge
_ schafft. Die Walnussernte ist als sehr gut zu bezeichnen. Die Ware ist
- diberaus begehrt; fast zu jedem Preise wird sie gehandelt. An Birnen
BS perden in Pommern die Gute Graue, Frithe Margarete,
Klebenower, Rimische Schmalzbirne, Boscs Flaschen-
- birne und Diels Butterbirne bevorzugt. Von einer eigentlichen
_Obstpflege sieht man in den Pommerschen Gebieten leider noch recht wenig.

Es tut not, dass dort die ,Merkblatter fir den landlichen Obstbau“,
welche der »Obst-Ausschuss“ der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft heraus-
_ gegeben hat, in ausgiebiger Weise zur Verteilung kommen. Freilich muss
man auch zugeben, dass es in Pommern sehr wenig madige Frtichte gegeben
hat, trotzdem nirgends ein Leimring zu sehen war. Es ist kein Zweifel,
_ dass die Hihner es sind, die tiberall in den Garten umherlaufen und dafir
_ Sorge tragen, dass der Frostspanner nicht iiberhand nimmt. Die Blutladuse
_ machen sich ebenfalls wenig bemerkbar, was eigentlich verwunderlich ist;
hingegen sind alle Aepfel- und Birnbaume recht stark mit Flechten und
; _ Moosen besetzt. Hieran durfte das feuchte Seeklima schuld sein. Krebs-
. _krankheit und Monilia sind haufiger anzutreffen. Hiergegen miisste syste-
matisch vorgegangen werden. Unter Fusikladium hatten ,,Gravensteiner“
Pound. Diels Butterbirne“ am meisten zu leiden. Zu beklagen ist es, dass in
_ Pommern fast kein Weg und keine Landstrasse mit Obstbaumen bepflanzt
_ sind. Nur an den Kreischausseen sind an manchen Stellen veredelte Kirsch-
_ baume angepflanzt. Es ware zu wunschen, dass in Zukunft der Anbau von
_ Zierbaumen unterbliebe und im Interesse einer ausgedehnten Obstproduktion
die ertragreichsten Obstsorten angepflanzt und durch kenntnisreiche und
, -von- der Liebe zur Sache erfillte Obstwarter gepflegt wirden.

a 3. ,Zwangsmittel fiir die Fruchtbarkeit der Obstbaume.“ Herr Haupt-
lehrer Paul F. F. Schulz (Berlin-Kaulsdorf):

= Die Obstbaumerziehung hat mit anderen Erziehungsbestrebungen das ge-
_meinsam, dass sie nicht immer zum gewiinschten Ziele fiihrt. Die Klagen

aan

a

270 Bericht iiber die Vortrdge.

dariiber sind schon alt. So lesen wir in der Bibel (Lukas 13) von einem —

unfruchtbaren Feigenbaum, der seinen Besitzer so in Harnisch bringt, dass
er dem Gartner befiehlt: ,,Haue ihn ab! Was hindert er das Land!“ Aus
der gleichen Bibelstelle ersehen wir aber auch, dass schon die Gartner des
Altertums sich solchen ungeratenen Zoglingen gegentber nicht ganz hilflos
fihlten; denn jener Gartner rat dem Besitzer: ,,Herr, lass ihn noch dies
Jahr, bis dass ich um ihn grabe und bedunge ihn, ob er wolle Frucht bringen;
wo nicht, so haue ihn danach ab!“ Vermutlich sind dabei die Textworte:
,»dass ich um ihn grabe“ so aufzufassen, dass sie bereits cine der Zwangs-
massregeln andeuten, die Gegenstand dieser Abhandlung sein sollen, nam-
lich den ,,Wurzelschnitt“, von dem spater die Rede sein wird.

Ehe wir aber auf die Zwangsmittel im einzelnen eingehen, miissen wir
uns zuvor den Begriff und die Ursachen der Unfruchtbarkeit klarmachen.

Tatsachliche Unfruchtbarkeit oder Sterilitat dirfte dem modernen Obst
zuchter nur ausserst selten das Leben sauer machen; denn die Vermehrung
der Obstsorten aus Reisern oder Augen setzt ja fruchtbare und damit ver-
mehrungswutrdige Mutterbaume voraus, die diese Eigenschaften auf ihre
Abk6mmlinge unmittelbar vererben. Von Samlingen, die durch anormale
Verbildung ihrer Befruchtungsorgane tiberhaupt unfahig sind, Fritchte zu
zeugen, wird doch niemand Vermehrungsreiser schneiden! Naher liegt
schon die Méglichkeit, dass die Befruchtungsorgane einer sonst verlockenden

Obstsorte sich auf dem Wege zur Zweihausigkeit hin entwickelt haben, so

dass sie nur mit dem Blutenstaub anderer Sorten der gleichen Gattung wirk-

sam bestaubt werden kénnen. In diesem Verdacht steht z. B. der Graven-

steiner Apfel.

In der iberwiegenden Mehrzahl der Falle wird es sich aber um Klagen
handeln, die unter eine der folgenden drei Gruppen fallen:

1. der Baum bluht nicht,

2. er bluiht wohl, aber die Bluten fallen ohne Fruchtansatz ab,

3. die Friichte werden regelmassig unentwickelt abgewerfen.

Im ersten Fall lasst die Sachlage am meisten Hoffnung, und die folgenden
Ratschlage richten sich deshalb besonders gegen diese Ari der Unfrucht-
barkeit. In den beiden anderen Fallen ist ohne genaue Kenntnis der 6rt-
lichen Verhaltnisse schwer zu raten; es werden zumeist Klimatische oder

Schadlingseinfliisse im Spiele sein. Aber auch dort, wo Baume angeblich —

nicht blihen wollen, sind noch viele Falle auszuscheiden, wo laienhafter
Unverstand von zu jungen Baumen vorzeitig Friichte heischt.

Unsere wichtigsten Kernobstsorten sind, wie schon die Bezeichnungen
Apfelbaum und Birnbaum andeuten, von Hause aus baumformige Holiz-
pflanzen, fiir deren Fruchtbarkeit ein gewisses Alter Vorbedingung ist.
Wenn die Rotbuche gewoéhnlich erst mit 60 bis 70 Lebensjahren anfangt zu
bluhen und zu fruchten, so nimmt ihr das kein Forstmann tibel; wahrend
der Laie vom Apfelbaum am liebsten gleich im Jahr der Anpflanzung auch
die ersten Frtichte ernten méchte. Dabei gilt auch hier das Sprichwort:
»Gut Ding will Weile haben“, und der Idealzustand sollte eigentlich fir
den Obstbaumbesitzer der sein, dass der Baum zuvor sein Kronengeritst in
der Hauptsache fertig hat, ehe er mit Fruchttragen beginnt; denn ein vor-
zeitiger regelmassiger und dichter Behang entzieht dem jungen Baum so
betrachtliche Mengen an Baustoffen, dass bei den in neuerer Zeit beliebten
»frihen Tragern“ die Tragfahigkeit, ja sogar die Lebensfahigkeit so rasch

:
a
;
4

Bericht tiber die Vorirdge. oh

_erlischt, dass die Baume zu keiner Kronenentwicklung kommen und bereits
_ abgangig werden, wenn wuchsigere Sorten anfangen, in jedem Jahre soviel
_ Ertrag zu bringen, wie jene wahrend ihrer ganzen Lebenszeit brachten.
2 Wiederum ware es verfehlt, zu versuchen, den deutschen Obstbau tiberall

in Bahnen zu lenken, die solche Ungetiime von Baumen zum Vorbild haben,
wie man sie an manchen Orten Siiddeutschlands noch recht haufig findet;
trotzdem die verburgten Ertragszahlen solcher Riesen oft fast unglaublich
klingen. Hier soll durch diesen Hinweis nur verhindert werden, dass man
mit den im folgenden empfohlenen Zwangsmitteln Baumen zu Leibe geht,
die nach Sorteneigentimlichkeit und Veredelungsunterlage Zeit haben
mussen zur naturgemassen Entwicklung. Nur dort, wo nach wohlweislicher
Prifung aller Umstande eine ungeh6rige Verziégerung der

Fruchtbarkeit vorliegt, sollten die Zwangsmittel zur Anwendung
kommen!

Die wissenschaftliche Botanik hat sich erst recht spat mit den Vor-
bedingungen der Blihbarkeit befasst, dann aber experimentell festgestellt,
dass bei allen Pflanzen, von den kryptogamischen Algen an, eine ,,An-
haufung der Assimilate“ der geschlechtlichen Fortpflanzung regelmdssig
vorangeht. Solange, durch dussere oder innere Umstande veranlasst, die
von den Pflanzen mit Hilfe des Sonnenlichtes aus der Kohlensadure der
Luft und aus Wasser hergestellten organischen Verbindungen (eben die so-
genannten Assimilate) vorwiegend zum Wachsen benutzt werden, tritt die
Fortpflanzung durch Frtichte zurtick. Der zur Verfiigung stehende Raum
verbietet hier ein naheres Eingehen auf diese hochinteressanten Beziehungen.
Fur die Praxis soll deshalb nur als Fundamentalsatz aufgestellt werden:

Alles, was das Wachstum zeitweise aufhebt oder hemmt, fordert die
Fruchtbarkeit!

Die praktische Erfahrung bietet daftir Beispiele in Htille und Fille. Packt
z. B. der Sturm einen bisher unverbesserlich faulen Trager einmal so derbe
an, dass er ihn fast umlegt, oder bekommt der Baum durch Hasenfrass,
Stess oder Baumkrebs einen lebensgefahrlichen Rindenschaden, oder wachst
ihm ein Pfahlband tief ins Fleisch, oder bringt ihn eine ungewohnliche Duirre
dem Vergehen nahe, stets wird sich, ,,wenn Patient nicht draufgeht“, im
Jahr nach dem Schaden ein reicher Bliten- und sesshafter Fruchtansatz
einstellen.

Wie ist das physiologisch zu erklaren? Nun, es kommt in allen solchen
Fallen auf dasselbe hinaus, namlich zu einer Anhaufung von Assimilaten im
Baunisaft! Vom Safteumlauf im Pflanzenkoérper kann man sich eine zwar
egrebsinnliche, aber doch im wesentlichen zutreffende Vorstellung dadurch
machen, dass man folgendes festhalt: Es gibt einen aufsteigenden Saftstrom,
der von den Wurzeln durch den Stamm zur Krone fuhrt und als Kanale die
Gefasse des jiingsten Holzes benutzt; daneben gibt es einen absteigenden
Saftstrom, der von der Krone zur Wurzel geht und in den sogenannten Sieb-
rohren der Rinde verlauft. Der aufsteigende Strom fiihrt den Sommer iber
den Blattern oder den Augen vor allem Wasser zu und mit demselben in
feinteiligster Auflésung die sogenannten Nahrsalze aus dem Boden oder
Dinger. Der absteigende Saftstrom bringt dagegen die Assimilate mit, die

wahrend der Vegetationszeit oben in der Krone itberschtissig erzeugt
werden.

» aaa 2 pists Seay Some as bee aise a
Bericht iiber die Vortrage. ps

Dieser Bildungssaft ernahrt zunachst die Wurzeln, die bei den nichtpara- _
sitaren Pflanzen in ihrer Ernahrung véllig von den griinen Laubblattern ab-
hangig sind. Was dann an Assimilaten noch iiberschiissig ist, wird aufge- —
speichert. Diese ,,Reservestoffe“ kommen im Wurzelholz und im Splintholz
des Stammes zur Ablagerung. Sie erméglichen im Friihjahr den raschen
Austrieb, erklaren also auf recht natirliche Weise unseren ,,Frihlingszauber“
mit dem Hervordrangen von Blattern und Bluten in wenigen Tagen. Auch |
dabei werden die Reservestoffe niemals restlos verbraucht; es bleibt stets
eine Rucklage ftir Zeiten der Not, sei es, dass ein Raupenkahlfrass alle
Blatter und damit die eigentlichen Ernahrungsorgane vernichtet, sei es, dass
Hagel oder Dirre unzeitigen Laubfall verursachen; stets sehen wir einen
zweiten Austrieb hervorbrechen, der alsbald die Assimilation wieder er-
moglicht.

Diese Abschweifung ins pflanzenphysiologische Gebiet war nétig, um
fur die scharfen Zwangsmittel das n6tige Verstandnis zu sichern. Die Ver-
fahren selbst hatten verstandige Gartner schon lange vor der theoretischen
Erkenntnis aus der praktischen Erfahrung gewonnen. Von den harmlosen
»Fruchtbarkeitsmittelchen“ des Baumschnittes mit seinen Vorstufen: Pin-
zieren, Drehen, Brechen und Binden der Fruchtzweige kann hier abgesehen
werden, weil sie in unserem norddeutschen Klima viel zu langsam und
unsicher wirken. Deshalb soll der Wurzelschnitt, von dem schon
eingangs die Rede war, hier zunachst behandelt werden. Er wird in der
Weise ausgefitihrt, dass in einem Umfang, der etwa der halben Schirmflache
der Laubkrone entspricht, das Erdreich ringsum tief aufgegraben wird unter
Durchstechung bzw. Durchsagung aller im Ringgraben angetroffenen
Wurzeln. Gréssere Wunden werden geglattet, und dann wird die Erde wieder
eingefullt. Der Verlust an Saugwurzeln ist je nach der Baum- und Bodenart
so verschieden, dass es gar nicht ttberraschen kann, wenn auch der Erfolg
oft nicht befriedigt. Wo, z. B. bei Birnen auf Wildlingsunterlage, bis zum
Grundwasser greifende Pfahlwurzeln vorhanden sind, die naturgemass bei
ihrer zentralen Lage der Kiirzung entgehen, da ist dem betroffenen Baum
oft nichts anzumerken. In solchen Fallen kann nur geraten werden, noch
einen Schritt weiter zu gehen und alle Wurzeln zu ktrzen, d. h. den Baum
wie fur eine Umpflanzung ganz auszugraben, ihn aber am alten Platz sofort
wieder sorgfaltig zu setzen. Dieses Verfahren empfiehlt sich von vornherein
uberall dort, wo die beklagte Unfruchtbarkeit augenscheinlich auf das so-
genannte ,,Zutiefstehen“ zuriickzufiihren ist. Man versteht darunter eine
Stellung des Baumes, bei der die Veredelungsstelle, die aus technischen
Riucksichten leider von den meisten Baumschulen dicht an der Erde gewahlt —
wird, bei der Auspflanzung oder durch nachtragliches Versacken, durch
Aufbringen von Diinger und Kompost in die-Erde kommt. Diese Ver-
edelungsstelle ist namlich zeitlebens fir den Baum eine heikle Stelle und
meist an einer kropfartigen Verdickung zu erkennen. Hier erfolgte die Ver-
wachsung zwischen Unterlage und Edelreis, die sich fortdauernd hier
scheiden. Mit der Verwachsung und Vernarbung der Wunde ist die Sache
namlich durchaus nicht etwa abgetan, sondern hier muss jedes Jahr
aufs neue angeflickt werden: Holz an Holz, Rinde an Rinde.
Wenn man bedenkt, dass bei der Veredelung von Birnen fiir Formbaume fast
durchweg die art-, ja sogar gattungsfremde Quitte als Unterlage benutzt

, E i sy _ a A ee PRIS pie ae i. : ra
2 7 E Bericht liber die Vortrage. 273
~s SS a ——

me
-
=
Sa
=

BS wird, und dass Quittenholz und Quittenrinde von Birnenholz und. Birnen-
a rinde so verschieden sind, dass das mikroskopische Bild ein ganz ab-

__weichendes ist, so wird verstandlich, was es fiir einen solchen Baum be-

ag deutet, wenn er alljahrlich fur den aufsteigenden wie fir den absteigenden
Saftstrom die Kanale an der Veredelungsstelle zusammenflicken muss!
_ Nirgends will es dabei recht passen, Lage und Weite der Roéhren sind iiberall

verschieden. Das muss natiirlich beide Saftstréme ganz betrachtlich, und
Zwar zeitlebens hemmen, und daraus resultiert ja eben der schwachere
Wuchs, der bei den Formbaumen erwiinscht ist. Daraus ergibt sich aber
zweitens die friihe Fruchtbarkeit der Quitte (Birne); denn weil die
Quittenwurzel die ihr aus den Birnenblattern zufliessenden Assimilate so-
zusagen nur widerwillig annimmt, weil sie ihr fremdartig sind, so vermag
‘sie nur sparlich zu wachsen; ganz abgesehen davon, dass die Wurzel des
flachwurzligen Quittenstrauches der immer der Baumform zustreben-
den Birne uberhaupt nie recht genigen kann. Die schlecht ernahrte Quitten-
wurzel schickt ihrerseits wieder wenig Wasser zur Krone, so dass dort der
Zuwachs bald aufhort. Entscheidend ist aber, dass die Veredelungsstelle
in jedem Falle (sozusagen ,,rein technisch“) ein besonders schweres Hinder-
nis fiir das Absteigen der Assimilate ist. Die Safte staueni sich oben in den
vegetativen Organen an und fiihren nach der vorhin entwickelten Theorie
unmittelbar zum Ansatz von Bliitenknospen. Kommt nun die Veredelungs-
stelle in den Boden, so kann sich das wie mit einem Schlage andern. Da
alljahrlich angeflickt werden musste, ist in dem Kropf standig sogenannter
,Kallus“, d. i. ein Wundgewebe, vorhanden. Kallus ist aber jedem Gartner
bekannt als das fiir Wurzelneubildungen willfahrigste Gewebe. Da die oberen
Schichten im Kallus der Veredelungsstelle bei einem Quitte-Birne-Baumchen.
nun zur Birne gehoéren, entwickeln sie natiirlich auch Birnenwurzeln, die
die absteigenden Birnenassimilate gierig an sich reissen und zu einer dem
Baumwuchs entsprechenden Bewurzelung fortwahrend verbrauchen. Solch
Baumchen tberrascht seinen Besitzer dann alsbald durch ein freudiges
Wachsen, enttauscht dafir aber um so mehr beziiglich der Ertrage! . Ge-
wohnlich wachst es namlich noch viel unbandiger, als es ein Baum gleicher
Sorte, der auf einen Birnenwildling veredelt ist, tun wturde; denn letzterer
hat doch immerhin das Hemmnis einer Veredelungsstelle im Ko6rper,
wahrend der zu tief stehende Baum die Veredelungsstelle unter seinen

= Wurzeln hat, da die Quitte bald abstirbt. Das ist auch der Grund, weshalb
“s selbst Birnwildling-Birne-Baume unverziglich durch Ausgraben oder durch
_ Zugbécke gehoben werden sollten, sobald sie sich durch Bewurzelung aus

‘ der Veredelungsstelle ,,freigemacht“ haben.

Die Wirkung des Wurzelschnittes und des Ausgrabens an sich ist leicht
einzusehen; das mehr oder weniger arg gestutzte Wurzelwerk verhindert eine
»Verpulverung“ der Assimilate durch wildes Wachsen; die Assimilate
stauen sich im Saft an und erzeugen Bliitenaugen. Der Erfolg tritt prempt
ein, wenn er auch nicht immer von Dauer ist. Unsinniges Dungen und
erneutes Einsinken der Veredelungsstelle kénnen die- Baume die erlittene

_ Prozedur wieder vergessen lassen. Jedenfalls kann aber in jeder Obstbau-
kolon’2 zumindest ein Baum nachgewiesen werden, von dem sein jetziger

_ Besitzer mit Recht berichten kann: ,,Den hat mein Nachbar weggeworfen,
weil er nicht tragen wollte; bei mir ist er der beste Trager geworden.“

N

274 Bericht tiber die Vortrage.

Fur altere Baume ist das Ausgraben natiirlich lebensgefahrlich, und die
dazu erforderlichen Arbeiten sind kein Vergniigen. Da es nun im wesent-
Jichen nur auf eine Anstauung der absteigenden Assimilate ankommt, sann
man auf Ersatz, der sich auch aus zufalligen Beobachtungen leicht ableiten
liess. Die eingewachsenen Pfahlbander und die einschneidenden Drdahte
der Namenschilder gaben Fingerzeige genug, und die einfachsten Mass-
nahmen dieser Art sind ihnen unmittelbar nachempfunden. Sie bestehen in
Drahtschlingen, die man fest um den Stamm legt. Durch das Dicken-
wachstum kommen die Drahte immer fester auf die Rinde zu liegen und
tiben hier einen sehr harten Druck: aus, der sich von der leblosen Borke auf
die Siebréhren und Holzgefasse fortpflanzt. Die dadurch bewirkte Abdrosse-
lung dieser Leitungsbahnen bewirkt die erwitinschte Saftestauung. Die.
Drahte kénnen entfernt werden, wenn sie ihre Wirkung getan haben; es tut
dem Baum aber auch nichts, wenn man sie vollig einwachsen lasst; nur
wenn der Stamm spater einmal in der Sagemtihle enden sollte, wird es
unliebsame Ueberraschungen geben!

So einfach die Anwendung der Drahtschlingen ist, so versagt sie doch
oft, und zwar gerade bei den unbandigsten Wachsern, weil diese ihre
schwammigen Gewebe zu rasch tiber dem Draht wieder schliessen. Des-
halb wurde von der Baumschulfirma Poenicke in Delitzsch (Sachsen) cine
sehr empfehlenswerte Verbesserung in den Handel gebracht, die in einer
Blechunterlage fiir den Draht besteht. Der Blechstreifen dieses ,,Frucht-
gurtels“ ist am Rande zinnenformig eingestanzt, so dass er von der
schwellenden Rinde leicht aufgebogen werden kann. So wird ein Ueber-
wallen des Blechstreifens verhindert, und es kommt, besonders von oben
her, zu einer starken Kropfbildung tiber dem Giirtel, die die Safthewegung
fir lange Zeit hemmt. Ist der Girtel unter der Krone angelegt worden, so
muss er spatestens im zweiten Jahr entfernt werden, sonst verhungert die
Wurzel, sobald sie ihre eingelagerten Reservestoffe verbraucht hat. Der
sofortigen Anlegung an anderer Stelle desselben Baumes steht nichts im
Wege.

Wo die Stamme starke Langswilste und -falten haben, mtissen mehrere
Girtel auf die Aeste verteilt werden, oder die Wirkung tritt erst spat ein,
weil die Einschntirung die Leitungsbahnen in den Falten erst spat trifft.
Da verspricht ein anderes Zwangsmittel rascher Erfolg: der Rin gel- oder
Zirkelschnitt. Er braucht seine Wirkung nicht erst abzuwarten; sie
tritt sofort. ein; denn bei der Ringelung werden dem Baum die Aausseren
Leitungsbahnen zwiefach mit dem Messer durchschnitten, und es wird ein
ringférmiger Rindenstreifen bis auf das Holz herausgelost. Dadurch wird
jede Ableitung von Assimilaten sofort unméglich gemacht. Die Breite der
Ringelungswunde muss sich nach dem Baume richten; denn eine Verteilung
muss diesem médglich sein, soll nicht die Wurzel und damit der Baum ab-
sterben. 5 mm sollte man dabei nicht iberschreiten; wenngleich vollsaftige
Baume auch schon 20 mm und mehr allmahlich tberbrickt haben. Wird der
Ring zu breit geschnitten, so liegt immer die Gefahr vor, dass in einem
trockenen Sommer auch das Splintholz, das an der geringelten Stelle zutage
Hiegt, so eintrocknet, dass der aufsteigende Saftstrom ganz versiegt und die
Krone aus Wassermangel abstirbt. Die Ueberwallung erfolgt in jedem
Falle vornehmlich von oben nach unten, weil die Baustoffe von dort zu-
fliessen. Die beste Zeit zum Ringeln ist das Frtthjahr, wenn die Rinde gut

= eee
é

%

“sr ae

ie | Oe.

Bericht tiber die Vortrage. 275

slést“. Dann ist das Kambium in lebhafter Teilung begriffen, und innerhalb
seiner jiingsten, noch schleimig-weichen Schichten erfolgt die Trennung
tiberaus willig. Dagegen ist es im Sommer sehr miihsam, zwischen den eng-
liegenden’* beiden Zirkelschnitten die Rinde restlos herauszulésen. Wird
dann nicht sehr sorgfaltig gearbeitet, so bleiben leicht schmale Bastbrticken
stehen, die die Ableitung der Assimilate teilweise ermdglichen und damit
in uberraschend kurzer Zeit eine Ueberwallung herbeiftihren, noch ehe die
Ringelung genigend wirksam geworden ist. Die verschiedenen Obst-
gattungen verhalten sich bei der Ringelung nicht gleich; am zahesten sind
Birnen, am empfindlichsten Pfirsiche. Beim Steinobst rate ich, iberhaupt
vom Ringeln nur in Ausnahmefallen Gebrauch zu machen. Das Steinobst
benutzt: namlich fir den aufsteigenden Saftstrom nur die allerjungsten
Schichten des Splintholzes; kommen diese nun pl6tzlich schutzlos an die
Luft zu liegen, so versagen sie den Dienst und es kommt zum Abwelken der
Krone. Andere Holzarten sind noch empfindlicher; so kann man z. B. bei
frisch geringelten Robinien an einem heissen Tage mit den Handen in den
Hosentaschen auf das Eingehen warten! Ich fiihre das hier an, um dem
Leser einzuscharfen, dass die Ringelung in jedem Falle fir den Obstbaum
einen chirurgischen Eingriff allerschwerster Art bedeutet und dass man bei
jungen, wertvollen Baumen stets wohl tut, es zunachst mit harmloseren
Mitteln oder dem blossen Zuwarten zu versuchen. Ist der Boden nicht gar
zu triebig, so wirkt schon die Entziehung jeglicher Duingung und das Ein-
stellen des Baumschnitts oft Wunder. Die Gefahren, die darin begriindet
liegen, dass durch irgendwelche ausseren Zufalle die Ueberwallung so ver-
zOgert wird, dass die Wurzel unter der Zeit verhungert, kann man sicher
dadurch vermeiden, dass man die Ringelwunde nicht unter die Krone,
sendern so in die Krone legt, dass einer oder einige Aeste in leitender
Verbindung mit der Wurzel bleiben. Diese Aeste sind dann freilich von den
blutenbildenden Wirkungen des Ringelns zunachst ausgeschlossen und mussen
im nachsten oder tibernachsten Jahre fir sich nachgeringelt werden.

Zum Schluss méchte ich fiir die wissénschaftlich interessierten Leser
nicht unerwahnt lassen, dass die Wirkungsweise der Ringelung auch auf
Grund der Polaritatsphanomene denkbar ist. Bekanntlich wohnen jedem
frisch abgeschnittenen Pflanzenspross Krafte inne, die an den beiden Enden
besonders kraftig in die Erscheinung treten. Am urspriinglich oberen Ende
drangt, und zwar unabhangig von der jeweiligen Stellung des Zweigsttickes
im Raume, eine Kraft auf Blattbildung hin, wahrend am unteren eine andere
Kraft Wurzeln entstehen lassen mochte. In der Mitte liegt eine neutrale
Zone, in der die Vegetationspunkte der Knospen gern schlafend bleiben. Die
beiden Enden sind also den Polen eines Magneten vergleichbar, von denen
die magnetischen Kraftlinien ausstrahlen. Wie beim Magneten fuhrt jedes Zer-
schneiden zwischen den Polen zum Auftreten eines neuen Polpaares. Da
sich nun, z- B. an Weidenzweigen, gezeigt hat, dass dem tatsachlichen Zer-
schneiden die Ringelung vollig gleich kommt, dass also die Lebenskrafte der
Pflanzen ausschliesslich im Kambium ihren Sitz haben,’se leuchtet ein, dass
auch die Obstbaumringelung den BaumkOrper theoretisch in zwei Individuen
zerlegt, von denen das obere wurzellos, das untere blattlos ist. Die im
eberen Stiick wirksam wurzelbildende Kraft tritt beim geringelten Obstbaum
nicht in die Erscheinung, wahrend z. B. an geringelten Aesten von Evonymus
japonica iiber jeder Ringelwunde ein dichter Wurzelfilz aus der Rinde bricht.

Pe ee ee ay i 5 reel ab hae = Spo be aes eet

Poe pe oe ae ras ae @ Te: ae Maas ; si > Sh 4 ie

> > 5 Mar 4 (on ree 22s : < ne pepe
ue Bae Ls

276 | Bericht. tiber die Vortrage,

Dagegen sind im unteren Trennstiick des Obstbaumes die Kréafte, die auf a

Blattbildung hinarbeiten, oft sehr tatig, indem unter der Ringelwunde viel
Neigung zum Austreiben der schlafenden Augen in der Rinde besteht. Solche

,., Wasserschosse“ miissen sofort unterdriickt werden, weil sie die Wirkung

der Ringelung stéren wurden. Erwahnen mochte ich ferner noch, dass das
Ringeln auch die Ausbildung der Frtichte ganz ungemein fordert, so dass
es selbst bei fruchtbaren Baumen und Weinreben an einzelnen Zweigen an-
gewendet werden kann, um Schaufriichte heranzuziehen. Auch solche Baume,
die sonst regelmassig durch das Abwerfen der halbentwickelten Friichte ent-
tauschen, halten diese fest, wenn eine Ringelung die Assimilate in der Krone
beisammenhalt.

4, , Ueber den Ausflug nach Gransee.“ Herr Generalsekretar S. Braun:

Meine Damen und Herren! Die ,,Deutsche Gartenbau-Gesellschaft*
veranstaltet wahrend der Sommermonate alljahrlich und allmonat-
lich Ausfltige in die nahere und weitere Umgebung Berlins. Diese haben
den Zweck, aie Mitglieder der Gesellschaft und deren Gaste in’ un-
gezwungener Weise in persénlichen Verkehr zu bringen, Neues und Altes
auf dem vielverzweigten Gebiet des Gartenbaues mit Teilnahme zu_be-
schauen, mit Gewissenhaftigkeit zu beurteilen und dadurch ohne den Zwang
von Unterrichtsstunden sich gegenseitig zu belehren. Solche Ausfltge hat
die ,,.Deutsche Gartenbau-Gesellschaft“ in diesem SU rer sechs nach sorg-
faltiger Vorbereitung durchgefuhrt.

Wir haben im Mai Werder an der Havel besucht und dort die Kulturen
Adolf Kargers und seine Regenvorrichtung besichtigt.

Der Juni brachte uns nach dem Kgl. Botanischen Garten in
Dahlem, den alljahrlich zu besuchen eine liebe Gewohnheit geworden ist.

Im Juli fiihrte Herr Hauptlehrer Hahndel, als Vorsitzender des
Biesdorfer Gartenbauvereins, uns durch die IS gesegneten Gefilde
seiner engeren Heimat.

Im August zogen wir trotz Shiai und Wogendrang nach der im Norden
gelegenen Sehenswiirdigkeit der Stadt Berlin, dem Schulgarten in
Blankenfelde, und im September blieben wir unserem nach Norden
gerichteten Kompass treu und fuhren nach Gransee.

Auf diesem letzten Ausflug sollten die dortigen Obst- und Gartenkulturen
eingehend besichtigt werden.

Das Programm war sehr einfach. Abfahrt 9 Uhr 30 Minuten vom
Stettiner Bahnhof. Ankunft in Gransee bald nach 11 Uhr. Besichtigung der
Anlagen und Gang durch die Stadt. Gegen 2 Uhr birgerlicher Mittagstisch. |
Nach erfolgter Sattigung Wanderung durch die grésseren und kleineren
Obstplantagen. Zum Schluss Granseer Sehenswirdigkeiten und Heimfahrt.

Um es gleich vorweg zu sagen — der Inhalt von dem, was der Granseer
Rahmen zu versprechen schien, hat alle Teilnehmer aufs angenehmste
uberrascht. te

Wir fanden ein reizendes mdarkisches Landstadtchen vor, betriebsame
Bewohner innerhalb und ausserhalb der Stadtmauern, freundliche, kenntnis-
reiche Fachleute und Liebhaber, die mit ihren Erfahrungen nicht kKargten,
und — einen vollkommen einwandireien burgerlichen Mittagstisch mit
Kaffeeschluss.

Bericht aber die Vortrage. Ag

Dass wir alle diese Gaben in schonster Reihenfolge mtthelos geniessen
konnten, verdanken wir unserem Schwesterverein in Gransee, de

Vorsitzender, Herr Lehrer Grimm, €s sich nicht hatte nehmen lassen,
unserer Reisegesellschaft vom frihen Morgen bis zum spaten Abend ein
alizeit liebenswurdiger, zu jeder Auskunft bereiter Fiihrer zu sein. Ich

Stadt Gransee,

EEE ee

Gesamtansicht der

i

$3 3
2
- .
a
A
:
4 t
.
'
Pe t
SS
-<
= =
r

sn
Abb, 46,

-

spreche ihm im Namen unserer Gesellschaft und der Teilnehmer des Aus-
fluges noch einmal unseren herzlichsten Dank aus. Und nun zu einigen
Einzelheiten.

Gransee zahit gut 4000 Einwohner. Es liegt hart an der Grenze von
Mecklenburg-Strelitz und ist 60 km von der Hauptstadt entfernt. Das Stadt-

278

bild mit seinen Tirmen, Toren, Mauern, Giebeln und Garten ist tberaus
reizvoll. Im Sudwesten erheben sich bewaldete Hohen, die sogenannten
Warteberge, deren Abhange im Laufe der letzten 20 Jahre zu grodsseren
und kleineren Obstgarten umgewandelt sind. Hier ist unzweifelhaft ein
zweites Werder im Entstehen. Moge diese natur-

liche Tochter der Mutter alle Ehre machen!
bis Wie so viele Stadte der Mark ist Gransee
ES Syne wendischen Ursprungs. Den Stadtnamen erklari
oe Ss man aus Granz-oye, als Grenzauge, weil der Ort
~ auf der Grenze zwischen

® lu | S EN verschiedenen wendi-

D schen Stammen gelegen

“a

war. Gransee war einst
die festeste Stadt im
Ruppinschen. Ihre Stadt-
mauer war mit grossier
Sorgfalt und Fachkennt-
nis angelegt. Sie ist nech
heute in ihrer alten
Schonheit fast unversehrt
erhalten. Der Pulverturm
und das Ruppiner Tor
sind herrliche Bauwerke
aus alter Zeit, die schon
Friedrich Wilhelm IV. so
hoch einschatzte, dass er
anordnete, dass an ihnen
kein Stein geriihrt werde,
ohne dass er davon Kennt-
nis erhalte.

Gransees Wahrzei-
chen ist die Marien-
kirche, eine der schon-
sten der Mark, trotz der
zwei Turme, die sich
nicht gleichen. Der mas-
sive Turm ist an Stelle
eines hodlzernen gebaut,
der durch Blitzschlag
zerstort- wurde. In der
Kirche konnten wir eine
alte Taufkapelle, Mess-
gewander, Klingelbeutel,
eine Reliquienbichse mit
drei Splittern vom Kreuze Christi, deren Echtheit vom Bischof von Havelberg
friher bescheinigt ist, bewundern.

Eine Sehenswirdigkeit Gransees ist das Luisendenkmal. Es ist auf
dem Platze errichtet, auf welchem in der Nacht vom 25. bis 26. Juli 1810
die Leiche der unvergesslichen KOonigin Luise aufgebahrt stand, als sie von
Hohenzieritz nach Charlettenburg gebracht wurde. Es ist nach Schinkels

ENG SOs SS et re eer

Bericht iiber die Vortrdge. z79

Entwirfen gebaut und 1811 errichtet. Auffallig ist es, dass das Granseer
Stadtwappen: auf rotem Felde ein Stick Stadtmauer mit Eingangstor und
dariber drei Tiirme, eine auffallende Aehnlichkeit mit dem Hamburger
Wappen hat. Dieses wird dadurch erklart, dass die Hansa vor Zeiten in
Gransee eine Warenniederlage hielt; durch diese Beziehungen blieb das
Stadtwappen nicht unbeeinflusst.

Was uns Besucher in Gransee nun aber vornehmlich interessierie, das
waren die Privatgarten, welche sich beim Rundgang um die Stadt-
mauer unseren Augen darboten. Es sollen nicht weniger als 400 sein, in
denen je nach der Lage an Fritichten und Obst das gezogen wird, was
der Liebhaber braucht. Als 1714 bis 1722 die alten Verteidigungsgraben und
der aussere Stadtwall ein-
geebnet wurden, sprach man
den amsassigen Biurgern
diese Garten zu. Der sonst
noch ziemlich mittelalter-
liche Ort erhielt dadurch
ein ganz anderes Geprage.
Uns Fachleute ging aber
nicht bloss die wahrhaft
idyllische Lage dieser Gar-
ten etwas an, wir wollten
auch wissen, wie es um die
Fruchtbarkeit und den Er-
trag stehe. Da muss nun
freilich offen zugegeben
werden, dass bei allen die-
sen Garten an der Stadt-
mauer durch eine fast 200-
jahrige Benutzung eine ge-
wisse Obstmiidigkeit fest-
zustellen ist. Wie sollte das
auch anders sein! Man Kann
nirgends ununterbrochen
gleiches anbauen, selbstdann
nicht, wenn man durch sorg-
faltigste natiirliche und
Kunstliche Diingung Ersatz
fur die entzogenen Nahrungsmittel Taetet: — Einige Besitzer soilen schon viel
Geld angewendet, sich die grésste Mithe gegeben und auch auswartigen Rat
zu Hilfe gezogen haben. Es soll ihnen aber nicht gelungen sein, den ver-
sagenden Boden in wieder ertragreichen umzuwandeln.

Die Granseer Gartenfreunde und Fachleute sind in einem Verein
zusammengeschlossen und gehen ganz systematisch vor, um den Kreis

Abb. 48. Malerische alte Stadtmauer mit Wei chhaus
in Gransee.

der Obstfreunde standig zu mehren und Fachkenntnisse unter ihnen zu

verbreiten. — In dem Masse, als die Liebe zur Sache steigt, steigt auch der
Grund und Boden, so dass fiir den Morgen Plantagenland 1600 bis 2000 Mark
und mehr geboten werden.

Was nun die einzelnen Obstplantagen, die die Héhen des Warteberges
Bedecken, angeht, so sind sie von recht verschiedener Grésse. Wir haber

280 Bericht iiber die Vortrage.

solche besichtigt, die 10 Morgen umfassen, und sind durch solche gewandert,
die uber 100 Morgen in obstbaulicher Kultur aufwiesen. Dass alle mehr
oder weniger ein anderes Geprage trugenals zu Friedenszeiten, wird niemand
wundernehmen; denn der Leutemangel ist allerorten chronisch und selbst
bei den héchsten Lohnzahlungen nicht immer zu bewaltigen.
Im Granseer Obstbaugebiete werden vornehmlich angebaut:

1. Aepfel: rar

Cox’ Orangenrenette Baumanns Renette
Landsberger Renette Schéner von Boskoop
Goldparmane Goldrenette ae
Adersleber Calville - Ananas-Renette |

Gelber Edelapfel

Gravensteiner

Londonpepping

Gelber Bellefleur
Kaiser Wilheim
Koniglicher Kurzstiel.

Frihs orten:
Charlamowsky
Weisser Klarapfel
Sommerparmane
Weisser Astrachan
Pfirsichroter Sommerapfel
Cludius’ Herbstapfel.

2. Bir nen:
Andenken an den Kongress
Bergamotte Draetsch Nach.
Boscs Flaschenbirne
Clairgeaus Butterbirne
Clapps Liebling
Diels Butterbirne
Doktor Jules Guyot
Gellerts Butterbirne
Gute Luise
Késtliche von Charneu
Le: Eectier
Marie Luise _

Pastorenbirne

Prasident Drouard

Abb, 49. Alter Pulverturm an der Stadtmauer. Triumph von Vienne

Williams’ Christbirne. es

Die Granseer Ziichter geben heute ohne weiteres zu, dass ihre Pflan-

zungen durchweg zu eng stehen und dass durch geeignete Ausholzung dem

Licht und der Luft mehr Zutritt geschaffen werden muss. Auch konnte in

der Schaddlingsbekampfung durch gemeinsames Vorgehen wesentlich mehr

erreicht werden. Die Griindung einer ,,Obstbaum-Schutz-Genossenschaft*

war kurz vor dem Kriege in die Wege geleitet. Ihre Durchfihrung ist fur

die nachsten Jahre in Aussicht genommen. Um die Pflege, Diingung, den

Shas | 50 jthrige s/Gbildiem der Kgl, eaaid pita fiir Obst- ur una Gartenhau in Proskan; 1. 281

ae

ms
—_
<

_ Schnitt und die Ernten nach einheitlichen Grundsatzen durchfithren zu
-_ k6énnen, hat sich in Gransee und Umgegend eine Interessenvereinigung
_ gebildet. Sie liefert das notwendige Verpackungsmaterial und sorgt auch
_ dafiir, dass die Verpackung sachgemdss ausgefihrt wird und keine Klagen
wegen nichteinwandfreier Zusendungen entstehen. Alles in allem, der
Granseer Besuch hat uns gezeigt, dass auch im Norden Berlins eine Obst-
a Genossenschaft erbliiht ist, deren Zukunft wohl gegriindet und die berufen
ist, zu einer sicheren und geregelten Obstversorgung weiter Kreise das
Jhrige beizutragen.

_ Das fg alan Jubilaum der Konig! Lehranstalt
3 r Obst- und Gartenbau in Proskau

“- Im Oktober waren es 50 Jahre, dass in dem recht abgelegenen Proskau
d in Schlesien unweit Oppeln das K6niglich Pomologische Institut gegrindet
und zu seinem Leiter Gustav Stoll ernannt wurde. Heute ist jenes
Institut zu einer Kgl. Lehranstalt fiir Obst- und Gartenbau geworden una
erfreut sich weit tiber Schlesiens Grenzen hinaus des ausgezeichnetsten
Rufes. Diese Anerkennung haben neben den Leistungen der Anstalt, ausser
den begeisterten Jingern, die aus ihr hervorgegangen sind, auch jene Jahres-
_berichte begrtindet, die in periodischer Wiederkehr die wissenschaftlichen
und praktischen Arbeiten der ,,Proskauer“ widerspiegeln. Durch solche
iterarischen Taten, die unter Vermeidung jedes trockenen Tones wertvolle
_ Erfahrungen anschaulich und packend darzustellen wissen, wird es erst
_ méogilich, dass der Kreis der Zuhérer und Nutzenziehenden sich tiber das
ganze Reich verbreitet, und damit die Wirksamkeit der Anstalt und jener
Herren, die ihr mit Hingabe dienen, vielfaltig multipliziert wird.
Wie oft hat nicht auch die ,,Gartenflora“® aus den Proskauer Verdffent-
lichungen ihren Lesern wertvolle Anregungen und auf dem Wege einer
_ vorurteilslosen Beurteilung gewonnene Erfahrungen mitteilen kénnen. Erst
_ kurzlich hat sie in den Heften 17 und 18 dieses Jahres die Ziele der Lehr-
__anstalt und wie man sie zu verwirklichen trachtet, erlautert und aus ihrem
_ Arbeitsgebiete Wertvolles mitgeteilt.

. Darum moge auch in dieser ,,Obstnummer“ ein Hinweis auf jene Muster-
anstalt und ihr 50jahriges Bestehen nicht fehlen und dem derzeitigen Leiter,
Herrn Kgl. Oekonomierat Schindler, Glickwunsch und Dank fiir seine

-umfassende und weitschauende Arbeit ausgesprochen werden!
Zu der eigentlichen Feier waren auswartige Gaste mit Ricksicht auf
die Zeitverhaltnisse nicht geladen. Es hatte sich aber ausser dem Kura-
torium und den Hé6rern ein alter Stamm eingefunden, der treu zu seiner
_Anstalt halt. Die Festrede hielt Herr Kgl. Gartenbaudirektor Goerth
wber,Entwicklung und Wirken der Anstalt; er zeigte, wie
sie von kleinen Anfangen durch die hingebende Tatigkeit ihrer Leiter, Lehrer
und Mitarbeiter zu dem geworden sei, was sie heute darstelle. Der Jubilarin
_ kennte durch Herrn Kgl. Oekonomierat Stammler und Gartendirektor
g Ko6hler die Jubelspende des ,,Provinzialverbandes schlesischer Gartenbau-
-_-vereine“ in Liegnitz und des ,,Oberschlesischen Gartenbauvereins“ in Beuthen
_ in Héhe von 666 000 Mark iibergeben werden. Die Zinsen dieses Kapitals sollen

zur Unterstiitzung kriegsverletzter Gartner, welche die Lehranstalt be-

*

suchen wollen, verwendet werden. Bei dieser Gelegenheit wurden zum

222 Winterharte, reifende Feigen (Ficus Carica) in Deutschland.

erstenmal die Preise der ,,Erbe-Stiftung“ verteilt. Es ist das ein Betrag,. es

welchen ehemalige Proskauer zum 25jahrigen Dienstjubilaum ihres - Ver-
bandsvorsitzenden, Herrn Kgl. Gartenbaudirektor Erbe in Breslau, ge-
sammelt haben und welchen Herr Erbe aus eigenen Mitteln noch erhoht hat.
Die Zinsen der Stiftung kommen von jetzt an als Preise ftir schriftliche
Arbeiten zur Verteilung, an deren LOésung sich gegenwartige und frithere
Besucher der Proskauer Anstalt beteiligen kénnen. Diesma! waren als
Aufgaben gestellt:

1. Bedeutung der Kriegsverletzten und Frauen im Obst- und Gecwaiaa.

2. Einfluss des Krieges auf das Friedhofswesen.

Den 1. Preis in Héhe yon 100 Mark erhielt Herr Hempelmann,
der zurzeit noch die Lehranstalt besucht;, den 2. Preis Herr Waldemar
Thiele, zurzeit im Felde. Zu-dem 1. Preise stiftete Herr Baumschul-
besitzer Kellner in Tschansch bei Breslau einen Zusatzpreis von
100 Mark. O. Ludwig.

Winterharte, reifende Feigen (Ficus Carica)
in Deutschland.

Von Dr. Fritz Grafvon Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf.

Auf meiner Besitzung Wendisch-Wilmersdorf im Kreise Teltow befand.

Sich im Gemtsegarten schon in meiner’ frihesten Jugendzeit,
also schon in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts, eine
Feigenallee, bestehend aus sehr starken und dichten bis 2,5 m hohen
Buschen, die alljahrlich grosse, zuckersiisse Frtichte spendeten. Diese

Feigenbuschallee war sehr alt, jedenfalls soll sie um 1836 schon bestanden.

haben, die Stamme waren fiir Feigen in Deutschland ungew6hnlich stark.

Sie wurden gewohnlich im Winter mit etwas Stroh umwickelt, doch unter-.
blieb dies einige Winter ganz, ohne dass die Biische nennenswerten Schaden.

litten. Es erfroren dann h6échstens die einjahrigen Triebe.

Die im ganzen recht reich angesetzten Friichte erreichen im Herbet
beim Blatterfall héchstens die Grésse von Haselnussen und uiberwintern an
den Stammen. Erst im zweiten Jahre wachsen die Friichte zur vollen Grésse

aus und werden zur Reife dunkelbraun, weich und von zuckersussem schmel-

zenden Geschmack. Das Fruchtfleisch ist dann dunkellachsrot.

Ende der 80er Jahre wurden die alten Pflanzen umgegraben und mit iiber-

meterbreiten Wurzelballen an einen anderen Standort versetzt. Sie haben

sich, wohl ihres Alters halber, nie wieder zur alten Héhe und Schoénheit ent--

wickelt, geben aber trotzdem noch ziemlich viel véllig ausreifende Fruchte.
Nach einem aussergewohnlich kalten Winter erfroren sie bis zur Wurzel
herunter, schlugen jedoch kraftig und vielstammig wieder aus. Ich habe sie

durch Abpflanzen von Wurzelschésslingen vermehrt. Diese neu ge-

wonnenen kleinen Straucher dieser schonen winterharten Sorte haben Be
schon 1 m Hohe.

Eingebunden leiden sie wahrend des Winters sehr iste Panay sen die. die

Rinde abnagen. Die so beschadigten Stammchen sterben natirlich ab, die
Wurzeln schlagen aber stets wieder kraftig aus. Einbinden in Kieferreisig

mit den Nadeln nach unten, was das Hochklettern der Mause abhalten soll,

hat nicht immer den gewiinschten Erfolg gehabt. Besser hilft ein Bestreichen.

Winter harte, reifende Feigen (Ficus Carica) in Deutschland. 283

der Rinde mit Baumteer oder flussig gemachtem Kuhdung, noch besser Ein-
streuen von ,,Rattus“, das den LOfflerschen Mausebazillus enthalt.
x. -Feigenkerne sind sehr widerstandsfahig; ihre Keimkraft leidet nicht 1m
- menschlichen Magen, wenn sie nicht zerbissen wurden. Schafer (Karls-
ruhe) teilt in den ,Mitt. d. D. D. G.“ 1915, Seite 279 mit, dass sich
in seinem Garten durch den Abortdtinger allenthalben eigen aus-
gesamt haben. Jetzt, vier Jahre alt, sind diese Btsche in vollig freiem Stand
70 cm, in geschtitzter Lage sogar 1,20 m hoch, ohne dass ihnen der geringste
Winterschutz zu teil wurde. Im Winter 1913/14 erfroren nur einige Endtriebe.

Dass in dem ausgleichenden Seeklima, das erheblich milder als das
binnenlandische ist, stidliche Gewachse den Winter besser tiberstehen als in
letzterem, ist selbstverstandlich. Hinzu kommt der hohe Feuchtigkeitsgehalt
der Luft, der ein tippigeres Wachstum und somit kraftigere Triebe hervor-
ruft. So berichtet Prof. Dr. Kuckuck in ,Mitt. d. D. D. G“ 1906
S. 224 folgende giinstige Ergebnisse tiber Anbauversuche mit Feigen
auf Helgoland: ,,Die alteste Feige auf Helgoland ist wohl die auf dem Unter-
lande im Garten des verstorbenen Konsul Bafe (Siemens-Terrasse), die am
Spalier gezogen ist und eine nach SSW gelegene Hauswand grossenteils
bedeckt.

’ Der schénste Feigenbaum befindet ‘sich im- Gartenhofe der ete cie eae
q Molkerei auf dem Oberlande (Prince of Wales-Strasse) und ist vor 25 bis 27
_ Jahren aus einem Ableger des Bafeschen Exemplars gezogen worden. Die
Aeste des stark entwickelten, dicht iber dem Erdboden gegabelten Stammes
werden geschiitzt. Der Stamm hat tiber dem Erdboden einen Umfang von
: 94 cm, der eine Gabelstamm einen solchen von 57 cm.
Ein anderes schénes, aber schwacheres Exemplar wachst in der Kirch-
: strasse im Garten von Louis Arends (Oberland), ein kleineres Exemplar im
; Garten der Villa Gromenz (Oberland), ein ziemlich stattliches, aber buschiges
F: und etwas verwildertes Exemplar in der Berliner Strasse (Oberland), im
Garten von Rickmers.
3 Die Feigen besitzen dort ungewohnlich grosse Blatter und tragen sehr
: reichlich. Die Biologische Anstalt bewahrt Fritichte auf von 8 cm Lange und
1 14 cm Umfang, die vollig ausgereift sind. Doch entbehren sie wegen mangeln-
a der Karifikation des Wohlgeschmackes, werden aber von Liebhabern mit
_ etwas Gewitrz etwa wie Tomaten oder Gurken gegessen.“
a Prof. Kuckuck hat in seinem Garten im ,,Oberland“, der zu einem kleinen
_ botanischen Versuchsgarten ausgestaltet werden soll, im Herbst 1905 ein
Feigenbaumchen und zahlreiche Stecklinge gepflanzt, die kraftig getrieben
haben (Minimum der letzten Winter — 6,5° C).

Die Feigen wurden in Helgoland im Winter ohne allen Schutz gelassen
und entlauben sich natiirlich bei den starken Winden sehr bald vollkommen.

Aber auch in anderen Teilen Deutschlands gedeihen, fruchten und reifen
Feigen, sei es, dass die Lage eine ganz besonders giinstige fiir sie ist, sei es,
dass sich, wie bei mir, besonders widerstandsfahige Rassen herausgebildet
haben. So bringt die ,,.Rhein.-Westf. Ztg.“ in Essen vom 8. Dezember 1917
folgende Mitteilung aus Mannheim:
“a »infolge des Krieges ist die Zufuhr an Siidfriichten nach Deutschland
immer knapper geworden. Bananen und Apfelsinen fehlen ganz, Datteln,
Kekosntisse und Mandarinen ebenfalls: Rosinen und Feigen sind sehr knapp

a

284 Serres: reifende Feigen (Ficus Satta in i iicatenuican«

geworden. Es ist nicht allgemein bekannt, dass in der bayerischen Rhein- a

pfalz an den sonnigen Abhangen der Haardt nicht nur die Edelkastanie und
die Apfelsine in bevorzugten Lagen im Freien zur Volireife gelangt, dass auch
dort die echte Feige gedeiht. Ihre saftigen Friichte, die unmittelbar aus dicken

Zweigen und Stammchen treiben, werden dort véllig reif. Mian sieht die Feige

in dem von weltberthmten Weinbergen umgebenen Stadtchen Deidesheim als
Spalier an den Hausern, genau so wie man die Weinrebe an Hausspalieren
hat. Die reifen Pfalzer Feigen kommen indes kaum in den Handel, sie werden

an Ort und Stelle verspeist oder als Geschenke versandt. Auch in den Nach--

barorten von Deidesheim findet man vereinzelt Feigenspaliere. Es ist daher
verstandlich, wenn man die frucht- und weingesegneten Abhange der Haardt
in klimatischer Hinsicht ,,das deutsche Italien“ nennt, eine Auszeichnung, auf
die sie naturlich nur in diesem Sinne stolz ist.“

Da die Feige ein Kind des Siidens ist, so besitzen die Baumschulen sitid-
licher Lander naturgemass ein groésseres Sortiment als die deutschen Gart-
nereien. Die beste und reichhaltigste Baumschule Frankreichs war frither
die von Baudriller in Gennes. Der mir vorliegende alte Katalog von 1880
zahit nicht weniger als 50 Feigensorten auf, Preis 75 Pfennig, das Stick. Die
geruhmtesten davon sind:

Coldesignora, Frucht sehr gross, danelioh, Fleisch weiss bis
zart rosa; September.

Cravé, sehr grosse Frucht. inate |

De l‘archipel, dicke Frucht, violett, langlich, Ficiscit weiss.

Castile Kenne d y, sehr gross, rund, Fleisch zart rosa, Juli.

Hirta, aus Japan, lieblicher Geschmack, sehr ertragsreich.

Royal Vinegard, Frucht recht gross, langlich, hellbraun.

Barbier& Co. in Orléans boten 1911 noch 36 Sorten an. (Zweijahrige
Stecklinge 40 Pfennig.) Darunter eine in Japan ganz winterharte Sorte, die
fir rauhe Gegenden empfohlen wird, sowie die sehr reichtragende und winter-
harte Sorte Précoce de Barcelone. Letztere halt Barbier fur die
widerstandsfahigste; Frucht mittelgross, violett; Fleisch violettrot, sehr stss.

Der Pomologenverein Frankreichs empfiehlt die Sorten Blanquette,
Bluette grise, De Dalmatie, Madeleine und Panachée.

Von den deutschen Baumschulen bietet H. A. Hesse in Weener (Ost-
friesland) folgende 6 Sorten an: Fruchtbare,Madeleine, Von Dal-
matien, Violette, Weisse und Weissbirnige.

| : Obatzachter, Frosicoamare aber dir I

Das nachste Frithjahr wird eine Frostspannerraupenplage ohnegleichen
bringen! Die Fanggirtel, welche Anfang Oktober angelegt wurden, waren

vor acht Tagen bereits so mit Schmetterlingen besetzt, dass die nachruckenden |

in den Leibern der klebengebliebenen Tiere an vielen Stellen gangbare
Briicken fanden. Der Giirtel wurde deshalb erneut mit ,,Lauril-Raupenleim®
yon Otto Hinsberg in Nackenheim a. R. tiberstrichen und ist nun zum zweiten-
mal stark behaftet. Da das Aufsteigen der Weibchen noch weit in den De-
zember hinein zu gew4rtigen ist, raten wir, wo es versaumt wurde, schleu-
nigst Leimringe anzulegen! Uns haben Augenblicksbilder von Fanggirteln
vorgelegen, auf denen mehrere Schichten abgefangener Frostspanner richtige
Wélbungen bildeten. Die Redaktion.

i.’ 3
ey 4
wee is) .
, . oh
° « ‘2 4 J r
> We INS Ae a

: ete. 636 ee eee Se
7 _ ES ae = - pa a ee : = i
x perfor: a ae aie ee Se
——— < . oa = -

PAn die gartnerischen Arbeitgeber und
Arbeitnehmer Deutschlands!

‘Neue Verhaltnisse. wie sie niemand gedacht, sind aiber Nacht in
unserem Vaterlande und im deutschen Volke zur Tatsache geworden.
£ Wie man uber diese Tatsache denkt, darf heuie nicht entscheidend sein
die ernste Stunde verlangt von uns etwas Hoéheres:

-
-

= = Pflichtgefihl auf allen Seiten, um unserem Vater-
-lande und damit auch unserem Beruf das Schwerste
zu ersparen und den Weg fir die noch dunkle Zu-
kunft, soweit es in unserer Macht liegt, zu ebnen.

_ Die Vorbedingung ist rickhaltloses Vertrauen und volle Einig-
_ keit auf beiden Seiten unseres Berufes, auf seiten der Arbeitgeber
und der Arbeitnehmer.
_ Die Organisationen der Arbeitnehmer sind in jeder Be-
_ zgiehung als gleichberechtigt anzuerkennen.
3 Was fraher war, muss der Vergangenheit angchoren; es gilt, sich,
unter Voranstellung der Interessen der deutschen Gartnerei, in Einigkeit
_zusammenzufinden zu gemeinsamer Arbeit. Unser Arbeitgeber muss in
_ Zukunft in seinem Arbeiinehmer den Mitarbeiter an seinen eigenen Inter
essen erblicken und ihn als solchen bei den kinftigen Lebensbedingungen
= werten. Der Arbeitachmer hat die Pflicht, nach Massgabe seines K6nnens
_ sich in die Verhdaltnisse und uniter die Anforderungen seines Arbeit-
a gebers einzuordnen und ihm ein treuer Gehilfe und Arbeiter zu sein.
‘Vor schwere und verantwortungsvolle Aufgaben werden wir schon
_ in allernachster Zeit gestellt; wir wollen uns bemihen, sie in Einigkeit
_ und ireuem Zusammenarbeiten zu lésen. WHierbei muss uns jeder Gartner,
ob Arbeiitgeber oder Arbeitnehmer, untersiiitzen. Unser Beruf in seiner
_ Gesamiheit muss aus diesen Zeiten als ein gesicherter, selbstandiger
-geseizlich organisierter Teil hervorgehen, unter Anschiuss an die zu
bildenden landwirtschaftlichen Vertretungen, zur Wahrung seiner
_ Lebensbedingungen fir die jetzige und fir die kommende Generation.
_* Den Anfang gemeinsamer TAtickeit bildet unsere heutige Kund-
gebung. Zu langem Verhandeln ist angesichts der wichtigen zu erledi-
- gender Aufgaben keine Zeit: was notwendig ist, muss schnell geschehen.
' Wir fordern_hiermit auf, in allen Gruppen und Zweigvereinen unserer
rbande in den Staditen und fiir die landlichen Bezirke sofort Arbeits-
nac aweise im Anschluss an bestehende oder zu errichtende Kommunale
Nach weise einzurichten, bei deren Verwaltung Arbeitgeber und Arbeit-
aehmer gleichmassig zu beriicksichtigen sind. Die Arbeitsnachweise

286 Literatur,

miissen ihre Tatigkeit sofort beginnen, um eine Unterbringung der durch ag
die Demobilisierung frei werdenden gartnerischen Berufsangehérigen zu
erméglichen. Letztere sind médglichst von den Betrieben, in denen sie
vor ihrer Einberufung beschaftigt waren, wieder aufzunehmen. Von der
Bildung der Arbeitsnachweise bitten wir, den unterzeichneten Arbeit-
geberverband unter Mitteilung iiber ihre Lesa und ihrer
Adresse unverziglich in Kenntnis zu setzen.

Weiter fordern wir zur umgehenden Bildung von értlichen Schlich-
tungsausschtssen unter gleicher Zusammensetzung wie bei den Arbeits-
nachweisen auf. Die Schlichtungsamter haben die Aufgabe, bei allen
Meinungsverschiedenheiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu
vermitteln und zu entscheiden. Weitere Aufgaben fiir diesclben wird
die nachste Zukunft bringen. Auch iiber ihre Zusammensetzung erbitien
wir uns umgehende Mitteilung.

Weitere Kundgebungen werden folgen. Wir bitten die anderen
Arbeitgeber- und sonstigen Berufsverbande, sich unserer Arbeitsgemein-
schaft anzuschliessen und ihre Zustimmung zu gemeinsamer Arbeit zu
erklaren.

Geschaftsfiihrender Verband der Arbeitsgemeinschaft ist der Verband
deutscher Gartenbaubetriebe, Neukélln, Bergstrasse 97—98.

Verband deutscher Gartenbaubetriebe
vormals

Verband der Handelsgartner Deutschlands.
Max Ziegenbalg, Vorsitzender. F.Johs. Beckmann, Generalsekretar:

Allgemeiner deutscher Gartnerverein.
Josef Busch, Vorsitzender.

Deutscher (nationaler) Gartnerverband.
Gustav Hialser, Vorsitzender.

Literatur.

Collinge, Walter E. Col- | noch festhafteten. Die Art der Scha-
tembrea damaging Pine Trees. | digung scheint auf folgende Weise
Journ. of Econom. Biology, 1913, verursacht zu werden: Die Insekten
S. 99. werden wahrscheinlich durch Harz-

absonderung angelockt. Sobald die

Verf. beobachtete Springschwanze Knospen sich éffnen, begeben sie sich
als Schadlinge von Kiefern. Er fand an den Grund der Nadeln und nagen
die Art Seira nigromaculata sie an. Nach kurzer Zeit werden
Subbock an geschadigten Trieben, die Nadeln gelb und fallen ab.
deren Nadeln_ ein vertrocknetes, Manchmal wird nur ein Teil der
bleiches Aussehen aufwiesen. Von _Nadeln am Grunde zerstért. In den
einigen Zweigen waren die Nadeln | meisten Fallen aber werden die
abgefallen, wahrend sie an anderen Knospen véllig vernichtet.

a

_ Landesékonomierat, Direktor

fae

~~: : ‘
ane r

Netzsch. Schadliches Auftreten
der Eschenwollschildlaus. — Natur-
swiss. Zeitschr. f. Forst- u. Landwirt-
schaft XI 1913, S. 345 bis 350.

verf. beobachtete das Eingehen vor
25- bis 30jahrigen Eschen infolge
Befalls durch die Eschenwollaus,
Coccus fraxini, in der Oberfor-
sterei Worms. Ein zur _ Unter-
suchung eingesandter Stamm war
von etwa 2 m Hoéhe aufwarts bis in
10 m Héhe — am starksten bis 6 m
von den Schildlausen besiedelt.

Die genaue Untersuchung zeigte,
dass. eine Schadigung durch azn-
dere Ursache, etwa durch Piize,
ausgeschlossen war. Da das
Absterben der wollausverseuch-
ten Eschen nur auf einer
eng umgrenzten Flache in-

mitten eines sonst in bezug auf Lage

und Bestockung ganz gleichartigen
Bestandes erfolgte, ist anzunehmen,
dass die Baume durch andere Ein-
flisse, entweder durch das Sommer-
hochwasser 19106 oder die ungewohn-

liche Hitze 1911 geschwacht und da- |

her besonders anfallig waren.

Laubinger, Zur Vertilgung
des Russelkafers. Deutsche Forst-
Zeitung XXVIII.

Nach Laubinger ist
und billigste Verfahren

das beste
zur Ver-

Personainachrichten.

|
|

hittung des Russelkaferfrasses das —

Ausroden der Fichtenstécke unter
Anwendung der Sicherheitsspreng-
stoffe. Das Aussprengen der Stécke
kann unter Umstanden je nach
dem Bedurinis fir Brennholz so-
gar gewinnbringend _ sein. Der
beste und billigste
nach Verf., der auch die notwendigen
Massnahmen _ schildert, Gesteins-
Siegenit I. Die Kosten beliefen sich
im Durchschnitt auf 25 Pfg. auf den
Stock. Das Legen der Fangknippel
und Anlegen von Fanggraben ist
weniger wirksam, denn es muss
mehrere Jahre hindurch wiederholt
Werden, ohne dass der Kaferfrass
beseitigt wird. Bestreichen der Stécke

stes

287 |

mit Karbolineum ist wohl billiger,
hat aber auch viel weniger Erfolg.

Dobers, Feinde von Orchestes
fagi, Deutsche Forst-Zeitung XXVIII
S. 508. Verf. fand eine Weichkafer-
art auf Buchen-Blatt mit Mine von
Orchestes fagi festgebissen und hielt
sie fir einen Feind der Larve. Es
handelte sich um die Art Rhago-
nycha pallida — Cantharis pallipes F.
Verf. beobachtete ferner, wie der
Vierpunkt-Aaskafer Silpha quadri-
punctato C. die Blattepidermis eine
Strecke weit aufbiss, die Larve aus
der Mine herauszog und verzehrte.

Braatz. Wo wtberwintert Orche-

stes fagi? Ebenda. S. 472 — 473.
Im Buchenlaub wberwintern nur
wenige Kafer. In allerlei anderen

Schlupfwinkeln werden sie verhalt-
nismassig viel haufiger gefunden,
z. B. unter loser Rinde aller Holz-
arten, in alten Frassgangen, Mauer-
ritzen, an den Randern flachliegender
Steine usw., bisweilen weit, bis 1 km,
vom Wald entfernt. An sonnigen
Tagen sind die Kafer wahrend des
ganzen Winters auch ausserhalb ihrer
Verstecke zu finden. Die Beobach-
tung, dass der Kafer besonders stark
in der Nahe junger Fichtenorte auf-
trete, kann Verf. nicht bestatigen.

Rossmassler (Eisenach),
Hessen). Beobachtungen aus der
Lebensweise des Buchenspringrtss-
lers. Deutsche Forst-Zeitung XXVIII,
1913. S. 203.

Der Buchenspringrissler (Orche-
fagi) tritt in ausgedehnien

_Buchenbestanden nicht so stark auf,

Sprengstoff ist |

wie an solchen Steilen, wo an Buchen-
bestande Fichtenkulturen und -dik-
kungen grenzen. Die reinen Buchen-
verjiungungen hatten kaum gelitten,

- wogegen die im Fichtenwalde stehen-

den Buchen — auch gréssere Buchen-
horste — aussordentlich stark mitge-
nommen waren. Verf. vermerkt, dass
Orchestes fagi zum Ueberwintern
die an Buchenbestande grenzenden
Fichtenkulturen bevorzugt.

Personalinachrichten.

Siebert, August, K6niglicher
des

Palmengartens zu Frankfurta.M.,

_ feierte, wie wir bereits in Heft 19 und
20 der ,,Gartenflora“ kurz berichten
_ kennten,

sein 4Qjahriges Dienst-

| jubilaum. Am gleichen Tage konnte

der Frankfurter Palmengarten auf
sein 50jahriges Bestehen zuriick-
blicken. Ueber die Grindung und
Entwicklung dieses im In- und Aus-
lande rthmlichst bekannten Instituts

— ee eo , =~.) =

288

Bekanntmachung.

sind auf Seite 193—196 des laufenden |

Jahrgangs dieser Zeitschrift
teilungen gemacht.
Daraus geht hervor, dass der

Palmengarten in allen Teilen Spuren

Mit- |

schatzen. Hat er doch schon Anfang
der neunziger Jahre in einer Schrift

»Zukunftsplane und'Zukunftsgedanken
tiber den Palmengarten“ einen rich-

tigen Feldzugsplan entwickelt, um das

Siebertschen Geistes und Schaffens ©

tragt. Betrachtet man die grossartige
Schépfung von jetzt an nach rutck-
warts, so kommt einem unwillktrlich
die Frage, ob sie unter der Be-
nutzung der jeweiligen Zeitverhalt-
nisse, sozusagen sich aus sich selbst
heraus entwickelte, oder ob sie in
weitschauender Voraussicht nach
einem grossangelegten Plan, der sich
bis weit in die Zukunft erstreckte,

| zu fihren.

Institut zielbewusst zu hoéchster Bltite

_ Kunstler verlangt, dass er sein Werk

aufgebaut sei. Ware der Palmengarten |
auf die zuerst geschilderte Weise ent- |

standen, so kame seinem Leiter ein
hohes Verdienst zu, indem er es ver-

standen hatte, gunstige Verhaltnisse ©
mit klugem Verstehen fur eine gute |
Idee auszunutzen. Das Verdienst des |
Jubilars ist aber weit hoher einzu- |

in vorausschauendem Geiste bis zu

luckenloser Vollkommenheit formen
und gestalten kann, so gilt dies auch
von dem derzeitigen
Palmengartens. Wir beglickwiinschen

ihn ob seiner hohen Kunst und freuen

uns mit ihm an dem Erfolge seiner
Lebensarbeit.

Schulz, Hermann, Emil,
gartner auf Schloss Dammsmiuhle bei
Schénwalde in der Mark, langjahriges.
treues Mitglied der Deutschen Gar-
tenbau - Gesellschaft, starb infolge

Wenn man von. einem ~

Direktor des

Ober-.

einer Lungenentziindung im fast vo 2

endeten 72. Lebensjahre.

,»Kleingartenbau-Abend“

zugleich

1066. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft

am Donnerstag, den 28. November 1918, abends 6 Uhr
im grossen Horsaal der Koniglichen Landwirtschaftlichen Hochschule,
Berlin, Invalidenstrasse 42.

Aus dem Arbeitsgebiet der Abteifungen fur ,, Blumenzucht“
und ,,Pflanzenschmuck“

1. Obst- und Gemittse-Ausstellung.

Zugelassen sind vornehmlich solche Gegenstande, welche auf Lauben-
land und in Kleingarten von Gross-Berlin gewachsen sind.

Die Anlieferung muss so rechtzeitig geschehen, dass die Ausstellung bis
Sspatestens nachmittags um 4 Uhr erfolgt sein kann; Er6éffnung der Aus-

Stellung um 5 Uhr.

Anmeldungen fir die Beteiligung bis spatestens Mittwoch, den 27. No- 3

vember.
2. Vortrage.

a) ,Der Mensch auf Pachtland und auf eigener Scholle.“ Herr General-

sekretar S. Braun- Berlin.

b) ,Wohnung und Garten nach dem Kriege.“
Gartendirektor Lesser-Steglitz.

c) Berichte tber die Neuheiten der letzten Jahre.

Ueber Bl
schulenweg b. Berlin.
uber Gemis eneuheiten:

3. Verschiedenes.

Far die Schriftleitung verantwortlich:

Siegfried Braun,
Druck von Rudolf Mosse in Eérlin.

umen- und Gehélzneuheiten: Herr Kache, Beene

Herr Kettlitz-Berlin-Buchholz.

4

Berlin N, Invalidenstrasse 42.

Mit Lichtbildern. Herr:

Amt Norden 4038 = B,

pes

—

+d ;
AF mahi

CARL ADAM
# COSTRIN-NEUSTADT

Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N@ 114
§ Fabrik fiir Gewdchshausbau u Winter-
N Garten Warmwasserheizanlagen ,Fruhbeet-
8 und Gewachshausfenster

Bekanntmachuns.
Die 2wischenscheine fir die 4'/,°/, Schatzanweisungen

der Vill. Kriegsanleihe una tir die 4'//,°), Schatzanweisungen
von 1918 Folge VUE kénnen vom

4. November d. J. ab

in die endgiiltigen Stiicke mit Zinsscheinen umgetauscht werden.

Der Umtausch findet bei der ,, Umtauschstelle fir die Kriegsanleihen', Berlin W 8,
Behrenstrasse 22, statt. Ausserdem itibernehmen simtliche Reichsbankanstalten mit Kassen-
einrichtung bis zum 15, Juli 1919 die kostenfreie Vermittlung des Umtausches. Nach diesem
Zeitpunkt kénnen die Zwischenscheine nur noch unmittelbar bei der ,Umtauschstelle fiir die
Kriegsanleihen‘' in Berlin umgetauscht werden.

Die Zwischenscheine sind mit Verzeichnissen, in die sie nach den Betragen und innerhalb dieser
nach der Nummernfolge geordnet ecinzutragen sind, wahrend doer Vormittagsdienststunden bei den
genannten Stellen einzureichen; Formulare zu den Verzeichnissen sind bei allen Reichsbank-

‘anstalten erhaltlich.

Firmen und Kassen haben die von ihnen eingereichten Zwischenscheine rechts. oberhalb

‘der Sttiicknummer mit ihrem Firmenstempel zu versehen.

Mit dem Umtausch der Zwischenseheine (fiir die 5°/, Schuldverschreibungen der

WII. Kriegsanleihe in die endgiiltigen Stiicke mit Zinsscheinen kann erst spaiter begonnen
‘werden; eine besondere Bekanntmachung hieriiber folgt alsdann.

Von den Zwischenscheinen der friheren Kriegsanleihen ist eine gréssere Anzahl noch
immer nicht in die endgiiltigen Stiicke umgetauscht worden. Die Inhaber werden anfgefordert,

‘diese Zwischenscheine in ihrem eigenen Interesse méglichst bald bei der , Umtauschstelle fir

die Kriegsanleihen“, Berlin W8, Behrenstrasse 22, zum Umtausch einzureichen.
Berlin, im Oktober 1918.

Reichsbank-Direktorium.

Havenstein. v. Grimm.

frih Mitinhaber d fgelost
R. A. van der SchoOot Fn ivan ter’ schoot & Sonn
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Holland)

Adolph Schmidt Nechf., Berlin SW 61

Fernspr.: Liitzow 1781 Belle-Alliance-Platz 18 Gegrindet 1865

Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien
Blumenzwiebeln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemiisepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Blutlaus. Fanggirtel. Dangemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen

“ Qbstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen
gummuen Preisliste, kostenlos

oa 2. *
a . ae
Zs or ek
) > =
ney aa
(iy
a
'

LE EN

J. B. van der Schoo

Gartenbau - Fishieaenon? | |
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen / Goin aves 160 Hektar

Hillegom, Holland

cult itd

eteratire
alt
oF
"
8
4
ny
5
a
5
1 §
rs)
iP.)
at
SE ¢
a3
i

ati |it

mie AAU HN ANE 1p AUN Hg aN ag as,
i tut itl "3

n
“te buat

“al}ifiiin-
MLA

mao Sembitners SH- und Jdtemaschine |
Ver Sembeners Pikiermmaschine

_ fir Freiland und Kasten —

wsjtll

lll};

————— sind das Ideal der Gartner u. Garedteendel:
Reich illustrierte Offer
u. Sieees aa Jo. Sembdner, Munchen, F rihlingstraBes:

Wenn Sie

nonce, Frahbeetfenster
Kan’ d

‘patcns G@@wachshauser | §
bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an r3 Bei. Bestellungen und
Baumeister Knittel Anfragen wollen unsere

Breslau 18, Krietern. ve : a
Spezialgeschaft fir Friihbeetfenster, Gewachs- Leser sich stets auf die

hausbau und Gartenausstattung. -»Gartenflora® beziehen

Suche fiir meinen Sohn, welcher zirka ein

Jahr in der Landwirtschaft tatig gewesen und
sich den Gartnerbernf erwihit, tiichtigen ; Alvivie UU U viviv vive}

Lehrmeister |
welcher denselben gewissenhaft ausbildet. Am ae
liebsten bei einem Schlossgartner. Pilascen-Schediiens.

ie Ge. LL

Wilhelm Wilhelm Seiffhart, Steitin, pobre 3 41/42.

im Freien u. i. Gewachshausern, wi
Blutlaus, Sisniens. Wollaus, Mehitau.
Trips. Erdflohe, Ungeziefer usw

Linden- Bast) fe

ep a und Gutachter.

das Kilogramm Mark 8,—, empfiehlt Sohmhoitz, Chem. Fabrik
Emil Link, Kornwestheim. waubate 26, W. Ls teind: 62

finden durch die ,Gartenflora” zweckentspre-

@ . :
B eilag en chende Verbreitung in interessierten Kreisen.

os NN Ahere Auskunft hieriiber erteilt die Anzeigen-
TYQUAUOQIUOUNAOONUUNUA OONDOEUOEUUAEOUNNA EAS EREAO ESATO verwaltung der ,Gartenflora*, Berlin SW 19, _

Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. alle Filialen ©

der Annoncen-Expedifion RUDOLF MOSSE |

VAN Heft 23 u. 24

I] p_iot_1or—iol_ior_1ol_1oL1olL—loL 1oL iol Io Lio LioLioLioLioLio lion

FARTEN FLORA

ZEITSCHRIFT

fiir |

Garten- und Blumenkunde

| Begriindet von Eduard Regel

—— z i 1 " ;
BEBOFBONRO TrEIOFROIOGE HBQRLOTE ORONO: BBO GF PABOQRO TRON

67. JAHRGANG

SS,

Herausgeber: Deutsche Gartenbau-Gesellschaft |
Berlin, Invalidenstrasse 42 |

‘
| | Generalsekretar der D. G. G.

©

Schriftleiter: Siegfried Braun
|
|

BERLIN

Kommissions-Verlag von Rudolf Mosse
SW 19, Jerusalemer Strasse 46-49

= ear KZORLO$ f- CS OLR BORE ROT HHO 20%; 23098 OPO 890%

BOL EBABOROT EBABOSCT BAB ONO EIOFSONOT EBOFBONOT EBFBONOT EBABOSOT EBOBOSOT EO SORO TY

Er Erscheint halbmonatlich. Preis des Jahrganges von 42 Druckbogen mit vielen Textbildern und Tafela
Deutschland und Oesterreich-Ungarn 16 Mark, fiir die tibrigen Lander des Weltpostvereins 18 Mark.
-., Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder durch die Post.

a

Qe) ee ee
i inl

1918, Heft L238 u. 2 24, ‘Inhalt

Kleingartenbau-Abend der Deutschen Gartenbau-Gesellschatt, veranstaliet ‘yon. de
.Blumenzucht'‘ und ,,Pflanzensechmuck‘‘, Protokoll S. 289° — Vortrige S.
Blumentortschritte wihrend des Weltkrieges S. 298. — Eine Auslese neuester ‘und. Geka Bliiten-
striiucher fiir den Haus- und Kleingarten S. 306. — Jedermann BolbaQenni S. 310. — Von der
Wanderlust im Pflanzenreich S. 319. — Verschiedenes S. 324. — ;, Bekaantmachune 524. ,

Oe. 2S S32 PS OSS OS HO: SSS SSS SSS
OE SE

Alleinige Inseraten-Annahme: Annoncen- ey ee 3) z

Berlin, Breslau, Dresden, Diasseldorf, Frankfurt a. M, Hamburg,
Kéln a. Rh. Leipzig, Magdeburg, Mannheim. Mitnchen, Nurnberg,
A] Z Strassburg i. Els., Stuttgart, Prag, Wien, Warschaun, Basel, Z Zirich
SZ
~~
“7

Insertionspreis fur die 60 mm breite Kolonelzeile 35 Pf.

DODO KOO YOK TOS GOOD, SIO —
77 es il

| if GUSTAV teen

‘LANGENHAGENT v.HANNOVER. ~

2

we.)

vj

Ne
'

mal

BWO'

nc ae 5:
TaN LIL ea
r I

== SS ES SS SSS

‘| i : = rraallilis

SOO HOOKSCR OGIO DOO, co oer CG)

eae “A5~ COE OSS

e}}
9
iS

ROM
OG, OOWOKOKA

TTL TTL sity, AUER aacti!! Mga ccapHlt!EU Naga eatAEEEEDN aaa gg fEEEENG Gy, gapfTAEEUDDNG copy fll444QNgy a apEBEUUEDYy agg HUEY pititt iL}
“ot cy ‘mi ma gy gg
° A.C der Schoot ”
- A.C. van der Schoot |
== friiher Mitinhaber der aufgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn 32
2 zs es | q
z WMillegom, Holland 2
= Die eigenen Blumenzwiebeln- und Staudenkulturen gehéren =
== zu den besten und gréssten Holiands — ==
og tg gt gt tg tt gt vi ui

Spezial-F an rik fir modernen Gewachshausbau,
Veranden, Wintergarten, Heizungen, Frihbeetfenster.
Transporta le Treibhauser, ges. gesch.

Weintreibhaduser. Eigene Kittfabrik.
Bottger & Eschenhorn, G.m.b.#., Berlin-Lichterfelde-0.

Ges. gesch. |
Fenster -Verbinder

Be tirartentax Abend der D.G.G.

ee inice von den Abteilungen fir ,Blumenzucht“ und ,,Pflanzenschmuck“.

Protokoll

Ss - der 1066. Monatsversammlung der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft
am Donnerstag, den 28. November 1918, abends 6 Uhr

im grossen Horsaal der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule,
Berlin, Invalidenstrasse 42.

s

Der Gedanke, die regelmassigen Monatsversammlungen der Gesellschaft
in engster Fuhlungnahme mit den Sonderabteilungen zu einheitlichen Dar-
-— ‘Bietungen fur die Mitglieder und die mentichkcit auszubauen, hat sich als
sehr glicklich erwiesen.
Zeigte schon der Obstabend einen hervorragenden Besuch, so war das
D Has an dem Kleingartenbau-Abend am 28. November bis auf den letzten
_ Stehplatz besetzt. Welch andere Versammlungsstimmung, wenn die Redner
= h vor summierter Erwartung verbreiten kOnnen und wenn die Horer
en und wissen, dass ausser ihnen auch andere mit hoéren und geniessen!
= Der Prasident der Gesellschaft, Herr Oekonomierat Otto Beyrodt,
_ Berlin-Marienfelde, leitete die Versammlung mit folgenden Worten ein:

x _ Meine Damen und Herren! Nach dem Obstabend, den wir vor vier
oo hier in denselben Raumen abhielten, haben heute die Abteilungen
: eee emceencht und ,,Pflanzenschmuck“ diesen Kleingartenbau-Abend
ereitet. Waren die Schwierigkeiten vor vier Wochen schon recht gross,
2 eine Obstausstellung zu veranstalten, so konnten sie damals doch noch
Derwunden werden.

: = Inzwischen haben aber die Verkehrsschwierigkeiten sich so gehauft,
_ dass unsere Mitglieder und Freunde, an die wir uns mit der Bitte gewandt
hatten, die heutige Veranstaltung durch Ausstellungsgegenstande zu be-
- schicken, leider abgeschrieben haben. Sie furchteten die Herbeforderung
Giter und noch mehr die Zurtickschaffung nach Schluss der Ver-
. Tatang.

= _ Denjenigen, die noch kurz vor Toresschluss uns durch einige Vor-
_ fahrungen erfreut haben, sage ich den herzlichsten Dank; desgleichen den
eaemnssen fir ,Blumenzucht“ und ,,Pflanzenschmuck“, dass sie in dieser
nendlich schwierigen Zeit doppelt bemuht sind, die Ziele der Deutschen
artenbau-Gesellischaft fordern zu helfen.

- ___ Ich bitte Sie um so mehr, Ihre Aufmerksamkeit auf die schénen Vortrage
ay me richten, die unsere Anschauungen iiber Mensch und Scholle; uber den
| ee tzartenhon, die Wohnung und die engen Beziehungen des Gartens zur
‘ a ebnune vertiefen sollen.

_ . Wir wenden uns zunachst den ausgestellten Gegenstanden zu. Die Firma
RS dolf Koschel, Charlottenburg, hat jene wundervolle Begonia
_»Gloire de Lorraine“, die wir mit dem deutschen Namen lieber
Ru hm von Lothringen*“ nennen wollen, ausgestellt. Wir kénnen der

2 fir diese Kulturleistung nur unsere Gliickwiinsche aussprechen.

- Ra ”

=@

ye > Sie J ae
Protokolls = 5.

FOP Ge ee eS eo et ee
Fa ha Pe oe aia he Fie er

6.G:.

=e)
& a

290 K leingartenbau-Abend der D.

Herr Direktor Gurk nahm das Wort dazu und wies zunachst _
auf die grossen Transportschwierigkeiten hin, die es unmoglich ge-
macht hatten, die Pflanzen unbeschadigt zur Vorfihrung zu bringen.
Als wohltuende Abwechslung sah das Auge des Beschauers unter den zart
rosa und etwas starker geténten Farben die weissen Bliiten der Sorte
Schnee hervorleuchten. Zur Massenanzucht eignet sich diese Sorte jedoch
nicht. Ferner waren Minerva, Favorit vertreten. Die letztere zeichnet
sich durch aufrecht stehende schéne Blumen und lange Stiele aus, so dass
sie in der Binderei Verwendung finden kann. Da die Kultur einfach und
fast allen bekannt sei, ging Herr Gurk nicht naher auf sie ein.

Herr Oekonomierat Lierke (Berlin) hatte Butterkohl, ein neues
Gemiuse, ausgestellt, das den Berlinern noch wenig bekannt sei. In West-
falen und im Rheinland dagegen habe man ihm schon langere Zeit grosse
Anbaugebiete eingeraumt. Dem Wirsingkohl 4hnlich, der auch keinen festen ©
Kopf bilde, gleiche er im Geschmack dem Rosenkohl. Ein besonderer Vor-
Zug sei der, dass er spat ausgesetzt werden und den Winter tiber draussen
stehen bleiben kénne, ohne unter dem Frost zu leiden. Dem Laubenkolonisten
ist damit Gelegenheit geboten, das im Herbst abgeerntete Land mit einem
Gemise zu bestellen, aus dem sich eine gute Ernte ziehen lasst. Diejenigen,
die dem Butterkohl keinen Geschmack abgewinnen k6énnen, mégen ihn als
Futter fiir das Kleinvieh verwenden.

Der gleichfalls von Herrn Lierke ausgelegte Apfel Bosch, eine
Kreuzung zwischen Ananasrenette und Manks’ Apfel, hat die grosse Frucht-
barkeit des letzteren und den feinen witirzigen Geschmack der Ananas-
renette geerbt. Er ist ein Herbstapfel, der schon Ende August, Anfang
September reift, also ein Frihtrager, wie die Englischen Sommerdapfel, die
er aber im Geschmack bei weitem wtbertrifft.

Herr Obergaritner BOhme (Potsdam-Sanssouci) brachte einige ge-
trocknete Stauden der Sojabohne mit und bemerkte dazu folgendes:

Die Sojabohne, eine Verwandte unserer Gartenbohne, ist in Indien
einheimisch. Sie wird in Japan, China, auf den Molukken usw. allgemein
angebaut. Da die bei uns verschiedentlich angestellten Kulturversuche meist
fehlgeschlagen sind, war man bis vor kurzem der Meinung, sie sei Keine
Pflanze fiir unser Klima und wiirde hier nie festen Fuss fassen. Der Haupt-
wert der Sojabohne besteht in ihrem Fettgehalt. Um médglichst viel
Fett fiir die Volksernahrung freizubekommen, hat man in jungster Zeit die
Versuche wieder aufgenommen, die bessere Ergebnisse zeitigten. Eine
Saat, die in einer rauheren Gegend Asiens in einem Klima kultiviert war,
das etwa dem unseren gleicht, wurde hier ausgesetzt und brachte schone
Ertrage. Die Aussaat muss ziemlich frith erfolgen. Herr Boéhme hat die
Sojabohnen in diesem Jahre am 8. Mai ausgelegt; das sei offenbar noch zu
spat gewesen. Die richtige Zeit fiir die Aussaat scheine Mitte April. Die
Pflanzen gehen gut auf, bleiben aber zunachst eine Weile, ohne Wachstums-
drang zu zeigen, stehen. Allmahlich rihren sie sich und wachsen in die
Hohe, um sich dann gut weiter zu entwickeln. Die Bliite ist unscheinbar;
einzelne Pflanzen legten sich um, so dass Blumenstabe als Sttitzen gegeben
werden mussten. Bald zeigte es sich aber, dass die umgelegten Pflanzen
die meisten Schoten angesetzt hatten. Zum Schluss forderte Herr Bohme
die Anwesenden zu Anbauversuchen mit der Sojabohne auf.

; Eg Vareten Nea . 291

: Herr Lierke teilte mit, dass die Landwirtschaft mit dem Anbau der
_Sojabohne schon sehr weit sei. Herr Professor Kérnicke in Poppelsdorf
habe gute Zuchtungen aus den frtthesten Sorten, die auch in grossem Um-
2 fange angebaut worden seien. Hierbei habe sich herausgestellt, dass sich
die Sojabohne fur unser Klima gut eigne; besonders in diesem Jahre
4 hatten grosse Anbauflachen schéne Ernten gebracht. Eine wertvolle Ent-
_ deckung sei die, dass man die Sojabohne als vortreffliches Kaffee-Ersatz-
_mittel verwenden kénne. Ihre Anbaugebiete erstreckten sich iiber die
_ Tropen, wie iiber alle Lander mit kalteren Klimaten; auch in der
_ Mandschurei werde sie in grossen Massen zur Oelgewinnung gezogen.
x Man ditrfe nicht tibersehen, darauf hinzuweisen, dass die Sojabohne oft mit
anderen giftigen Bohnensorten vermischt werde. Am schlimmsten ware
- €S, wenn sie mit den schwarzen sibirischen Lupinen vermengt wtrde. Eine
grosse Bedeutung habe die Sojabohne seiner Meinung nach kaum. Be-
finden wir uns wieder in geordnetem, freiem Verkehr, wiirden die Preise
- der vom Ausland eingefiihrten Saat viel niedriger sein.

Herr Geheimrat Wittmack bemerkte, dass Herr Geheimrat Haber-

landt mit der Sojabohne viele Versuche gemacht und hauptsachlich frihreife

_ Sorten gezogen habe. Die meisten seien nicht reif geworden; am schwersten
_reiften die schwarzen Sorten. Béi Versuchen, die er selbst angestellt habe,
seien sogar die gelben nicht gereift. Er sprach seine Verwunderung dar-

_ uber aus, dass die Sojabohne auch schon vor dem Kriege von den Englandern
| a SO ausgenutzt worden sei, obwohl ihr Fettgehalt nur 17 Prozent betrage.
_ Der Raps weise dagegen 50 Prozent Fettgehalt auf. Es sei aber hervor-
. ~ zuheben, dass die Sojabohne viel Eiweiss habe, weshalb man sie als ein
_ Fleischersatzmittel ansprechen kénne. Mit 33 Prozent Eiweissgehalt tber-
_ treffe sie sogar unsere Hulsenfrichte, Erbsen und Bohnen, die nur bis zu
_ 24 Prozent eiweisshaltig seien. a

~) .
-¥

Vortr&ge.

q AI. Der Mensch auf Pachtland und eigener Scholle.

Herr Generalsekretar S. Braun:
z= Meine Damen und Herren! Menschen, die auf Pachtland und eigener
Scholle diejenigen Nahrungsmittel anbauten, deren sie zum Lebensunterhali
_ bedurften, hat es von dem Augenblick an gegeben, als das Nomadenleben
aufhoérte und die Menschheit sesshaft wurde. Von der Wirtschaftsweise
_ dieser allerersten Gartner und Landbebauer und von dem nahen Verhaltnis
g eel Eigentimer und Pachter zu ihrer eigentlichen Nahrungsquelle, dem
_ Grund und Boden, soll heute an dem ,,Kleingartenbau-Abend“ der Deutschen
_ Gartenbau-Gesellschaft nicht gesprochen werden. Vielmehr von dem
_ Menschen, der durch Pflastersteine, Biirgersteige, Strassenfronten, Hauser-
blocks und andere nétige und unn6dtige Zaune und Absperrungen den Zu-
3 sammenhang mit der Mutter Natur so griindlich verloren hat, dass er kaum
~ noch etwas von dem Stiickchen Paradies, Kleingarten, ahnte.
y Erst in den 70er Jahren setzte bei uns das Bedirfnis ein, die Wunden,
_ die das Grossstadtleben und -treiben dem einzelnen schlug, durch geordnete
_ gartnerische Tatigkeit im Freien zu heilen und der immer mehr absteigenden
¥ Gesundheitskurve des Stadters, und zwar bei alt und jung, eine entgegen-

292 Vortrage:

gesetzte Bahn anzuweisen. Aber dieser sanitare Gedanke war immer nur ~
ein Teilmotiv der Kleingartenbewegung; er gab mehr den Anstoss, als dass
er zum Trager der Bewegung wurde.

Was aber hat denn die Kleingartenbewegung zu dem Benen was sie
heute ist? Welche inneren Triebkrafte sind in dem Gartengedanken be-
schlossen, so dass er immer weitere Kreise in seinen Bann zieht?

Das heutige Laubenkolonisten- und Kleingartenbauwesen — fragen Sie nur
die Beteiligten, und jeder wird es Ihnen in seiner eigenen Sprache bee
— wird aus einer dreifachen Quelle gespeist.

Da ist zunachst die Freude an der Sache selbst. Sehen wir
auf Augenblicke dem Spielen eines kleinen Kindes zu. Es hat eine Puppe
im Arm und méchte aus angeborenem Hange und dem Geftthl der Gegen-
satzlichkeit heraus in dem anderen Arm auch eine Puppe haben. Es hat
aber keine! Was wird es tun, wenn es ein gesund fithlendes Kind ist? Es
wird sich auf der Stelle eine zweite Puppe selber machen. Es stutzt einen
Augenblick, eilt dann in die Kitche, holt sich einen hélzernen Fleischklopfer, -
der ja zurzeit nur wenig benutzt wird, vom Rahmen herunter, zieht ihm.
Kleider an, setzt ihm ein Miitzchen auf und malt ihm mit Buntstift Mund,
Augen und Ohren und ist ttber dieses selbstgeschaffene Produkt tausendmal
glicklicher als ther das schénste Machwerk aus irgendeinem eleganten
Puppenladen. Warum? Weil schon dieses kleine Seelchen sich als Schopfer
fuhlt und das noch Mangelhafte phantasievoll iiberbriickt. Aehnlich geht es
auch den Laubenkolonisten, wenn sie in der Kunst der Gartengestaltung ihre
ersten zaghaften Versuche machen und das noch Mangelhafte ebenfalls.
phantasievoll tiberbrticken. Die Freude am eigenen Schaffen, die héchste,
die der Mensch kennt, durchdringt uns dann und ldsst uns bescheiden ahnen,
was durch die Seelen unserer grossen Dichter und Kistler zog, als sie
ihre Werke schufen.

Die zweite Quelle fir die Gartenbewegung ist das Heimatgefithl,
d. h. jene mehr oder weniger bewusste Sehnsucht nach irgendeinem aus-
reichenden Sttickchen Heimatersatz. Fiir wie viele unserer Volksgenossen,
Gott sei es geklagt, hat das Heimatgefiihl, wenn es sich tiberhaupt noch regt,
einen anderen Charakter als den einer Wohnungserinnerung oder Raum-
empfindung. Dass Mensch und Scholle zusammengehoren, dass sie eine
Gemeinschaft bilden, dass sie sich gegenseitig bedingen, Gass erst durch ihre
vielfaltigen Beziehungen zueinander das echte wahre Heimatgefihl hervor-
spriesst, diese alte Wahrheit ist jetzt wieder neu erstanden und bricht sich
nach den Erfahrungen des Weltkrieges immer gewaltsamer und zukunit-
verheissender Bahn. Und die Jugend, welche aus der Stadtwohnung, sobald
es freie Zeit und Schularbeiten irgend gestatten, aufs Laubenland sturmt, um
hier zu spielen und mitzuarbeiten, zu lachen und zu weinen, Fruhling,
Sommer, Herbst und Winter, und ihre Leiden und Freuden in der eigenen
Brust mitzuerleben — sie ist eine andere als jene, die durch Herumhopsen
auf Kreidestrichen eines blanken Asphalts oder in sittsamen Spaziergangen
einen kimmerlichen Ausgleich mit der taglichen Umgebung sucht. Darum
hat jener Ausspruch nicht unrecht, der die Laubenkolonisten und Klein-
gartenbebauer praktische Padagogen, gute Erzieher, nach vielen Richtungen
hin bessere Vater und Miitter nennt.

Die dritte Quelle endlich, aus welcher die Kleingartenbewegung Nahrung
und Antrieb erhalt, ist der greifbare Nutzen, den der einzelne und durch

kL
a7
;

:

“4
>

Vortrége. 293

>. i at ae

—-s

Din die Gesamtheit der Volkgenossen infolge Erzeugung von Nahrungs-

Be tists hat. Wenn jetzt schon 250 wohlorganisierte Laubenkolonisten-Vereine
_ ihre riihrige und vorbildliche Tatigkeit in blihenden Garten rings um Berlin
_ entfalten, wenn daneben fast hunderttausend nichtorganisierte Selbst-

versorger sich eben dort gartnerisch mit wachsendem Erfolge betatigen, so
stellt das einen Zuwachs an schénen essbaren Dingen dar, der gar nicht
hoch genug bewertet werden kann. Die Gesamternte aus diesen Kleingarten-
bau-Betrieben wurde noch ansehnlich steigen, wenn nicht Unternehmungs-
lust und Arbeitsfreude der Laubenkolonisten durch die standige Besorgnis
vor einer unerwartet schnellen Kiindigung gehemmt wiirde. Die Parole:
»Arbeite auf deinem Pachtland, als ware es dein eigenes!“ ist leichter ge-
geben als befolgt. Darum ist es aufs innigste zu wiinschen, dass der Schritt
von Pachtland zur eigenen Scholle fir méglichst viele mit allen nur denk-
baren Mitteln einer guten Volkswirtschaft und Politik vorbereitet werde.
Mége immerhin ftir Anfanger ein Stitickchen Pachtland die ,,Lehranstalt“
sein, auf welcher sie, Lehrgeld zahlend, lernen; nur miisste sich ihnen die
Aussicht erdffnen, dass sie ihre Meisterjahre auf mdassig belasteter eigener

_ Scholle zubringen kénnen, um endlich ihr Leben auf véllig freiem Eigentum

in riickblickender Dankbarkeit zu beschliessen. Darum sprechen wir zu dem
neuen werdenden Deutschland mit unserm Libecker Freunde:

»Gib deinem Volke deine Scholle! Reich ihm Land!
Gib deinen Kindern Heimat, Freiheit, Jugend!
Im Garten wachst, im Sonnenschein die Tugend,
Gib deinen Burgern Spaten in die Hand!“

All. Wohnung und Garten nach dem Kriege.
Von Lesser (Steglitz).

Das Heim ist die Zelle im Aufbau des Staatskérpers. Wohl dem, der
ein Heim sein Eigen nennt, in das er aus dem Kampf des Lebens sich
zuruckziehen kann! Wo man es gut mit ihm meint, wo man seine Sorgen
mit ihm teilt. Fir dieses Heim arbeitet der Mann gern. Er freut sich auf
die Freistunden, die er in seinem Heim sich selbst und seiner Familie
leben kann. Fiir dieses Heim sind unsere Feldgrauen hinausgezogen. Fur
dieses Heim haben sie so tapfer gekampft! Aber dieses Heim soll menschen-
wirdig sein, soll dem Kulturzustande unseres Volkes entsprechen.

Sind unsere Wohnungen der bisherigen Zeiten alle menschenwiirdig?
Wieviel tausend Menschen gibt es noch, die in engen Hinterhausern zu-
sammengepfercht wohnen miissen, dort, wo Licht und Luft nie hinkommen!
Dort haust die Armut, die Krankheit, das Laster. Aber auch viel tausend
»bessersituierte“ gibt es, deren Hauser von der Strasse aus gesehen wohl
einen.,,besseren“ Eindruck machen. Auch die Wohnungen sind ,,herrschaft-
lich“ ausgestattet. Aber nichtsdestoweniger sind die Hé6fe hinter diesen

_ Mietshdusern nichts anderes als enge Lichtschachte. Einen Garten besitzt

yon diesen Grossstadtmenschen keiner.

—
a >

£2

Friher bestand das Heim der meisten Menschen aus Wohnung und

Garten. Erst die Stadte mit ihrer Massenanhaufung haben es fertig gebracht,

* dass die Menschen, die dort wohnen, auf einen Garten verzichten miissen.

_ Das Heim muss also bestehen aus Wohnung und Garten.

Gute Beispiele, wie dieses Hosa aise Hise “‘'nd ' Gartea gestaltet_ 1 oa
soll, gibt es aus der letzten £poche sehr wenig. Selbst die sogenar nten
»Villen“, die, als Ganzes betrachtet, doch Wohnung und Garten vereinigen, —
zeigten ebenso am Hause wie im Garten viel zu viel unniitzen Tand und
manches Talmigebilde. ——

Die meisten dieser sogenannten Villen sind ja nur auf die Bopiasedieiaee
hin gebaut. Einen ,,Salon“ musste bisher jede Wohnung haben, wenn dieser
auch wochen- oder monatelang unbenutzt liegt. Die Innenraume sind ganz
ohne Rucksicht auf ihre Lage zur Sonne verwendet. Die Wohn- und Ess-
zimmer liegen ohne Riicksicht auf die Himmelsrichtung jedesmal nach der __
Strasse zu. Auf der anderen Seite des Hauses liegen Kitiche, Speisekammer,
Klosett und Madchenzimmer. Will man vom Hause aus den Garten ge-
niessen, SO muss man in einen dieser ebengenannten Raume gehen. Der
Architekt hatte es also meistens nicht verstanden, von vornherein sein Haus
auf den Garten richtig einzustellen, hatte keine innige Verbindung zwischen
Haus und Garten geschaffen durch passende Héhenlage, durch Tuiren, Ter-
rassen und Treppen zum Garten hin.

Auch unsere Mobel sollten andere sein als die meisten, die wir besitzen.
Bisher zerbrach man sich beim Ankauf von Mdbeln den Kopf dariber,
in welchem Stil sie sein sollen. Die berihmte ,,Muschelgarnitur“ ziert ja —
heute noch so viele Wohnungen. Gerade bei den Mdébeln ist es notwendig,
dass sie einfach und praktisch sind. In der Wohnung muss fir die Zukunft
der Wahlspruch lauten: Fort mit allem unndtigen Tand, fort mit Stihlen, auf
die man sich nicht zu setzen traut, fort auch mit den fies ai die nur
Staubfanger sind!

Wenn die ,,Villa“ zipfelig ist, ist es da nicht wahrscheinlich, dass auch
der Garten zipflig wird? So sprang die Geschmacklosigkeit vom Haus
auf den Garten uber. Hassliche Gartenzaune aus moglichst krummen Natur-
holzasten, womdglich auf einem Sockel von blanken Ziegeln stehend, finden ;
wir heute, trotzdem von verntnftigen Architekten, Gartenarchitekten und
bedeutenden Vereinigungen schon jahrelang gegen diese Fehler gestritten
wurde, noch massenhaft. Auch sonstige Scheusslichkeiten, wie aus spitzen
Steinen bestehende Steingruppen mit Rinnsalen, in denen nie Wasser flieBt, ;

i
:

i ’ , \
' bss i Das a ,
whit is. ads oh tlie ulet ada tes al oleh ks acai Aa tl

Vliet taf

finden wir heute noch dutzendweise in den Villengarten der Vororte.
Die birgerlichen Garten durfen nicht mehr sein
wollen, als was sie tatsachlich sein sollen: Auf ihren
praktischen Zweck hin aufgebaute, inruhiger Schénheit
geformte HausgAarten! 4
Aus jedem Garten eine ,landschaftliche Parkanlage“ zu aachon, muss
nun endlich mal aufhéren! Von dieser Grossmannssucht miissen wir
endlich geheilt sein! Jeder groéssere Hausgarten muss von jetzt ab seine den
verschiedenen Zwecken dienenden-Teile klar und deutlich zeigen. So kann
z. B.-am Eingang der Blumengarten liegen, mit dem man gleichsam den
Eintretenden bewillkommt. Im Blumengarten sollen Rosen und Stauden
und andere Blumen, wohl geordnet und richtig verwendet in bezug auf
Farbe und Eigenart, in reichlicher Menge blihen. Der Kiichengarten, der —
Obst- und Gemiisegarten, liegt am Kiichenausgang des Hauses. Ein a
Baum in diesem Gartenteil mit einem Tisch gibt dem Hauspersonal oder der
Hausfrau einen schattigen Platz zum Putzen des Gemiises.

= = ns — - <4 2 x . - _ ‘
ee ie = tae ee s > = ‘ s = > - .
a = ai a ee i. >. - >
Ss : a, = ==

= ——

=

‘Der Welsseis: Terpieicbtich eine grune, betretbare Grasflache mit
nig en schattenspendenden Baumen, schliesst sich der Veranda an. Mehr
= bisher muss die Wirtschaftlichkeit in unseren Hausgarten walten, und
Anbau von Obst und Gemiise muss viel Raum gewidmet sein. Be-
sonders an allen Hauswanden und Mauern bis hinauf in die Fenster des
weiten Stockes muss Spalierobst auf allen Seiten des Hauses wachsen.
rae ‘Wir miissen bestrebt sein, nur noch so wenig wie modglich ,Miets-
ke sernen“ zu bauen. Wir wollen keine Massenwohnhauser mehr. Schon
we gen der Gartenfrage muss dies gewiinscht werden. Die grossen Hauser-
massen der Grossstadte und Mittelstadte dirfen nicht fortgesetzt werden,
- sondern sie miissen sich aufldsen in Gruppenhauser oder Reihen von kleinen
_ Hausern.
ee Ein Haus, welches acht Familien in sich birgt, sollte fur die Zukunft
_ schon als grosses Haus gelten. Die Wohnhauser, die nach dem Kriege
x errichtet werden, sollten moglichst Einzelhauser sein, die aber aus tech-
nmischen wie aus finanziellen Grunden am besten als Reihenhauser erstellt
_ werden. Viele gute Beispiele aus der letzten Zeit vor dem Kriege finden
_ wir hierfur in den Arbeiterkolonien der Grossindustriellen und in den
area die hauptsachlich auf Anregung der Deutschen Gartenstadt-
geselischaft errichtet wurden. Es ist aber notwendig, dass alle diese

Art eitersiedlungen und Gartenstadte durch gemeinnitzige Baugenossen-
- scha en geschaffen und erhalten werden. Diese Kleinhaussiedlungen und
Gartenstadte, die als griner Kranz die Stadte nach dem Kriege umrahmen
Se soll sn, bieten allein die richtige Grundlage fir das menschenwirdige Heim
_ auch der wirtschaftlich Schwachen, fur Wohnung und Garten. Diese Garten-
" st€dte sind Stadte der Garten!
_ Aber gerade aus diesem Grunde ist es notwendig, dass bei der
Schaffung von Kleinhaussiedlungen der Architekt von vornherein mit dem
_ Gartenarchitekten zusammenarbeitet. Er darf nicht erst gerufen werden,
wenn die Hauser schon erbaut sind. Er muss von vornherein seine Rat-
2 thiage schon erteilen bei der Stellung der ,,Hauser in den Garten“.
ss Vom sozialen Standpunkt aus betrachtet, werden diese Kleingarten in
den Kleinhaussiedlungen am wertvolisten werden! Aber auch vom tech-
x _nischen und schonheitlichen Standpunkt aus werden diese Kleingarten be-
_ friedigen. Dort liegen die Hauser in den Garten, und so werden beide zur
_ Einheit! Ein jeder Bewohner der Kleinhaussiedlungen wird mindestens
20 00 al ‘Gartenland als Stammgarten erhalten. Was er mehr
bez mn kann und will, das muss er als Pachtland in oder bei der Garten-
Pade cefiatlitn konnen. Die Kleingarten sollen hauptsachlich dem Gemusebau
p-dienen. Obst soll nur an den Zaunen, an den Hauswanden und Garten-
aauern wachsen. Dort, wo Reihenhauser stehen, die meistens nur 5 m breit
sind, wird es sich empfehlen, die Garten nicht so schmal und handtuchartig
nzulegen, sondern lieber auf ihren Anschluss an das Haus zu verzichten und
» zu sogenannten Gartenblécken innerhalb der Hauserreihen zu vereinigen.
= Die erste Anlage der Kleingarten, das Rigolen, Dingen, die Bepflanzung
mi it Obst, geschieht am besten auf Kosten der Genossenschaft nach den Planen
“ . “unc unter Oberaufsicht eines Gartenarchitekten.
_ Wer einen Kleingarten von 200 qm fur zu klein halt, der soll bedenken,
dass einerseits der Grund und Boden um die Grossstadte herum schon sehr
teuer ist, und dass anderseits den Ansiedlern ein Garten von 200 qm, in dem

e

-*

os
=

ae

7.

&;
d,

296 Vortrage. |

sie nach Herzenslust schalten und walten onnen wie ein “Baradied er-

scheint; denn frither in den engen traurigen Mietswohnungen hatten sie nichts g

als héchstens ihren Blumentopf am Fenster. In allen ordnungsmdssig an-
gelegten Gartenstadten freut man sich, welches Gedeihen diese Kleingarten
durch den grossen Fleiss ihrer Bea ooneE schon zwei bis drei Jahre fe
ihrer Anlage aufweisen.

Wir miissen darauf dringen, dass bei der Aufstellung von neuen Be-
bauungsplanen von vornherein fiir jede Wohnung ein Garten bestimmt wird.
Die Mindestflache dieses Gartens muss gesetzlich genau so bestimmt werden,
wie man Mindestflache und Mindestluftraum fiir Wohnungen und Werkstatt
festgesetzt hat. | :

Wie helfen wir aber denen, die jetzt noch nicht so bald aus der Gross-
stadt herausziehen konnen? Wir mussen eben bestrebt sein, soviel wie méglich
Gartenflachen zu schaffen.

Die meisten Héfe der Mietskasernen lassen sich bei gutem
Willen gartnerisch noch bedeutend verbessern. Aber auch fir die
Anlage von Dachgarten innerhalb der Stadt sollte viel mehr gesorgt
werden. Jede Fabrik in der Stadt, jedes Kaufhaus, ja jedes neue Miethaus
soll einen Dachgarten erhalten. Die Baupolizei sollte bei Umbauten und
Neubauten der Stadthauser die Anlage von Dachgarten verlangen, soweit
es nur irgendwie technisch méglich ist.

Vor allem aber sollte dafiir gesorgt werden, dass alle, die aus den Miet-
Kasernen nicht herausziehen kénnen, Laubengarten in modglichster Nahe der
Wohnungen erhalten. Jede Stadt miisste das ihr gehérige Gartenland in.
erreichbarer Nahe der Stadte den Grossstadtbewohnern fiir die Anlage von
Kleingarten kostenlos tiberlassen. Es miisste fernerhin fiir méglichst gute
Fahrtverbindung zu den Laubengarten und fir Fahrpreisermassigungen fur
die Laubengartner gesorgt werden. Es dirfte nicht mehr verboten sein,.
an den Sonntagen in den Laubengarten zu arbeiten, und es musste erlaubt
sein, wahrend des Sommers in den Lauben zu wohnen. Ja, es musste sogar
durch mancherlei gesetzliche Bestimmungen der Wunsch der Grossstadter
nach Laubenland kraftig unterstutzt werden.

Wir miissen jetzt nach dem Kriege mit aller Kraft gute Wohnungen und
Garten so vielen Menschen, wie nur irgendméglich, zu verschaffen suchen.

Es ware eine falsche Sparsamkeit, wenn wir nicht Mittel aufwenden
wollten, die menschlichen Wohnungen zu verbessern und Garten zu schatffen.
Unser Wahlspruch muss sein: Jedem Deutschen einen Garten!

B. Gemiiseneuheiten.

Herr GaArtnereibesitzer Ferdinand Kettlitz (Berlin-Buchholz) gab
iiber Gemtiseneuheitenund auch sonst anbauwtrdige Ge-
mtise folgenden Bericht: .

Ueber Gemiiseneuheiten zu sprechen, ist immer eine verantwortungs-
volle Aufgabe, besonders aber zu Zeiten, wenn die Anzucht, auf die stets.
sehr viel Sorgfalt und Sachkunde verwendet werden muss, durch so ge-
waltige Umstande wie einen Weltkrieg ins Stocken geraten ist. So war es
denn den Gemiisegartnern als den berufensten Fachleuten nicht immer
moglich, die Gite der Neuheit durch -Anbauversuche zu erproben; handelte
es sich bei der herrschenden Knappheit an Lebensmitteln und Arbeitskraften.
doch in erster Linie darum, jede Art von Nahrungsmitteln in méglichst

Vortrdage. 297

- grossen Mengen zu erzeugen. Hierbei wurden natiirlich die altbewahrten

Sorten vornehmlich herangezogen. Es ist daher heute nur modglich, die
hauptsachlichst angebotenen Neuheiten aufzuzahlen, ohne ein endgiiltiges
Urteil dartber abgeben zu konnen.

Die meisten Neuheiten weisen die Hiilsenfriichte, insbesondere die
Bohnen, auf. Bei der Heranzucht dieses wichtigen Gemiises wird vor
allem daraufhin gewirkt, immer mehr fadenlose Sorten zu erzeugen und

_ solche, die in ihrem griinen Zustande moglichst lange verharren. Die Kon-

servenindustrie zahlt schon seit Jahren fiir fadenlose Sorten die héchsten
Preise.

Die in den letzten Jahren angebotenen Bohnenneuheiten sind etwa
folgende: Wachs-Krupbohnen, Friedensbote, eine reichtragende
Wachsbrechbohne ohne Faden; Weltwunder, sehr lange und _ dick-
fleischige Wachsbohne, ebenfalls fadenlos; Johannisgold, fadenlose
Wachsbohne; Amtsrat Koch, eine der besten neueren Wachsbohnen,
ohne Faden und mit all den Eigenschaften ausgestattet, die der Verbraucher
erwartet.

Griine Krupbohnen: Sankt Andreas, eine neue Riesen-
Flageolet, die von verschiedenen Seiten sehr gelobt, aber noch nicht aus-
geprobt ist. Eine schon altere, aber nach jeder Richtung hin zu empfehlende
Sorte ist Saxa.

Stangenlbohnen: Generalfeldmarschall von Hinden-
burg, eine fadenlose Wachs-Zucker-Brechbohne, fast durchsichtig, liefert
bedeutende Ertrage. Sonnengold, ebenfalls eine Wachs-Zucker-Brech-
bohne, fast fadenlos mit sehr langen Schoten.

Von den griinen Stangenbohnen ist besonders die Sorte Muistopper
zu nennen, der das Wertzeugnis der deutschen Samenztchter erteilt ist.
Keine Spur von Faden, 2 cm breite, 28 bis 30 cm lange, saftige Bohne von
ausserordentlicher Tragbarkeit. Sie macht ihrem Namen Ehre; ihr Anbau
ist nur zu empfehlen. Kapitan Weddigen, friher Prasident
Roosevelt, lange, fleischige, sehr feine Schoten, besonders zum Ein-
machen geeignet.

Erusen-sorten:. Zuckererbse Goldkonigin. mit. .breiten,;
langen Schoten, wird 1,20 m hoch. Neue friiheste Schnabelerbse
Rekord,55 cm hoch, sehr reich tragend, mit 9 bis 11 Erbsen in der Schote.
Markerbse Stanley, 40 cm hoch, sehr reich tragend. Saxa, etwas
altere Zuchtung, sehr frith, reich tragend, 60 cm hoch, in jeder Beziehung zu
empfehlen.

Knollensellerie: Riesen-Alabaster, von tadelloser Weisse,
ohne Rost, hat sich sehr gut bewdahrt.

Melonen: Freiland-Melone 1915; sie soll, auf Hitigeln kulti-
viert, in warmer Lage tadellose Friichte gegeben haben.

Tomaten: Ideal, reichtragend, mittelfrith, schén rund, scharlach-
rot und vollsaftig; Triumph, stammt von der Sorte Lukullus, mittel-
gross, hochrot, besitzt bedeutende Tragbarkeit, eine diinne Schale und wenig
Samen; Rotkappchen, frth, ertragreich und widerstandsfahig;
Danischer Export, mittelgrosse, glatte, runde Friichte, sehr ertrag-

-reiche Sorte.

Rettig: Von Rettigen ist die Altere Ztiichtung Salvator zu
empfehlen, in Geschmack und Saft tadellos; andere gute Sorten:

298 Allerlei Blumenfortschritte: wahrenc

Mairettig, Delikatess, Miinchener imi Weisser undo

schwarzer Winterrettig.

Spinat: Eine gute Sorte ist Riesen-Eskim o, sehr dickblatterig
und dauerhaft; Gaudry, sehr grosser und rondblageriper: Flamischer
Riesen, prosshlattrir und rundsamig.

Gur k en: Von den Gurken ist die altere Lokalsorte Grochlitzer
einer weiteren Verbreitung wert; weitere zu empfehlende Sorten sind:
Pariser Trauben, Japanische Klettergurke.

Salate: Als Kopfsalat ist Maik6énig zu empfehlen, eine Altere Ein-
fuhrung, die sich ausserordentlich friih- und schnellwiichsig gezeigt hat;
andere gute Sorten: Berliner Markt, Laurenzianer, wahrend des
ganzen Sommers ffir den Hausgebrauch, Amerikanischer
Pflicksalat.

Kohlrabi: Die blaue und weisse Kohlrabisorte Delikatess, eine
altere Sorte, beherrscht auch jetzt noch fast ausschliesslich den Markt.
Dreienbrunnen, mittelfrih; Goliath, weit zu pflanzen.

eS

» 4)
(i — ay,

Rotkohl: Ein sehr grosser, voller und schéner Rotkohl ist Othello;
Erfurter, friuh; -Zenith,- «mitteliruh;- -Hotiagdrscerer., 2s

port, spat.

Zwiebeln: Von den Zwiebeln wird als ausserordentlich ertragreich
als Steck- und als Saatzwiebel die Sorte Eisenkopf vielfach empfohlen.

Im allgemeinen mochte ich allen denen, die Fleiss und Miihe im Klein-
gartenbau aufwenden, raten, dass es ftir sie und ihre Anbauerfolge besser
ist, sich an altere und bewahrite Sorten zu halten, als es mit noch nicht durch-
geprobten Neuheiten zu versuchen. Als Richtschnur mége gelten, dass man
von den Fruthsorten, die infolge ihrer schnellen Entwicklung nicht so aus-
giebig an Groésse und Gewicht, noch so haltbar sind als die mittelfrihen
und spaten Sorten, nicht zu viel anpflanze. Das Hauptgewicht ist stets auf
den Anbau von Herbst- und Wintersorten zu legen. Sodann ist mit grésster
Gewissenhaftigkeit darauf zu achten, dass die verschiedenen Sorten, ganz
wie sie es erfordern, zur richtigen Zeit gepflanzt werden. Haufig sieht man
Privatleute noch im August Weiss- und Rotkohl setzen, Bohnen legen, Mohr-
ruben saen und dergleichen mehr. Mit solchen verspateten Anbauten kénnen
keinerlei Erfolge erzielt werden. Ist der richtige Termin zur Pflanzung
von Herbst- und Wintergemiise versAumt worden und will man trotzdem
einen letzten Versuch machen, dann winkt dem Kleingartenbauer nur dann
ein Erfolg, wenn er jetzt zu dem Frtthsorten greift, die bei gunstiger
Witterung durch ihre schnelle Entwicklung immer noch einen Ertrag er-
méglichen.

Allerlei Blumenfortschritte wahrend des
Weltkrieges.

Karl Foerster (Bornim bei Potsdain).
(Hierzu Abb. 50 und 51.)

Meine Mitteilungen beschranken sich auf winterharte Se sowie auf
die hiervon untrennbaren Dahlien und Gladiolen.

Auf dem Gebiete der Astern hat die wichtigsten Fortszhritte die
Aster Amellus zu verzeichnen: Die fithrenden-Ziichtungen stammen von
Georg Arends in Ronsdorf und heissen Goethe, Bedau, Schiéne

OA
3 Fay: fi i a 4 e ’
fs oe ny le eo) Oe ee ae

Allerlet Blumenfortschritte wahrend des Weltkrieges.

_ 200

von Ronsdorf, Oktoberkind. Weitere Verbesserungen der Sorte
Schéne von Ronsdorf beziiglich der lilarosa Farbung hat Herr
Arends in Arbeit. Die neue Sorte Imperator, die von anderer Seite
herausgebracht wurde, scheint mir daneben belanglos, zumal sie bei Regen-
wetter scheusslich aussieht. Unter den hohen amerikanischen Stauden-

Abb. 50. Typ altmodischer winterharter Gartenchrysanthemum,
Oktober-November bliihend.

astern fallt Nancy Ballard mit machtigen Straussen rotvioletter dicht-
gefullter Bliten in gtinstigen und ungtinstigen Jahren sofort auf.

Die Arendsschen Astilben sind von ihrem Sch6épfer rastlos weiter
entwickelt worden. Reinweisse und neue, unglaublich intensive dunkelrote
Téne bei prachtvollem Doldenbau fallen am meisten auf.

Die Treib-Spiraen werden um die Sorten bereichert werden,
weiche die alten Gladstone und Queen Alexandra spater ver-
drangen werden. In eine unscheinbar blthende, aber mit starken Rhizomen

Alle: lei Blumenfortschritte

weit umherwuchernde Astilben-Art sind dort gleichfalls schéne Bliiteneigen- =

schaften hineingeziichtet worden; fir Parke zum Verwildern an Bachufern,
Flussen, kleinen Lichtungen und Waldrandern, wo-es auf grosse flachige
Pflanzung ankommt, ist somit ein wichtiger neuer Astilben-Typ geschaffen.
Auch ist Herrn Arends eine weitere Verlegung des Flors in den Herbst
sowie eine Veredelung der kleinen peat acer Astilbe simplici-
folia, gelungen.

Auf dem Gebiete des Rittersporns ist die Firma Goos & Koene-
mann (Niederwalluf a. Rh.) sehr tatig. Besonders ist der mannshohe rein-
kornblumblaue Rittersporn Berlichingen, der wohl bald in den Handel
kommen wird, hervorzuheben. Er bliht 10 Tage vor ailen anderen Ritter-
spornen auf und tiberdauert sie alle durch den Flor seiner massenhaften
Blitenverzweigungen. Er ist so blau, dass er auch auf die Ferne blau
wirkt, was bekanntlich sehr viel heissen will. Er ist so recht ein Del-
phinium, was den Gartenkiinstlern ihre Arbeit erleichtert. Weiterhin ist
Kaiserstuhl]1 als opalfarbene Zukunftssorte zu nennen.

Auf dem Gebiete der Eryngium hat Arends seine Arbeit, deren
wichtige Resultate die ausserst ntitzlichen Sorten Juwel und Violetta
sind, fortgesetzt und in die schénen Farben noch machtigeres Wachstum
hineingebracht.

Bei der gesamten Veredelungsarbeit an Stauden, Dahlien und
Gladiolen usw., tritt immer mehr das Zuchtziel hervor, den Pflanzen
anstandige Haltung beizubringen und alles, was den Beinamen ,,umfallodes“
verdient, auszumerzen. Wer sich tber diese alten Staudenfehler aufregt,
zerrt also meist schon an einer abgelegten Schlangenhaut.

Die neuen von Nonne & HoepkKer in Ahrensburg geziichteten Gail-
lardien bedeuten in ihrem straffen, kompakten Wuchs und ihren inter-
essanten milden Farben einen sehr wichtigen Fortschritt nach dieser Richtung.

In das reizende rosa Zittergras der Heuchera gracillima haben

die neuen Arendsschen Zuchtungen, gracillima superba und gra-_

cillima splendens, viel gréssere Leuchtkraft der Farben und schoéneren
Rispenbau hineingebracht. Seine allerneuesten Erigeron zeigen neben
halber Fillung ganz niedrigen straffen gedrungenen Wuchs.

Im Reiche der Schwertlilien hat die Firma Goos& Koenemann
die Fihrung. Ganz ausserordentlich schén sind die neuen Verbesserungen
der alteren Sorten Perfection, Magnifica, Iriskénig. Sodann
ist eine neue riesenblumige Iris von sehr spater Bltitezeit und von machtigem
Stielwuchs geschaffen, die an Gr6sse und an Adel der Form und Farbe weit
tuber die betreffenden Fortschritte englischer Ziuchtungen in dieser Rich-
tung hinausgreift.

Ich komme zu einer der gréssten Gartenangelegenheiten, namlich zum
Fortschritt auf dem Gebiete des Phloxes. Meiner Ansicht nach sind die
wichtigsten neuen Phloxe der letzten Jahre vor allen Dingen folgende: Die
neuen Herbstphloxe Wicking, zartlachsrosa, Septemberg|ut, kirsch-
rot, Vollmé6ller, lila, Sieger, dunkelrot; sie helfen den Phloxflor um vier
Wochen in den Herbst hinein verlangern. Die Ziichter sind Arends, Pfitzer
und Goos & Koenemann. Welche Erleichterung fir die landschaftsgartne-
rische Arbeit bieten diese Sorten! Auch die bedeutenderen Gartenkunstler

halten ihre Kenntnis der Fortsehritte auf dem Gebiete der Gartenbluten- a
pflanzen meist nicht auf dem laufenden. Ihre Pflanzen- und Sortenlisten =

, * » a <
& sa) a eee .

Allerlet Blumenfortschritte wahrend des Weltkrieges. 201

muten daher den Kenner haufig sehr eigentimlich an. Sie halten jedoch
lebhaft daran fest.

Man darf den Vorwurf aussprechen, ohne die Ausnahme-Gartenkinstler,
die er nicht trifft, hiermit zu verdriessen, dass unsere ganze Gartengestal-
tung zu wenig Wurzeln in der Leidenschaft fir das ,,Material“, namlich die
so wtberaus wichtigen Fortschritte des Gartenpflanzenreiches, hat. Die

Abb. 51. Bliitendurchmesser 20 cm: Riesendahlie Lovink.

notige ,,Leidénschaft“* und die erforderliche Kenntnis sind untrennbar von-
einander.

Da die Versuchs-und Schaugartenbewegung noch in ihren
ersten Anfangen steht, so ware dem Gartenkiinstler, der klagt: ,Wo und
wie soll man denn die ungeheure Fille wichtiger neuer Entwickelungen
grindlich kennenlernen“, unter anderem folgender Vorschlag zu machen:

302

Frage jeden geeigneten Garten- oder Parkbesitzer der Umgegend, mit dem ee
du gerade zu tun hast oder von friher her in Verbindung stehst, ob er
geneigt ist, die besten neuen Ziichtungen einer Pflanzenart anzuschaffen,

fur eine langere Reihe von Jahren aufzupflanzen einschliesslich der jahrlich

hinzutretenden Neuheiten; ob er also z. B. das Patronat tiber die Phloxe

oder den. Flieder ubernehmen will. Es ist dann natiirlich nétig,. dass
der Gartengestalter zuweilen einmal einen Nachmittag oder einen Ange-
Stellten opfert, um nach dem Garten zu sehen, in dem gerade die neuen
Rittersporne, Chrysanthemum oder Kletterrosen in Bliite stehen.

Ein grosser Teil der Fortschritte bedeutet doch auch gerade Erleich-
terung der landschaftsgartnerischen Arbeit. Dauerte z. B. der Vollflor
einer Phloxpflanzung frither 4 bis 6 Wochen, so kann er jetzt durch
geschickte Zwischenpflanzung der Herbstphloxe auf ein Vierteljahr ver-
langert werden. Doch dirften die Gartenkiinstler an den Fingern zu zahlen
sein, welche vollen Gebrauch von diesen spaten Sorten machen. Schon
eine ,kleine“ Verbesserung kann zuweilen aus einer fragwiirdigen eine
uberzeugende Schénheit machen. Wer volle Fihlung mit den Gnaden und
Willigkeiten der Natur hat und in der ziichterischen Arbeit steht, dem
erscheinen Gartner und Gartenliebhaber, die am alten Bewdahrten, namlich
dem Neuen von Anno dazumal, hangenbleiben, oft selber ein wenig wie
uberholte altmodische Phloxe.

Ich wende mich nun zu den Dahlien und Gladiolen. Die Deutsche
Dahliengesellschaft ist nattiirlich nicht geeignet, alljahrlich oder alle paar
Jahre sozusagen Extrakt-Sortimente aufzustellen, in denen immer etwa 80
fuhrende Sorten genannt werden. Solchen Arbeiten miissten sich unter Mit-
hilfe der Dahliengesellschaft die grossen Gartenbaugesellschaften unter-
ziehen. Was alljahrlich an grossen Werten auf dem Gesamtgebiete der
Gartnerei dadurch verlorengeht, dass sich noch keine Organe der Qualitats-
sichtung herausgebildet haben, ist nicht abzusehen. Das gilt natiirlich fur
Produzenten ebensosehr wie fir Konsumenten. Selbstverstandlich stehen
dieser Aufgabe sehr grosse Schwierigkeiten entgegen, und doch ist kein
Zweifel, dass die Zukunft Mittel und Wege zu Lésungen finden wird und
finden muss, denen sich schliesslich alle mit grésstem Nutzen fiigen werden.

Ich habe fast von samtlichen Dahlienfortschritten, auch der letzten Zeit,
Kenntnis. genommen und gebe in folgendem meine private Liste dessen, was
ich auf dem Gebiete der fiinf hauptsachlichsten Dahlien-Typen fiir das Schénste
halte. Diese Liste hat allerdings mehr als privaten Wert, denn ich glaube nicht,
dass jemand bis in die allerletzte Zeit hinein seinen Ueberblick durch Ver-
suche und Reisen so auf dem laufenden gehalten hat. Die allerneuesten
Zuchtungen sind in der Liste gesperrt gedruckt. Eines der wichtigsten
Ereignisse auf dem Gebiete der Dahlienzucht sind Nonne & Hoepkers
Feuerriese und Gruppenstolz. Es handelt sich hier wohl um die
vornehmste aller roten Edeldahlien fir den Gartenschmuck und um einen

neuartigen Typ unglaublich reich blihender einfacher Dahlien; sehr _
wichtig scheinen die Fortschritte nach der Seite der Schénheit der
Gesamterscheinung einer Dahlie. Absolut ideale Haltung der einzelnen —

Blumen an starkem und luftigem Stielwerk hoch tiber dem Laube der Planze

ist naturlich das erste-Erfordernis. In dieser Richtung ist Deutschland,
die Wiege der Dahlienveredelung und das a ihres eben aah ie nach. =

Europa, aHen anderen Landern weit voraus.

P
=
z
<<
: ~ i

eo =

: Eefechie Zukunftsdahlie, lie bald in den Handel kommen wird, ist auch
“i : Reins Eckehard von Engelhardt in Leuben bei Dresden. Sie
gehort zu denjenigen neuen Ziichtungen, die sozusagen der platonischen Idee
Z de r - betreffenden Blumenart, dem Phantasiebilde, was wir von ihren Mégiich-
‘I PE Bien in uns tragen, entsprechen und gerecht werden. Schon ein einziges
- Exemplar einer solchen suggestiven Pflanzensorte vermag einen ganzen

a
“.

_ Gartenteil zu beleuchten und zu stimmen. Diese bordeauxroten Bliten-

_ massen vom alten, aber verklarten und veredelten Georginen-Typ verkérpern

Ss » recht ein bachantisches Element des Herbstes; gleichzeitig wirkt diese
> Dahlie so unglaublich altmodisch im schoénsten Sinne, dass man Kaum denken
Kann, sie sei ein Kind unserer neuesten Zeit.

_ Eine weithin auffallende Dahlie ist die neue orangerote Hybride vor Otto
Be p-Maons (Leipzig-Eutritzsch), die den Namen Irmentraut fuihrt. Jeder
solche durchschlagende Fortschritt erlést uns von
einer ganzen Reihe tastender Vorlaufersorien. -

Einfache und ganz leicht gefullte grosse Dahlien:

Elfenprinz Cleopatra
Beethoven SchneekOnigin
_Lovink Gruppenstolz.
_ _ Turkenbund
. Kleinblumige einfache Dahlien:
Lucifer Rotkappchen
Helvetia Weisser Schmeiterling
Apfelblite Weddigen
- Oven Thomas Schwarzrotgold. a
Grosse Hybrid-Dahlien:
Prinzess-Irene Venusstern
Altgold Freibeuter caek
Scheiff Epoche .
Juliana | Die Deutsche
Delice Schéne Hamburgeria
Schneeberg Deutsche Treue.
3 Edeldahlien:
Hindenburg Verschwendung
_ Goethe Freiheit
Parade Ulrich
Fewerriese Schitzenliesel
Hamlet Gartendirektor Brining
Samariterin Glickauf ©
Fleissige Liese Marianne.
as Seerosen-Dahlien:
Aureole _ Furs kleinste Gartchen..
_ Méive | Havel
Charlotte
ete. Verklarte altmodische Georginen;:
-Delicata Sa Edelstein

Diplomat Eckehard.

304 Allerlei Blumenfortschritte wahrend des ; Weltkr oe gh

. Halskrausendahlien:
Grafin Hardeck Diadem

Rheinkrone Holyrod.
Ranunkel-Dahlien:
Pomponperle Little Mary
Effekt Grafin Anna Schwerin
Fanfare ; Gretchen Heine
Goldlack Rokoko
Elektros Helene Lambert
Lachsrosa White Aster
Rosalinde Pure Lowe
Feenkind Lavendel
Purpurk6nig Atlas.

Fast alle schépferischen Gdartnereien Deutschlands licgen im mittleren
und nordlichen Westen, im n6rdlichen Deutschland und in Sachsen und
Thiringen. Im ganzen grossen Siiddeutschland, das vom Klima so bevor-
zugt ist, ist eigentlich nur eine einzige Gartnerei am schoépferischen Werke,
namlich die Pfitzersche in Stuttgart, abgesehen naturlich von
einigen Spezialzuchtern. Seit 30 Jahren wird dort unter anderem die
Gladicle veredelt.

Die Pfitzerschen Gladiolen- Qualitaten sind die fihrenden in der Welt.
Eine Fulle neuer Ztichtungen Pfitzers, die noch nicht im Handel und noch
nicht getauft ist, greift iber alles Bisherige so hoch hinaus, dass man hier
eigentlich vor der grossten und sattesten Pracht der ganzen Blumenwelt steht.
Sehr wichtig sind die Fortschritte nach der Seite der orangefarbenen und
lilafarbenen Téne. Der Bau der neuesten Gladiolen ist malerischer und
zwangloser, robuster und héher, widerstandsfahiger gegen Krankheit; dem
gesamten Rispenbau wird mehr und mehr die frihere Steifheit genommen.

Die starkwiichsigen Gladiolen-Rassen bilden auch in leichteren Béden ihre

Knollen so stark aus, dass kein Rtckgang der KnollengrOsse zu _ be-
furchten ist.

Inden Pfitzerschen Gladiolenfeldernnotierteichim
August 1918 als starkste Wirkungen die folgenden:

Hauff Ackerknecht
Schwaben - Maure

Geldschmidt Seidel

Detter Borscht

Pfleiderer | Hasenberg

Hercht Engelhardt

M. Gless ; Hohenstaufen
Lorenz Apfelbltte

Mourille Bertha Jutz
Gressherzogin Elisabeth Dora Widmann
Negerfurst Sarah Vautier

Dora Meyer _. Hanns-Heinz Ewers
W. Gleinhausen Frau Martha Schmidt.
Hulot

a Ss

we ae nis rd

— Allerlei Blumenfortschritte wahrend des Weltkrieges. 305

Neue schoénste orangefarbene Gladiolen:

Walter Bloem Orangekonigin.

Rudolf Herzog

Neben Pfitzer ist noch der erfolgreiche Gladiolenziichter Friets ch in
3 Rastatt zu nennen, dessen hell lilafarbene ,,Badenia“ weithin auffallt.

;

;

Die Kriegszeit brachte einen ausserordentlich starken Winter 1916/17,
. welcher der Beurteilung und Klarung der Fragen der Winterharte
3 ausserst forderlich war. Im Anschluss hieran mochte ich die Aufmerksam-
| keit auf Sammlungs- und Erprobungsarbeiten am winterharten indischen
Garten-Chrysanthemum in hiesiger Gartnerei lenken, tiber die ich
in Zeitschriften bisher noch nicht berichtet habe.

Als ich vor langen Jahren mit diesen Arbeiten begann, wurden als harte
Chrysanthemum von den Staudengartnereien nur die alten Jardin des
eemimtes, sowie. die Sorten Henry Lesquier, Ruby. King,
Anastasia, Rose dété, Pompon Toulousain, Jolivar sowie
Rose perpétué angeboten. Spater kam dann eine Masse sogenannter
grossblumiger Freiland-Chrysanthemum in den Handel, die sich jedoch vom
zweiten Winter ab ganz ausserordentlich verschieden verhielten. Fast alle
besassen nicht die rechten Wachstumseigenschaften dauernder Gartenstauden,
sondern verschwanden sehr bald aus irgendeinem Grunde. Es war damals
schmerzlich, vom Standpunkte des Perennenztchters auf so schoéne Dinge
mueorerte Chatillonaise, Perle Rose, Bretagne, Tonkin
: verzichten zu miussen.

' Eine ganz geringe Zahl unter ihnen erwies sich aber auch endgultig im
Winter 1916/17 als harte, dauerkrdaftige, gentigend von unten her bestocktie
Garten-Chrysanthemum. Hier ist vor allen Dingen das herrliche Chrysan-
themum ,,Normandie“ zu nennen, das rosafarben im Oktober bliht. Voll-
kommen hat sich auch die ebenfalls 80 cm hohe leuchtend-rotbraune Sorte
Garonne auf die Dauer bewdahrt.

Inzwischen suchte ich im Laufe der Jahre aus allen m6glichen altmodi-
schen Winkeln Deuischlands und der Schweiz kleinblumige und mittelgross-
blumige altmodische harte und zuverlassige Chrysanthemum zu sammeln und
die alten Zitichternamen festzustellen. Die Auffindung des Namens
gluckte nur bei ,Melanie®“. Die von mir in den Perennenhandel
eingefuhrten und benannten Sorten heissen Altgold, Spatsonne,
Goldperle, Novembersonne, Herbstrubin, Nebelrose,
Melanie, Rehauge, Schneec<lfe und Sonnenelfe. Die Sorte
Schneeelfe brachte dann in Sanssouci den wichtigen karnariengelben
Sport Sonnenelfe hervor. Die Sorte Altgold hat inzwischen bei
Nonne & Hoepker den Sport Zwergsonne gebildet. Die alte Gewachs-
haussorte Triomphante hat nun schon 122 Winter ohne jeden Schutz
draussen ertragen. ~Ihre machtigen Biische sind Anfang November immer
noch rechtzeitig in Blute getreten und haben Blumen geliefert, welche das
Haus bis ins letzte November-Drittel hinein schmtckten. Dass¢lbe gilt von
ihrem neuen herrlichen Sport Herbstk6nigin, der zwischen Creme,
Weiss und Bronze wechselt. Der Winter 1916/17 brachte auch Sicher-
heit tber den bleibenden Wert der englischen Sorte Burchfell,
die auch in der Bliite selber cine der widerstandsfahigsten ist. Ich

halte die Fragen des Garten-Chrysanthemums, besonders des im Oktober

ge ee Oo ee ane re ‘
RES EY NESS es oe ee

te re.

x She
306 Eine Auslese neuester und bester Bliitenstrduc ch

und November blithenden, fiir sehr wichtig und mache Cc veclehien, die
Leser dieses Artikels zur Bekanntgabe etwaiger Erfahrungen aufzufordern. of ia,
Da bliiht noch vieles im Verborgenen, was weit verbreitet werden sollte.

Wir wissen nicht, wélchen Zeiten wir in Deutschland entgegengehen; oe
das wussten wir aber auch wahrend des Krieges nicht; und doch ist iberall
kraftig weiter gearbeitet worden. Zuversicht wird dann am Seer ha
wenn sie am schwersten wird. y

Das deutsche Publikum der Garten- und Blumenfreunde hat uns Luxus- ;
Handelsgartner im Kriege wahrlich nicht verlassen; seien wir auch nach-
traglich dankbar hierftir und bringen wir auch weiterhin ebensoviel moralische
Spannkraft auf, wie sich solche in dem andauernd regen Garteninteresse der
deutschen Gartenliebhaber bisher offenbart hat und sich auch allen neuen
Anzeichen zufolge trotz aller Stirme weiterhin offenbaren wird!

Eine Auslese neuester und bester Bltten-

strducher fur den Haus- und Kleingarten.
Von Paul Kache (Baumschulenweg).

Sollen die besten der neueren Bliitengehélze genannt werden, die fiir den
Kleingarten wertvoll sind, so kann diese Liste nicht auf Einfuhrungen der
allerletzten Jahre beschrankt bleiben. Wuitet der Krieg doch schon
weit uber vier Jahre, und in dieser Zeit ist auch fiir den Gartenbau in vielen
Dingen Stillstand eingetreten. Also muss weiter zuriickgegriffen ft
werden, wie iiberhaupt in der Zusammenstellung in allererster Linie auf
das Wertvollste gesehen wurde. So kommt es, dass manchmal auch ein
Gehélz genannt wird, das eigentlich das Kleid der Neuheit schon ab-
gestreift hat. Da ftir den Kleingarten, woselbst doch der Raum so
beschrankt ist, nur die wertvollsten Vertreter einer Gattung und von letz-
teren wiederum auch nur die wirklich verwendbaren in Frage kommen, so
ist die Liste so eng wie nur méglich gefertigt worden. Immerhin ist auch
in ihr noch die Auswahl reichhaltig genug geblieben.

Die Nennung der Geh6lze erfolgt dem Alphabet nach, weil tbersicht-
licher. So kommt die Gattung Amelanchier, die Felsenbirne,
zuerst. Nur eine Art sei genannt: A. canadensis, auch deren Formen
oblongifolia und obovalis. Alles prachtige, geniigsame Blitten-
straucher, deren Triebe straff in die Héhe streben. Die Bltitezeit liegt im
Mai. Die Gattung Amygdalus, der Pfirsich, mag zwei Vertreter geben:
einmal den schon im April prachtig blithenden A. persicoides und dann,
im Mai blthend, A. persica Clara Mayer mit grossen, gefiillten
Bliten. Wundervolle Sommerbltiher, von Juli bis Ausgang September, sind

_die neueren, noch wenig bekannten Buddleia variabilis amplis- .
Sima und B. var. superba. Erstere einige Wochen vor letzteren mit %
der Bliite beginnend. Sonniger, warmer Standort, nahrhafter Erdboden und
Starker Ruckschnitt im Frtthjahr sind Bedingungen, um die Buddleien zur
besten Bliite zu bringen. Fast zu gleicher Zeit bliihend, auch gleiche Be- in
dingungen stellend, schliessen sich die Sackelblumen an. Die besten sind:
Ceanothius Arnouldi,C.CeresundC.Gloirede Versailles.

ooh guid — e

3 eee RE EERIE Se Oh eR eer,
sles 2 neue: ste rund bester eniecaaenes fiir den eee und Kleingarten. 307

sa ee
moowenigerin der Blite Fieven d als durch den prachtvollen
_ Fruchtb ehang sind einige Zwergmispeln. So Cotoneaster
_ Dielsiana, Franchetii, C. multiflora und C. Zabelii. Die
_ etwas altere multiflora ist zudem ein ausgezeichneter Bluher im Mai und
_ im Laufe des Sommers tberschittet mit leuchtenddunkelroten tbererbsen-
_-grossen Friichten. Die anderen, noch neuen Arten, fruchten ebenso reich
und schén im Herbst. — Nicht neu, aber fir Kleingarten als frihester Fruth-
_ jahrsbliher wertvoll ist die japanische Quitte in den Sorten: Cydo-
fra japonica Baltzii, C. jap. nivalis und C jap. Simoniti
Selbst gute Hecken geben sie ab. Reichhaltig an neueren, guten Sorten ist
die Gattung Deutzia. Als beste Vertreter seien genannt: Deutzia
- erenata latiflora, fast noch schéner als die bekannte Pride of
ag Rochester. Dann sind zu empfehlen: D. discolor kalmiiflora und
D.dise.lactea sowie D. gracilis campanulata und D. camp.
= carminea. Zum Schluss noch die ganz neue wundervolle D. longi-
: folia. Ein haufiger starker Rickschnitt ist bei den Strauchern zur Er-
fa - ziehung von jungem, bliitenreichem Holz notwendig. Als zeitigster Fruh-
= Fe jahrsbliher, oft schon Winterbliher, muss Erica carnea hybrida
= _ genannt werden. Nur wenig Gehdlze blihen so reich. Ein gleichfalls guter,
__reicher Frihjahrsbluher ist die neue Exochorda Giraldi,.die besser
ist als die Alteren, bekannten Arten. Sehr gut ist die noch sehr seltene und
- wenig bekannte Elsholtzia Stauntonii, ein allerliebster Herbst
_ Dbitther. Verlangt warmen, sonnigen Standort und muss in jedem Frihjahr
stark zuruckgeschnitten werden.
- -~*-Von der bekannten Forsythia mochte ich nur zwei erwahnen, und
Bs zwar Forsythia europaea als harteste und hodchstwachsende, sehr
reich blihend und noch neu, und F. intermedia spectabilis als
we reichstbliihende im allgemeinen. Eine noch den meisten Fachleuten recht
_ fremd gebliebene Gattung ist jetzt zu nennen, und zwar Hamamelis, mit
den Arten japonica und mollis . Beides sind hervorragende Winter-
e; und Frithjahrsbliher, die auch im kleinen Garten einen Platz finden mussten.
ce _Irgendwelche Anspriiche machen sie nicht. Vorzugliche Spatsommer- und
Herbstbliiher geben die Hybriden von Hibiscus syriacus ab, unter
denen coelestis, Rubin und totus albus die schénsten sind. Die
_ Straucher verlangen neben gutem Erdreich sonnige, warme Lage und kraf-
tigen Riickschnitt im Friihjahr. Die Gattung Hydrangea hat neben der
- bekannten paniculata grandiflora noch eine andere, neuere Art als
vorziiglichen Sommerbliher, und zwar H.arborescens grandiflora.
_ Auch hier ist zur Erzielung eines reichen Bliitenflores ein starker Frih-
ze jahrsschnitt notwendig. Als bester Vertreter unseres Goldregens ist
% Laburnum Watereri zu nennen, was selbst den meisten Fachleuten
noch unbekannt ist. Der Liguster besitzt gleichfalls mehrere Arten, die kaum
bekannt, sehr gute Bliitenstraucher sind, so Ligustrum sinense und
ee Stauntonii. .Allerdings miissen beide recht warme und sonnige Lage
‘g erhalten, sofern sie gut gedeihen sollen. So reichartig die Gattung Lonicera
auch ist, so wenig wirklich hervorragende Bliher besitzt sie. Als beste und
dabei wenig bekannte Arten sind zu nennen: L. Albertii, floribunda,
L. Maackii und L. syringantha Wolfii. Zwei ganz neue, immer-

hae

Se
Ne
by

308 Eine Auslese neuester und basher Blittenstraucher fiir den Haus. un 1 Kle

griine und als solche sehr wertvolle Arten miissen noch genannt werden.
Es sind das Lonicera nitida und L. pileata. Sie lieben beide eine
warme, windgeschitzte Lage im leichten Schatten. Es sind zwei allerliebste
kleine Strauchlein.

Die bekannten Magnolien, diese wundervollen Frthjahrsbliher,
brachten uns zwar Keine direkte Neuheiten, haben aber immerhin eine Anzahl
wertvollster Arten, die im grossen und ganzen noch unbekannt blieben, aber
fur kleinere Garten gut zu verwenden sind. Ich nenne nur M. Kobus,
M. parviflora, M. Thomsoniana, M. yulan und die schon mehr
bekannte M. stellata. Sonnige, warme Lage ist fiir alle Arten notwendig.
Sehr viel gute, neue Sorten brachte uns das letzte Jahrzehnt: die Gattung
Philadelphus, der Pfeifenstrauch. Es kénnen nur die allerbesten
genannt werden und das sind schon viel genug. So: Philadelphus
Lemoine Avalanche, Ph. Lem. tconqueéete, Phen.) ee
lactée. Das sind alles solch wundervolle Bltitenstraucher, dass es dem -
Kenner schwer wird, auch nur einen Namen streichen zu mtissen. Sie sind
an Lage und Pflege nicht eigen, nur miissen sie hin und wieder krdaftig
zuruckgeschnitten werden, denn nur kraftiges, junges Holz bringt reichsten
Blutenflor. Fast ebenso schwer ist es, aus dem Sortiment der Zierapfel die
besten in nur wenigen Namen zu nennen. Ein vorztiglicher, noch wenig
bekannter Bluher ist Pirus atrosanguinea, der dem _ bekannten
P. floribunda sehr nahe steht, aber viel dunkler gefarbte Bliiten tragt.
Dem letzteren ebenfalls nahestehend ist der neuere P. fl. Arnoldiana.
Sehr gut, mit grossen gefillten Bliten und gleichfalls noch neu ist P. Frau
Luise Dittmann. Zierlich in der ganzen Erscheinung bleibt P. Hal-
liana. Sehr reich blithend ist der neue P. Hartwigii mit halbgefillten
Blitchen. Ausserordentlich frih, von Mitte April an, erbliht der neueste
P.micromalus, ein Japaner, der in seinem kraftig rosafarbigen Bliten-
flor wundervoll aussieht. Als letzter muss der schon bekannte P. Schei-
deckeri genannt sein. Seine sprichwortliche Reichblttigkeit erfordert das.

Noch reichhaltiger und demzufolge schwieriger zu sichten ist die Gesell-
schaftderZierkirschen und -pflaumen. Mitamersten bluht der noch
kaum bekannte Prunus baldschuanica, herrlich rosafarben. Sehr gut
ist dann P. blireana mit seinen Unmengen violettrosafarbigen gefillten
Bluten. Eine Verbesserung der bekannten Blutpflaume ist der neue Pr.
Pissartii nigra, mit fast schwarzlichrotbrauner Belaubung. Reizend
ist der frth bluthende Pr. pendula, auch sehr selten geblieben. Den Hohe-
punkt aller Prunus bieten uns aber die unter dem Namen japanische Zier-
kirschen verstandenen. Es sinddas: Pr. serrulata hisakura, mit sehr
grossen, dunkelrosafarbigen geftllten Bluten, dann Pr. s. Ukon, mit grossen
einfachen bis halbgefillten eigenartig grtinlichweissen Bltiten, sowie Pr. s.
Shidare-sakura, dessen Triebe scharf hangen und dicht mit gefullten
rein rosafarbigen Bltiten besetzt sind; noch zu nennen ist Pr. s. yoshino,
einfach weiss blihend und oft schon im April. Zu dieser Sippe gehort noch
Pr. Sieboldii Watereri, biischelweise mit sehr grossen, gefullten und
weich-rosafarbigen Bltiten bedeckt. Als allerfrihester Bliher muss noch
der bekannte P. subhirtella genannt sein, auch der seltene, baumartige
Pr. paracerasus, gewohnlich in jedem Frithjamr von schneeweissen,
einfachen Bliiten eingehillt. Alle Prunus sind gentigsamste Biiitenstraucher.

SS

Sie verlangen nur als kraftige Wachser geniigend Bewegungsfreiheit und
hin und wieder ein massiges Auslichten ihrer Kronen.

Von der Gruppe ter Wildrosen sind auch einige sehr gute und neue
Arten, die wohl verdienen, auch im Kleingarten ein Heim zu finden. Nicht
nur, dass ihr reicher Blittenflor ziert, dasselbe tut auch ihr reicher Frucht-
behang. Zu nennen sind: Rosa britzensis, vor allen Dingen die
prachtvolle R. Moyesii, dann R. Giraldii und R. Willmottiae,
beide tberaus reich bltihend. Die Gattung Spiraea brachte wenig Neues.
Noch sind gute altere Arten herrschend, wie Sp. arguta, Van-Houttei,
prunifolia plaena, Aitchisonii, arborea, Margaretae, Anthony Waterer, bethle-
mensis rubra und tomentosa. Von neuen Arten sind nur zu nennen:
Spiraea Henryi, Veitchii und Wilsonii. Erstere ist die beste.

Aus der grossen Zahl der Fliedersorten das Beste anzugeben ist schwierig.
Da entscheidet schliesslich das persénliche Geftithl. Ich nenne solche Sorten,
die hervorragend sind, unter ihresgleichen; dazu gehoren in Weiss: Kathe
marlin; Mad Lemoine, Mad. Abel. Chatenay. Unter rosa-
farbigen: amoena, macrostachya und Virginite. Die schonsten
blauen Sorteni Decaisne, Hyazinthenflieder, De Miribel,
Dr. Mastersund Michel Buchner. Beste purpurfarbige: Pasteur,
Othello, And. a. L. Spath, Negro. Nach jahrelangen Beobachtungen
kann ich diese Sorten als die besten bezeichnen, die sich in jeder Beziehung
hervortun.

Die Gattung Viburnum hat wohl reichlich Neuheiten gebracht, doch
wenig solche, die manals Blutenstraucher bezeichnen mochte. Ich nenne
nur V. Carlesii. Ftir uns noch neu, ein hervorragender Frithjahrsbliher,
noch bevor er Laub hat. Die gressen weissen, wie aus Wachs geformten
Bliten duften herrlich, V. rhytidophyllum, weniger seiner schonen
Blite wegen als seiner immergrtinen, prachtigen Belaubung wegen gehort,
wie vorige Art, in jeden Garten. V. macrocephalum-sterile, auch
noch neu, ist als Bluher ebenso wertvoll.

Schwierig ist wieder die Auslese des Guten bei der Gattung Weigela.
Denn sie ist in der Zahl ihrer Vertreter so gestiegen, und schon sind sie alle.
Von den friith erbliihenden Sorten nenne ich Weigela candida, weiss;
W. Avantgarde, und W. floreal, zur praecox-Gruppe gehorend,
fesa- W. praecox fleur de Mai und W. pr. conquérant, -rot,
sowie W. praecox Séduction, purpurn. Die spater erbluhenden
besten Sorten sind: W. Perle und W. Mad. Teillier, weiss; W. Con-
quéteund W. Gustave Malet,rosa; W. Othellound W.styriaca,
zs rot, sowie in Purpurn W. Eva Rathke und W. Saturne. Alle Weigela
-miissen regelmassig stark gelichtet werden, denn nur so ist andauernd junger
~Holznachwuchs moglich; was uns einen reichen Bliitenflor sichert.
Viele der genannten Blutenstraucher werden augenblicklich selbst in den
Baumschulen selten geworden sein, da wahrend des Krieges die Nachzucht
-ruhte und nun alle Bestande zum Teil geraumt sind. Jetzt aber wird es
wohl bald wieder anders werden und mit neuen Kraften wird auch wieder an
die Anzucht und Erhaltung der Bliitenstrauchersortimente gegangen werden.

“AL. ae a “-¢ mf 2 A * inj eee De Ree oe ee:
310 Jedermann Selbstve
Jedermann Selbstversorger.
Eine Buchbesprechung von Paul F. F. Schulz. |
Motto: ,Du muft verstehn! | Aus Eins mach‘ Zehn
Und Zwei laf gehn | Und Drei mach‘ gleich,
So bist Du reich. ! Verlier. die Vier!
Aus Futnf und Seche So sagt die Hex‘,
Mach‘ Sieben und Acht, | So ist‘s vollbracht:.

Und Neun ist Eins,/ Und Zehn ist keins.
Dasistdas Hexeneinmaleins !“

Dieses Faustzitat stelle ich der Besprechung eines wunderlichen Bitch-
leins voran, das der Einfalt seiner Leser ahnlich hohe Zumutungen macht,
wie es das Hexeneinmaleins tut: ,Jedermann Selbstversorger!
Eine Loésung der Siedlungsfrage durch newen Garten
bau“ von Leberecht Migge, verlegt bei Eugen Diederichs in Jena
1918; ein Heft von 45 Seiten mit neun Abbildungen und zwei Planen; fur
1,50 Mark und 20 Prozent Kriegszuschlag.

Der Waschzettel des Verlegers spannt die Erwartungen schon recht hoch
durch Redewendungen wie: ,,das Buch ttberrascht Gurch eine Fulle neuer
Ideen“ — ,,Steigerung unserer Gartenkultur als Ernahrungsproblem“
sbringt feste Unterlagen, kein Gerede“ — ,aus der Schrift spricht ein
Fihrertum“ — ,,fllichtiges Anlesen zeigt die bildhafte und literarische
Sprache und die suggestiv wirkende Darstellungskraft‘ — ,das Buch
wird vielleicht die Art des Zusammenlebens der Menschen Andern®.
Der Verfasser tut in seinem Vorwort dann ein tibriges zur Anheizung
der Erwartungen, wenn er dem_ ,,gefahrlich-schlafrigen Allesbeim-
altenlassen die Erneuerung von Grund auf gegentberstellt“, wenn er der
»Menschheit von morgen die mangelnde Muskulatur durch die befligelnde
Idee erganzen will.

Mit der Entwicklung seiner grundsttirzenden Ideen hat es Migge dann
nicht ailzu eilig; sechs von den vierzig Textseiten (das tibrige sind Ertrags-
tabellen, die sich freilich samtlich auch auf den Planen finden) fihren den
Leser zunachst durch den Krautgarten der Miggeschen ,,Voraussetzungen“.
Da setzt der Verfasser sich mit der physiologischen Wissenschaft aus-
einander, indem er deren ,,grobschrotige, zahlenhamsternde Logik“ veracht-
lich abtut; da preist er den alten Herrn Pythagoras, der die Menschen schon,
genau wie Migge, ,,durch leichte Nahrung zur Tugend“ fithren wollte. In
diesem Zusammenhange soll der Leser tibrigens auch seinen Spiegel zum
Ligner machen und glauben, ,,dass der allgemeine Gesundheitszustand
unseres Volkes durch die Kriegsernahrung nur gewonnen hat“. ,,Der Krieg
hat nicht nur technisch, sondern auch 6konomisch die absolute Ueber-
legenheit der primaren Pflanzennahrung tber die sekundare Tiernahrung
erwiesen.* Ich muss gestehen, in mir haben sich, bei diesen Zeilen an-
gekommen, die ersten leisen Zweifel am Ftthrertum Migges gerthrt!

Am Schlusse der ,,Voraussetzungen“ erfahren wir auch, weshalb Migge

uns dieses ernahrungsphysiologische Privatissimum halt; wir sollen ein-
sehen, dass ein Pfund Gemitise, ein Drittel Pfund Obst und ein Pfund Kar- |

toffeln pro Kopf und Tag mehr als hinreichend fiir des Leibes Nahrung

sind; — mehr lasst sich namlich auch mit Anwendung des Hexeneinmaleins
aus den wenigen Ruten, die jedem ,,Selbstversorger“ zugedacht sind, nicht —

herausrechnen!

=< oe
. —_ « ‘ eer cs © a - —<%
ee: Se ees ae : — oe a ve ar of
. -. ie, Pel i ee!
.

Mit Seite 8 sollen sich dann die Mysterien der neuen Siedlungswzise —
alimahlich entschleiern; nur miissen nach den ,,Voraussetzungen“ erst

—

= sh die ,,Prinzipien der Selbstversorgung“ uns gelaufig gemacht werden.
_ Als Grundbass Klingt vernehmlich immer wieder aus der Litanei: ,,Jede
_ Familie soll auf ihrem eigenen Grund und Boden ihre gesamte Grinnahrung
ti nd auch Tierprodukte selber erzeugen“; Seite 10 werden dazu
Se noch ,,Obst und ausreichend Frithkartoffeln“ verheissen. So also sieht die
: _Selbstversorgung“ aus!
= Zur weiteren Aufklarung iber die geplante Siedlerei muss der Leser
dann freilich die beiden beigehefteten Plane eingehend studieren; im Text
ist namlich fur sachliche Erérterungen nicht recht Platz; muss
_ -doch zu viel alter, eingefressener wirtschaftlicher Unsinn zuvor aus
_ den Kopfen gerissen werden! Das Einlesen in die Plane ist wtbrigens
kein Vergniigen; si¢ wurden anscheinend von grossen Wandtafelblattern
_ durch photographische Verkleinerung hergestelit und besonders der
. “Zweite ist wahres ,Augenpulver“. Na, man kommt trotzdem allmahlich auf
_ des Pudels Kern. Migge muss namlich fur eine Siedlungsgesellschaft Pro-
> _ ~paganda machen, die ihr Gebiet-in besonders geschafisiiichtiger Weise aus-
a _ zuschlachten gedenkt! Der tiberwiegenden Mehrzahl der Siedler sollen des-
_ halb mit je einem Hauschen nur 200 Quadratmeter Gartenland als Eigentum
3 zufallen und Migges besondere Aufgabe ist es nun, dem in seinen Lend-
aspriichen bekanntlich stets masslosen deutschen Michel weisszumachen,
is ss auf solchem ,,Handtuch“ von Garten eigentlich schon tbergenug an
-é runzeug und Obst fur finf Personen, finf Hihner und finf Kaninchen sich
eS eicien lasst. 69 solcher Anwesen licgen nach dem Plan I in drangvoll
_ farchterlicher Enge beisammen, umgeben von etwas iippiger ausgestatteten
s sTypen“ mit je 300, 500, ja selbst 800 Quadratmeter Gartenland. Der Plan
zeigt ringsum Ansatze, die auf die Angliederung ahnlicher Blocks deuten.
i ‘Ueber die finanziellen, die bodenrechtlichen und die kommunalpolitischen
3 ‘Grundlagen der Siedlerei verlautet nichts. Der Siedler wird uns zwar gelegent-
3 lich als ,,Genosse“ vorgestellt; auch von genossenschaftlicher Sammlung und
* insetzung der Krdafte ist haufig die Rede; ja es findet sich sogar ein ganzes
Se pitel ,,Genosse und Genossenschaft“, das aber, ausnahmsweise, nur —
Gerede bringt. Migges Sache ist eben lediglich die gartenbauliche Auf-
" kiarung; fir die ,Schiebung“ der finanziellen Angelegenheiten wurde ver-
= mutlich ein besonderer Fachmann verpflichtet! — Doch halt! Steht da nicht
- Seite 32 klar und eindeutig: ,Garten- und Pachtland zusammen kosten
_ schliisselfertig eingerichtet rund 1100 Mark.“? Ausser dem Hausgarten von
200 qm soll namlich jeder Siedler des ,Typ A“ (von den anderen ist wenig
die Rede!) noch 200 qm als Pachtland erhalten. Und das zusammen kostet
“ rund 1100 Mark? — O, heilige Einfalt! Schon die Bezeichnung ,,Pachtland“
muss doch jedem nicht allzu begriffsstutzigen Leser klarmachen, dass ledig-
_ itieh die Verben ,kosten“ und ,,einrichten“ in eine ganz unverfangliche Be-
z chung gebracht werden sollten! Fir die ,Herrichtung“ der4Ar
zum neuen Gartenbau gehen 1100 Mark drauf, wahrend
undstuckspreis, Gebaudekosten und Pachtzins auf einem ganz anderen.
Blatte stehen (d. h. in der Broschiire iiberhaupt nicht)!
Sti Mit dem Pachtland ist es iberhaupt eine heikle Sache! Gerechnet wird mit
_ seiner Ertragen tichtig, und fir die Inanspruchnahme des Pachtlandes scheint
sogar ein gelinder Zwang satzungsgemass zu sein! Aus den Pianen ersehen™

a;
*.

re

< o

SU es ao ULE > Se

Fe me ae”

312 Jedermann Selbstversorger. SS

wir, dass das Pachtland nicht etwa neben oder gegenuber der Hausstelle a

liegt, sondern etwa % km vom Hause entfernt. Da nun, wie gesagt,
auf jede Heimstatte des Typ A 200 qm Garten- und 200 qm Pachtland
entfallen, so hatte der gleiche Zweck recht gut auf gleichem Grundriss
mit einem Nebeneinander oder Gegentiber erreicht werden ké6onnen.
Weshalb mutssen dem Siedler und seinen Familienmitgliedern die haufigen,
langen Wege aufgehalst werden? Weshalb muss der Siedler halb Garten-
besitzer, halb Laubenkolonist sein? Nun, die raumliche Scheidung erfolgt
ceingestandenermassen vorwiegend deshalb, um die eigentlichen Siedelungs-
blocks gehorig ausschlachten zu kénnen! Furr diese Blocks macht die Bau-
polizei namlich Strassenbefestigungen und Entwasserungsanlagen zur Vor-
bedingung. Hier miissen deshalb die Menschen auf kargem Raum zusammen-
gesiedelt werden, wahrend die tbrigen Blocks (vorlaufig!) baupolizeilich
noch als ,,Feld“ gelten und dem Urzustand nicht weit entriickt zu werden
brauchen. — Migge hat aber noch einen triftigeren Grund fir die dem

Kolonisten so Jastige Scheidung seines Betatigungsfeldes. Unter) den ,,Ge-

meinsamen Einrichtungen“ (auch ,,<gemeinsame Gritinanlagen“ genannt) tritt
neben Dingen, die sicher ganz harmlos und eindeutig sind, wie ,,Gemeinde-
weide“, ,,Sport- und Spielplatz“, Fischteich“, auch ein rdatselhaftes
,Kompositorium“ auf. Migge scheut die Fremdworter durchaus nicht:
»Ueberkugelung der Problematik der Siedelungspraxis“, ,,Bodeninten-
-sivierung“ und viele, viele andere wirbelt er dem Leser fortwahrend an den
Kopf. Mit Vorliebe zieht er Fremdwéorter dort heran, wo etwas aus irgend
welchen Grtinden mit blossen Redensarten abgetan werden soll. Das geht
nun freilich beim Kompositorium, trotzdem es die Abgelegenheit sucht, nicht
an. Ist es doch eine der ,,Hilfsaktionen“, namlich die Sammelstatte fur
die Abgange der 5000 k6pfig gedachten Siedelung! Auch die menschlichen
Fakalien sollen darin mit Hilfe von Torimull, Asche und Hausmiull un-

schadlich oder sogar héchst niitzlich gemacht werden. Migge rechnet selbst

damit, dass das Kompositorium nicht nach Rosen duften wird; er empfiehlt
deshalb eine hohe Ummauerung, und trotzdem gebraucht er die Pachtland-

stiicke noch als Pufferblocks, um die eigentliche Siedelungsstatte in halbwegs |

gesundheitlich zulassiger Entfernung zu halten. Spater wird die Polizei
voraussichtlich das Kompositorium verbieten; dann wird das Pachtland eben
auch verhékert und der Siedler muss sich mit dem Gartenland allein
behelfen! (s. u.) — Migge hat aber noch einen dritten, gleich zwin-
genden Anlass ftir die famose Pachtlandidee. Seinem Siedelungsgelande

fehlt offenbar eine Vorflut, so dass samtliche Regen- und Kuchenwasser

innerhalb der Kolonie bleiben mtissen. Ein gut Teil davon soll freilich schon
in den Hausgarten ,,zur Aufsaugung“ kommen, teils noch durch die ,,veraltete
Giesskannenwirtschaft* mit Schoépfen und Schleppen aus Senkgruben, mdg-
lichst bald aber durch Rieselung auch im Hausgarten; deshalb findet sich in
den Planen schon eine,,Variante fiir Rieselung“. Wahrend anfanglich also bei
solchen Siedelungsbeflissenen, deren Naivitat bereits durch einschlagige Er-
fahrungen etwas gelitten hat, noch die Méglichkeit gelassen wird, sich die
Abwasserrieselung mit Ueberstauung der Wege und Beete und mit den
daraus sich ergebenden Asthetischen und gesundheitlichen Nachteilen vom
Leibe zu halten, soll spater ,,bei irgend vorgeschrittenen Menschen und Ver-
haltnissen zur automatischen Rieselung geschritten werden“. Den Zeitpunkt
bestimmt irgendein verehrungswirdiges Kuratorium. Viel zu mucksen hat

Jedermann Selbstversorger. 313

sich namlich der Siedler, wenn er erst festsitzt, nicht! Die Zeit der ,,.Kappi-
und Tandel-Idylle im Garten ist vorbei“, man steht unter ,Anleitung und
Aufsicht“; da heisst es schuften; denn nur ,,Fanatiker der Arbeit“ wird
man dulden. Auch recht einschneidende Massnahmen muss sich der Siedler
3 gefallen lassen. Wie schon gesagt, wird mit den Einnahmen aus dem Pacht-
land fur den Siedler und ftir die Genossenschaft wacker gerechnet; seine
_ Ueberschisse und die des Hausgartens zusammen miussen die Miete bringen!
+ Das hindert aber Migge nicht, in einer Fussnote bei Seite 11 ganz unver-
; blamt anzudeuten, dass man in einer ,gewiss nahen Zeit“ dem Siedler das
r Pachtland nehmen wird, sobald es namlich ftir eine Verhdkerung reif ge-
-_ worden ist (s. 0.). Ein Aufbegehren dagegen unter Berufung auf die Tabellen
gibts natirlich nicht; der Siedler hat sich dann nur noch etwas mehr zu-
zusammenzureissen, damit ,der heute mdgliche Ertrag eben auf der Halfte
unserer Flache (also vom Hausgarten allein)“ erzielt wird. Vorlaufig
braucht die Siedelungsgesellschaft das Pachtland noch als ,,Notbehelf fur
den Uebergang“, was wir mit ,als Rieselfeld“ ins ganz Unverblimte tber-
tragen wollen! Was von den Abwdassern auch auf dem Pachtland noch nicht
zur Verdunstung oder Absinkung kommt, muss im ,,Kompositorium“ zur An-
feuchtung der festen Abfallstoffe dienen; der dann noch verbleibende Rest
-speist den Fischteich, der Fischteich speist den Siedler und so ist der Lebens-
kreis geschlossen!

So, damit hatte ich hier in den Aeusserlichkeiten ein Bild der Selbst-
versorger-Siedlerei gezeichnet. Viel Weltenstirzendes wird dem lieben
Leser, wenn man alles beim rechten Namen nennt, Kaum aufgefallen sein.
Was vom Hauschen des Selbstversorgers auf den Planen sichtbar oder aus
dem Text entnehmbar ist, hat auch nicht viel Verlockendes. Spielzeugartig
klein, im Erdgeschoss nur eine Wohnkiche, oben zwei Schlafkammern, alse
spartanisch einfach, mutet alles an. Wo stecken nun die wahren Lockmittel
Migges? Dass sich bescheidene Menschen mit einem winzigen Hauschen
und einigen Ruten Landes begntigen, die sie schlecht und recht mit den
eigenen AbDfallstoffen und denen der Haustiere diingen, zeigt jedes Strecken-
warterhauschen an den Bahnlinien. Auch Versuche, solche gartenbaulichen
Kleinbetriebe allerletzten Ranges auf ,gemeinnutziger, genossenschaftlicher*
Basis kiinstlich gehauft entstehen zu lassen, sind in der Nahe aller Gross-
stadte und Industrieorte leider nichts Neues.

Freilich, so Knapp wie Migge und seine Auftraggeber halten dabei
wenige Volksbeglicker ihre Kunden! Der ,,Einheitsraum“ (lies ,,Wohn-
kKtche“) ist hygienisch selbst gegen das grossstadtische Hinterhaus ein
strammer Ruckschritt. In den schlecht heizbaren, dinnwandigen Hiitten
werden besonders im Winter beim Kochen und Waschen ible Feuchtigkeits-

= sehwaden die Tuberkulose begiinstigen; die winterliche Warmequelle, den
Kochherd, will Migge noch dazu mitten vor ein grosses Schiebefenster setzen!
Im Obergeschoss rihmt Migge die ,,Ueppigkeit“ in der Unterbringung der
zu erwartenden Gartenprodukte. Nun, mancher wirde fir die Kammer
sEingemachtes“ lieber eine Badestube sehen, zumal ja hinter der Tir mit
der Aufschrift ,Obst und Konserven“ zur Not auch das Eingemachte unter-
gebracht werden konnte! Aber Baden ist ein gefahrlicher Luxus, wenn man
schon mit den Abwdssern seine liebe Not hat. Auch der Unbefangene merkt
ubrigens allen Einzelheiten dieses ,,Hauschenplanes“ an, wie gerissen Migge

Bee Re ah MO te A

314

auf die hamsternden Instinkte der Hausfrauen zu reisen versteht! Eine grosse

Ktiche, geraumige Speise- und Rumpelkammern sind leider vielen ee
noch ungleich wertvoller als ordentliche Wohn- und Schlafraume!
Widerwartigen Norgeleien uber die Unzulanglichkeit der Webnune
nimmt Migge forsch die Spitze, indem er festlegt: ,,Nicht die un-
gliickliche Kompliziertheit des abgewirtschafteten Zivilisationsmenschen
kann bei unserem Wohnen auf, mit und von dem Lande Vorbild sein,
sondern die kérperlichen und geistigen Freiheiten der neuen Gesellschaft,
die nach draussen geht, um zu erleben.“ Dunkel, aber schén gesagt; nicht
wahr, lieber Leser? Auch der Einfaltigste wird aber daraus ent-
nehmen, dass Migge seine Leute einfach aus dem eigenen Hause jagt! Raus
mit euch, in den Hausgarten; da werdet ihr euer blaues Wunder erleben,
wie die ,,Faulgrube“ duftet, wie die blaugriinen Stinkalgen auf den mit

Dungewasser tberflutet gewesenen Wegen und Beeten sich breit machen,

oder noch weiter weg mit euch aufs Rieselfeld am Kompositorium, -dessen
architektonisches Vorbild die ,,Ttirrme des Schweigens“ sind! — Sechs volle
Meter ist der Garten breit, man wird also jedes Rauspern oder dahnliche

Naturlaute in einem Dutzend Nachbargarten hoéren; ist der Garten gerade

unter Dtingewasser gesetzt, gibt’s natiirlich kein Treten; von Juli ab schon

uberhaupt nicht mehr; denn dann nehmen Tomaten und Grtinkohl auch die
umgegrabenen Wege ein. Trotzdem lebt der Siedler auf, mit und von

dem Lande; im Hause braucht er nur eine Schlafstelle! So wird sich die
»yArt des Friseenue tenons der Menschen andern“!

Bleiben noch die hohen Ertrage und Bartiberschtisse des neuen Garten-
baues! In Fettdruck steht es’ unter dem Planblatt bei Seite 20: ,Klein-
siedlung fir 5 Personen = 400 qm Land: 21%-Ztr. Gemuse;
6 Ztr. Obst, 3% Ztr. Frihkartoffeln. Reinertrag 429 Mark“

»Allerhand Achtung!“ werden die geborenen Berliner unter meinen

Lesern bei diesen Aussichten sagen; ,,wirklich, alles, was sein kann!“ Und >

dabei sind die 21% Ztr. Gemiise nicht etwa ausschliesslich Kohlrtiben oder
ahnliche Massenspeisungszutaten kriegsunseligen Angedenkens! Beileibe

nicht! In den Augenpulvertabellen neben den Planen entziffert die Lupe

uns auch Kresse, Riibstiel, Gartenmelde, Mairiiben, Blumenkohl, Sellerie,

Feldsalat, Tomaten und sadere: Leckerheiten; im Text wird sogar von |

Artischocken gemunkelt. Dabei vertragen die Tabellen rein rechnerisch

jede Nachkontrolle; fein sAuberlich steht Pfennig bei Pfennig, Gramm bei

Gramm. Jedes Abrunden ist Migge ein Greuel, so dass haarscharf auf-

gerechnet genau 977 g an Sdmereien draufgehen! Die Ertragspreise

sind die allgemein als angemessen angesehenen Erzeugerhéchstpreise der

Kriegszeit, wie sich das fir ,,Selbsterzeuger“ geh6ért! Kleinigkeiten, wic
Suppenkrauter, Endivien und Neuseelander Spinat sind dabei gewichtlich
iiberhaupt nicht verbucht, trotzdem sie zusammen 8 Mark einbringen miissen.
Natirlich wird gespart, wo irgend mdglich, und die neuesten ,,Finessen*

der héchstintensivierten Kriegsgartenkust mtissen mithelfen, und alles wird’.

»bis auf das letzte Eckchen ausgenutzt“. Das ,,Vorkeimen hartschaliger
Samen“, die ,,Vorzucht fertiger Ballenpflanzen“, ,.Zwischen- und Randkul-:
turen“ miissen helfen, Zeit und Raum zu niitzen. ,,.Methoden, die von Urvatern’
herstammen“, verfallen der Lacherlichkeit. Die. Kartoffeln werden aur aus’

Stecklingen aufgepappelt, und-trotzdem bfingt so ein lumpiges “Ar, die Halfte’

vom ,,Pacht-Rieselland“, davon seine viertehalb Zentner frithe Knollen, in der’

”

> ee

a
4

‘

= : ee eae 5 EE Sage. Te:
bree Pan = __ Seemann Setar : ee 15

a te | Tracht und 160 Pfund Griinkohl in der zweiten, ausserdem buch-
-Stablien nebenbei einen Zentner griine Bohnen und 10 Pfund Rosenkohl
_ (© Réschen natiirlich!) aus seiner Randeinfassung. So das Pachtland! Das
earteniand im noch engeren Sinne, fiir dessen Bearbeitung von Migge aus-
_ driicklich »hdchste Intensivierung“ gefordert wird, muss sich eine dreimalige
_ Bestellung gefallen lassen; das Pachtland tut’s vorlaufig nur zweimal.
Seiohieemerkt: vorlaufig. Spater, d. h. in der ,nicht fernen Zeit“, wenn mit
See cehmender Qualitat des Erdreichs und des Menschenmaterials das Pacht
_ tland wegfallt, werden die lumpigen paar Quadratmeter des Hausgartens
ganz vergiast, dadurch unabhangig gemacht vom Wechsel der Jahreszeiten;
Sedein gibt es nur noch ,,automatisch sichere Héchstertrage von 6—9 jahr-
fi lichen Ernten oder deren Ertragswert“, ganz ohne Hexerei!
By Den Lesern wird schon bei den fir die allernachste Zukunft geweis-
_ Sagten Ertragszahlen (insgesamt ,,genau 3091 Pfund“) ganz freudentaumelig
werden, und nur die kecksten werden zu fragen wagen, ob nicht doch bei den
_ Ertragszahlen vielleicht das Hexeneinmaleins etwas nachgeholfen hat. Nein,
_ liebe Leser! Das Hexeneinmaleins instruiert doch: ,aus Eins mach’ Zehn“,
oS und Migge setzt fiir die bisherige eine (oft recht mangelhafte) Ernte doch
-vorlaufig nur drei Ernten; erst in der ,gewiss nahen Zeit“ soll weiter ver-
2 _ doppelt werden, also 1:6; bis dann aber 1:10 kommt, da kénnten wenigstens
_ die Aelteren unter uns doch schon etwas grau werden!
Be _ Beim Gemiise ist Migge seiner Sache véllig sicher: ,,Die Ernteziffern
4 sind unantastbar!“ Nur mit den 6 Ztr. Obst ist er etwas bange vor der
Kritik. Er bringt deshalb in einem Anhang noch eine besondere ,,Ren-
_ tabilitatsberechnung der Obstpflanzungen“ und resigniert: ,so mége man
2 unserthalben ruhig ein kleines Manko herausdestillieren!“ Der Kleinsiedler
_ aus ,lfyp A“ verfiigt namlich nur tiber zwei Obstbaume, und da eine
__ Miggesche These lautet: ,,Heraus mit dem Gross-Obstbau aus Kleingarten!“
so steht der eine davon, ein Apfelbaum, auf der Strasse hinter dem Haus-
_ grundstiick, der andere, eine Siisskirsche oder Pflaume, auf dem Wege am
_ Rieselfelde. Trotzdem bringt der Kernobstbaum willig den bekannten mittel-
_ europaischen Durchschnitt ven 100 Pfund im Jahr, der Steinobstbaum
begniigt sich damit, jahrlich 80 Pfund in die Masse zu bringen. Die leidigen
_ Fehlschlage durch Witterung und Schadlinge sind dabei schon in Abzug
_ gebracht. Die an 6 Ztr. noch fehlenden 4°/ Ztr. Obst miissen Spaliere und
ee das Beerenobst bringen. Bei der sprichwortlichen Ertragsfulle der Spaliere
in unserem gesegneten Klima sind 2% Ztr. Obst an 40 lfdm. Spalier ,,fast
= fe tempiz wenig“, und was vom Beerenobst gefordert wird, ist sogar tat-
_ sachlich zu leisten.
Trotz einiger Beklemmungen ist Migge also mit der Feder obenaui:
...yzWweifellos sind noch weit héhere Ertrage, als hier berechnet, zu er-
a zielen, wenn wir unsere Hilfsaktionen, oder einige davon, in ihrer Wirkung
- zu verstarken oder neue zu erfinden verstehen. Unsere Rechnung ist ein
_. Minimum: Die Fruchtbarkeit der Erde aber ist unbegrenzt.“ ,,Diese Per-
E spektiven sind nicht auszudenken!“ (Stimmt! D. Ref.) ,,Davon abgesehen,
_ist es dennoch zweifellos méglich, einzelne der vorstehenden Zahlen, als
SP eabicktiv, anzugreifen.“ Trotzdem lasst Migge aber auch beim Obst nicht
mit sich markten und feilschen. ,,Apfel- und Birnhochstamme tragen, vor-
-sichtig angenommen, 100 Pfund das Jahr im Mittel.“ ,,Die Zahlen vom
_ Spalierobst sind 2% Pfund Ertrag im Jahr auf 1 qm.“ Bums und basta!

Ld

atts

- >, oy s, ‘ee
y : 2 m3. -
. SE A ey

316 Jedermann Selbstversorger. oe = Seas :

Etwas kann vielleicht in den ersten Jahren dadurch vertan werden, dass :

die Selbstversorger als krasse Grtinhérner auf die Spaliere (gegen die
Instruktion) losgehen! Griinhérner sind’s namlich, und ,,Voraussetzung

eigener und gemeinsamer Garten sind Kenntnisse und Erfahrungen!< —

Daran wird’s fehlen! Migge muss selbst zugeben, dass er mit dem ,,garten-
entfremdeten Stadter“ seine liebe Not haben wird, wenn er ihm ,,Inten-
sivierungen des Bodens zumutet, dieheutenochderdurchschnitt-
liche Fachmann kaum vornehmen kann und will“. Da wird
also fiir die ganze Kolonie statutarisch festgelegt werden mtissen, dass jedes
halbwegs fligge Familienglied je ein in Schweinsleder gebundenes Exemplar
des ,,Selbstversorger“ so lange am Leibe tragt, bis es die nétigen Inten-
Sivierungen wirklich intus hat! Zum Gliick ist die Sache beim
gartnerischen Gemise- und Obstbau (auf dem Papier) hdllisch ein-
fach: ,Dessen ganzes Geheimnis liegt in der Vermehrung der Ernten
auf ein und demselben Boden.“ Das kann doch jedes Kind be-
greifen! Trotzdem wird man _ sich (angeblich!) die Diimmsten unter
den Siedlungslustigen vom Leibe halten: ,,Hohe Verantwortung wird
hier liebevoll und streng zugleich sortieren miissen.“ So wird’s auch im
Obstbau schon gehen! Die beiden Hochstamme auf den befestigten Strassen,
wo Dtingung und Pflege behindert sind, werden freilich nicht viel iber ihre
Pflichtertrage bringen. Anders die Spaliere! 7 Aepfel- und 5 Birnpalmetten
kriegt jeder Siedler ,,schliisselfertig“® an eine Grenzmauer gesetzt, dazu die
halbe, verbriefte Nutzung von 6 m Laubengang. Der wd6lbt sich uber einem
3 m breiten, gut mit Schlacke befestigten ,,Wirtschaftsweg“ dicht an den
Reihenhausern und muss nach der beigegebenen Abbildung ein wahrer
Augenreisser unter den vielen Wunderdingen in ,,Selbstversorgia“ werden!
Da ,,Typ-A-Siedler“ mitsamt ihrem Laubengang noch nicht existieren, muss
eine Zeichnung, in Biedermeierart stilisert, unserer Phantasie etwas auf die
Sprtinge helfen, und fiurwahr, diese Skizze ,,Obstlaubengang als Wirtschafts-
weg“ steht nicht umsonst im Text den anderen Bildern voran. Schade,
jammerschade ist es aber doch, dass Migge seine ureigenen gartnerischen
Ideale nur in solchen Skizzen zeigen kann! Man verlangt heute photo-
graphische Natururkunden! Wo nun aber im Buche zur Aufstachelung der
gartensehnstchtigen Brtinstigkeit Photographien verwendet wurden, stehen
die Objekte mit der ktnftigen Siedlerei sonderbarerweise nur in recht losem
Zusammenhang. So ist zum Beispiel der photographische ,,Blick in eine
hollandische Kohlenscheune im Januar“ doch mehr fir die bedauerns-
werte nach 1918 noch ,,vierarlose“ Masse der deutschen Mitbtirger von
Interesse; wahrend der ,,Selbstversorger“ schon 1919 auf den hollandi-
schen Kohl pfeifen wird. Dagegen zeigt das Bild: ,,Prachtiges
Hochspalier, Klapps Liebling, bringt jahrlich 1—2 Ztr.“, wieder
dem Siedler eine unerhaschbare Fata morgana; denn sein Reihenpuppen-
hauschen hat ja keine freien Giebelwande fiir Hochspalere, und auch des
Hauses Vorder- und Riickenwand sind bereits fest vergeben fiir eine ,,Wirt-
schaftsterrasse“, einen hangenden Garten und den Laubengang. Auch zwei
andere der beigegebenen Photographien hat der Verfasser offenbar in keiner
gliicklichen Stunde gewahlt! Die leckeren griinen Bohnen: ,,3 kg Schoten
die Stange, bis 175 Schoten an der Stange“, und die drei M6hren, von deren
Beetgenossen es im Tonfall der Jahrmarktsbuden-Ausschreier heisst:
»10 Mohren von Feonia wogen 1750 g. Durchmesser 4% cm,

a eee ee re ne ee ea

eit iti Tiras oo: | eine Sei

,

eee a et , - /~ p
os . rat . ‘4
by [ ; Lot

Sy a ee eae

ese at nee re _ Jedermann Selbstversorger. 317

i Se —=

Bs Lange 20 cm“, kénnen dem _ guten Zweck des Biichleins leicht

schaden. Stammen sie doch todsicher noch aus der Zeit, die die Kultur-
geschichte spater als die ,,Vorselbstversorgerzeit“ bezeichnen wird; folglich
kOnnen sie ihre Fille nicht den Miggeschen ,,Hilfsaktionen* verdanken,
sondern sind auf ganz ordinarem Stalldung, womdéglich gar unter Beigabe
von Kunstdiinger, entstanden, den Migge als ,,Nervenaufpeitscher der Frau
Erde“ achtet!

Das bringt uns endlich auf die ,,Hilfsaktionen“ selbst. Nun, auch die
Sache ist hdéllisch einfach! ,Bodenbonitat und Klima werden gemacht.“
Wie? Das ist Migge selbst freilich noch nicht durchweg klar; er vertraut
aber auf die Findigkeit der Technik, die ihm seine Rieselungs- und Kom-
postierungseier schon weiter ausbriiten, brauchbare Torfsttihle, leichte Kot-
tonnen und dergleichen erfinden wird. Deshalb kann aber auf dem Papier ge-
trost schon mit dem ,,Universaldiinger“ als etwas Vorhandenem gerechnet
werden. Seine Wirkung ist jedenfalls unerreicht! Man glaubt nicht, was in
den ,lastigen und beinahe unanstandigen Begleiterscheinungen des mensch-
lichen Lebens“ fiir geheimnisvolle Krafte sitzen! 2 cbm ftirs Gartenland, 1 cbm
furs Pachtland gentigen; der Rest wird teuer verkauft fiir die Koloniekasse;
die Bauern reissen sich darum, weil er nicht ,,Diingung schlechthin“, sondern
»Bodenverjiingung“ bewirkt; das werden selbst die sonst so ,,traditions-
besessenen Bauern“ natiirlich bald heraushaben. Auch holt Migge noch
sonst manche Taube vom Dache zu der Sperlingsnerde in seiner Hand! Die
Kolonie wird zum Beispiel mit ,.FFarmen“ umgeben. Die Farmer werden
auf die Miggeschen Prinzipien eingeschworen; dem Siedler werden sie
»durch hohe Abgaben niitzlich“. Vermutlich mtissen sie das Brotkorn und die

_ Winterkartoffeln fiir die Siedler gratis liefern; denn diese Kleinigkeiten fehlen

natirlich unter den eigenen Ertragnissen der ,,Selbstversorger“. Beziglich
etwaiger Fleischgeltiste, die das jahrliche Quantum ,5 Kaninchen“ tber-
steigen sollten, winkt Migge energisch ab. ,,Die schliesslich nicht unwesent-
lichen Zuschtisse aus der gemeinsamen Obsternte (von einer Baumreihe, die
rund um die ganze Kolonie gehen soll) sind fur diese Privatgartenrechnung nur

als stille Reserve (Kriegsaufmachung) gedacnt.“ Es strdmit also buchstablich

»Geld wie Heu“ in die Siedelung, so dass es mit der Griindung niemals schief
gehen kann. Deshalb aber auch: ,,Strémt herbei, ihr...“ — Auch fir das
Klima sorgt, wie gesagt, der Hexenmeister Migge. Es ist nur notig, die bei uns
oft karge Warme zusammenzuhalten und den rauhen Winden den Zugang zu
sperren. Das besorgen die Mauern, die von 12 zu 12 m in 2 m Hohe die
Siedelung wabenartig fachern. Dazwischen iaufen in 6 m Entfernung doppelte
Drahtzaune an Betonpfosten, die jederseits dicht mit Brombeeren und Him-
beeren bespaliert sind. Jeder Siedler erhalt eine halbe Zelle, hat also zur
einen Hand eine Mauer, zur andern einen Griinzaun als Langsgrenze seines
Gartens. An den kurzen Grenzen sorgt einerseits das Haus, andererseits
die Hcchstammallee fiir das Zusammenhalten der Treibhausluft, die fir die
drei jahrlichen Rekordernten Bedingung ist. Sonderbarerweise fallt Migge
selbst (Seite 37) etwas aus der Rolle und in altmodische Anschauungen
zuruck! Nachdem er namlich in heller Hoffnungsfreude geschildert hat, wie
rasch uns der Zwergobstbau an diesen Mauern vom Obstimport unabhangig

machen wird, fahrt er fort: ,Anders beim Gemusebau. Der will Freiland.“

Dann stehts also doch etwas wackelig um die genau 1160 Pfund Gemise,
die der Hausgarten liefern soll? Und auch das Rieselland sinkt fir mich im

alee re

- ~The a
= > %

Ansehen; da es gleichfalls ,,Schutzpflanzungen“ aus ,Haseln und anderen _

Fruchtstrauchern“ erhalten soll; die Ertrage davon stehen beim Obst
bereits in Rechnung! — Nun, vielleicht wirkt der ,,Universaldiinger“

im Verein mit dem in einer ,halbunterirdischen Faulgrube“ im Hausgarten.

entfetteten, veredelten und stets wohltemperierten Abwasser-Giesswasser
dem unbandigen Pflanzenwuchs auch wieder etwas — entgegen, damit
es nicht zum Inskrautschiessen von Kohl, Méhren und dergleichen kommt!??

Naturlich kriegt jeder Siedler sein eigenes Mistbeetchen; denn es kann
ihm als Selbstversorger doch nicht hérige Abhangigkeit von einem Gartner
zugemutet werden. Schlimm genug, dass man es sich in den ersten Jahren
gefallen lassen muss, wenn der vom hohen Kuratorium bestellte Obstgartner
des oftern an die Mauern tritt, um die Palmetten einzurenken! Jedenfalls
muss der Mistkasten recht zeitig gepackt und besdat werden; denn drei
Ernten lassen sich nur erzielen, wenn die erste Tracht direkt in den eben
wegtauenden Schnee gepflanzt wird! Viel von einer Sorte braucht man
nicht; also immer fein reihenweise Kohlrabi, Frihwirsing, Salat, Porree,
Sellerie, Tomaten nebeneinander ausgesat. Etwas schwer wird’s ja halten,
dieser gemischten Gesellschaft unter einem Fenster gleichzeitig geeignete
Lebensbedingungen zu geben. Viel hochbeiniges Zeug.wird’s dabei setzen,
was hoffentlich nicht gepflanzt, sondern durch den Laubenwirtschaftsweg
zum hochummauerten Kompositorium geschickt wird! Auch wenn alles
klappt, reisst das Saen, Pikieren, Wiederpikieren, Auspflanzen usw. nicht ab.
In diesem Zusammenhange beklagt Migge lebhaft die strafliche Rtickstandig-
keit unserer Landwirtschaft. Was kénnte diese an Lebensmitteln schaffen,
wenn sie nicht so entsetzlich extensiv wirtschaftete; wenn sie zum Beispiel
endlich aufhoérte, fiir den Getreidebau so viel Land zu verschwenden! Statt
den Weizen zuerst auf kleinsten Kampen auszusaen, dann zu pikieren,
nochmals zu pikieren, um ihn dann, etwa einige Wochen vor der Ernte, mit
Ballen feldmassig anzupflanzen, wird er womdodglich schon im Spatsommer
des einen Jahres an Ort und Stelle gesat, um erst im Sommer des nachsten
Jahres eine Ernte zu geben! Da muss man den japanischen Kuli bei seinem
pikierenden Reisbau doch wahrhaftig loben, und zwischen Reis- und Weizen-
bau kann doch ein grosser Unterschied nur durch _ ,,traditionsbesessene
Bauern“ gemacht werden. -

Noch manch anderes Problem wird durch Migge auf seinen 40 Seiten
angeschnitten und zumeist tiberraschend und endgiiltig gelést, so zum Bei-
spiel das der ,,Sttitzung des Willens zu Kindern“ und das des ,,Obdachs der
Vielkindrigen“. Schade, dass uns der Krieg das Papier so beschnitten hat;
die Lésung der Nachwuchsfrage hatte ich hier gern noch dargelegt!! Dunkel,
aber schon heisst es von ihrer Lésung: ,,Ethisch betrachtet, ist sie die natur-
liche Ablésung unabweisbarer Verpflichtungen des Egoismus dem Opfer-
willen gegeniiber.“ Da wird Migge zum Uebermigge!

Um nach den sicher oft Heiterkeit erregenden ,,Ueberkugelungen der
Probleme“ bei Migge zu einem ernsthaften Schluss zu kommen, muss zu-
nachst leider festgestellt werden, dass Migge und seine Auftraggeber es vor-
wiegend auf unsere Kriegsbeschadigten abgesehen haben. Deren Kapitals-

abfindungen sind von den Parzellierungsgesellschaften gesuchte Objekte, und |
all die Redensarten vom hochnotpeinlichen Sieben der Bewerber laufen ©

letzten Endes auf diesen Punkt hinaus! Migg< versteht das nattirlich ganz

eee

poi

bi tos Bey TO | at Rl iis Oita ae | ah ‘¢ f,

Pr Rs Seer Rene ah
« ‘ Ff : ry ” - ‘ :
Von der Wanderlust im Pflanzenreich. 319

késtlich zu umschreiben, wie er tiberhaupt seinen Verlagskontrakt vor-

bildlich erfullt hat. Man hore: ,.Es macht gar nichts aus, wenn einer nur
mehr ein Bein besitzt oder einen Lungenschuss hat, aber moderne
Nerven muss er haben, den Instinkt zur Technik und jenen ungebrochenen
Idealismus, der, indem er zielbewusst am eigenen Glticke schafft, mit weitem
Herzen dem Dasein aller hilft.“ — Was bezeichnet man doch als Nervus

rerum agendarum? ? — Ich verurteile weniger die Kleinheit der

Hauschen und der Garten an sich als die Unverfrorenheit, mit der die
gegenwartige Lebensmittelangst und der Selbstversorgerbegriff dazu miss-
braucht werden, um Gutglaubige und zumal Kriegsbeschadigte auf solche
Zwerganwesen zu locken, die sie nie wieder los werden!

Wir haben tiberdies in Deutschland meilenweite Gebiete, in denen wir
unsern allerbesten Ackerboden dazu missbrauchen, um dem tropischen Rohr-
zuckerbau durch pfennigweises Unterbieten Konkurrenz zu machen. Die
halbe Erde wurde von uns mit Rtibenzucker tiberschwemmt; Unmengen von
Stalldung und kiinstlichen Diingemitteln wurden ftir diesen unsinnigen Wett-
kampf geopfert, der friiher oder spater doch mit einem Zusammenbruch des
Riibenbaues enden musste und jetzt geendet hat, weil nur die raffinierteste
Ausbeutung der Rtibe, nur die skrupellose Verwendung fremder Wander-

-arbeiter und die Ausnutzung von allerlei Frachtvorteilen das riesenhafte

tropische Rohr bisher aus dem Felde schlagen konnten. Daftir mussten aber
die Magdeburger Borde, die Goldene Aue und viele andere deutsche Land-

-schaften, die ihrer Fruchtbarkeit wegen bertihmt sind, der heimischen Volks-

ernahrung entzogen werden, lediglich um Geld zu machen! Die umfangreiche

-Verarbeitung von Lebensmitteln (Kartoffeln, Getreide und Obst) zu Spiritus

hatte das gleiche Ziel und die gleichen volkswirtschaftlichen Nachteile. So-
lange wir ferner in Deutschland noch Tausende von Hektaren tibrig haben
fir Rennbahnen und Schiitzenwiesen, so lange braucht der siedlungslustige
Deutsche sich nicht mit einem handtuchgrossen Schnitzel der heimischen Erde
zu begniigen; braucht er sich nicht mit einem ,,Garten“ abspeisen zu lassen,
in dem kein Platz ftir einen Zierstrauch, ein Blumenbeet oder eine Sommer-

— laube ist; so lange braucht er nicht mit Frau und Kindern in einem jauchigen

Rieselfeld zu waten, um den chinesischen Kuli zu utbertrumpfen!

Was von den Miggeschen Ertragsversprechungen im einzelnen zu halten
ist, brauche ich den Lesern der ,,Gartenflora“ nicht auseinanderzusetzen und
mein Allgemeinurteil ist im Motto wohl gentigend deutlich ausgedrtickt!

Von der Wanderlust im Pflanzenreich.
Von Ludw. Geisenheyner. (Fortsetzung.}
Ausser dem Transport von Samen und Fritichten innerhalb des Tier- -

kérpers ist auch seine Aussenseite dazu fahig insofern, als viele Pflanzen
dafiir geradezu besonders ausgerustet sind. Einige sind mit Klebstoff aus-

sondernden Drtisen versehen, der die Oberflache tiberzieht oder benachbarte

Organe klebrig macht, wie z. B. bei der schénen gelbbluhenden klebrigen
Salbei und dem friiher so haufig als Zierpflanze gepflegten Plumbago
capensis die Kelche, in denen die Samen haften, oder wie bei der

| Linnaea borealis die Deckblatter, deren Klebfahigkeit dies reizende,
a Pflanzchen seine weite Verbreitung verdankt. In grésserer Anzahl

Bais ns eee SE 8 RY
= 2 . i Bin tp

oe Ser
Dae ad

320 Van der Wanderlust im : Pilaitcencetba 2 oh s See

finden sich aber der Verbreitung dienende Klettvorrichtungen an Frucht _
oder Samen, sei es in Form von Widerhaken oder in krallenartigen Fort-
satzen oder auch von Borsten mit riickw4arts gerichteten Zahnen. Dass
solche ihre Schuldigkeit tun, selbst wenn sie dem unbewaffneten Auge nicht
sichtbar sind, hat wohl mancher Freund und Zitichter von Kakteen schon
zu seinem Leidwesen erfahren, wenn er den Stacheln einiger Arten Opuntia
unvorsichtig zu nahe gekommen ist. Ganz besonders unangenehm ist
Opuntia Salmiana. Sie macht sehr reichlich Kurztriebe, die sich
ausserordentlich leicht ablésen und sich bei Bertthrung mit ihren
sehr ‘spitzen, mit mikroskopischen Widerhaken besetzten Stacheln ein-
bohren, hangenbleiben und sich sehr schwer wieder entfernen lassen.
Dass die wildwachsenden Pflanzen durch voritibergehende oder -fliegende
Tiere dadurch leicht verbreitet werden k6nnen, liegt auf der Hand.
Ganz ahnlich wirken die ruckwarts gezahnten Grannen mancher GraAaser,
z. B. bei Setaria verticillata. Den Tieren, die die Verbreitung un-
freiwillig besorgen, werden die kletternden Pflanzenteile oft recht zur Last;
sie kOnnen auch nicht lernen, sich vor ihnen in acht zu nehmen, da denselben
jeder Schauapparat fehlt, wie er bei anderen Verbreitungsausriistungen vor-
handen ist. :

Eine der Pflanzen mit dem Wahrspruch ,,Nimm mich mit“ kennen wir
wohl alle, nadmlich die von dieser Eigenschaft den Namen hat, die Klette,
und die sich darum so ausgezeichnet zum In-die-Haare-reiben eignet,
weil die Spitze jedes Hiillkelchblattchens zu einem harten Haken umgebogen
ist. Ganz 4hnliche Einrichtungen haben mehrere Distelarten, wozu auch
die Spitzklette gehdért. Ihre eine Art, die dornige, trat 1814 zum
erstenmal in Europa in der Krim auf und hat sich von da durch ganz
Europa verbreitet, ja sie hat sogar das Meer tberschritten. 1860 berichtet
Frauenfeld, dass er in Chile Pferde gesehen habe, deren Schweife und
M4&ahnen von Tausenden von Friichten dieser Pflanze zu Klumpen von
Mannesdicke verfilzt waren. Unsere in friherer Zeit nie auf den Grabern
fehlenden Ringelblumen haben nur am Rande der K6pfchen -Frichte.
Diese sind halbmondférmig gekriimmt und tragen auf der Aussenseite
gebogene Stacheln zum Anhaken.

Ein anderes Kompositengeschlecht verdankt den Kletteinrichtungen ihrer
Friichte eine Reihe schéner Vulgarnamen: Bettler- und Priesterlaus,
Stobarsch, Sitt in d’ Hos werden die verschiedenen Arten der Gattung Bidens
oder Zweizahn genannt. Wer schon mal im Herbst am Ufer eines Gewassers
durch die Wiese gegangen ist, wird leicht eine gréssere Zahl ihrer Fricht-
chen an_seiner Hose mitgeschleppt haben, die sich nur schwer wieder ent-
fernen liessen. Bei ihnen hat sich namlich der Pappus in zwei Dornen umge-
bildet, die mit starken, riickwarts gerichteten Zahnen besetzt sind und darum
leicht ins Zeug gehen, aber nur schwer wieder hinaus. Ein solcher Weg
kann tbrigens noch andere derartige Anhangsel eintragen; besonders unter
den Doldenpflanzen finden sich viele Arten mit so anhanglichem Wesen.
Ich nenne nur die méhrenartige Haftdolde (Caucalis daucoides) und
den feindlichen Kletterkerbel (Torilis infesta). Mit Widerhakchen
besetzte und dadurch klebende Friichte hat auch der Waldmeister; ein naher
Verwandter von ihm, der solche auch am Stengel und den Blattern hat und
dadurch zum Klettern geeignet ist, verdankt dieser Eigenschaft seinen uber
das ganze deutsche und franzésische Sprachgebiet verbreiteten Vulgarnamen

aT
?

ee ee sy! _—_w.* vas tattoiels Ly Oe ee ae TCs et. we ee tein ad ti I a ih

;

a a Von der Wanderlust im Pflanzenreich. 321

———

_ Kleber oder Klebkraut, bzw. glouteron. Bei den Rauhblattgewachsen

(Asperifoliaceen) sind die Teilfriichte meist mit Klettvorrichtungen aus-

gestattet, bei den Rosaceen oft die Kelche, z. B. beim Odermennig. Die auch

zu ihnen gehorige Nelkenwurz bildet nach dem Verbliihen den Griffel in
einen vorziglichen Klettapparat um, indem sie sein oberes Stiick abstésst.
Das stehenbleibende untere verhartet sich nun und seine Spitze biegt sich
zu einem sich leicht einbohrenden Haken um. Schon die einheimische Flora
zeigt eine ausserordentliche Mannigfaltigkeit solcher Kletteinrichtungen, die
aussereuropaische noch viel mehr. Ich will nur zwei davon erwahnen. Zu-
nachst ein Beispiel fiir die sogenannten Trampelkletten in der Frucht

des stdafrikanischen Harpagophyton procumbens, die als Wollspinne
in den Tuchfabriken bekannt ist, wo sie sich oft in der vom Kap eingefihrten

Wolle vorfindet. Sie sieht einem mittelgrossen plattgedriickten Frosch nicht
unahnlich und ist mit langen Enterhaken besetzt, die die Gréfe bekrallter
Krahenfiisse erreichen und sich an den Hufen der Wiederkauer, die un-
versehens darauf treten, festsetzen. Da sie ihnen furchtbare Schmerzen
verursachen, so suchen sie sie durch stetes Trampeln loszuwerden, wodurch
sie sie endlich zertreten und dadurch die Samen befreien. Das zweite Bei-
spiel ist eine typische Form der Schleuder- oder Schiittelkletten.
Die Pflanze, die diese eigentiimliche Frucht tragt, gehért zu den im
Mississippigebiet in vielen schénblihenden Arten wachsenden Martynien,
die vor 40 bis 50 Jahren bei uns haufig als Topfpflanzen zu finden waren. Die
grossen holzigen, rtssel- oder hakenformig gekrummten vielsamigen Friichte
6ffnen sich beim Reifen und Trockenwerden und sehen dann einem Gems-
gehorn ahnlich; daher der deutsche Namen Gemshorn. Ihre grossen, sehr
spitzen und elastischen Haken haken sich in den Pelz oder gar in die Haut
eines vortiberlaufenden Tieres ein, suchen es festzuhalten und bewirken beim
Losreissen ein Ausschleudern der Samen.

Nachdem wir nun erkannt haben, dass die Pflanze imstande ist, aus eigener
Kraft kleine Wanderungen auszufiithren und wie sie sich Einrichtungen aus-
gebildet hat, mit deren Hilfe es ihr gelingt, gréssere Entfernungen zu durch-
messen, ist noch zu untersuchen, welchen Einfluss der Mensch
mit seinen Bedutrfnissen auf die Vegetationsdecke un-
seres Planeten gehabt hat. Ein Flug, den wir im Geiste tiber ein
Stiick deutschen Bodens machen, zeigt uns unabsehbare Kornfelder und weit-
hin ausgedehnte Wiesengelande, grosse Gemtseanpflanzungen und endlos
scheinende Kartoffelacker. Hier sehen wir fruchtbare Obstgarten, anders-
wo finden wir Tal und Héhen mit Weinstécken bepflanzt. Auch tiber Ge-
birge mit dunklen Nadelwaldungen fliegen wir dahin und tber Hitgellander
mit helleren Laubwaldern und tiberall wird Wald und Feld von mehr oder
weniger geradlinien Wegen durchschnitten, deren Rander mit Reihen frucht-
tragender oder zur Zierde dienender Baume eingefasst sind. Dass es so
nicht von jeher in deutschen Landen ausgesehen hat, das dtrfte wohl jedem
klar sein; darttber haben wir aber auch das Zeugnis des rémischen Ge-
schichtschreibers Tacitus, der uns im 5. Kapitel seiner ,,Germania“ das Bild
unseres Landes von vor 2000 Jahren in kurzen Ztgen also beschreibt: ,,Das
Land hat, obgleich es ziemlich viel Abwechselung im Aussehen bietet, doch im

: ganzen das Schaurige des Urwaldes oder das Abstossende der Sumpfgegend,

mehr Niederschlage gegen Gallien, mehr Sturm gegen Noricum und Pan-
nonien. Saatfrucht gedeiht dort, Obstbd4ume kommen nicht fort.“ Diese kurze

ist an den Ackerbau tibergegangen, der auch einen sehr grossen Teil des

friiheren Sumpflandes erobert hat. Zwar hatten die Bewohner schon Roggen, —

Gerste und Hafer; aber diese Getreidearten wurden viel mehr durch Garten-
als durch Ackerbau gewonnen, denn Strabo sagt geradezu, dass die Germanen
nicht Ackerbau treiben. Und Obst gab es auch, aber nur in der Form von

Holzapfeln und Schlehen, nach Korn- und Weizenfeldern und nach Klee- oder —

Luzerne- oder Lupinenackern wirden wir vergeblich suchen, ebenso wie

nach Birnen, Kirschen, Aprikosen, Pfirsiche tragenden Baumen; vor allem .

wurden wir Kreuznacher den Weinstock vermissen.

Fragen wir nun, woher die pflanzlichen Einwanderer wohl gekommen
sein mégen, so wird die Antwort lauten: ,,Doch zunachst wohl aus dem
Osten, von woher sie die von dort einwandernden Vélkerschaften mitgebracht
haben werden. So ist fiir die Getreidearten zum Beispiel seit sehr langer
Zeit Westasien als Heimatland in Anspruch genommen worden, ohne dass

zwingende Beweise dafir vorlagen. Die den Urgermanen bereits bekannte
Gerste gehort zu den 4altesten nachweisbaren Kulturpflanzen, ebenso auch >

der Weizen, und von beiden wird angenommen, dass sie schon seit etwa
10000 Jahren kultiviert werden, woftr auch spricht, dass sie sogar schon
sehr friih nachweislich in verschiedenen Kulturformen vorkamen. Die seit
langem eifrig betriebenen Forschungen nach der Stammpflanze und der Ur-
heimat sind vor 11 Jahren tberraschend schnell zum Abschluss gekommen.

Der jetzige Fund des Urweizens geschah durch einen jungen Landwirt
Aaronsohn aus Palastina, der in Berlin durch Ascherson und
Schweinfurth ftir die Lésung des Problems interessiert worden war.
Er léste es, indem er zuerst in der Gegend vom See Tiberias die Stamm-
pflanze. des Weizens fand und sie dann weiter nach Nordosten in
Syrien in Menge nachwies, und zwar vielfach in Gesellschaft mit
Hordeum spontaneum, der Urgerste. Die beiden anderen Getreide-

arten, Roggen und Hafer, die viel spater in Kultur genommen —

worden sind, kamen gleichfalls aus dem Sidosten, wo von Secaie
montanum, der Stammpflanze des Roggens, in Armenien und den
Nachbarlandern die Wiesen zum Mahen voll sind. Die Kultur des Hafers
hat nach Ansicht der meisten Forscher im Gebiete des Schwarzen und
Kaspischen Meeres ihren Ausgang genommen.

Verdanken wir dem Osten unser Brot, so duirfen wir eins auch nicht ver-
gessen: er hat auch dafiir gesorgt, dass wir es in dieser fettarmen Zeit nicht
ganz trocken zu geniessen brauchen, indem er uns Obstbaume lieferte, aus
deren Friichten unsere Frauen die verschiedenen Mussarten zum Aufstrich

bereiten. Aepfel hatten, wie schon erwahnt, ja die alten Germanen, aber

edleres Obst als diese Wildfriichte ist erst im Laufe der Zeit eingewandert,
und zwar ist es meist auf dem Wege tiber Griechenland und Italien zu uns

Schilderung k6énnte uns fast Gruseln erregen, wenn wir ff nich? Westin: dass _
sie ungenau ist. Sie passt nicht einmal ganz auf die prahistorische Zeit, weil — =:
die germanischen Ureinwohner Deutschlands schon zur Zeit ihrer Einwan- .
derung grossere, lichte, zur Besiedelung geeignete Landstrecken vorgefunden ‘a
haben missen. Das Bild, das uns Deutschland heute darbietet, ist ein wesent- —
lich anderes. Die ehemals zweifellos vorhandene Vorherrschaft des Waldes —

L<

gekommen. Italien, zur Zeit des Peloponnesischen Krieges noch ein unwirt- a

liches, waldbedecktes Land, wandelte sich spater in einen grossen Obstgarten

um, in dem schmackhafte Aepfel- und Birnensorten, Granatapfel, Quitten, —

ec * Bats ee Maes ee ae eee

Von der Waniteriaés im Pagnicarcich. aie 323

ee - Mandeln, Pfirsiche, Aprikosen, Pflaumen und Kirschen sowie schwarze
_ Maulbeeren in reicher Fiille wuchsen und von syrischen, der Gartenkunst
_kundigen Sklaven gepflegt wurden.
; Auch der Walnussbaum ist wohl aus dem Osten zu uns gekommen,
wenigstens die grossfriichtige Form, die am Himalaja, in Afghanistan, Belu-
dschistan und Nordpersien noch heut wild vorkommt, wahrend die klein-
friichtige Art, die bei uns schon in Pflanzenresten aus der Steinzeit nach-
gewiesen ist, moglicherweise in geschitzten Lagen der Alpen einheimisch
___gewesen sein kann. Etwa im zweiten oder dritten Jahrhundert v or Christi
kam er nach Griechenland, ebenso lange nach Christi nach Italien.

Eine uralte Kulturpflanze des Orients, bei der ich mich etwas langer auf-
halten méchte, ist der Weinstock. Sein spezielles Vaterland ist wohl die
‘sehr fruchtbare Gegend um den Siidrand des Kaspischen Meeres. Hier muss

__ auch schon in sehr friher Zeit die Umwandlung des Traubensaftes in ein
: alkoholisches Getrank gelernt worden sein, da ja nach dem Zeugnis der Bibel
sich Noah hier bald nach der Sintflut den ersten Rausch zugelegt hat. Von
i _ da aus gelangte die Rebe in sidlicher Richtung nach Aegypten, wo sich ihr
_ Anbau bis gegen den Beginn des vierten Jahrtausends v. Chr. zuriickver-
& folgen lasst, und nach Kleinasien, von wo aus sie durch indogermanische
__ WVélkerschaften weiter nach dem Westen hin verbreitet worden ist. Zu

Sie

Homers Zeiten war in Griechenland der Wein ein wohlbekanntes Landes-
produkt; mit den frithesten Seefahrern gelangte er nach Unteritalien, im
- mittleren Teil der Halbinsel wurde er aber erst nach der Griindung Roms
angebaut. Spater breitete sich der Weinstock mit und durch die Kolonien aus,
‘wo sein Anbau zum Beispiel zu Casars Zeit in Stidfrankreich in hoher Bliite
‘stand. So haben ihn die Romer auch nach Germanien gebracht; der genaue
_ Zeitpunkt dafiir ist mit Sicherheit nicht zu bestimmen. Seine weitere Wan-

derung von Rhein und Mosel aus ins innere deutsche Land ist dann durch
die Ausbreitung des Christentums und die Entstehung der Kl6éster ermég-

licht und begiinstigt worden, denn die frommen Apostel waren zugleich auch

ite le A
snl ya ry r ti
i.

Ars
Pais a

;

_. Missionare der Weinkultur. Bepflanzten doch Benediktiner den Johannis-
: _ berg und der heilige Benno brachte die Rebe 1073 nach Meissen, der Bischof
7 Otto v. Bamberg sie 1128 nach Pommern. Erst im Anfange des 15. Jahr-

hunderts (1421) setzte sie ihre Reise tibers Meer fort, nach Madeira, Teneriffa
und nach dem Kap, noch spater erreichte sie Amerika, wo sie sich in ver-
schiedenen Gegenden festsetzte und es sich besonders in Chile, Brasilien,
Mexico und Kalefornien wohlgehen lasst.

Ausser dem Wein kannte man im Orient schon seit langer Zeit den
Kaffee als belebendes Getrank, dessen Genuss spater auch dem Europaer
zu einem notwendigen Bedirfnis wurde. Infolge der stets sich vermehrenden
Nachfrage, wurde die Kultur der Pflanze, der wir ihn verdanken, derart ver-
starkt und ausgedehnt, dass dadurch eine grosse Umwalzung in der Welt-
wirtschaft hervorgerufen worden ist. Der Kaffeebaum ist ein Kind der
hheissen Zone, das mindestens eine mittlere Temperatur von 18% Grad Celsius

_ verlangt. Wild kommt er in Afrika vor in den abessinischen Landschaften

Caffa und Enanea, die zwischen dem dritten und sechsten Grade nordlicher

Breite liegen, und bildet hier wie auch im Stiden ganze Walder. Nach

_ Arabien ist er schon in sehr friiher Zeit gewandert, erfordert hier aber schon

_ ine sorgsame Pflege und hat sich viele Jahrhunderte lang nicht weiter ver-

_ breitet. Erst seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, als das Kaffeetrinken im

r
a
+

pee

ey a, oe wet. ae he
" ars, ik Sy

nur nach dem Osten zu moglich war.

stantinopel weiter tiber die nuropeieenes Lander pale os ie aie

hae ¥o.-

entstand 1615 das erste Kaffeehaus, 1652 in London, 1657 in Paris, 1696: in .
Niirnberg — suchte man auch sein Anbaugebiet zu erweitern, was zunachst —

Der Ueberfitthrung tiber den Ozean

nach Westen widerstand er sehr lange durch seine kurze Keimfahigkeitsdauer,
bis es endlich gelang, ein lebendes Baumchen nach Amerika zu bringen. Und oe
das ist so lange der Stammvater aller amerikanischen Kaffeebaume gewesen, a
bis die Dampfkraft die Ueberfahrtszeit gewaltig verkiirzt hat. Dass erin

unserem Vaterlande nicht gedeihen kann, geht aus seinem starken Warme-

bedtirfnisse hervor.

Verschiedenes.

Die Ga&rtnerlehranstalt Berlin-
Dahlem beginnt am 6. Januar 1919
mit dem Unterricht in den hodheren
Lehrgangen. Frttheren Besuchern,
die den Allgemeinen Lehrgang an
der Anstalt schon durchgemacht
haben, ist somit Gelegenheit gegeben,
hieran teilzunehmen und ihren An-
staltsbesuch zum Abschluss 9 zu
bringen. Auch k6nnen Krieger,
wenn sie mindestens ein Jahr im
Heeresdienst gestanden haben, noch
in den am 1. Oktober begonnenen
Allgemeinen Lehrgang aufgenommen
werden, wenn sie die Aufnahme-
bedingungen hierftir erftillen. Kriegs-
teilnehmern wird ein Jahr Heeres-
dienst auf die geforderte vierjahrige
gartnerische Praxis angerechnet. An-
meldungen mussen bis spatestens
Ende Dezember 1918 erfolgt sein.

Die Monatsversammlung im Dezember fallt auf or des Pra-

Ssidiums aus.

Schon heute sei darauf hingewiesen, dass am Donnerstag, den 30. Januar
1919, abends 6 Uhr, Herr Professor Dr. R. He ymons vom Zoologischer
Institut der Landwirtschaftlichen Hochschule zu Berlin einen Vortrag titber
,ochadlinge des Obst- und Gemiisebaues“ halten wird.

Ptr die Schriftleitung verantwortlich: Siegfried Braun, Berlin N, Invalidenstrasse 42. Amt Norden 2038 ‘s
; Druck von Rudolf Mosse in Berlin. oe

LY SL

:
3
Bekanntmachung. 3
a

‘ ‘ 7
ht et ps ane watts
Y ghd Or erat

Das Dérren der Speisezwiebeln.

In der ,,Oesterreichischen Garten- —
zeitung“ tritt Herr Paul Schmidt
lebhaft fiir das Dérren der Zwiebeln —
ein, die dadurch unbegrenzt haltbar
gemacht werden k6énnten. Auch ~
sollen sie weder am Geruch noch amr
Geschmack dadurch leiden. Das
einfache Verfahren besteht darin,
dass man die Zwiebeln sdubert, die
Aussenschale entfernt, 2 mm dunne —
Scheiben herstellt und diese auf einer —
reinen Unterlage auf dem Herd oder
Ofen bei massiger Hitze trocknet,
bis auch die letzte Spur von Feuch- .
tigkeit verschwunden ist. Ein Pfund
so behandelter frischer Zwiebeln —
gibt etwa 60 g getrocknete; sie sollen
in keiner Weise den frischen an Wert —
nachstehen.

Der Prdsident.

CARL ADAM
CUWSTRIN-NEUSTADT

mt Landsbergerstr. 44-45. Fernruf N° 114

Sk Fabrik far Gewachshausbau u Winter-

garten Warmwasserheizanlagen Fruhbeet-
und Gewachshausfensier

mu Eigene Kittfabrik Grosses Glaslager welfach pramurt

1.

2. Der Umtausech der Zwischenscheine [fiir die 4'.°,

|

Bekanntmachuns.
Die Zwischenscheine far die 5°), Schuldverschrei-
bungen der Vill. Kriegsanleihe xénnen vom

2. Dezember d. J. ab

in die endgiltigen Sticke mit Zinsscheinen umgetauscht werden.

Der Umtausch findet bei der ,,Umtauschstelle fiir die Kriegsanleihen“,
Berlin W 8, Behrenstrasse 22, statt. Ausserdem iibernehmen samtliche Reichsbank
anstalten mit Kasseneinrichtung bis zum 15. Juli 1919 die kostenfreie Vermitilung des
Umtausches. Nach diesem Zeitpunkt kénnen die Zwischenscheine nur noch unmittelbar
bei der ,Umtauschstelle fir die Kriegsanleihen*‘ in Berlin umgetauscht werden.

Die Zwischenscheine sind mit Verzeichnissen, in die sie nach den Betragen und innerhalb
dieser nach der Nummernfolge geordnet einzutragen sind, wahrend der Vormittagsdiensistunden

bei den genannten Stellen einzureichen; Formulare zu den Verzeichnissen sind bei allen
Reichsbankanstalten erhaltlich.

Firmen und Kassen haben die von ihnen eingereichten Zwischenscheine rechts ober-
halb der Stiicknummer mit ihrem Firmenstempel zu versehen.

, Schatzanweisungen
der VIIIE Kriegsanleihe und iir die 4'.°, Sehatzanweisungen von 1918
Folge WIEE findet gemiss unserer Anfang d. M. verdffentlichten Bekanntmachung

bereits seit dem
4. November d. J.

béider ,, Umtauschstelle fir die Kriegsanleihen"* Berlin W 8, Behrenstrasse 22,
sowie bei samtlichen Reichsbankanstalten mit Kasseneinrichtung siatt.

Von den Zwischenscheinen der friitheren Kriegsanleihen ist eine gréssere Anzahl
noch immer nicht in die endgiltigen Stiieke umgetauscht worden. Die Inhaber werien auf-
gefordert, diese Zwischenscheine in ihrem eizenen Interesse méglichst bald bei der ,, UDmtauseh-
stelle fir die Kriegsanleihen“, Berlin W8, Behrenstrasse 22, zum Umtausch
einzureichen.

Berlin, im November 1918.

Reichsbank-Direktorium.

Havenstein. vy. Grimm.

ADOLPH SCHMIDT NCHF., BERLIN. 923:22%"

Hauptgeschaft: Berlin SW 61, Belle-Alliance-Platz 18. Fernsprecher: Litzow 1781.
Zweites Geschaft: Berlin N 4, Chausseestrasse 130. Fernsprecher: Norden 4835.

Erstklassige Gemuse- und Blumensamereien
‘Blumenzwiebeiln, Knollengewachse, im Frihjahr Gemiusepflanzen
Reichhaltiges Lager in allen Gartengeratschaften
Vertilgungsmittel gegen Blatt- und Bintlaus, Fangsirtel, Diungemittel

Eigene Gartnerei und Baumschulen, Staudenkulturen

Obstbaume, Rosen, Stauden, Maiblumen, Erdbeerpflanzen

Preisliste kostenlos

i] H THE oh |
a

|

= im a
“it Hit " ~~ o* ss
Hut 1d Sal ait % .

(friherer Mitinhaber der anfgelésten Firma R. van der Schoot & Sohn)

Gartenbau - Etablissement
Blumenzwiebel- und Staudenkulturen 7 Grundbesitz 160 Hektar

Hillegom, Holland

b. TL 0
ina

Sembiners Si- und Jétemaschine
Sembdners Pikiermaschine

fiir Freiland und Kasten
sind das Ideal der Gartner u. Gartenfreunde!

i Referenven nostentoe | JO.SOMbANe, Miinchen, Eriihlingstrabe3

MATT TT
HULU UU

di

atti

mt hb
Wuiyuuitl

: 5) ANNETTE
agai eet rahi TD

ill) MTL TTT LL

Ay

il oT TT AG RT At

frith Miitinhaber @ tgeldst
R. A. van Ger ScHOOE Firma kh. van der Scnoot & Sohn
Gréssere eigene Blumenzwiebel- und Staudenkulturen
Hillegom (Hoiland)

2 GME le is tS : W Si es b 27 :
Gartenbaufechmann “22s: Friihbeetfenster
oS 2 Se ee ee kanien und ae ach HS 3

erfahren in Treibhauskulturen (auch Wein und praktische ewWwa Ss auser

Orchideen), Massenanzucht von Gruppenpflanzen, | bauen wollen, so wenden Sie sich bitte an
Friihbeet, Obst-, Gemiise- und Ziergarten, mit

erossem Interesse fiir reichhaltige Pflanzen- Baumeister Knittel

sammlungen, vertraut mit Lohn und Ver- Bresiau 18, Krietern
> apps ea des Personals, aes es bald Spezialzeschaft fiir Friihbeetfenster, Gewachs
oder spater Vertrauensstellung. Gefallige An- hausban und Ga-tenansstattung.

sebote erbeten an

P. Wirth, Berlin-Lichterfelde3

Vani-Hoff-Sirasse 1.

PSigiaiarareraratararerc]

Bei Besfellungen und
Anfragen wollen unsere
Leser sich stets auf die

>
>
,Uartenflora* beziehen =
Aivivivivivivivivivivln

Fir den Inseratenteil verantwortl.: Georg Klingenstein, Berlin-Lankwitz.— Druck von Rudolf Mosse, BerlinS W 19

Suche zu kaufen:
66 mit Orchis“, Jah 1s09 §
, adrtentlora bis 1513 riashiiecniih caren
hy his I. und I. Jahrgeng
” ( » (1906 bis 1°08)
H. Fritzen, Mannheim, Garnisonsir. 4.

BEILAGEN

finden durch die »Gartenflora« zweck-
entsprechende Verbreitung in interessierten
Kreisen. Nahere Auskunft hieriiber erteilt die
Anzeigenverwaltung der »Gartenflorac, Berlin,
Jerusalemer Strasse 46-49, bzw. alle Filialen
der Annoncen-Expedition Rudolf Mosse.

ou

OO

JAVAVAVAV AVA

-.*)*> : \ 7 ~- = é ‘ wy oe >

my a a Fwd 5 fre ‘ : ig Mi Wi eee ey
5" wz ys ° * < LJ, hb Pes * » ek iv, : - 4s
< eA a ve 7 - 8 r >» ATs , . ’ yen” oh é
1 gt ors, gas % . ie ‘ & i y tr ' , *«

‘ : v “Py wed, Ak % a WF v<. MOY,

F tere

a eae

a
ae

fapoate aes 4 “7 RCA 'n
hg Oy Cs RM NS
te ta y Pee iawn,

Tv eivle* ff >

Sur PWM ah MACULAE SLE HEE UL Wig a
PA eh ee hr hy ene be bs . Ned fer nam ,
Mie ANU vt HU = heh ah heb et a

vl WA ah A et ALP " 4)
n™ ‘ - “4 nee
CR lea wanaeaty

aw

Sh a Hp
whew
wl

wey

mam 4

were ew

wey Sorter

eu sua!
awe
een Wey

arr Ayeweu™ Pet ©
Niveotatus cater rk t

Ww WN O20) AT

he a el
"

Wer ey] Beran

AV WPAN YY
Pr ak iat ee OL ‘
8 FN yeah WNL Mh AN HY
ANN HN RT AY a eT
Whol ink a) I ek

Rainier mai

Ay seat
wwe ewe
.

wey Pw
wey

wayyy
wy al

Pe te ek Oe
a Ny

Wy
yeiew

ain 4 wy bow

yu
eyo tirn rue
amy “Weyer
El ba Ca ha el
. iy wy

wr hy

PTL ha eh
. peor wrt
\

Le eh dad
WET en wee

-) tatu su eu ee « Ce)
ewe yee WE wey rye
\- THN JUEVNWAN UCU tuture we
Marries
PUM EY wen Fi

Tape AW eNN wets
yriw
wen 4
um Say Abn
9 Are NANO We
ww ¥ a wt .
r) Hwee As ie e2yew hn bale
Swe es WWE Wen wel yey wenn t » leh a) weet
nn ey wry NAAR yy RE Ne yee - v
wea" pA tarts yes
Sh a a hn wenrerw ew wy vv
" " a eh lhe whee
VAS a Fy oa He POG yu Wew le eh et aye eHE! we
YH ‘ y : . . Net a le . Weiter ey yeanew ey eae Alyse
. . matters rm tno te wate aoe weg ey Ss Peer ma i
4 . ay wee . ‘ vw" ae ated we enn eney oe ewe ANA
‘ ayeuew a wow Pye wey year enw”
ween m" 2
#78 "iy yD yee’ LAN
ar “ " o ow wn wr > Be 4 Ty: WeVewow in ‘-
. le v : " ue . . ‘ 4 f m " S bataeut 4 Nate Syewe ye " ‘ YW Wy "
AW hw “ * . ~ 3 ‘ m9 ; SW \ ey AU phate tute 3 we wwe ‘ Ny
/ : : : . ’ alety y ; 5 . Sew yey neq ewe : fa aaa sat Mh . ’ aewennye’t}
4 “ ’ 2 : \ wie Awe C
“ - my hy ay ae’ ea tive wine AN um WewrrynNew nar Iyer ea th Wwwens
pret ON mtu ew ei Newey uy Oe whe ANY SAN WE yee aul ys
. . Sw TN HELV ANY vena WW AU Ayer é aseehe herr wb)

ai = .
- ; : ow